Z lastnimi rokami      29.01.2024

Dzharylgach počitek s šotori. Nenaseljen otok Dzharylgach. Motorna ladja Anna II

Sredi avgusta 2015 so se predstavniki "Kherson Tourist" odpravili na dolgo pričakovano potovanje v. To potovanje, polno dogodivščin, se je izkazalo za precej razgibano - skupaj z direktorjem in zaposlenimi v Dzharylgachsky NEK smo se peljali skozi severni del otoka, obiskali Glubokaya Spit, svetilnik Dzharylgachsky in vzhodno konico otoka. .

geogr. referenca. Otok Dzharylgach je največji po površini in drugi po dolžini (za Tendra Spit) otok Ukrajine in Črnega morja. Umivata ga zaliva Karkinit in Dzharylgach. Površina 62 km². Je podolgovate oblike (od zahoda proti vzhodu), z zahoda se nadaljuje z dolgim ​​režnjem, ki povezuje otok z obalo. Del otoka je od kopnega ločen z ozko ožino, ki se včasih izsuši in otok formalno spremeni v polotok. Otok je nizek in od daleč praktično neviden. Ima odprte vire sladke vode - nikoli presahla jezera in podzemne vode.

1. V smeri proti severozahodu.

Nacionalni naravni park Dzharylgachsky je del naravne verige sezonskih geografskih selitev ptic selivk. Okoli 250 vrst ptic si otok izbere za gnezdenje, prezimovanje ali postanek med selitvijo. Na otoku so tudi sesalci, kar 15 vrst jih je. Po besedah ​​direktorja parka Svetlana Šulgi, jih lahko srečate na spomladanskih sprehodih ali pozno jeseni, ko se živali ne skrivajo pred vročino. Zgodi se, da strmite v morske krajine, se obrnete in v bližini najdete celo čredo jelenov ali damjakov. Od vseh predstavnikov flore in favne otoka je 81 vrst uvrščenih v Rdečo knjigo Ukrajine.

Seveda morate biti vsaj Paustovski, da z besedami opišete vso lepoto neokrnjene narave otoka Dzharylgach. S pomočjo panoram, ki smo jih posneli, bomo skušali prenesti lepoto te stepske pokrajine:

2. Globoka pletenica.

Na otoku je več velikih špil - Levkina, Durilova, Melkaya, Glubokaya in Sinyaya. Še posebej znano Globoka pletenica, kjer se nahaja vsako poletje trstičje mesto "U Gavrilovič". Tukaj bodo popotnikom na voljo počitnice na plaži, hrana in prenočitev. Meni črnomorske ribe je še posebej priporočljiv, saj na otoku hrana kar sama priplava v roke ribiča - ribja juha iz bož, ocvrte morske ribe, tradicionalni morski gobec. Vse to je zelo okusno in pristno, a s sezonskim prihodom ljudi vprašanje higiene in čistoče ostaja, žal, odprto. Čeprav je za večino državljanov, ki tam počitnikujejo, zaradi živahne trgovine s hladnim pivom to vprašanje izgubilo pomen.

No, seveda, svetilnik Dzharylgach upravičeno velja za srce otoka. Do plaže svetilnika lahko pridete z motorno ladjo Om-104. Ta stari veteran vsak dan naredi tri polete in na plažo pripelje tiste, ki si želijo plavati v čistem morju.

Prav tako je možen najem zasebnih plovil različnih stopenj udobja in cenovnih kategorij. Ura in pol po valovih – in res smo se znašli v pravi modri laguni! Bel mehak pesek, azurno prozorno morje, čist zrak. Čeprav seveda civilizacija pri nas počasi opozarja nase - glasba privezanih jaht, ležalnikov in senčnikov, pripravljenih jedi na ladji ... No, vse to je nekakšna svetloba in še vedno se najde osamljeno mesto.

Gremo do svetilnika. Naš vodnik, svetilničar Pavel, dela na svojem delovnem mestu že več kot dvajset let in v tem času je videl veliko zanimivih zgodb.

Iz njegovih pripovedi smo izvedeli, da so v času Sovjetske zveze štiri družine stalno živele na otoku in skrbele za svetilnik. V sedemdesetih letih, ko je velika nevihta odnesla del otoka skupaj z zgradbami, so družine preselili na kopno in po tem incidentu otok ni več stalno prebivališče svetilničarjev. Redno ga obiskujejo, stalno živijo na celini. Sprva je bil svetilnik lesen, nato pa je bil po zasnovi slavnega Gustava Eiffla zgrajen čudovit svetilnik iz odprtega jekla, ki je deloval do leta 1997. Zdaj, na žalost, starodavni lepi svetilnik, arhitekturne vrednosti, stoji brez lastnika in zapuščen, medtem ko morje napreduje in narava terja svoje ... V bližini so zgradili nov svetilnik - to je preprost bel jambor, ki se sicer vpisuje v pokrajino, vendar nima posebnih pretenzij po likovnosti. Glavno je seveda, da svetilnik obstaja, deluje in izpolnjuje svoje funkcije. Od tam smo posneli naše panorame neverjetnih neokrnjenih prostranstev otoka Dzharylgach.

Še en dar narave je izvir s hladno sladko vodo tik ob svetilniku! Ljudje so se tega čudeža tako navadili, da je že samoumevno. In kako presneto lepo je res piti hladno izvirsko vodo sredi opoldanske otoške vročine! Nekoč so tu ročno izkopali vodnjak, globok 90 metrov. Na otoku so tudi 4 solna in 2 arteška vodnjaka, ki pripadata črnomorskemu arteškemu bazenu.

Prve omembe tega nenaseljenega otoka najdemo v delih starodavnih avtorjev Herodota in Ptolemaja - mit o nastanku ražnja sega v obdobje trojanske vojne. Poleg tega obstaja mnenje. da je otok Dzharylgach omenjen v legendarni Homerjevi "Odiseji". Na splošno je veliko vprašanje, od kod prihaja ime Dzharylgach. V odprtih virih, ko govorijo o tem imenu, ga omenjajo kot besedo turškega izvora, kar v prevodu pomeni »požgana zemlja«, iz krimskotatarskega pa tudi »razcepljen, razpokan«, kar je zanimivo in postavlja vprašanja o tema.

