Det latinska språket, eller latin, är ett av de äldsta indoeuropeiska språken som hade skrift. Det dök upp bland folken i det antika Italien runt det andra årtusendet f.Kr., förflyttade andra språk som talades av italienarna och blev det viktigaste i västra Medelhavet. Språket nådde sin största blomstring under det första århundradet f.Kr., med utvecklingen av det så kallade klassiska latinet - det litterära språk som Cicero, Horace, Vergilius och Ovidius skrev på. Latinet förbättrades samtidigt med Roms utveckling och dess framväxt som den största staten vid Medelhavet.
Vidare överlevde detta språk perioderna av postklassisk och sen latin, där likheter med de nya romanska språken redan var beskrivna. På 300-talet bildades medeltida latin, som påverkades avsevärt av kristendomen. Bibeln översattes till latin, och sedan dess har den blivit ett heligt språk. Alla teologiska verk skrevs på den. Renässansfigurer använde också latin för sina verk: Leonardo da Vinci, Petrarch, Boccaccio skrev i det.
Latin är ett dött språk
Efter hand försvann det latinska språket ur folkets tal, under medeltiden användes lokala dialekter allt oftare som muntligt språk, men latinet levde vidare i religiösa texter, vetenskapliga avhandlingar, biografier och andra verk. Reglerna för uttal av ljud glömdes bort, grammatiken förändrades lite, men det latinska språket levde kvar.
Officiellt kan det kallas ett dött språk sedan 600-talet, efter Romarrikets fall, då barbariska stater började blomstra och latinet gradvis föll ur vardagsbruk. Språkvetare kallar ett dött språk för ett språk som inte finns i vardagen, inte används i levande muntlig kommunikation, utan finns i form av skriftliga monument. Om det inte finns en enda person som talar det som en infödd talare, då anses språket vara dött.
Men latin är ett speciellt dött språk, som kan kallas så med sträck. Faktum är att det fortfarande används aktivt på många områden i livet. Latin används i stor utsträckning inom medicin och biologi, såväl som inom andra vetenskaper, men även i vardagen använder människor fortfarande vissa
Latin eller latin var språket i det romerska imperiet, språket för den romersk-katolska tjänsten, och är idag språket i Vatikanstaten Italien. Eftersom det inte finns några levande som modersmål av latin, används latin som andraspråk. Talat latin: i Vatikanstaten: Italienska halvön. Totalt antal talare: inga. Klassificering: ingen klassificering. Genetisk klassificering: Indoeuropeisk familj. Officiellt språk: Vatikanstaten. Regleras av: Romersk-katolska kyrkan.
Det latinska språkets historia
Latin talades ursprungligen i området som ligger
nära Rom, kallat Latium. Det fick betydelse och blev det officiella språket i det romerska imperiet. Alla romanska språk kommer från latin, och många ord med latinska rötter kan hittas på många moderna språk, till exempel på ryska, engelska, tyska, franska.
Det sägs att 80% av vetenskapliga ord på engelska kommer från latin (främst via franska). Dessutom har latin i västerländska länder varit det vetenskapliga språket (lingua franca), som används för vetenskapliga och politiska syften, i över tusen år. Som ett resultat ersattes latin på 1700-talet av franska och på 1800-talet av engelska. Kyrkolatin förblir den romersk-katolska kyrkans officiella språk till denna dag, vilket gör det till Vatikanens officiella statsspråk. Den romersk-katolska kyrkan använde latin som sitt primära språk för gudstjänster fram till det andra Vatikankonciliet på 1960-talet. Latin används fortfarande (med aktivt deltagande av grekiska rötter) som ett språk för att klassificera de vetenskapliga namnen på levande organismer.
Efter det romerska imperiets sammanbrott gav latin upphov till olika romanska språk. I århundraden ansågs dessa språk endast talas, medan latin var skriftspråket. (Till exempel var latin det officiella språket i Portugal fram till 1296, då det ersattes av portugisiska.)
De romanska språken uppstod från det folkliga (vulgära) latinet, som användes överallt, och som bildades från det gamla vardagstalet som gav upphov till det officiella klassiska latinet. Latin och romanska språk skiljer sig till exempel genom att i romanska språk är betoningen på en viss stavelse betydande, medan längden på vokalerna är karakteristisk på latin. För italienska är det karakteristiska särdraget längden på konsonanter och stress, på spanska - bara stress, och på franska är till och med stress fast.
Ett annat viktigt särdrag mellan de romanska och latinska språken är, med undantag för rumänska, att de romanska språken har tappat kasusändelser i de flesta ord förutom vissa pronomen. Det rumänska språket har fortfarande kvar fem kasus (även om det inte längre finns ett ablativt kasus).
