Oma kätega      29.01.2024

Dzharylgach puhata telkidega. Asustamata Džarilgatši saar. Mootorlaev Anna II

2015. aasta augusti keskel tegid “Kherson Touristi” esindajad kauaoodatud reisi. See seiklusterohke teekond kujunes üsna sündmusterohkeks - koos Džarilgatšski TEJ direktori ja töötajatega sõitsime läbi saare põhjaosa, külastasime Glubokaja säärde, Džarilgatšski tuletorni ja saare idatippu. .

Geograafiline märksõna viide. Džarilgatši saar on pindalalt suurim ja pikkuselt teine ​​(pärast Tendra Spitit) Ukraina ja Musta mere saar. Seda pesevad Karkiniti laht ja Džarilgatši laht. Pindala 62 km². See on pikliku kujuga (läänest itta), läänest jätkub pika sõrgaga, mis ühendab saart kaldaga. Saare säär on mandrist eraldatud kitsa väinaga, mis kohati kuivab, muutes saare vormiliselt poolsaareks. Saar on madal ja kaugelt praktiliselt nähtamatu. Sellel on avatud mageveeallikad – järved ja maa-alused veed ei kuivata kunagi.

1. Suund loodesse.

Dzharylgachsky rahvuspark on osa rändlindude sesoonse laiuskraadide rände looduslikust ahelast. Umbes 250 linnuliiki valib saare pesitsemiseks, talvitamiseks või rände ajal peatumiseks. Saarel on ka imetajaid, neid on 15 liiki. Pargi direktori sõnul Svetlana Šulgi, võid neid kohata kevadistel jalutuskäikudel või hilissügisel, kui loomad palavuse eest ei peitu. Juhtub nii, et vaatad merevaateid ja pöörad ringi ja leiad lähedusest terve karja hirve või metskitse. Kõigist saare taimestiku ja loomastiku esindajatest on Ukraina punasesse raamatusse kantud 81 liiki.

Muidugi peate olema vähemalt Paustovsky, et kirjeldada sõnadega kogu Dzharylgachi saare ürgse looduse ilu. Püüame selle stepimaastiku ilu edasi anda meie tehtud panoraamide abil:

2. Sügav palmik.

Saarel on mitu suurt säärde - Levkina, Durilova, Melkaya, Glubokaya ja Sinyaya. Eriti tuntud Sügav palmik, kus see igal suvel asub pilliroo linn "U Gavrilovich". Siin pakutakse reisijatele rannapuhkust, toitu ja ööbimist. Eriti soovitav on Musta mere kalamenüü, sest saarel ujub kalamehe kätte ka toit ise - raikalasupp, praetud merekala, traditsiooniline merikurn. Kõik see on väga maitsev ja autentne, kuid inimeste hooajalise sissevooluga jääb hügieeni ja puhtuse küsimus paraku lahtiseks. Kuigi enamiku seal puhkavate kodanike jaoks on see küsimus tänu vilgale külma õllekaubandusele kaotanud oma aktuaalsuse.

Muidugi, Dzharylgachi tuletorni peetakse õigustatult saare südameks. Majaka randa pääseb mootorlaevaga Om-104. See vana veteran teeb iga päev kolm lendu, toimetades randa need, kes tahavad selges meres ujuda.

Samuti on võimalik rentida erineva mugavuse ja hinnakategooriaga privaatseid veesõidukeid. Poolteist tundi mööda laineid – ja leiame end tõesti ehtsast sinisest laguunist! Valge pehme liiv, sinine läbipaistev meri, puhas õhk. Kuigi muidugi hakkab siinne tsivilisatsioon ennast tasapisi meelde tuletama - sildunud jahtide muusika, lamamistoolid ja varikatused, laevas seatud eined... Noh, see kõik on omamoodi kerge ja ikka on võimalik leida eraldatud koht.

Lähme tuletorni juurde. Meie giid, majakavaht Pavel on oma ametikohal töötanud üle kahekümne aasta ja selle aja jooksul on ta näinud palju huvitavaid lugusid.

Tema juttudest saime teada, et nõukogude ajal elas saarel alaliselt neli perekonda, kes majaka eest hoolitsesid. Seitsmekümnendatel tüki saarest koos hoonetega minema uhunud suure tormi ajal asustati pered mandrile ja pärast seda vahejuhtumit lakkas saar olemast majakavahtide alaline elukoht. Nad külastavad teda regulaarselt, elades alaliselt mandril. Algul oli tuletorn puidust, siis ehitati kuulsa Gustav Eiffeli projekti järgi kaunis ažuurne terasest tuletorn, mis töötas kuni 1997. Praegu seisab kahjuks iidne kaunis, arhitektuuriväärtuslik tuletorn peremeheta ja mahajäetuna, samal ajal kui meri edeneb ja loodus teeb oma... Lähedusse ehitati uus tuletorn - see on lihtne valge mast, mis küll maastikku sobitub, kuid ei oma kunstilisusele erilisi pretensioone. Peaasi on muidugi see, et tuletorn oleks olemas, töötaks ja täidaks oma ülesandeid. Sealt filmisime oma panoraame Dzharylgachi saare hämmastavatest puutumatutest avarustest.

Teine kingitus looduselt on külma mageveega allikas kohe majaka kõrval! Inimesed on selle imega nii harjunud, et seda peetakse juba iseenesestmõistetavaks. Ja kui paganama mõnus on keset keskpäevast saaresoojust külma allikavett juua! Omal ajal kaevati siia käsitsi 90 meetri sügavune kaev. Saarel on ka 4 soola- ja 2 arteesiakaevu, mis kuuluvad Musta mere arteesia basseini.