Pravzaprav, kot smo izvedeli iz zgodbe Sergej Djačenko, znani hersonski lokalni zgodovinar in aktivni član uredniškega odbora "Kherson Tourist", besede "jarylgach" nikakor ne bi smeli prevajati. Navsezadnje je to le turško popačenje njegovega starejšega imena, v tem primeru imena "Terlagash", ki je omenjeno na zemljevidih ​​prejšnjega časa. Na srednjeveških zemljevidih ​​XIV-XV. Italijanski mornarji so otok imenovali "insula rossa", "illa rossa". A tudi tu ne prehitevajte, saj so bili Italijani gostje na našem območju in niso mogli dati novega imena otoku, ki so ga dobro poznali stari pomorščaki, v tem primeru Grki.

Na splošno je otok Dzharylgach poln številnih skrivnosti. Kaj je vreden pravoslavni samostan in njegov menih puščavnik Mark ... Doslej ga še nismo mogli videti, a ko poslušam in berem zgodbe o tej zanimivi osebi, se takoj spomnim filma "Otok" Pavla Lungina s sveto parcela). Res, neverjetne stvari so v bližini ...

4. Vode zaliva Karkita

Vzhodni del otoka je osupljiv v svojem sijaju. Ko stojiš tam na obali in opazuješ razpenjene valove, se ti zdi, kot da si prišel na konec sveta...

Številni turisti pridejo uživati ​​v tej lepoti in na otoku postavijo šotorske kampe. Vendar je bil avgusta 2015 izdan odlok mejne službe Ukrajine o prepovedi prenočitve na otoku, zato vam svetujemo, da pred odhodom na otok s šotorom natančno preučite najnovejše novice o tej temi.

Toda za tiste, ki jim zadostuje enodnevno bivanje na Dzharylgachu, je na južnem koncu otoka čudovita plaža, opremljena s šotori in garderobami.

Upamo, da vaše potovanje na otok Dzharylgach ne bo nič manj razburljivo in da boste z ljubeznijo in spoštovanjem obravnavali duh otoka in njegovo čudovito naravo!

Filmska ekipa "Khersonske turistične regije" se zahvaljuje Ministrstvu za zunanjo trgovino, turizem in letovišča KhORSA, nacionalnemu naravnemu parku Dzharylgachsky in njegovi direktorici Shulgi Svetlani Nikolaevni, pa tudi pozornim navigatorjem naše ladje in delavcem Dzharylgach svetilniku za pomoč pri snemanju in pripravi gradiva.

Oglejte si več 3D panoram otoka
na virtualnem ogledu otoka Dzharylgach:
https://3dkherson.com/ostrov-dzharylgach

Kmalu bodo te panorame postale del velike virtualne ture »Turistični biseri regije Kherson«, na kateri trenutno delajo v studiu Grades in ki vam jo bomo z veseljem predstavili v bližnji prihodnosti.

Viktorija Kravcova, Aleksej Mirošnikov
Turistična regija Kherson

Legende Črnega morja ki se jih boste danes naučili, zadevajo majhne otoke, ki se nahajajo v njegovi prostranosti. Na splošno to morje ni tako bogato z otoki kot Sredozemlje, vendar so tudi tukaj opazili slavne junake in bogove grških mitov. Rimljani in Grki so v starih časih na nekaterih od teh otokov postavili svoje templje in vojaška mesta. To so dokazale arheološke najdbe. Ni presenetljivo, da je veliko teh otokov še vedno zavitih v tančico skrivnosti. Najbolj zanimivi otoki so Berezan, Zmeiny in Dzharylgach.

Neverjetno romantična legenda opisuje nastanek otoka Dzharylgach. Ahil se je odločil poročiti z eno od Artemidinih svečenic, ki se je zaobljubila celibatu. Zato ga je deklica zavrnila, on pa se jo je odločil polastiti na silo. Svečenica je izbrala smrt namesto poroke in se odločila, da se bo utopila v morju. Artemida je sodelovala pri tragediji in zaščitila svoj predmet. Pred tekačico je nasula pesek, zaradi česar je nastal dolg otok, ki so ga ljudje poimenovali Ahilov tek.

Stari Grki so ta otok v svojih kronikah imenovali Ahilova obala. Herodot in Ptolemaj sta opisala Dzharylgach kot gosto poraščen z drevesi. Kasneje so Turki ta otok poimenovali »Požgana drevesa«, kaj se je takrat zgodilo, ni znano. Danes je peščen otok, na njem je zelo malo zelenja, je pa veliko krajev, kjer se je prijetno sončiti. Otok Dzharylgach– to je res kraj, ki ga morate videti, še posebej med križarjenjem po Črnem morju.

Druga legenda o Črnem morju se nanaša na Kačji otok in je prav tako povezana z junakom Ahilom. Starodavne legende pravijo, da se je Ahil v 6. stoletju pred našim štetjem skril pred rimskimi davkarji v podvodnih jamah tega otoka. nezakonito pridobljeno premoženje. Tu je v starih časih stal Ahilov tempelj, do leta 1836 so se ohranili njegovi temelji, vendar so ga razstavili za gradnjo svetilnika - edine arhitekturne zgradbe na otoku. zdaj Otok Zmeiny je izjemno priljubljen med najrazličnejšimi pustolovci.

Skale Adalary po svojem statusu niso otoki Črnega morja, ampak so iste skale dvojčice v Gurzufu, katerih podoba je vsem znana že od otroštva. Stojijo blizu morske obale. Po legendi sta se dva brata odločila uporabiti darila morskega kralja, da bi osvojila srca dveh deklet dvojčic. Eno od daril - kostna palica - je brezno razprlo vstran in z njim je bilo mogoče pridobiti le nova znanja in nič več. Razjezen zaradi cilja bratov je Bog okrutno kaznoval njih in njihove lepe sestre. Od takrat se dvigajo med gladino morja Adalarske skale- trupli dveh bratov in dveh sester sta se zlila v eno.

Legende Črnega morja so bogate z legendami in zgodovino. Toda najbolj izjemen med njimi je morda Otok Berezan. V času Kijevske Rusije se je ta otok imenoval Buyan - isti, na katerem je princesa Swan zgradila mesto. Tistega, Puškinskega, z junaki, ki prihajajo iz morja, veverico, ki gloda zlate orehe, in cerkvami z zlatimi kupolami, ki so zrasle iz zemlje.

Legende o Črnem morju so raznolike in so jih zapisala različna ljudstva. Na križarjenju do otokov lahko na lastne oči vidite te čudovite stvaritve narave ali bogov ter občutite zgodovino in skrivnost stoletij.



Ob tem gradivu običajno preberete:


Na potovanju po črnomorskih otokih vas čaka veliko zanimivih odkritij. Lahko se spustite na dno potopljenih ladij in najdete kaj zanimivega za spomin. Tudi na samih otokih lahko najdete nekaj starodavnih fragmentov.