Latin idag
Latinkurser som idag erbjuds vid universitet och högskolor syftar främst till att lära ut översättning av latinska texter till moderna språk, och inte att använda det som ett kommunikationsmedel. Därför ligger tonvikten på att läsa bra, medan tala och lyssna endast ytligt behandlas. Det finns dock en levande latinrörelse vars förespråkare anser att latin kan eller bör läras ut på samma sätt som moderna "levande" språk: det vill säga undervisning i talat språk och skrift. En av de intressanta aspekterna av detta tillvägagångssätt är den teoretiska idén om hur vissa ljud uttalades i antiken. Utan att förstå vad uttalet ska vara är det svårt att avgöra vilka stilar som vanligtvis används i latinsk poesi. Institutioner som erbjuder guider till Living Latin är Vatikanen och University of Kentucky.
latinska dialekter
Som ett levande språk genomgick latinet kontinuerlig utveckling och var öppet för inflytande från andra språk. Först och främst gällde detta uttalande för vardagligt tal, som användes av en analfabet befolkning, som redan i gamla tider lånade många termer från grekiska, keltiska och senare från germanska språk. Det var ett språk kallat sermo vulgaris, som spreds över de romaniserade delarna av Västeuropa, som Gallien, där det tydligen existerade tillsammans med andra språk (keltiska). Det keltiska språket försvann troligen från norra Gallien på 500-talet, och återinfördes senare här av människor som flydde till kontinenten från de anglar, saxar och juter som kom för att erövra de brittiska öarna. I regioner i den nordöstra delen av imperiet som var mindre romaniserade, såväl som utanför det romerska imperiets gränser, talades germanska språk. Dessa var språk som frisiska, saxiska, samt västgermanska språk och dialekter.
germanska språk (gotiska)
Under migrationerna medförde de invaderande stammarnas språk starka språkliga förändringar till det sena romerska imperiets territorier. Gotiken, västgoternas och östgoternas språk, blev särskilt utbredd. Den gotiske biskopen Wulfilas (eller Ulfilas, 311 - 382) var ansvarig för att förbereda en översättning av Bibeln till gotisk, som förblev i cirkulation bland de ariska kristna, betraktade som kättare av den romerska kyrkan. Denna bibel användes i flera århundraden, främst i det västgotiska Spanien. Som talspråk försvann gotiken mellan 700- och 800-talen, men Wulfilas översättning av Bibeln (gotisk bibel) är fortfarande det första stora dokumentet i germansk litteratur.
Dialekter i Gallien
I Gallien kombinerade latin sermo vulgaris element från flera språk och blev känt som romansk latin. Den var så fast rotad att de krigförande germanska stammarna antog den som sin egen. Ett bevis på detta är det faktum att från och med 500-talet översattes predikningar som lästes i Frankrikes kyrkoråd till detta språk. På 700-talet föreskrev Karl den Store att predikningar skulle läsas på folkmun, medan resten av gudstjänsten fördes på latin. Men inte ens i Gallien var samma språk som användes i olika områden homogent. Tillsammans med enskilda språk fanns olika dialekter, varav den huvudsakliga var provensalska. I allmänna termer, från och med tidig medeltid, uppstod två grupper av dialekter i de territorier som konventionellt delas av floden Loire. I söder Languedoc (langue d'oc), som hade mer liknande drag som latin, och Languedoille (langue d'oil) i norr, som var starkt influerat av andra språk. Termerna för de två dialektgrupperna anger det sätt på vilket ordet "ja" uttalas i varje grupp.
Västeuropas dialekter
En liknande utveckling ägde rum i de tysktalande områdena i Västeuropa mellan cirka 500 och 700. AD i norr. Här växte en grupp dialekter fram som tillsammans är kända som de lågtyska språken, medan de sydliga dialekterna på motsvarande sätt kallas högtyska. Liksom i Frankrike började efter en lång tid den ena gruppens dominerande inflytande över den andra, på 1300-talet i Frankrike och på 1500-talet i Tyskland.
Utvecklingen av forntida skrift
Forntida litteratur och vetenskap, samt olika kristna texter, finns bevarade i form av manuskript (d.v.s. manuskript). Typsnittens stil var enligt traditionerna för romersk skrift, eller de skriftformer som uppstod därefter. Men från 600-talet och framåt började mer rigorösa "nationella" skrivtekniker att utvecklas i olika delar av Europa. Den så kallade "insulära skriften", som användes i Irland och Skottland från 700-talet, skilde sig väsentligt från den i Spanien vanliga visigotiska skriften och från den Beneventaniska skriften, som var vanlig i södra Italien. I den frankiska statens territorier ersattes merovingiska skrifttyper, som användes under 700- och 700-talen, under Karl den Stores regeringstid av en ny skrift, delvis influerad av den romanska skriftstilen känd som karolingisk minuscule. Fina manuskript dekorerades ofta med illustrationer som kallas miniatyrer eller utarbetade, dekorativa bokstäver, som Lindisfarne-evangeliet från 698 och Kell Book från mitten av 800-talet.