Selle asustamata saare esmamainimist võib leida iidsete autorite Herodotose ja Ptolemaiose teostest – müüt sülje loomisest pärineb Trooja sõja ajast. Lisaks on arvamus. et just Džarilgatši saart mainitakse legendaarses Homerose “Odüsseias”. Üldiselt on suur küsimus, kust nimi Dzharylgach tuli. Avatud allikates mainivad nad sellest nimest rääkides seda türgi päritolu sõnana, mis tõlkes tähendab "kõrbenud maad" ja ka krimmitatari keelest "lõhenenud, pragunenud", mis on intrigeeriv ja tekitab küsimusi. teema.

Tegelikult nagu loost teada saime Sergei Djatšenko, kuulus Hersoni koduloolane ja “Kherson Touristi” toimetuse aktiivne liige, ei tohiks sõna “jarylgach” kuidagi tõlkida. Lõppude lõpuks on see vaid türgi moonutus selle iidsemast nimest, antud juhul nimest "Terlagash", mida mainiti varasematel aegadel kaartidel. XIV-XV sajandi keskaegsetel kaartidel. Itaalia meremehed kutsusid saart "insula rossa", "illa rossa". Kuid ärgem kiirustagem ka siin järeldusi tegema, sest itaallased olid meie kandis külalised ega osanud vanadele meremeestele, antud juhul kreeklastele hästi tuntud saarele uut nime anda.

Üldiselt on Dzharylgachi saar tulvil palju saladusi. Mida väärt on õigeusu klooster ja selle erak munk Mark... Seni pole teda õnnestunud näha, kuid sellest huvitavast inimesest lugusid kuulates ja lugedes meenub kohe Pavel Lungini film “Saar” oma pühaga. süžee). Tõepoolest, läheduses on hämmastavaid asju...

4. Karkita lahe veed

Saare idatipp on oma hiilguses vapustav. Kui seisad seal kaldal ja vaatad vahutavaid laineid, on tunne, nagu oleksid jõudnud maailma lõppu...

Paljud turistid tulevad seda ilu nautima ja püstitavad saarele telklaagreid. 2015. aasta augustis andis aga Ukraina piiriteenistus välja määruse, millega keelati saarel ööbimine ja seetõttu soovitame enne telgiga saarele minekut hoolikalt uurida selleteemalisi viimaseid uudiseid.

Kuid neile, kellele piisab päevast Dzharylgachis viibimisest, on saare lõunatipus kaunis telkide ja riietusruumidega varustatud rand.

Loodame, et teie reis Dzharylgachi saarele saab olema mitte vähem põnev ning kohtlete saare vaimu ja selle imelist loodust armastuse ja austusega!

“Khersoni turismipiirkonna” võttegrupp tänab KhORSA väliskaubanduse, turismi ja kuurortide osakonda, Džarilgatšski rahvusparki ja selle direktorit Shulga Svetlana Nikolaevnat, samuti meie paadi tähelepanelikke navigaatoreid ja Džarilgatši töötajaid. tuletorni abi eest filmimisel ja materjali ettevalmistamisel.

Vaadake rohkem saare 3D-panoraame
virtuaalsel ringreisil Džarilgatši saarel:
https://3dkherson.com/ostrov-dzharylgach

Peagi saavad need panoraamid osaks suurest virtuaaltuurist “Khersoni piirkonna turismipärlid”, mille kallal Gradesi stuudios parasjagu tööd tehakse ja mida hea meelega lähitulevikus tutvustame.

Victoria Kravtsova, Aleksei Mirošnikov
Hersoni piirkonna turist

Legendid Mustast merest mida täna õpid, puudutavad selle avarustes asuvaid väikesaari. Üldiselt pole see meri nii saarterikas kui Vahemeri, kuid isegi siin märgiti Kreeka müütide kuulsaid kangelasi ja jumalaid. Roomlased ja kreeklased asusid iidsetel aegadel oma templid ja sõjaväeobjektid mõnel neist saartest. Seda on tõestanud arheoloogilised leiud. Pole üllatav, et paljud neist saartest on endiselt saladuses. Huvitavamad saared on Berezan, Zmeiny ja Dzharylgach.

Džarilgatši saare loomist kirjeldab uskumatult romantiline legend. Achilleus otsustas abielluda ühe Artemise preestrinnaga, kes oli andnud tsölibaaditõotuse. Seetõttu keeldus tüdruk temast ja ta otsustas ta jõuga enda valdusesse võtta. Preestrinna valis abielu asemel surma, otsustades end merre uputada. Artemis oli tragöödias oma osa, kaitstes oma subjekti. Ta valas jooksva tüdruku ette liiva, mille tulemusena tekkis pikk saar, rahvasuus hüüdnimega Achilleuse jooks.

Vanad kreeklased nimetasid seda saart oma kroonikates Achilleuse rannikuks. Herodotos ja Ptolemaios kirjeldasid Džarilgatši kui tihedalt puudega kaetud. Hiljem nimetasid türklased seda saart "Põletatud puudeks", mis tol ajal juhtus, pole teada. Tänapäeval on see liivasaar, rohelust on sellel väga vähe, kuid seal on palju kohti, kus on mõnus päevitada. Džarilgatši saar– see on tõesti kohustuslik koht, eriti Musta mere kruiisi ajal.