Črno morje ni raj le za navdušene ribiče. Ljubitelji podvodnega lova bodo našli tudi vredno dejavnost. V skoraj vseh črnomorskih letoviščih lahko najdete specializirane baze, ki so vam pripravljene zagotoviti celoten nabor opreme.

Potapljanje v Črnem morju in drugi načini za popestritev potovanja.
Naj bo vaše potovanje po Črnem morju bolj zanimivo in nepozabno! Izbira je velika: za vse okuse in želje. Vnaprej premislite o svoji odločenosti, da se boste udeležili določenih morskih aktivnosti, saj so nekatere precej ekstremne.

V Črnem morju. Uradno je nenaseljeno, vendar njegova bogata narava, edinstveno podnebje, bele peščene plaže in mirno, toplo morje privabljajo na tisoče turistov v praznični sezoni.

Zgodba

Arheološke najdbe, odkrite na otoku, kažejo, da je bilo njegovo ozemlje poseljeno v času neolitika in bronaste dobe. Otok Dzharylgach je omenjen v številnih delih starodavnih avtorjev, kot sta na primer Ptolemaj in Herodot, mit o nastanku Dzharylgach pljune, ki povezuje otok z obalo, pa je nastal med trojansko vojno. Obstaja tudi domneva, da je otok, kjer je Odiseja in njegove vojake ujel enooki Kiklop, Dzharylgach. To dokazujejo besedila Homerja, ki opisujejo zapuščeni kozji otok, ki se nahaja blizu obale in je pokrit z gostim gozdom, kjer živi veliko divjih koz. V severnem delu Črnega morja, kjer je znano, da so se ti dogodki zgodili, ni drugega takega otoka. Kar zadeva gozd, ki ga trenutno ni na otoku, v prevodu iz turščine "dzharylgach" pomeni požgan gozd ali požgana drevesa. Obstaja tudi različica, da je otok postal prototip Buyana, ki ga je opisal A. S. Puškin v svoji slavni pesmi.

Geografske lastnosti

Otok Dzharylgach - regija Kherson v Ukrajini. Nahaja se v bližini severozahodne obale Črnega morja, osem km od mesta Skadovsk, in spada v okrožje Skadovsky. Površina, ki jo zavzema, je 62 kvadratnih metrov. km, njegova dolžina pa je 42 km. Zahodni del otoka je z ozkim pljuskom povezan z vasjo Lazurnoe. Na njenem ozemlju jih je veliko, ki zavzemajo 8% celotne površine. Pokrajina pripada limansko-morski nižini. Največja višina reliefa nad morsko gladino ne presega 0,5 m, obale otoka umiva Dzharylgach in

Narava

Zaradi dejstva, da je bil otok Dzharylgach od leta 1923 del rezervata Askania Nova, od leta 1927 pa je postal del Primorskega rezervata, je bilo tam mogoče ohraniti neverjetno, skoraj nedotaknjeno naravo. Danes je tukaj nacionalni naravni park, ustvarjen za ohranjanje zgodovinskih, kulturnih in naravnih vrednot severne obale.

Kljub dejstvu, da je skoraj celotno ozemlje otoka stepa, je njegova flora zelo bogata. Tukaj raste okoli 500 rastlinskih vrst, od tega jih je 50 endemičnih, torej najdenih le na omejenem območju. Med njimi je 7 vrst iz družine orhidej.

Favna otoka je še bolj impresivna. Tukaj lahko najdete 15 vrst sesalcev, med njimi jelene, muflone, srne, damjake in rakunaste pse. Na otoku je neverjetno veliko različnih žuželk, od pisanih metuljev do karakurtov, ki strašijo turiste, da ne omenjamo oblakov komarjev in mušic.

Morska favna je bogata s kozicami, raki, školjkami, različnimi vrstami rib, pa tudi vseprisotnimi meduzami. Z obale lahko pogosto vidite delfine, ki jih poznamo v 3 vrstah: velika pliskavka, pliskavka in beloboki delfin.

Podnebje

Podnebne razmere na otoku so odlične za družine z otroki. Pozimi temperatura ne pade pod -2 0 C, poleti pa ne preseže +25 + 28 0 C. Vlažnost zraka je glede na morsko okolje precej visoka, vendar hladni zračni tokovi, ki prihajajo s celine v topla sezona preprečuje, da bi bilo podnebje prevroče. Tu redko dežuje, povprečna letna količina padavin ne presega 400 mm. Morski zrak je bogat z jodovimi spojinami, ki jih sproščajo morske alge, pa tudi z ozonom in kisikom. Pomešan z vonjavami lokalnih zelišč ustvari neopisljivo, nepozabno aromo.

morje

Ena od značilnosti otoka je njegova vsestranskost v smislu rekreacije. Zaliv, ki ločuje otok Dzharylgach od obale, je plitev, kar omogoča, da se voda v najbolj vročih dneh segreje do 30 0 C. Zahvaljujoč sončni svetlobi in majhni globini se na dnu oblikujejo celi podvodni travniki, ki privabljajo številne morske prebivalce v obliki rib in školjk. Na tej strani otoka nikoli ni velikih valov. Dolge peščene plaže z grobim belim peskom in majhne globine naredijo kopanje v morju kar se da varno, zato je to območje idealno za družine z otroki. Fotografije otoka Dzharylgach z modrim mirnim morjem in snežno belim peskom na neskončnih plažah, posnete v lepem sončnem vremenu, spominjajo na slike tajskih plaž. Na nasprotni strani otok umivajo hladne vode, ki jih prinašajo podvodni tokovi. Morje je tukaj globlje in bolj razburkano, kar privablja ljubitelje deskanja, potapljanja, ribolova in druge zabave.

Počitek na otoku Dzharylgach

Na samem otoku ni turističnih središč, sanatorijev ali zasebnih penzionov, poleti pa je tukaj veliko turistov. Prihajajo z obale, da bi se sončili na zapuščenih plažah, občudovali lepoto zaliva Dzharylgach, videli živali v njihovem naravnem okolju ali se preprosto sprostili v naročju skoraj divje narave. Nekateri se umirijo za dolgo časa in postavijo šotore na plaži. Ta kraj je privabljal in še vedno privablja nudiste iz držav nekdanje ZSSR. Tu imajo svoje plaže, tradicije in pravila. Izvedenci prihajajo sem, da si izboljšajo zdravje s pomočjo zdravilnega blata, ki ga sami pridobivajo v bližini slanih jezer.