Viktiglatinord
månader
Januari: Ianus (forntida romersk gud)
Februari: Februaris (forntida romersk reningsfestival)
Mars: Mars (forntida romersk gud)
April: Aprilis (öppning, början av säsongen)
Maj: Maia (forntida romersk gudinna)
Juni: Iuno (forntida romersk gudinna)
Juli: Iulius Caesar (romersk kejsare)
Augusti: Augustus (romersk kejsare)
September: September: 7:e månaden
Oktober: Oktober: 8:e månaden
November: November: 9:e månaden
December: December: 10:e månaden
Dagar i veckan
Söndag: Solis dör (solens dag)
Måndag: Lunae dör (månens dag)
Tisdag: Martis dör (Mars dag)
Onsdag: Mercurii dör (Mercury day)
Torsdag: Jovis dör (Jupiters dag)
Fredag: Veneris dör (Venusdagen)
Lördag: Saturni dör (Saturnus dag)
Färger
Albi/Albus: vit
Aurei/Aurantiacus: orange
Carnei: köttfärg
Flavi: gul
Fulvus: ljusgul
Lutei Niger/Nigra: svart
Purpurei: lila
Rosei/Roseu: rosa
Rubra/Rubri: röd
Viride/Viridi: grön
Familj
filiam: dotter
filium: son
mater: mamma
materfamilias: (kvinnligt) familjeöverhuvud
nepos: barnbarn. Betyder också "brorson" i vissa register.
neptis: barnbarn. Betyder också "systerdotter" i vissa skivor.
uxor (ux, vx): fru
Lyssna på det latinska talet (undertexter på engelska):
Och även: Kristen bön "trosbekännelse" på latin:
Bön Pater noster på latin
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Circulus Latinus Panormitanus är en av de bästa platserna för modern latin.
Latin: Catchphrases, Aforisms and Expressions är en auktoritativ samling av aforismer, slagord och talesätt på latin.
latinska språket(självnamn - Lingua latina), eller latin- Språket i den latin-faliskanska grenen av de kursiva språken i den indoeuropeiska språkfamiljen. Idag är det det enda aktiva, även om det är begränsat använda (ej talade) italienska språket.
Latin är ett av de äldsta skrivna indoeuropeiska språken.
Encyklopedisk YouTube
1 / 5
✪ LATINSKA SPRÅK - Lektion 1: Alfabet och läsregler
✪ LATIN SPRÅK - Lektion 2: I deklination av substantiv
✪ latinskt språk. Lektion 1. Språk och skrift
✪ latinskt språk. Var kan latin komma till nytta idag?
✪ Latin och dess användning i den moderna världen
undertexter
Skrift
|
|
- Bokstäverna C och K representerar båda /k/. I arkaiska inskriptioner används C vanligtvis före I och E, medan K används före A. Men i klassisk tid var användningen av K begränsad till en mycket liten lista med inhemska latinska ord; i grekiska lån återges alltid kappa (Κκ) med bokstaven C. Bokstaven Q gör att man kan skilja mellan minimala par med till exempel /k/ och /kʷ/ cui/kui/ och qui/kʷiː/.
- I tidigt latin stod C för två olika fonem: /k/ och /g/. Senare infördes en separat bokstav G, men stavningen C fanns kvar i förkortningar för ett antal antika romerska namn, t.ex. Gāius(Gai) skrevs i förkortning C., A Gnaeus(Gney) gillar Cn.
- I klassisk latin stod bokstäverna I och V (namn: ū) för både vokalerna /i/ och /u/ och konsonanterna (närmare bestämt halvvokaler) /j/ och /w/. I slutet av medeltiden infördes distinktionen Ii/Jj och Uu/Vv, som fortfarande är valfri vid utgivning av latinska texter. Ofta används endast Ii, Uu, Vv, ibland Ii och Vu.
- Bokstäverna Y och Z introducerades i den klassiska eran för att skriva ord av grekiskt ursprung; bokstaven W introducerades på medeltiden för att skriva ord av germanskt ursprung.
- Halvvokalen /j/ fördubblades regelbundet mellan vokalerna, men detta visades inte skriftligt. Före vokalen I skrevs halvvokalen jag inte alls, till exempel /ˈrejjikit/ ’kastade tillbaka’ skrevs oftare recit, men inte reiicit.
- Kasusskillnaden (versaler/gemener) infördes på medeltiden.
I den historiska utvecklingen av det latinska språket finns det flera stadier, karakteristiska ur dess interna utveckling och interaktion med andra språk.
Arkaiskt latin (gammalt latinskt språk)
Latinets utseende som språk går tillbaka till mitten av det 2:a årtusendet f.Kr. e. I början av 1:a årtusendet f.Kr. e. Latin talades av befolkningen i den lilla regionen Latium (lat. Latium), beläget i den västra delen av den mellersta delen av Apenninhalvön, längs de nedre delarna av Tibern. Stammen som bebodde Latium kallades latiner (lat. Latini), dess språk är latin. Centrum för detta område var staden Rom (lat. Roma), vid vars namn de kursiva stammarna som förenades runt honom började kalla sig romare (lat. Romani).