Teine legend Musta mere kohta puudutab Madude saart ja on samuti seotud kangelase Achilleusega. Muistsed legendid räägivad, et Achilleus peitis end 6. sajandil eKr selle saare veealustes koobastes Rooma maksukogujate eest. ebaseaduslikult hangitud vara. Achilleuse tempel seisis siin iidsetel aegadel ja kuni 1836. aastani säilitati selle vundament, kuid see lammutati tuletorni ehitamiseks - saare ainsa arhitektuurilise ehitise. Nüüd Zmeiny saar on metsikult populaarne igasuguste seiklejate seas.

Adalary kaljud ei ole oma staatuse poolest Musta mere saared, vaid need on samad kaksikkivimid Gurzufis, mille pilt on kõigile tuttav lapsepõlvest. Nad seisavad mere ääres. Legendi järgi otsustasid kaks venda kasutada Merekuninga kingitusi, et võita kahe kaksikutüdruku südamed. Üks kingitustest - luuvarras - ajas kuristiku külgedele laiali ja seda sai kasutada vaid uute teadmiste saamiseks ja ei midagi enamat. Vihastades vendade eesmärgist, karistas Jumal neid ja nende kauneid õdesid julmalt. Sellest ajast alates on nad kerkinud merepinna vahele Adalary kivid- kahe venna ja kahe õe kehad sulandusid üheks.

Musta mere legendid on rikkad legendide ja ajaloo poolest. Kuid kõige silmapaistvam neist võib-olla Berezani saar. Kiievi-Vene ajal nimetati seda konkreetset saart Buyaniks - sama, millele printsess Swan linna ehitas. See, Puškinski, merest väljuvate kangelaste, kuldpähkleid näriva orava ja maa seest välja kasvanud kuldse kupliga kirikutega.

Musta mere legendid on mitmekesised ja erinevate rahvaste kirjutatud. Kruiisil saartele saate oma silmaga näha neid imelisi looduse või jumalate loomingut ning tunda sajanditepikkust ajalugu ja saladust.



Koos selle materjaliga loete tavaliselt järgmist:


Reisil Musta mere saartele ootavad teid palju huvitavaid avastusi. Võite laskuda uppunud laevade põhja ja leida midagi huvitavat suveniirina. Isegi saartel endil võite leida iidseid fragmente.


Must meri pole paradiis mitte ainult innukate kalurite jaoks. Väärt tegevust leiavad ka allveejahi fännid. Peaaegu kõigis Musta mere kuurortides leiate spetsiaalseid baase, mis on valmis teile kogu varustuse komplekti pakkuma.

Sukeldumine Mustal merel ja muud võimalused oma reisi mitmekesistamiseks.
Muutke oma reis Musta mere äärde huvitavamaks ja meeldejäävamaks! Valik on suur: igale maitsele ja soovile. Mõelge eelnevalt läbi oma otsusekindlus teatud meretegevuses osaleda, kuna mõned neist on üsna äärmuslikud.

Mustas meres. Ametlikult on see asustamata, kuid selle rikkalik loodus, ainulaadne kliima, valged liivarannad ja rahulik, soe meri meelitavad pühadehooajal tuhandeid turiste.

Lugu

Saarelt avastatud arheoloogilised leiud näitavad, et selle territoorium oli asustatud neoliitikumi ja pronksiajal. Džarilgatši saart mainitakse paljudes iidsete autorite, näiteks Ptolemaiose ja Herodotose teostes ning müüt saart rannikuga ühendava Dzharylgachi röga tekkimisest tekkis Trooja sõja ajal. Samuti oletatakse, et saar, kus Odysseuse ja tema sõdurid ühesilmsed kükloobid vangistasid, on Džarilgatš. Sellest annavad tunnistust Homerose tekstid, mis kirjeldavad ranniku lähedal asuvat ja tiheda metsaga kaetud mahajäetud Kitsesaart, kus elab palju metskitse. Musta mere põhjaosas, kus need sündmused teadaolevalt aset leidsid, teist sellist saart pole. Mis puutub metsa, mida praegu saarel ei ole, siis türgi keelest tähendab “dzharylgach” kõrbenud metsa või põlenud puid. On ka versioon, et saarest sai Buyani prototüüp, mida kirjeldas A. S. Puškin oma kuulsas luuletuses.

Geograafilised tunnused

Džarõlgatši saar – Ukraina Hersoni piirkond. See asub Musta mere looderanniku lähedal, kaheksa km kaugusel Skadovski linnast ja kuulub Skadovski rajooni. Selle pindala on 62 ruutmeetrit. km ja selle pikkus on 42 km. Saare lääneosa ühendab kitsas sülg Lazurnoe külaga. Tema territooriumil on palju neid, mis hõivavad 8% kogupindalast. Maastik kuulub limani-mere madalikku. Reljeefi maksimaalne kõrgus merepinnast ei ületa 0,5 m Saare kaldaid uhuvad Džarilgatš ja

Loodus

Tänu sellele, et alates 1923. aastast kuulus Dzharylgatši saar Askania Nova kaitsealasse ja alates 1927. aastast sai sellest Primorsky kaitseala osa, oli seal võimalik säilitada hämmastav, peaaegu puutumatu loodus. Tänapäeval asub siin rahvuspark, mis on loodud põhjaranniku ajalooliste, kultuuriliste ja loodusväärtuste säilitamiseks.

Hoolimata asjaolust, et peaaegu kogu saare territoorium on stepp, on selle taimestik väga rikas. Siin kasvab umbes 500 taimeliiki, millest 50 on endeemsed, see tähendab, et neid leidub ainult piiratud alal. Nende hulgas on 7 liiki orhideede perekonnast.