Tisti, ki se boste na otoku odločili sprostiti kot divjaki, naj upoštevajo, da je med »udobji« le en vir sladke vode, prav tako ne bo mogoče zakuriti ognja, ne da bi s seboj prinesli drva, zaradi pomanjkanja drevesa in horde komarjev vam ne bodo dovolile, da bi v miru uživali v sončnem zahodu. Toda tudi takšne nevšečnosti ne ustavijo tistih, ki želijo uživati ​​v neokrnjeni naravi in ​​obiskati otok Dzharylgach. Mnenja o takšnih počitnicah so zelo raznolika, vendar se večina strinja, da bodo vtisi takšnih dogodivščin ostali vse življenje.

Zanimivosti

Edina znamenitost otoka, če izvzamemo morje, plaže, rastlinstvo in živalstvo, je stari svetilnik, postavljen na vzhodni obali otoka leta 1902 z denarjem S. Skadovskega. Znano je, da je svetilnik v Franciji zasnoval eden od študentov G. Eiffla in ga sem prinesel razstavljenega. Presenetljivo je, da po videzu spominja na slavni Eifflov stolp. Nedaleč od tod je nova, postavljena leta 1997. Nekateri turisti, ki pridejo na otok, prenočijo v novem svetilniku.

Kako priti do tja

Naj vas ne skrbi preveč, če pridete v Skadovsk ali Lazurnoe, vendar ne veste, kako in kako priti do otoka Dzharylgach s prevozom. Kako do tja in kaj početi vam bo povedalo prijazno lokalno prebivalstvo, katerega predstavniki nekateri zaslužijo z organizacijo tovrstnih izletov. Do tja lahko pridete sami. Najlažji in najvarnejši način je, da vzamete trajekt v Skadovsku in v eni uri se lahko mirno sončite na plaži. Čez ražnjo lahko hodite tudi s strani Lazurny, vendar boste morali hoditi ves dan, ta pot pa je precej nevarna, saj se pljunek včasih izpere.

Julij se je že bližal koncu, mi pa še vedno nismo načrtovali poletnih počitnic. Nekako letos stvari ne gredo tako. Sprva si nismo mogli hkrati privoščiti dopusta, potem pa smo ure in ure tarnali in iskali bolj ali manj neobljuden kraj. In vendar so našli raj na Črnem morju: rt Dzharylgach.

Dzharylgach je največji otok v Ukrajini. Znana je tudi po nenaseljenosti. Ko smo prispeli in videli, da tam res skorajda ni dopustnikov, se mi je duša razveselila. In zdaj več o tem, kako smo prišli tja.

Otok Dzharylgach se nahaja v regiji Kherson, približno uro vožnje z ladjo od mesta Skadovsk. Ker do Skadovska ni vlakov, smo kupili avtobusne karte. 10 ur na poti in zdaj iščemo centralno plažo, od koder vozijo čolni na otok.

Besede so odveč, ko se ti pred očmi odpre nezemeljska lepota. Ko smo se izkrcali iz čolna, smo torbe preprosto vrgli na pesek in občudovali morje, nebo in beli pesek. Ko smo si malo opomogli od začetnega veselja, smo se začeli počasi nameščati. Morje je bilo mirno, zato smo se namestili čisto na obali. Naj omenjam, da smo s seboj vzeli veliko stvari, od šotorov, senčnikov, ploščic, do repelentov proti komarjem, ki so bili zelo uporabni.

Naslednji dan smo se takoj odpravili kopat. Morje je bilo tako toplo in voda čista, da nisem hotel iz njega. Slaba stran so bile ogromne meduze, a smo se tudi nanje navadili. Veliko presenečenje za nas so bili delfini, ki so se kobacali ob obali in razveseljevali naše oči. Bilo je res odlično.
Po zajtrku s sadjem in kruhom, ki so ga pripeljali iz Skadovska, smo šli v stolpe po vodo. Pravijo, da jih je zasnoval sam Eiffel, zato ima tudi ta kraj francoski duh. In čeprav ne izgledajo več tako dobro, v našem spominu ostajajo sestavni del otoka.

Imeli smo veliko srečo, saj je bilo vreme vse dni preprosto čudovito, morje pa toplo in mirno. Naslednje dni počitka smo se sprehajali po otoku, občasno srečali knure in rakune (večinoma zvečer). In ko smo zašli globlje v otok, smo odkrili pravo savano z jeleni, damjaki in mufloni. Priznam, slednje sem videla prvič, tako da so moja čustva enostavno presegla meje.

Skoraj bi vam pozabil povedati o laguni z labodi, ki smo jo prav tako odkrili na otočku nedaleč od jezer. Priznam, nazadnje sem pričakoval, da bom tukaj videl te ponosne ptice. Dzharylgach je narava ustvarila za presenečenje.

Zabavali smo se z odbojko, nogometom, kartanjem in večernimi pogovori ob morju. Brez interneta 7 dni. In povem vam, to je prava sreča.
Na počitnicah smo vsak večer uživali v najlepših sončnih zahodih. Roza, bela, bogata rumena, vse te barve so se prepletale v eno celoto in ustvarile prave mojstrovine na ozadju neskončnega morja.

Delfini na otoku Dzharylgach (Črno morje, Ukrajina)

Sploh nisem hotel domov. Na ta kraj sva se tako navezala, da je vrnitev v živahno metropolo postala prava težka naloga. Z otoka smo se s čolnom odpravili v popolni tišini in z očmi vneto fotografirali vsak kotiček tega kraja.

Spodnja črta

Otok Dzharylgach je odličen kraj za tiste, ki imajo radi sproščujoče počitnice. Na otoku ni zabave. Vsekakor morate s seboj vzeti ploščico, saj ni kje nabrati lesa za ogenj. Vzemite tudi dežnik, saj vas lahko na soncu močno opeče. Priporočam tudi, da s seboj vzamete dobro voljo in se pogumno podate na srečanje z delfini, čudovito naravo in nepozabnimi sončnimi zahodi.

Kako do tja z avtom

Najbolj kakovostna cesta je Kijev-Odesa-Nikolajev-Herson-Skadovsk. Razdalja 780 km. So slabi odseki ceste, vendar je cesta večinoma dobra. Čas potovanja je 8-9 ur.

Kako do tja z javnim prevozom

Z nočnim vlakom do Hersona. Z železniške postaje vozijo zasebni minibusi, ki vas bodo pripeljali v Skadovsk za 100 grivn in 1,5 ure.