De tidigaste skrivna monumenten av det latinska språket går förmodligen tillbaka till slutet av 600-talet - början av 500-talet f.Kr. e. Detta är en dedikationsinskrift som hittades 1978 från den antika staden Satrica (50 km söder om Rom), som går tillbaka till det sista decenniet av 600-talet f.Kr. e. och ett fragment av en helig inskription på ett fragment av svart sten som hittades 1899 under utgrävningar av det romerska forumet, som går tillbaka till cirka 500 f.Kr. e. De antika monumenten i det arkaiska latinet inkluderar också ganska många gravstensinskriptioner och officiella dokument från mitten av 3:e - tidiga 2:a århundradena f.Kr. e., av vilka de mest kända är epitafierna av de romerska politiska gestalterna Scipios och texten till senatsresolutionen om guden Bacchus helgedomar.
Den arkaiska periodens största representant inom det litterära språkets område är den antika romerske komikern Plautus (ca 245-184 f.Kr.), från vilken 20 komedier har överlevt till denna dag i sin helhet och en i fragment. Det bör dock noteras att vokabulären för Plautus komedier och den fonetiska strukturen i hans språk redan närmar sig normerna för klassisk latin från 1:a århundradet f.Kr. e. - början av 1:a århundradet e.Kr e.
Klassiskt latin
Klassiskt latin betyder ett litterärt språk som nådde sin största uttrycksfullhet och syntaktiska harmoni i Ciceros prosaverk (106-43 f.Kr.) och Caesar (100-44 f.Kr.) och i Vergilius' poetiska verk (70-19 f.Kr. .e.) , Horace (65-8 f.Kr.) och Ovidius (43 f.Kr. - 18 e.Kr.).
Perioden av bildande och blomstring av det klassiska latinska språket förknippades med omvandlingen av Rom till den största staten i Medelhavet, som underkuvade vidsträckta territorier i västra och sydöstra Europa, norra Afrika och Mindre Asien. I den romerska statens östra provinser (Grekland, Mindre Asien och Afrikas norra kust), där det grekiska språket och den högt utvecklade grekiska kulturen var utbredd vid tiden för deras erövring av romarna, blev det latinska språket inte utbrett. Det var annorlunda i västra Medelhavet.
I slutet av 2:a århundradet f.Kr. e. Det latinska språket dominerar inte bara i hela Italien, utan tränger också, som det officiella statsspråket, in i regionerna på den iberiska halvön och det som nu är södra Frankrike erövrat av romarna. Genom romerska soldater och handelsmän fick det latinska språket i sin talade form tillgång till massorna av lokalbefolkningen, vilket var ett av de mest effektiva sätten att romanisera de erövrade områdena. Samtidigt är romarnas närmaste grannar mest aktivt romaniserade - kelterna, som bodde i Gallien (det moderna Frankrikes, Belgiens, delvis Nederländernas och Schweiz territorium). Den romerska erövringen av Gallien började under andra hälften av 200-talet f.Kr. e. och stod färdig i slutet av 50-talet f.Kr. e. som ett resultat av utdragna militära operationer under befäl av Julius Caesar (Galliska krigen 58-51 f.Kr.). Samtidigt kom romerska trupper i nära kontakt med de germanska stammarna som bodde i vidsträckta områden öster om Rhen. Caesar gör också två resor till Storbritannien, men dessa kortvariga expeditioner (55-54 f.Kr.) fick inga allvarliga konsekvenser för relationerna mellan romarna och lokala kelter. Bara 100 år senare, år 43 e.Kr. f.Kr. erövrades Storbritannien av romerska trupper, som stannade där till 407 e.Kr. e. Sålunda, i ungefär fem århundraden, fram till Romarrikets fall 476 e.Kr. t.ex. de stammar som bebodde Gallien och Storbritannien, liksom tyskarna, upplevde det starkaste inflytandet av det latinska språket.
Postklassiskt latin
Det är brukligt att skilja den romerska skönlitteraturens språk från klassisk latin, den sk. den postklassiska (postklassiska, sen antika) perioden, kronologiskt sammanfallande med de första två århundradena av den nya eran (den så kallade eran av det tidiga imperiet). Språket hos prosaförfattare och poeter av denna tid (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) kännetecknas av betydande originalitet i valet av stilistiska medel; men eftersom normerna för det latinska språkets grammatiska struktur som utvecklats under de föregående århundradena inte kränks, har den angivna uppdelningen av det latinska språket i klassiskt och postklassiskt mer litterär än språklig betydelse.