Saare fauna on veelgi muljetavaldavam. Siit leiate 15 liiki imetajaid, sealhulgas punahirve, mufloneid, metskitse, metskitse ja kährikuid. Saarel on uskumatult palju erinevaid putukaid värvilistest liblikatest kuni turiste hirmutavate karakurtideni, sääse- ja kääbuspilvedest rääkimata.

Mereloomastik on rikas krevettide, krabide, rannakarpide, erinevat tüüpi kalade, aga ka kõikjal leiduvate meduuside poolest. Kaldalt võib sageli näha delfiine, keda on 3 liiki: pudelninadelfiin, pringlis ja valgetaoline delfiin.

Kliima

Saare kliimatingimused sobivad suurepäraselt lastega peredele. Talvel ei lange temperatuur alla -2 0 C ja suvel ei ületa +25 + 28 0 C. Õhuniiskus on merekeskkonda arvestades üsna kõrge, kuid mandrilt tulevad jahedad õhuvoolud. soe aastaaeg takistab kliima liiga kuumaks muutumist. Vihma sajab siin harva, aasta keskmine sademete hulk ei ületa 400 mm. Mereõhk on rikas merevetikatest eralduvate joodiühendite, aga ka osooni ja hapniku poolest. Segatuna kohalike ürtide lõhnadega loob see kirjeldamatu, meeldejääva aroomi.

Meri

Saare üheks eripäraks on selle mitmekülgsus vaba aja veetmise osas. Dzharylgachi saart rannikust eraldav laht on madal, mistõttu vesi soojeneb kõige kuumematel päevadel kuni 30 0 C. Tänu päikesevalgusele ja madalale sügavusele moodustuvad põhja terved veealused niidud, mis meelitavad kohale arvukalt mereelanikke. kaladest ja karpidest. Siinpool saart pole kunagi suuri laineid. Pikad jämeda valge liivaga liivarannad ja madal sügavus muudavad meres ujumise võimalikult turvaliseks, seega on see piirkond ideaalne lastega peredele. Hea päikesepaistelise ilmaga tehtud fotod Dzharylgachi saarest, kus on taevasinine rahulik meri ja lumivalge liiv lõpututel randadel, meenutavad Tai randade pilte. Vastasküljel uhuvad saart jahedad veed, mida toovad veealused hoovused. Meri on siin sügavam ja laialivalguvam, mis meelitab ligi surfamise, sukeldumise, kalapüügi ja muu meelelahutuse austajaid.

Puhka Dzharylgachi saarel

Saarel endal ei ole turismikeskusi, sanatooriume ega erapansionaate, kuid suviti on siin turiste küllaga. Nad tulevad rannikult, et päevitada mahajäetud randadel, imetleda Dzharylgachi lahe ilu, näha loomi nende loomulikus keskkonnas või lihtsalt puhata peaaegu metsiku looduse süles. Mõni sätib end pikaks ajaks sisse, püstitab telke otse randa. See koht on meelitanud ja meelitab ligi endise NSV Liidu maade nudiste. Neil on siin omad rannad, traditsioonid ja reeglid. Teadjad inimesed tulevad siia tervist parandama ravimuda abil, mida nad ise soolajärvede lähedalt ammutavad.

Need, kes otsustavad metslasena saarel puhata, peaksid arvestama, et “mugavuste” hulgas on ainult üks mageveeallikas, samuti ei saa tuld teha ilma küttepuid kaasa võtmata küttepuid kaasa võtmata. puud ja sääskede hordid ei lase sul rahus päikeseloojangut nautida. Kuid isegi sellised ebamugavused ei peata neid, kes soovivad nautida ürgset loodust ja külastada Dzharylgachi saart. Arvustused sellise puhkuse kohta on väga mitmekesised, kuid enamik nõustub, et muljed sellistest seiklustest jäävad kogu eluks.

Vaatamisväärsused

Saare ainsaks vaatamisväärsuseks, kui meri, rannad, taimestik ja loomastik välja jätta, on 1902. aastal S. Skadovski raha eest saare idarannikule paigaldatud vana tuletorn. On teada, et tuletorni projekteeris Prantsusmaal üks G. Eiffeli õpilane ja toodi siia lahtivõetuna. Üllatav on see, et välimuselt meenutab see kuulsat Eiffeli torni. Siit mitte kaugel asub uus, paigaldatud 1997. aastal. Mõned saarele tulnud turistid ööbivad uues tuletornis.

Kuidas sinna saada

Ärge muretsege liiga palju, kui tulete Skadovskisse või Lazurnoesse, kuid ei tea, kuidas ja kuidas transpordiga Džarilgatši saarele jõuda. Sõbralik kohalik elanikkond räägib teile, kuidas sinna jõuda ja mida teha, kelle esindajad teenivad selliste ekskursioonide korraldamisega raha. Sinna saab omal jõul. Lihtsaim ja turvalisem on Skadovskis praamiga sõita ja tunni aja jooksul saab rahulikult rannas päevitada. Lazurny poolelt saab ka üle sülje kõndida, kuid peate kõndima terve päeva ja see marsruut on üsna ohtlik, kuna sülg vahel uhub välja.

Juuli hakkas juba lõppema ja me polnud ikka veel oma suvepuhkust planeerinud. Millegipärast sel aastal asjad nii ei lähe. Algul ei saanud me samal ajal puhkust võtta ja siis virelesime tundide kaupa enam-vähem rahvavaba kohta otsides. Ja ometi leidsid nad Musta mere ääres paradiisi: Džarilgatši neeme.