Informacije o ozadju potovanja
Datumi: 16.–22. julij 2001
Pohodniško območje: Otok Dzharylgach, okrožje Skadovsky
Vhodi: Tsyurupinsk - vas Lazurnoe - avtobus
Otok Dzharylgach - Skadovsk - čoln
Skadovsk - Tsyurupinsk - avtobus
Pohodniška pot: Tsyurupinsk - vas Lazurnoe - otok Dzharylgach - zahodni del - pljuska - 1. svetilnik
— 2. svetilnik — vzhodni del — severni del — Skadovsk — Tsyurupinsk
Vrsta turizma: pešec
Težavnostna kategorija: tretje stopnje težavnosti
Skupni aktivni način prevoza: 94 km
Število tekaških dni: 7
Število dni: 1
Prevozi med progami: št
Namen potovanja: izboljšanje športnih veščin, spoznavanje narave, preučevanje flore in favne otoka Dzharylgach


Informacije o udeležencih


p/p
POLNO IME. Leto rojstva Turistična izkušnja Obveznosti med potovanjem Kraj dela ali študija
1. Šumbasov Nikolaj Ivanovič 1959 V c.s.u. 1990 Tuva
I c.s.r. 1991 Kavkaz
nadzornik Srednja šola št. 4
Učitelj DPYU
2. Procenko Vladimir Vladimirovič 1959 IV k.s.U gora
V. Kavkaz 1985
namestnik vodje ChPKF Netcom
inženir
3. Gemski Maksim 1986 II st.w.U.Karpaty 2000 serviser Srednja šola št. 4, dijak
4. Danšin Maksim 1985 P st.sl. U. Krim 2000 navigator Srednja šola št. 4, dijak
5. Školnikov Miša 1986 II stoletje U. Krim 2000 vodja opreme Srednja šola št. 4, dijak
6. Procenko Ženja 1989 Ist.sl.U.Kherson regija, 2000 fotograf Srednja šola št. 4, dijak
7. Šumbasova Nina 1988 III stoletje U. Krim 1996 kronist Srednja šola št. 4, dijak
8. Nohrina Daša 1988 III. stoletje, U. Hersonska regija, 2000 odgovor za vodenje dnevnika Srednja šola št. 4, dijak
9. Šumbasova Maša 1987 III stoletje U. Krim 1996 vodja prehrane Srednja šola št. 4, dijak
10. Goloborodko paša 1987 II razred U. Khersonska regija, 2000 lokalni zgodovinar Srednja šola št. 4, dijak
11. Dudkina Rita 1987 IIst.sl. U. Krim lokalni zgodovinar Srednja šola št. 4, dijak

Vsi udeleženci pohoda so izpolnili standarde in imajo znak »Turist Ukrajine«. Opravili smo pohode I in II težavnostne stopnje v regiji Kherson in Krim, trenirali smo v klubu 3-9 let in opravili tečaj NTP.


Splošne značilnosti območja potovanja
Otok Dzharylgach, v prevodu iz turščine pomeni "požgana drevesa", se nahaja na jugu regije Kherson. Njegova površina je 56 tisoč hektarjev. Dolžina otoka od zahoda proti vzhodu vzdolž obale je približno 49 km. Od zahodnega dela, 20 km, je otok pljuska s širino od 50 do 300 m.

Tu ni sladke vode, so samotni gozdički nizko rastočih dreves. Na robu ražnja, blizu najožjega mesta, je svetilnik. Širjenje otoka se začne od svetilnika, na najširšem delu je dolg 5 km. 12 km od svetilnika je območje brez dreves, tam so le posamezna drevesa. V nadaljevanju se začnejo gozdni nasadi vrbovja, posamezni gmajni in grmovnice.
Na skrajnem vzhodnem delu otoka sta dva svetilnika:
ena, ki jo je leta 1902 zgradil posestnik S. B. Skadovsky, ne deluje. Drugi, zgrajen leta 1999, deluje v avtomatskem načinu.
V bližini svetilnikov je dober izvir, od katerega je do skrajne vzhodne točke otoka 1 km. Od svetilnikov je 7 km v notranjosti in 1,5 km od morja gozdarska hiša, v bližini katere je vodni stolp.
Na otoku so trije viri pitne vode: na vzhodnem delu otoka v bližini svetilnikov, v bližini gozdarjeve hiše in na pomolu otoka Dzharylgach iz zaliva. V bližini pomola otoka Dzharylgach na strani zaliva je plaža z nadstreški, kavarne so odprte, organizirajo pa se jahtanje, jahanje, smučanje na vodi in vožnja z bananami.
Tla so peščena in zelo neprijetna za hojo.


Organizacija izleta
Osnova priprav na pohod je bila redna vadba, ki je nujno vključevala jutranje fizične vaje in splošno telesno vadbo.
Udeleženci pohoda so preživeli eno leto v pohodnem krožku. Sodeloval pri usposabljanju orientacije in pohodniških tehnik v gozdu Tsyurupinsky. Šolo NTP smo opravili pri robinzonskem turističnem krožku, SŠ št.
V okrožju Tsyurupinsky je bilo izvedenih več pohodov, v katerih je bila preizkušena telesna pripravljenost udeležencev ter razvijane veščine pohodništva in orientacijskih tehnik.
Naloge skupine so bile:
– prehod otoka Dzharylgach z zahoda na vzhod in v srednjem delu z juga na sever;
– spoznavanje flore in favne otoka;
– preverjanje fizične, tehnične in psihične pripravljenosti udeležencev na premagovanje proge;
– seznanitev z zgodovinskimi dogodki na ozemlju, skozi katerega je potekala pot.