Sen latin
Den så kallade perioden sticker ut som en egen period i det latinska språkets historia. Sen latin, vars kronologiska gränser är III-VI-århundradena - det sena imperiets era och uppkomsten, efter dess fall, av barbariska stater. I verk av författare från denna tid - främst historiker och kristna teologer - har många morfologiska och syntaktiska fenomen redan hittat sin plats och förberedde övergången till nya romanska språk.
Medeltida latin
Medeltida, eller kristnat latin är i första hand liturgiska (liturgiska) texter - psalmer, sånger, böner. I slutet av 300-talet översatte Hieronymus av Stridon hela Bibeln till latin. Denna översättning, känd som Vulgata, erkändes som likvärdig med originalet vid det katolska rådet i Trent på 1500-talet. Sedan dess har latin, tillsammans med hebreiska och antikgrekiska, ansetts vara ett av Bibelns heliga språk.
Latin i modern tid
Inflytande på andra språk
Det latinska språket i sin folkliga (vardagliga) variant - det så kallade vulgära latinet (som betyder "folk") - var grundspråket för nya nationella språk, förenade under det allmänna namnet Romance. Dessa inkluderar: det italienska språket, som uppstod på Apenninska halvön som ett resultat av en historisk förändring av det latinska språket; franska och occitanska språk, som utvecklades i det forna Gallien; spanska, katalanska, portugisiska, galiciska och Miranda - på den iberiska halvön; Romansh - på territoriet för den romerska kolonin Raetia (i en del av dagens Schweiz och i nordöstra Italien); Rumänska - på territoriet i den romerska provinsen Dacia (moderna Rumänien), moldaviska och några andra östromanska språk på Balkanhalvön. Särskilt anmärkningsvärt är det sardiska språket, som det som ligger närmast klassisk latin av alla moderna romanska språk.
Trots de romanska språkens gemensamma ursprung finns det för närvarande betydande skillnader mellan dem. Detta förklaras av det faktum att det latinska språket trängde in i de erövrade territorierna under ett antal århundraden, under vilka det självt, som basspråk, modifierades något och gick in i komplex interaktion med lokala stamspråk och dialekter. Ett visst avtryck på de framväxande relaterade romanska språken lämnades också av skillnaden i det historiska ödet för de territorier där de bildades under en lång tidsperiod.
Ändå behåller alla romanska språk latinska drag i sitt ordförråd, såväl som, om än i mycket mindre utsträckning, i morfologi. Till exempel representerar det franska språkets verbala system en vidareutveckling av verbformer som redan beskrivs i folklatin. Under bildandet av det franska litterära språket var det starkt influerat av latinsk syntax, under vilken inflytande reglerna för överensstämmelse och ordningsföljd av tider, isolerade participiella konstruktioner och infinitivfraser bildades i fransk grammatik.
Romarnas försök att underkuva de germanska stammarna, som gjordes upprepade gånger vid 1000-talets början f.Kr. e. och 1:a århundradet e.Kr e. var inte framgångsrika, men ekonomiska band mellan romarna och germanerna existerade under lång tid; de gick främst genom romerska garnisonkolonier belägna längs Rhen och Donau. Namnen på tyska städer påminner oss om detta: Köln (tyska. Köln, från lat. colonia- "bosättning"), Koblenz (tyska) Koblenz, från lat. konfluenter- tänd. "flockas", eftersom Koblenz ligger vid sammanflödet av Mosel och Rhen), Regensburg (tyska. Regensburg, från lat. regina castra), Wien (från lat. vindobona) och så vidare.
I Storbritannien är de äldsta spåren av det latinska språket namnen på städer med sammansättningen -chester, -hjul eller -slott från lat. castra- "militärläger" och castellum- "stärka", foss- från lat. fossa- "dike" kol(n) från lat. colonia- "uppgörelse": Manchester (engelska) Manchester), Lancaster (eng. Lancaster), Newcastle (engelska) Newcastle), Fosbrook (eng. Fossbrook), Lincoln (engelska) Lincoln), Colchester (engelska) Colchester). Erövringen av Storbritannien på 500-600-talen av de germanska stammarna från anglar, saxar och juter ökade antalet latinska lån som antogs av de brittiska stammarna, på bekostnad av ord som redan antagits av tyskarna från romarna.
Betydelsen av det latinska språket för den gradvisa och långsiktiga bildandet av nya västeuropeiska språk fortsatte även efter det västromerska rikets fall (traditionellt datum - 476). Latin fortsatte att vara statens och skolans språk i det tidiga feodala frankiska riket, som bildades i slutet av 500-talet och absorberade mycket av det västromerska imperiets territorium; Den frankiska staten, som blev ett imperium (Karl den Store tog titeln kejsare år 800), upplöstes år 843 till självständiga stater i Västeuropa - kungadömena Italien, Frankrike och Tyskland. Frånvaron av nationella litterära språk i dessa stater under flera århundraden tvingade dem att tillgripa det latinska språket i relationerna mellan dem. Under hela medeltiden och därefter var latin den katolska kyrkans språk. Samtidigt var latin vetenskapens och universitetsundervisningens språk och huvudämnet för skolundervisningen. Slutligen var latin rättsvetenskapens språk, och även i de länder där övergången av lagstiftningen till nationella språk redan under medeltiden ägde rum (som till exempel i Frankrike), var studiet av romersk rätt och dess mottagande den viktigaste beståndsdelen i rättspraxis. Därav den utbredda penetrationen av latinska ordförråd i moderna europeiska språk, främst som vetenskaplig, teologisk, juridisk och allmänt abstrakt terminologi.