Džarilgatš on Ukraina suurim saar. See on kuulus ka oma asustamata looduse poolest. Kui kohale jõudsime ja nägime, et puhkajaid seal tõesti peaaegu polegi, rõõmustas mu hing. Ja nüüd lähemalt sellest, kuidas me sinna jõudsime.

Džarilgatši saar asub Hersoni piirkonnas, umbes tunnise laevasõidu kaugusel Skadovski linnast. Kuna Skadovskisse ronge ei sõida, ostsime bussipiletid. 10 tundi teel ja nüüd otsime keskranda, kust väljuvad paadid saarele.

Sõnad on üleliigsed, kui su silme ees avaneb ebamaine ilu. Paadist maha astunud, viskasime kotid lihtsalt liivale ja imetlesime merd, taevast ja valget liiva. Olles esialgsest rõõmust veidi toibunud, hakkasime tasapisi sisse elama. Meri oli rahulik, nii et seadsime end sisse päris kaldale. Peab mainima, et võtsime kaasa palju asju alates telkidest, vihmavarjudest, plaatidest ja lõpetades sääsetõrjevahenditega, millest oli palju kasu.

Järgmisel päeval läksime kohe ujuma. Meri oli nii soe ja vesi puhas, et ma ei tahtnud sealt välja tulla. Miinuseks olid tohutud meduusid, aga harjusime ka nendega ära. Suureks üllatuseks olid meile delfiinid, kes kalda lähedal hullasid ja meie silmi rõõmustasid. See oli tõesti suurepärane.
Peale hommikusööki Skadovskist toodud puuviljade ja leivaga läksime tornidesse vee järele. Nad ütlevad, et need kujundas Eiffel ise, nii et selles kohas on ka prantsuse vaim. Ja kuigi nad ei näe enam nii head välja, jäävad nad meie mällu saare lahutamatuks osaks.

Meil vedas väga, sest ilm oli kõik päevad lihtsalt imeline ning meri soe ja vaikne. Järgmistel puhkepäevadel jalutasime saarel ringi, kohtudes aeg-ajalt knuuride ja kährikutega (peamiselt õhtuti). Ja kui me saarele sügavamale rändasime, avastasime tõelise savanni hirvede, metskitse ja muflonidega. Tunnistan, et nägin viimast esimest korda, nii et mu emotsioonid läksid lihtsalt mõõtkavast välja.

Peaaegu unustasin teile rääkida luikedega laguunist, mille avastasime ka järvedest mitte kaugel asuval saarel. Tunnistan, et viimane asi, mida ma ootasin, oli näha neid uhkeid linde siin. Dzharylgachi lõi loodus üllatama.

Meelelahutust pakkusime võrkpalli, jalgpalli, kaartide ja õhtuste vestlustega mere ääres. 7 päeva pole internetti. Ja ma ütlen teile, see on tõeline õnn.
Puhkusel olles nautisime igal õhtul kõige ilusamaid päikeseloojanguid. Roosa, valge, rikkalik kollane, kõik need värvid põimusid üheks tervikuks ja lõid lõputu mere taustal tõelisi meistriteoseid.

Delfiinid Dzharylgachi saarel (Must meri, Ukraina)

Ma ei tahtnud üldse koju minna. Kiindusime sellesse kohta nii palju, et naasmine elavasse suurlinna muutus tõeliseks raskeks tööks. Jalutasime saarelt paadiga täielikus vaikuses ja pildistasime innukalt silmaga selle koha iga nurka.

Alumine joon

Dzharylgachi saar on suurepärane koht neile, kes armastavad lõõgastavat puhkust. Saarel pole meelelahutust. Kindlasti tuleb kaasa võtta plaat, sest tule jaoks pole kuskilt puid koguda. Võta kaasa ka vihmavari, sest päikese käes võid saada tõsiselt põletuse. Samuti soovitan hea tuju kaasa võtta ja julgelt delfiinide, uhke looduse ja unustamatute päikeseloojangutega kohtuma minna.

Kuidas sinna autoga saada

Kvaliteetseim tee on Kiiev-Odessa-Nikolajev-Kherson-Skadovsk. Kaugus 780 km. On halbu teelõigusid, kuid enamasti on tee hea. Reisi aeg on 8-9 tundi.

Kuidas ühistranspordiga kohale jõuda

Öörongiga Hersoni. Raudteejaamast sõidavad privaatsed väikebussid, mis viivad Skadovskisse 100 grivna ja 1,5 tunni eest.


Reisi taustainfo
Kuupäevad: 16.-22.juuli 2001.a
Matkaala: Džarilgatši saar, Skadovski rajoon
Sissepääsud: Tsyurupinsk - Lazurnoe küla - buss
Dzharylgachi saar - Skadovsk - paat
Skadovsk - Tsjurupinsk - buss
Matkarada: Tsyurupinsk - Lazurnoe küla - Džarilgatši saar - lääneosa - sülitamine - 1. tuletorn
— 2. tuletorn — idaosa — põhjaosa — Skadovsk — Tsjurupinsk
Turismi liik: jalakäija
Raskusastme kategooria: kolmas raskusaste
Kokku aktiivne transpordiliik: 94 km
Jooksvate päevade arv: 7
Päevade arv: 1
Marsruudisisesed ümberistumised: Ei
Reisi eesmärk: spordioskuste täiendamine, loodusega tutvumine, Džarilgatši saare taimestiku ja loomastiku uurimine