Tehnični opis izleta

16.07. Tsyurupinsk - vas Lazurnoe
Odhod iz Tsyurupinska ob 6.40 z avtobusom Herson-Lazurne. Od postajališča na vhodu v Lazurnoe gremo po ulici do penziona Petrovets in po 3,5 km pridemo do morja. Zavijemo proti Vzhodu in se sprehodimo ob morju do penziona Cannes. Po 1,5 km pridemo do penziona. Nočitev na obali, v bližini penziona Cannes.
Prehojenih - 5 km
Čas delovanja - 1h 20m
Skupni čas - 2h 10m
17.07. Odhod ob 15:00. Po 0,5 km gremo mimo kanala med celino in otokom, širokega 20 m in globokega do 0,5 m, nadaljujemo gibanje ob morski obali, po pasu mokrega, trdega peska. Ob 16. uri pridemo do prvih posameznih dreves. Širina ražnja doseže 300 metrov. Ob 19:20 utaborimo prenočišče pri suhih drevesih. Prehojenih - 8 km
Čas delovanja - 2h 20m
Skupni čas - 4h 00m
18.07. Odhod ob 8.00 uri. Še naprej se gibljemo ob morski obali vzdolž surf traku. Ponekod je pesek mehak, noga je težka, gibanje pa upočasnjeno. Po vsakih 30-40 minutah hoje se sprostite s kopanjem v morju. Ražen se zmanjša na širino 30-100m. Drevesa so izginila. Ob 13:30 smo prispeli do konca ražnjeva, 1. nedelujočega svetilnika. Nočitev v bližini svetilnika. Prehojenih - 12 km
Trajanje -3h 30m
Skupni čas - 5h 30m
19.07. Odhod ob 8.00 uri. Pomikamo se proti vzhodu ob morski obali. Ob 12.00 gremo k počitku. Vročina je okoli +40°, zagrnili smo tende in se skrili pred soncem. Ob 16. uri smo nadaljevali z gibanjem. Ob 18:20 smo dosegli gozdni pas, drevesa se nahajajo na razdalji 200 metrov od morske obale. Ustavili smo se za noč. Prehojenih - 17 km
Čas delovanja - 5h 10m
Skupni čas - 10h 20m
20.07. Odhod ob 9.00 uri. Hodimo ob morski obali. Po 2,5 urah smo prispeli do hiš, ki se nahajajo na obali. Od hiš do gozdarjeve hiše 1,5 km globoko v otok. Na obzorju sta se pokazala dva svetilnika: stari in novi. Nadaljujemo proti vzhodu in ob 12:40 dosežemo svetilnik. Taborimo za svetilnikom v oljčnem nasadu. V bližini svetilnika je izvir in poslopja. Po kosilu - počitek, kopanje. Prehojenih - 12 km
Čas delovanja - 3h 20m
Skupni čas - 4h 40m
21.07. 9:00 ura. Radialni izstop na vzhodni del otoka, nato pa se po cesti, mimo jezer, pomaknemo do Modre rane, ki se nahaja nasproti gozdarske hiše, na severni obali otoka. Nato prečkamo otok od severa proti jugu, po stezi gremo do morja in se ob morju vrnemo v kamp pri svetilniku.
22.07. Odhod ob 7.30. Gremo proti zahodu do rekreacijskega območja (plaža Skadovchan). Potem gre pot proti severu. Nadaljujemo po cesti. Skozi trstičje gremo do jezer, gazimo skozi jezerca in ob 15. uri se približamo pomolu. Ob 15:15 čoln “Reutsky” odpluje po 30 minutah. Privežemo se na pomol v Skadovsku. Gremo do avtobusne postaje. Ob 17.30 se z avtobusom Skadovsk-Kherson vrnemo v Tsyurupinsk.


Dnevni vozni red

Dnevi datum Odseki poti Razdalja
razdalja, km
Čas Narava poti Mesto
nočitev
Vremenske razmere Opomba
želja
1 16.07 Tsyurupinsk, vas Lazurnoe 5 1h20m —
2h10m
asfaltna cesta, obala, pesek ob morju sončno, +36 o C izlet: penzion "Cannes"
2 17.07 Otok Dzharylgach, južna obala, pljuvati 8 2h20m —
4h00m
morska obala, pesek ob morju sončno, +38 o C, zvečer oblačno, dež
3 18.07 Otok Dzharylgach, 1. svetilnik 12 3h30m —
5h30m
morska obala, pesek blizu 1. svetilnika sončno, +38 o C pregled 1. svetilnika
4 19.07 Otok Dzharylgach 17 5h10m —
10h20m
morska obala, pesek ob morju sončno, +38 o C
5 20.07 Otok Dzharylgach, 2. svetilnik 12 3h20m —
4h40m
morska obala, pesek blizu 2. svetilnika sončno, +38 o C pregled 2. svetilnika
6 21.07 Dan. Radialni izhod na Vostoch. del otoka, Blue Spit 18 4h20m —
6h10m
morska obala, cesta, slano močvirje blizu 2. svetilnika sončno, +38 o C obisk vzhodnega roba otoka
7 22.07 Otok Dzharylgach, severni del otoka. pomol. Skadovsk - Tsyurupinsk 22 5h30m —
7h40m
morska obala, pesek, pot, slano močvirje sončno, +38 o C ogled spomenika pomorščakom padlim v drugi svetovni vojni
Skupaj končano 94 km