I Ryssland, fram till 1700-talet, användes kyrkoslaviska och (i mindre utsträckning) grekiska som terminologikälla; men från och med Peter I:s tid började en ökad penetration av latinska ordförråd i det ryska språket, i mindre utsträckning direkt, och mer genom moderna europeiska språk. Det bör dock noteras att det i själva det gamla ryska språket finns flera mycket tidiga lån från latin, dels direkt, dels genom grekiska ("bad", "kammare", "mint", "körsbär").
Latin är ett av de äldsta skriftspråken i det indoeuropeiska systemet. Kunskaper om antika språk hjälper till att ta ett mer medvetet förhållningssätt till att förstå språket som ett system, att förstå de viktigaste indoeuropeiska språkliga kategorierna och gör det möjligt att bättre navigera i allmänna språkliga problem.
Det latinska språkets roll som språk för ett folk med en stor och rik kulturell tradition i Europas och världskulturens historia är exceptionellt stor. Forntida kultur är på sätt och vis universell. Den integreras harmoniskt i många andra kulturer och blir en av komponenterna eller till och med grunden för dessa kulturer. Forntida mytologi, filosofi, litteratur, medicin, rättsvetenskap - den här listan fortsätter och fortsätter - blev grunden på vilken dagens vetenskap och en utbildad persons världsbild bygger.
Det latinska språket gör anspråk på att vara universellt. Världens språk är fyllda med latinism, all vetenskaplig terminologi är byggd på grundval av latinsk-grekiska termelement, latinska aforismer dekorerar tal från politiker, journalister och författare.
Det latinska språkets betydelse för modern kultur
Det latinska språket är cirka 3000 år gammalt. Själva namnet kommer från namnet på den latinska stammen som levde på den tiden i Latium. Detta är en slätt i mitten av Apenninhalvön med huvudstaden Rom (Roma), som grundades på 700-talet. FÖRE KRISTUS. Det latinska språket tillhör den kursiva grenen av den stora familjen av indoeuropeiska språk (forngrekiska, moderna grekiska; iranska, germanska, baltiska, slaviska språk, etc.).
Fornminnen på latin har nått oss från 600-talet f.Kr. Och vid 1:a århundradet f.Kr. De antika romarnas litterära språk nådde sin höjdpunkt. Klassiskt, eller "gyllene" latin, är representerat i verk av Caesar, Cicero, Horace och Lucretius.
Den romerska republiken, senare ett imperium, som förde en bred erövringspolitik, erövrade Makedonien och Grekland, Syrien och Egypten, den västra regionen av Medelhavet, Gallien, Storbritannien, Nordafrika och ett antal andra länder, vilket gjorde latin till den huvudsakliga nationella språk under lång tid. Men kulturen i Hellas (det antika Grekland) hade ett enormt inflytande på romarna. Samtidigt med den vardagliga utvecklas vetenskaplig terminologi på latin, berikad med termer av grekiskt ursprung. Det talade språket (sermo vulgaris) är skilt från det litterära på 1000-talet e.Kr. dess orubbliga stavningsregler är etablerade - stavning.
På 600-talet e.Kr Det romerska riket, under trycket från barbarernas räder, föll sönder i separata oberoende stater. Latinet har äntligen förlorat sin vardagliga betydelse. Blandning med språk från andra nationaliteter gav folklatin upphov till nya språk. Så här uppstod den romanska gruppen av levande språk: italienska, spanska, portugisiska, franska, rumänska, moldaviska. Men även på medeltiden förblev latinet vetenskapens och litteraturens språk. Vid alla västeuropeiska universitet och skolor bedrevs undervisningen på latin. Och under XVII-XVIII-talen. Latin fortsätter att vara det internationella vetenskapens språk: diplomater upprättar fördrag, forskare skriver in geografiska kartor. I. Newton, C. Linnaeus, M. V. Lomonosov skriver sina avhandlingar på latin.
Under perioden av postklassisk ("silver") latinska, fonetiska, morfologiska och ortografiska normer bildades slutligen. Perioden av det sena latinet (2:a-6:e århundradena) kännetecknas av en klyfta mellan skriftspråk och folkspråk: den regionala differentieringen av folklatinet accelererade; Bildandet av moderna romanska språk började på sin grund, som slutligen isolerades på 900-talet.