Osalejate teave


p/p
TÄISNIMI. Sünniaasta Turistikogemus Kohustused reisi ajal Töö- või õppekoht
1. Šumbasov Nikolai Ivanovitš 1959 V c.s.u. 1990 Tuva
I c.s.r. 1991 Kaukaasia
juhendaja 4. keskkool
DPYU õpetaja
2. Protsenko Vladimir Vladimirovitš 1959 IV k.s.U mägi
V. Kaukaasia 1985
juhataja asetäitja ChPKF Netcom
insener
3. Gemsky Maxim 1986 II st.w.U.Karpaty 2000 remondimees 4. keskkool, õpilane
4. Danshin Maxim 1985 P st.sl. U. Krimm 2000 navigaator 4. keskkool, õpilane
5. Školnikov Miša 1986 II sajand U. Krimm 2000 seadmete juht 4. keskkool, õpilane
6. Protsenko Ženja 1989 Ist.sl.U.Hersoni piirkond, 2000 fotograaf 4. keskkool, õpilane
7. Šumbasova Nina 1988 III sajand U. Krimm 1996 kroonik 4. keskkool, õpilane
8. Nohrina Dasha 1988 III sajand, U. Hersoni piirkond, 2000 vastus päeviku pidamise eest 4. keskkool, õpilane
9. Šumbasova Maša 1987 III sajand U. Krimm 1996 toidujuht 4. keskkool, õpilane
10. Goloborodko Pasha 1987 II klass. U. Hersoni piirkond, 2000. a koduloolane 4. keskkool, õpilane
11. Dudkina Rita 1987 IIst.sl. U. Krimm koduloolane 4. keskkool, õpilane

Kõik matkal osalejad täitsid normid ja omavad “Ukraina turisti” märki. Oleme läbinud I ja II raskusastme matkad Hersoni oblastis ja Krimmis, treeninud klubis 3-9 aastat ning läbinud NTP kursuse.


Reisipiirkonna üldised omadused
Dzharylgachi saar, mis tõlkes türgi keelest tähendab "kõrbenud puid", asub Hersoni piirkonna lõunaosas. Selle pindala on 56 tuhat hektarit. Saare pikkus läänest itta piki rannikut on umbes 49 km. Lääneosast on saar 20 km ulatuses 50–300 m laiune säär.

Siin pole magedat vett, üksikud madalakasvulised puudesalud. Terava serval kitsaima koha lähedal on tuletorn. Saare laienemine algab tuletornist, kõige laiemas kohas on selle pikkus 5 km. Majakast 12 km kaugusel on puudeta ala, seal on vaid üksikud puud. Edasi algavad paju, üksikute salude ja põõsaste metsaistandused.
Saare äärmises idaosas on kaks tuletorni:
üks, mille ehitas 1902. aastal maaomanik S.B.Skadovski, ei ole töökorras. Teine, 1999. aastal ehitatud, töötab automaatrežiimil.
Tuletornide lähedal on hea allikas, millest saare äärmisesse idapunkti on 1 km. Majakatest 7 km sisemaal ja 1,5 km kaugusel merest asub metsamehe maja, mille lähedal veetorn.
Saarel on kolm joogivee allikat: saare idaosas tuletornide juures, metsaülema maja juures ja Dzharylgachi saare muulil lahest. Dzharylgachi saare muuli lähedal lahepoolses küljes on varikatustega rand, avatud on kohvikud ning korraldatakse jahisõitu, ratsutamist, veesuusatamist ja banaanipaadisõitu.
Pinnas on liivane ja kõndimiseks väga ebamugav.


Reisi korraldamine
Matkaks valmistumise aluseks oli regulaarne treening, mis sisaldas ilmtingimata hommikusi kehalisi harjutusi ja üldfüüsilist treeningut.
Matkal osalejad veetsid aasta matkaklubis. Osaleti Tsyurupinsky metsas orienteerumis- ja matkatehnika koolitustel. Läbisime NTP kooli Robinsoni turismiklubis, 4. keskkoolis.
Tsjurupinski rajoonis viidi läbi mitmeid jalgsimatku, mille käigus pandi proovile osalejate füüsiline võimekus ning arendati matka- ja orienteerumistehnikate oskusi.
Rühma ülesannete hulka kuulusid:
– Dzharylgachi saare läbimine läänest itta ja keskosas lõunast põhja;
– tutvumine saare taimestiku ja loomastikuga;
– osalejate füüsilise, tehnilise ja psühholoogilise ettevalmistuse kontrollimine marsruudi läbimiseks;
– tutvumine ajalooliste sündmustega territooriumil, mida marsruut läbis.