Domoznansko delo ob poti
Na ozemlju sodobnega Skadovska so ljudje živeli v starih časih. Med arheološkimi izkopavanji v predelih Morskaya Koshara in Tsukur je bilo odkritih več gomil z grobovi iz bronaste dobe, pokopi Skitov, Sarmatov in nomadov iz 11. do 13. stoletja.
Skadovsk je bil ustanovljen leta 1894. veliki posestnik S. B. Skadovsky na mestu majhnega ribiškega naselja Ali-Agok ("tiho pristanišče" - turško).Do takrat so hersonske stepe že postale območje razvitega žita. Lastniki zemljišč so pogosto oddajali ali prodajali manjše površine kmetom pod zasužnjevalnimi pogoji. Leta 1899 je posestnik Skadovsky prodal naseljencem 900 osebnih parcel za obdobje 24 let s plačilom 30 rubljev. letno za vsako parcelo. Če plačilo ni bilo pravočasno, je zemljišče skupaj z vsemi zgradbami postalo last lastnika zemljišča.
V Skadovsk so prispeli migranti iz Ochakov, Aleshki in Herson. Ob koncu devetnajstega stoletja. imela je že okoli dva tisoč prebivalcev, 400 hiš, zgrajenih iz opeke in žgane opeke. Prebivalstvo se je ukvarjalo s poljedelstvom, trgovino in obrtjo. Nekateri prebivalci so dodatno služili s prevozom in nakladanjem kmetijskih pridelkov na morska plovila.
Že pred revolucijo je bil Skadovsk znan kot letovišče. Razvil pa se je predvsem kot pristanišče, ki je imelo pomembno vlogo pri izvozu kmetijskih pridelkov v tujino. Od obale v globino zaliva Dzharylgach je bil zgrajen 600-metrski lesen most na kolih, na katerega so bili privezani vlačilci z barkami, ki so nato prevažale tovor na morska plovila, privezana na rivi. Leta 1898 je bilo zgrajeno pristanišče (vedro), ki je omogočilo, da so ladje prišle neposredno na obalo.
Pomen pristanišča je naraščal. Na začetku dvajsetega stoletja. Letno je v Skadovsk prihajalo 8-10 ladij iz Anglije, Nemčije, Grčije, Švedske in drugih držav. Glavni izvozni artikel je bila pšenica. volna, astrahan krzno.
Nedavno je okrožje Skadovsky postalo turistična regija. Vsako leto se njegova geografija vedno bolj širi. Tukaj lahko srečate popotnike iz različnih delov naše države in CIS.
Ena od razburljivih potovalnih poti: Skadovsk - otok Dzharylgach. Ta pot je najbolj priljubljena med številnimi gosti majhnega obmorskega mesta. Vsak dan se na tisoče ljudi odpravi na otok z motorno ladjo "Reutsky" vzdolž zaliva Dzharylgach v Črnem morju.
Območje zaliva Dzharylgach je 230 km 2, dolžina - 35 km, širina - od 5 do 10 km, največja globina - 7,7 metra. Dno plitvega zaliva je prekrito z morsko travo - zoster. Tvori velike podvodne travnike. Tu najdejo zatočišče in hrano številne morske živali. V zalivu živijo različne ribe: goljufi, šuri, cipla, školjke, v zadnjih letih pa se školjke v zalivu vse pogosteje pojavljajo. Školjke pogosto imenujejo tudi morski redarji. En mehkužec skozi sebe prepusti do 70 litrov vode na dan.
Zanimiva je zgodovina nastanka otoka Dzharylgach. Kot veste, je obala severnega Črnega morja razčlenjena z zalivi in ​​estuariji. Tu so nastali številni otoki, polotoki in peščene grebene. Znanstveniki domnevajo, da je to posledica dejavnosti starodavnega Dnepra, ki je v daljni geološki preteklosti v spodnjem toku večkrat spremenil svoj tok. Vode mogočne reke so v morje odnesle ogromno peska, kar je povzročilo nastanek peščene rane - otoka Dzharylgach. Po tisočletjih je Dneper spet zavil proti zahodu. Ekspedicija arheologov Akademije znanosti ZSSR je v 60. letih prejšnjega stoletja na otoku odkrila sledove najdišč iz neolitika in bronaste dobe. Antični avtorji - Herodot, Plinij starejši, Ptolomej - pričajo, da je bil otok nekoč pokrit z gozdom. Gozd je preživel v srednjem veku, kar dokazuje že njegovo ime "Dzharylgach" ("požgana drevesa" - turško). Pred revolucijo so bili na otoku pašniki za kamele posestnika Skadovskega.
Leta 1902 je bil tu postavljen svetilnik, izdelan v Parizu na stroške S. B. Skadovskega. To je odprt kovinski stolp z osrednjim cilindričnim delom. Več kot 80 let je bil svetilnik Dzharylgach ponoči, v megli in nevihti zanesljiv vodnik za mornarje. Zdaj so vse svetilne naprave razstavljene. Kovinski valj in tramovi so prekriti z rjo, tu in tam so vidne udrtine in luknje od nabojev in šrapnelov. Tu so novembra 1941 pogumno umrli sovjetski mornarji. Morski valovi postopoma uničujejo obalne in svetilniške strukture. Ohranjeni sta dve kamniti skladišči - zadnje zatočišče mornarjev. Sam svetilnik je že postal zgodovinska relikvija.
Leta 1999 je bil ob starem svetilniku zgrajen nov, ki deluje v avtomatskem načinu.
Med državljansko vojno so zapuščene obale Dzharylgacha videle bojne ladje grških napadalcev, ki so bili pod pritiskom rdečih partizanov prisiljeni zapustiti naše ozemeljske vode.
Ena od strani zgodovine Velike domovinske vojne je povezana tudi z otokom. Septembra 1941 Poveljstvo črnomorske flote je na otoku pustilo izvidniško skupino 17 mornarjev, ki jo je vodil podčastnik 2. člena Ivan Kočetkov. Spremljali so razporeditev in gibanje fašističnih ladij in letal ter o tem poročali poveljstvu na Krimu.
Dnevi so minevali. Mornarji so svojo stražo uspešno opravili. Nekega dne je radijec Nikolaj Surmach s svoje opazovalnice na svetilniku opazil, da nacisti zbirajo velike sile na območju pristanišča Khorly: pripravljali so se na preboj naše obrambe na Perekopu. O tem je bil takoj poslan radiogram iz Dzharylgacha. Istega dne se je križarka Vorošilov pojavila na rajdi Khorlov. Ko je odprl ogenj na sovražnika, mu je povzročil znatno škodo.
V začetku oktobra je bil oddelek sovjetskih vojakov na otoku dopolnjen: s Krima je prispela izvidniška in sabotažna skupina pod vodstvom komisarja Vinogradova. Od takrat naprej so se izvajale sabotaže v Skadovsku, Khorlyju in pristanišču Zhelezny, kar je nacistom povzročilo precejšnjo "zaskrbljenost".
Nekega dne je komisar Vinogradov s svojo skupino izvedel diverzantski napad na vas Novoalekseevka (zdaj Lazurnoe). Operacija je bila uspešna: mornarji so razstrelili skladišče nafte in ujeli "jezik" - fašističnega častnika. Ob zori, ko so se vračali v Dzharylgach, se je nad njihovim čolnom pojavil nemški messerschmitt in v nizkem letu začel streljati na sovjetske mornarje iz neposredne bližine. Tistega jutra je umrlo 12 od 30 bojevnikov. Med njimi je tudi komisar Vinogradov.
Po tem je istočasno nad Dzharylgachom začelo krožiti sovražnikovo izvidniško letalo. Vendar so se mornarji spretno maskirali. Nato so se nacisti odločili, da bodo izkrcali vojake. Približali so se otoku, vendar so jih mornarji pravočasno opazili in zavzeli obrambne položaje. Tokrat nacistom ni uspelo pristati.
Sredi novembra je na otoku pristal pettisočoddelek nacističnih kazenskih sil. V neenakem, hudem boju je umrla večina otoških branilcev. Nacisti so pod močnim spremstvom poslali več ranjenih mornarjev v taborišče za vojne ujetnike v Nikolajevu. Eden od njih, N. Surmach, je uspel pobegniti.
Danes spomenik, zgrajen na otoku, spominja na podvig junakov Dzharylgacha.
Leta 1944, po osvoboditvi Skadovska izpod nacistov, je bila na otoku zračna nadzorna, opozorilna in zvezna postaja. Na njem so služili trije sovjetski mornarji. Zveza s celino je potekala po radiu.
Dzharylgach je edinstven kotiček neokrnjene sušne stepe. V nižinskih območjih so slana močvirja, ki včasih prehajajo v polpuščave, prekrita s kserofiti - rastlinami, prilagojenimi življenju v sušnih habitatih. Oktobra 1974 je bil na otoku organiziran botanični rezervat "Dzharylgach" - naravni spomenik republiškega pomena. Na ozemlju rezervata s površino 300 hektarjev je ohranjena edina populacija zlate brade na jugu Ukrajine.
Gozdarska agencija Skadovsky že vrsto let ureja puščavski otok. Gozdno območje zavzema že več kot tisoč hektarjev. Res je, da je do zdaj stopnja preživetja dreves in grmovnic zelo nizka: od 25 vrst jih je le šest ukoreninilo. To so srebrni oleaster, ailanthus, topol, tamarisk, zlati ribez in amforni čagarnik. Začeli smo gojiti šipek in rakitovec.
Dzharylgach je čudovit kraj za počitek ptic selivk. V mirnih vodah plitvega zaliva plavajo labodi in race. Jeseni in zgodaj pozimi je lisk še posebej veliko.
Pred približno 30 leti so na otok pripeljali jelene. Tukaj so se dobro ustalili. Nedavno so se tu pojavili mufloni in damjaki. Veliko fazanov in jerebic.
Brezdna modrina neba se neopazno zlije z modro barvo širne daljave južnega morja. Zrak je čist in prozoren. In neokrnjena tišina.