Även om latinet gick ur bruk som ett levande talspråk efter 600-talet, när det västromerska riket kollapsade, visar sig dess roll i det medeltida Västeuropas historia, där det under lång tid förblev det enda skriftspråket, vara oerhört viktig. . Det är ingen slump att alla västeuropeiska språk, utom grekiska, använder ett alfabet baserat på latin. Fram till slutet av 1600-talet fortsatte det att fungera som huvudspråket för europeisk vetenskap, diplomati och kyrkan. Latin skrevs vid Karl den Stores hov och i det påvliga ämbetet, och användes av St. Thomas av Aquino och Petrarca, Erasmus från Rotterdam och Kopernikus, Leibniz och Spinoza, lät det på de äldsta europeiska universiteten och förenade människor från olika länder. Först under den senaste perioden av europeisk historia övergår denna förenande kulturella roll gradvis först till franska och sedan till engelska. I länderna med det romanska talet övergav den katolska kyrkan gudstjänster på latin först på 1900-talet, men de bevaras till exempel av katoliker av den gallikanska riten.
Det latinska språkets historiska roll som det internationella vetenskaps- och fiktionsspråket skiljer det avsevärt från de många konstgjorda språk som föreslås för internationell kommunikation - både från de som fick åtminstone begränsad spridning och från den ojämförligt större delen av dem, som förblev dödfödda projekt. Att vara det officiella språket i det romerska riket med flera stammar, som ockuperades av 300-talet. AD ett vidsträckt territorium runt Medelhavet visade sig latin vara det enda kulturspråket i dess västra del. Den behöll denna betydelse även efter det västromerska rikets fall på 500-talet. under trycket från barbarstammar. Fram till XII - XIII århundraden. Latinet förblev det enda litterära språket, ett instrument för konstnärlig kreativitet och vetenskapligt tänkande, men framför allt språket i den katolska religionen, som låg till grund för den medeltida ideologin.
I talrika romaniserade stammars muntliga tal förändrades det latinska språket så mycket att det redan under 3-400-talen. det utvecklades till ett antal lokala dialekter, gemensamt kallade vulgärlatin. Därefter lade dessa dialekter grunden för moderna romanska språk. Det skrivna latinska språket, trots all mångfald av områden där det användes, förlorade inte sin enhet: behärskning av det öppnade för sina talare möjligheten till ömsesidig levande kommunikation både i romaniserade länder och utanför deras gränser.
Latin var inte ett dött språk, och latinsk litteratur var inte död litteratur. De skrev inte bara på latin, utan talade det också: det var ett vardagsspråk som förenade den tidens få bildade människor: när en schwabisk pojke och en sachsisk pojke träffades i en klosterskola, och en spansk yngling och en polackungdom möttes vid universitetet i Paris, sedan För att förstå varandra var de tvungna att tala latin. Och inte bara avhandlingar och liv skrevs på latin, utan också anklagande predikningar, meningsfulla historiska verk och inspirerade dikter. Sålunda, under många århundraden före renässansen, utförde det latinska språket felfritt funktionerna hos ett internationellt språk, och inte bara inom vetenskapen utan också i poesin.
Även om det latinska språket har förlorat betydelsen av det internationella språket för vetenskapsmän av alla specialiteter, som tillhörde det redan på 1700-talet, förblir dess position orubblig på ett antal vetenskapliga områden för närvarande. För det första är det språket för naturvetenskaplig taxonomi som går tillbaka till Linné, samt anatomisk, medicinsk och farmakologisk nomenklatur. Samtidigt fungerar latinskt och latiniserat grekiskt ordförråd som huvudkällan för påfyllning av den ständigt och progressivt växande terminologin inom alla områden av vetenskap och teknik.
Idag kallar vi latinet för ett "dött" språk eftersom det har upphört att vara språket för vardagskommunikation mellan människor. Men i talet möter vi latinismer vid varje steg. Och eftersom de ryska och latinska språken är "kognater", finns det en likhet mellan många ryska ord och latinska: ny - novus, hus - domus, mor - mater, se - vidēre, no - nullus. Dessutom är systemet med ordförändringar (deklination, konjugation) på både ryska och latinska språk detsamma.
Latinska ordspråk, talesätt, ordspråk livar upp vårt vardagstal: Alma Mater. Quinta essens. Post Scriptum. Ab ovo. Perpetuum mobil. Homo sapiens och andra De flesta latinska aforismer, talesätt och ordspråk har länge blivit slagord. De används i vetenskaplig och skönlitterär litteratur och i offentliga tal.
I den internationella vokabulären för många språk i världen, särskilt europeiska, intar latinismerna en betydande plats: institut, fakultet, rektor, dekan, professor, läkare, docent, assistent, doktorand, laboratorieassistent, förberedare, student, avhandlingskandidat, publik, kommunikation, kredit, misskreditera, dekret, credo, kurs, curator, övervaka, åklagare, kadett, lag, konkurrent, tävling, utflykt, sightseer, grad, gradering, degradering, ingrediens, aggression, kongress, framsteg, regression , advokat, juridisk rådgivare, konsultation, intelligens, intellektuell, kollega, kollegium, samling, framställning, aptit, kompetens, repetition, handledare, konservator, konservatorium, bevara, observatorium, reservera, reservation, reservoar, valens, valeriana, valuta, devalvering, funktionshindrade, råda, motsvarande, staty, monument, prydnad, stil, illustration, etc.