Reisi tehniline kirjeldus

16.07. Tsyurupinsk - Lazurnoe küla
Väljasõit Tsjurupinskist kell 6:40 bussiga Herson-Lazurne. Lazurnoe sissepääsu juures olevast peatusest kõnnime mööda tänavat Petrovetsi pansionaadini ja 3,5 km pärast jõuame mere äärde. Pöörame ida poole ja jalutame mööda merd Cannes'i pansionaadini. 1,5 km pärast jõuame pansionaadini. Ööbimine mererannas, Cannes'i pansionaadi lähedal.
Kõndinud - 5 km
Jooksuaeg - 1h 20m
Koguaeg - 2h 10m
17.07. Väljasõit kell 15:00. 0,5 km pärast möödume mandri ja saare vahelisest 20 m laiusest ja kuni 0,5 m sügavusest kanalist, mis liigub edasi mööda mereranda, mööda märga kõva liivariba. Kell 16:00 jõuame esimeste üksikpuudeni. Süli laius ulatub 300 meetrini. Kell 19:20 teeme ööseks laagrisse kuivanud puude juures. Kõndinud - 8 km
Jooksuaeg - 2h 20m
Koguaeg - 4h 00m
18.07. Väljasõit kell 8.00. Jätkame liikumist mööda mereranda mööda surfiriba. Kohati on liiv pehme, jalg tundub raske ja liikumine aeglustub. Pärast iga 30-40-minutilist kõndimist lõõgastuge meres ujudes. Spit vähendatakse 30-100m laiuseks. Puud on kadunud. Kell 13:30 jõudsime sülje lõppu, 1. mittetöötavasse tuletorni. Ööbimine tuletorni lähedal. Kõndinud - 12 km
Jooksuaeg -3h 30m
Koguaeg - 5h 30m
19.07. Väljasõit kell 8.00. Liigume mööda mereranda itta. Kell 12:00 läheme puhkama. Sooja on umbes +40°, tõmbasime varikatused üles ja peitsime end päikese eest. Kell 16:00 jätkasime liikumist. 18:20 jõudsime metsavööndisse, puud asuvad mererannast 200 meetri kaugusel. Peatusime ööseks. Kõndinud - 17 km
Jooksuaeg - 5h 10m
Koguaeg - 10h 20m
20.07. Väljasõit kell 9.00. Jalutame mööda mereäärt. 2,5 tunni pärast jõudsime mererannas asuvate majade juurde. Majadest kuni metsniku majani 1,5 km sügavusele saare sisse. Silmapiirile ilmus kaks tuletorni: vana ja uus. Jätkame liikumist itta ja kell 12:40 jõuame tuletorni juurde. Laagri püstitasime majaka taha oliivisalusse. Majaka lähedal on allikas ja hooned. Pärast lõunat - puhkus, ujumine. Kõndinud - 12 km
Jooksuaeg - 3h 20m
Koguaeg - 4h 40m
21.07. kell 9:00. Radiaalne väljapääs saare idaossa, sealt mööda maanteed, mööda järvi, liigume saare põhjarannikul metsamehe maja vastas asuvasse Sinitormi. Seejärel läbime saare põhjast lõunasse, mööda rada väljume mere äärde ja mööda merd tagasi tuletorni lähedal asuvasse laagrisse.
22.07. Väljasõit kell 7:30. Läheme lääne poole puhkealasse (Skadovchani rand). Seejärel läheb rada põhja poole. Jätkame mööda teed. Läheme läbi pilliroo tihniku ​​järvedeni, kahlame läbi järvede ja kell 15:00 läheneme muulile. Kell 15:15 väljub laev “Reutsky”, 30 minuti pärast. Sildume Skadovskis muuli juures. Läheme bussijaama. Kell 17:30 sõidame Skadovsk-Hersoni bussiga tagasi Tsjurupinskisse.


Igapäevane transpordiplaan

Päevad kuupäev Teekonna lõigud Kaugus
kaugus, km
Aeg Tee iseloom Koht
ööbimine
Ilmastikutingimused Märge
soov
1 16.07 Tsjurupinsk, Lazurnoe küla 5 1h20m -
2h10m
asfalttee, mererand, liiv mere ääres päikesepaisteline, +36 o C ekskursioon: pansionaat "Cannes"
2 17.07 Dzharylgachi saar, lõunarannik, sülitada 8 2h20m -
4h00m
mererand, liiv mere ääres päikesepaisteline, +38 o C, õhtul pilves, vihma
3 18.07 Džarilgatši saar, 1. tuletorn 12 3h30m -
5h30m
mererand, liiv 1. tuletorni lähedal päikesepaisteline, +38 o C 1. tuletorni ülevaatus
4 19.07 Džarilgatši saar 17 5h10m -
10h20m
mererand, liiv mere ääres päikesepaisteline, +38 o C
5 20.07 Džarilgatši saar, 2. tuletorn 12 3h20m -
4h40m
mererand, liiv 2. tuletorni lähedal päikesepaisteline, +38 o C 2. tuletorni ülevaatus
6 21.07 päev. Radiaalne väljapääs Vostochisse. osa saarest, Blue Spit 18 4h20m -
6h10m
mererand, maantee, sooala 2. tuletorni lähedal päikesepaisteline, +38 o C külastades saare idaserva
7 22.07 Džarilgatši saar, saare põhjaosa. Kai. Skadovsk - Tsjurupinsk 22 5h30m -
7h40m
mererand, liiv, rada, sooalad päikesepaisteline, +38 o C Teises maailmasõjas langenud meremeeste mälestusmärgi ülevaatus
Kokku lõpetatud 94 km