Sklepi in priporočila
1. Ker na otoku pihajo močni vetrovi z morja in so tla peščena, je treba imeti dobre palice za šotor, kline in ojačane dežne tende.
2. Hoditi morate predvsem po plaži ob morju, mivki s školjkami - imeti morate dobre čevlje.
3. Vsi udeleženci morajo opraviti predpohodniško »aklimatizacijo«, natančneje nekaj vikendov morajo preživeti ležati na plaži na soncu, ali pa bodo morali začetni del poti prehoditi v oblačilih, dokler se ne prilagodijo. žgoče sonce.
4. Če se pot začne zahodno od vasi. Lazurnoe, potem morate imeti oskrbo z vodo 45 km.
5. Na otoku živi strupeni pajek, katerega ugriz je usoden, pri iskanju drv in premikanju je treba biti previden.
6. Ladja iz Skadovska vozi samo poleti in 4-krat na dan: ob 8.00, 9.00, 11.00, 17.00.


Literatura
1. Skadovsk. Vodnik. V. V. Timošenko. Simferopol. Založba "Tavria", 1986
2. Naravni spomeniki regije Kherson. A.E. Virlich. Simferopol. Založba
3. Medicinski vodnik za turiste. A. A. Kostrub. – 2. izd. predelan in dodatno - M.: Profizdat, 1990.


Osebni vtisi
Vseprežemajoče sonce topi celo možgane. Okoli – Sonce, Zrak in Voda. Sadovi civilizacije so nas varovali pred lakoto in mrazom, a odtrgali od Zemlje, od Narave. Potovanja nas deloma vrnejo v življenje naših prednikov, ko se lahko spet, čeprav začasno, približamo naravi. Pljuča opija svež vetrič, brez katerega bi se človek stopil na tako žgočem soncu. Podplati so intenzivno gneteni z nešteto zrn peska in školjk. Teža nahrbtnika se čuti, a ne toliko, da bi postalo neznosno naporno. Mlajši otroci vse dojemajo s pasjim veseljem. Starejši fantje so bolj zadržani.

Prekleto delo mi ni dalo priložnosti, da bi dobil začetno stopnjo porjavelosti. Morate iti v majici s kratkimi rokavi, čeprav nahrbtnika še vedno ne bi smeli nositi na golem hrbtu, saj si lahko zlahka odrgnete ramena. Sonca sem se nehala bati šele četrti dan, ko so moje do komolcev ožgane roke prebolele.
Vreme je nestabilno - od žgočega sonca v zenitu do delno oblačnega neba, utripajočih strel, oddaljenih ropotov groma in celo rahlega rosenja. Večinoma še vedno prevladuje sonce, čeprav je bila druga noč zame precej zaskrbljujoča - preden sem zaspal, sem čakal, kdaj bodo valovi začeli preplavljati šotor...

Favna. Večinoma so to različne ptice, vendar smo ožigalkarja videli dvakrat, in če ga je Kolya prvič pogumno prebodel z ostro palico in se je ožigalka izkazala za mrtvega tudi brez tega, potem je bil ožigalkar drugič, čeprav manjši, a živ. Po hrupu, ki smo ga povzročili, se je umaknil nekam globlje. Večkrat smo videli delfine. Dvakrat sta se kobacala v plitvi vodi čisto blizu nas, kakšnih pet metrov stran. Eden izmed njih je nekajkrat zapored glasno tlesknil z repom po vodi, kot da bi nam želel dobrodošlico.
Rastlinstvo na ražnju je precej revno, zakrnelo drevje in zakrnelo zelenje, če ne štejemo nekaj zelenih oaz - v bližini gozdarjeve hiše in Vzhodnega svetilnika.
Zvečer se je v bližini svetilnika začel živahen vrvež z ropotom motornih čolnov lovilcev kozic, ki so iz Skadovska pripluli na ribolov. Kaže, da je ulov uspel ...

Stari svetilnik. Spiralno stopnišče, sončni žarki skozi okna, urejene vrste zakovic. V duši se prebudi nerazumljivo navdušenje - vsaka vdolbina tukaj diha starino. Razgled z vrha svetilnika je osupljiv. Turkizna voda od zgoraj se zdi popolnoma prozorna in le rahlo vznemirjenje vam preprečuje, da bi videli, kaj se skriva v morskih globinah. Proti večeru se iz meglice na jugovzhodu pokažejo srhljive skalnate obale več kot 25 km oddaljenega Krimskega polotoka. Neresničnost tega, kar se dogaja, je dih jemajoča.

Povratno potovanje. Prehod do pomola skozi goščavo trstičja in slane luže. V zraku je žalost - zanesljiv znak, da bo pohoda kmalu konec. Za krmo čolna se razpršijo leni modro-zeleni valovi, ki nežno stresajo vseprisotno goščavo alg. Razlika med morjem in zalivom je prevelika. Skadovsk vas pozdravi z razpršenostjo lenih teles na plaži, talečim se asfaltom in betonskimi drobtinami na pomolu. Podplati, otrdeli in navajeni peska in školjk, so ocvrti kot v ponvi. Pa smo spet v nedrju civilizacije. Zbogom, Dzharylgach ...
Ne, ne reci zbogom. Se vidimo pozneje, Dzharylgach. V našem krutem svetu ni veliko čudežev in Dzharylgach je eden izmed njih. Vrnili se bomo.