Bara under de senaste åren, på sidorna i tidningar och tidskrifter, i tal från deputerade, har nya ord av latinskt ursprung för vårt politiska liv dykt upp: pluralism (pluralis - "multipel"), konvertering (conversio - "transformation", "förändring"), konsensus (konsensus - "samtycke", "överenskommelse"), sponsor (sponsor - "förvaltare"), rotation (rotatio - "cirkulär rörelse"), etc.
Nuförtiden är latin och grekiska byggstenarna för att skapa nya och förbättra befintliga termer. I motsats till vardagliga begrepp, betecknar termen ett kort och koncist definierat begrepp som används inom vetenskap, teknik och konst. Tack vare det latinska språket får den vetenskapliga terminologin en internationell karaktär.
Det latinska språket är nära besläktat med rättsvetenskap på grund av att det kallas för "moderspråk" för alla rättsgrenar. Det räcker med att säga att praktisk terminologi finns i de flesta juridiska kategorier, konstruktioner och formler. Först och främst handlar det om romersk rätt, i det system som i själva verket den moderna rättens huvudgrenar uppstod. Under flera århundraden fungerade latin, baserat på romersk rätts vokabulär, som arbetsspråk för jurister och jurister. Diplomater föredrog också att tala latin. Många termer för diplomati och internationell rätt är lånade från det latinska språket.
Dessutom har en blivande jurists studier av latin fortfarande en viss tillämpad betydelse. Arvet från romersk rättsvetenskap har delvis lånats av modern rättsvetenskap i form av stabila fraseologiska enheter av det latinska språket, som förmedlar vissa grundläggande begrepp i en kortfattad form. Dessa fraser används i juridisk litteratur utan översättning, och deras felaktiga förståelse kan leda till feltolkning av en viss lagtext.
Latin är nödvändigt när man studerar moderna romanska språk, eftersom dessa språks historia, många fonetiska och grammatiska fenomen och funktioner i ordförråd endast kan förstås på grundval av kunskaper i latin. Ovanstående, även om det är i mindre utsträckning, gäller även för dem som studerar germanska språk (engelska, tyska), på vars grammatiska och särskilt lexikala system det latinska språket också hade ett stort inflytande.
Alfabet. Läsregler. Stavelsedelning, antal stavelser och betoningsregler
Stavelse och stavelsedelning
Stavelser på latin kan vara öppen Och stängd. En stavelse som slutar på en vokal är öppen; en stavelse som slutar på en konsonant eller grupp av konsonanter är sluten. Stavelsedelningen övergår: 1. Mellan två vokaler: de-us [d "e-us] Gud; 2. Mellan en vokal eller diftong och en enda konsonant: lu-pus [l "yu-pus] Varg, cau-sa [till "au-za] orsak; 3. Före gruppen muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] hemland, tem-plum [t "em-plum] tempel; 4. Inom en grupp av konsonanter: a) mellan två konsonanter: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] läsning; b) i en grupp om tre konsonanter - vanligtvis före den sista konsonanten (förutom kombinationer med gruppen muta cum liquida!): sanc-tus [s "aŋk-tus] helig, MEN doc-tri-na [doc-tr "i-na] lära.
Antal stavelser 1. Alla stavelser som innehåller diftonger är långa av naturen. Till exempel i ordet causa [k "auza] finns det en anledning, stavelsen cau är lång. 2. Alla slutna stavelser är långa i position, eftersom deras vokal kommer före en grupp av konsonanter. Till exempel i ordet ma -gis-ter [ma-g" is-ter] lärare, stavelsen gis är lång. Ett undantag från denna regel är när vokalen i en stavelse kommer före kombinationen muta cum liquida. I prosa anses en sådan stavelse vara kort: te-nĕ-brae [t"e-ne-bre] mörker, skugga och i poesi kan en sådan stavelse vara lång. 3. En öppen stavelse är kort i position om den är följt av en stavelse som börjar från ett vokalljud. Till exempel i ordet ra-tĭ-o [p"a-tsi-o]mind är stavelsen tĭ kort. 4. En öppen stavelse följt av en stavelse som börjar med en konsonant är antingen lång eller kort till sin natur. Till exempel, i ordet for-tū-na [för-t"u-na] öde är stavelsen tū lång till sin natur; i ordet fe-mĭ-na [f"e-mi-na] kvinna, stavelsen mĭ är kort till sin natur. För att ta reda på antalet vokaler i sådana fall bör du konsultera en ordbok