Marsruudil kodulooline töö
Kaasaegse Skadovski territooriumil elasid inimesed iidsetel aegadel. Morskaja Koshara ja Tsukuri trakti arheoloogiliste väljakaevamiste käigus avastati mitu pronksiaegsete matuste, sküütide, sarmaatlaste ja 11.–13. sajandi nomaadide matused.
Skadovsk asutati 1894. aastal. suurmaaomanik S.B. Skadovski väikese kaluriasula Ali-Agoki ("vaikne sadam" - türgi) kohas. Selleks ajaks olid Hersoni stepid juba arenenud teraviljakasvatuse piirkonnaks. Sageli üürisid maaomanikud väikesi maa-alasid talupoegadele orjastavatel tingimustel välja või müüsid. 1899. aastal müüs Skadovski maaomanik 24 aastaks asunikele 900 isiklikku maatükki 30 rubla eest. igal aastal iga krundi kohta. Kui õigeaegselt ei tasutud, läks maa koos kõigi hoonetega maaomaniku omandisse.
Skadovskisse saabusid Ochakovi, Aleški ja Hersoni sisserändajad. XIX sajandi lõpus. seal oli juba umbes kaks tuhat elanikku, 400 Adobe ja küpsetatud tellistest ehitatud maja. Elanikkond tegeles põllumajanduse, kaubanduse ja käsitööga. Mõned elanikud teenisid lisaraha põllumajandussaaduste transportimisel ja merelaevadele laadimisel.
Juba enne revolutsiooni oli Skadovsk tuntud kuurordina. See arenes aga eelkõige meresadamana, millel oli oluline roll põllumajandussaaduste ekspordil välismaale. Kaldalt Džarilgatši lahe sügavusse ehitati 600-meetrine vaiadel puidust sild, mille külge sildusid praamidega puksiirid, mis seejärel vedasid lasti reidil sildunud merelaevadele. 1898. aastal ehitati sadam (ämber), mis võimaldas laevadel otse kaldale läheneda.
Sadama tähtsus kasvas. Kahekümnenda sajandi alguses. Skadovskisse tuli aastas 8-10 laeva Inglismaalt, Saksamaalt, Kreekast, Rootsist ja teistest riikidest. Peamised ekspordiartiklid olid nisu. vill, Astrahani karusnahk.
Hiljuti on Skadovski piirkond muutunud turismipiirkonnaks. Igal aastal laieneb selle geograafia üha enam. Siin saate kohtuda reisijatega meie riigi ja SRÜ erinevatest piirkondadest.
Üks põnevaid reisimarsruute: Skadovsk – Džarilgatši saar. See marsruut on mereäärse väikelinna paljude külaliste seas populaarseim. Iga päev sõidavad saarele tuhanded inimesed mootorlaevaga “Reutsky” mööda Musta mere Dzharylgachi lahte.
Dzharylgachi lahe pindala on 230 km 2, pikkus - 35 km, laius - 5 kuni 10 km, maksimaalne sügavus - 7,7 meetrit. Madala lahe põhja katab merihein - zoster. See moodustab suuri veealuseid heinamaid. Siin leiavad peavarju ja toitu arvukad mereloomad. Lahes elavad mitmesugused kalad: gobid, stauriidid, mullet ja rannakarbid.Viimastel aastatel on rannakarpe lahte üha enam ilmunud. Rannakarpe nimetatakse sageli mere korrapidajateks. Üks mollusk läbib päevas kuni 70 liitrit vett.
Dzharylgachi saare päritolu ajalugu on huvitav. Nagu teate, on Musta mere põhjaosa rannikut taanduvad lahed ja jõesuudmed. Siia on tekkinud arvukalt saari, poolsaari ja liivaterasid. Teadlased viitavad sellele, et selle põhjuseks on iidse Dnepri tegevus, mis kauges geoloogilises minevikus oma alamjooksul oma kurssi mitu korda muutis. Võimsa jõe veed kandsid merre tohutul hulgal liiva, mille tulemusena tekkis liivasüli - Džarilgatši saar. Aastatuhandete pärast kaldus Dnepri jälle läände. NSVL Teaduste Akadeemia arheoloogide ekspeditsioon 60ndatel avastas saarelt neoliitikumi ja pronksiaja leiukohtade jälgi. Muistsed autorid - Herodotos, Plinius Vanem, Ptolemaios - tunnistavad, et saar oli kunagi kaetud metsaga. Mets säilis keskajal, mida tõendab juba selle nimi "Dzharylgach" ("kõrbenud puud" - türgi keeles). Enne revolutsiooni olid saarel karjamaad mõisnik Skadovski kaamelitele.
1902. aastal paigaldati siia tuletorn, mis valmistati Pariisis S.B.Skadovski kulul. See on ažuurne metalltorn, millel on keskne silindriline osa. Rohkem kui 80 aastat oli Dzharylgachi tuletorn öösel, udus ja tormis meremeestele usaldusväärne teejuht. Nüüd on kõik majakaseadmed lahti võetud. Metallist silinder ja talad on kaetud roostega, siin-seal paistavad kuulide ja šrapnellide mõlgid ja augud. Siin surid 1941. aasta novembris vapra surma Nõukogude meremehed. Merelained hävitavad järk-järgult kalda- ja tuletornirajatisi. Säilinud on kaks kiviladu – meremeeste viimane pelgupaik. Tuletornist endast on saanud juba ajalooline relikt.
1999. aastal ehitati vana tuletorni kõrvale uus, mis töötab automaatrežiimil.
Kodusõja ajal nägid Džarilgatši mahajäetud kaldad Kreeka sissetungijate sõjalaevu, kes punaste partisanide survel olid sunnitud meie territoriaalvetest lahkuma.
Saarega on seotud ka üks Suure Isamaasõja ajaloo lehekülgi. Septembris 1941 Musta mere laevastiku juhtkond jättis saarele 17-liikmelise luurerühma, mida juhtis allohvitser 2. artikli Ivan Kochetkov. Nad jälgisid fašistlike laevade ja lennukite paigutamist ja liikumist ning teatasid neist Krimmi väejuhatusele.
Päevad möödusid. Meremehed täitsid edukalt oma kella. Ühel päeval märkas raadiooperaator Nikolai Surmach oma majaka juures asuvast vaatluspunktist, et natsid koguvad Khorly sadama piirkonda suuri jõude: nad valmistusid meie kaitsest Perekopil läbi murdma. Dzharylgachilt saadeti selle kohta kohe radiogramm. Samal päeval ilmus Khorlovi reidile ristleja Vorošilov. Avanud vaenlase pihta tule, tekitas ta talle märkimisväärset kahju.
Oktoobri alguses täienes saarel olnud Nõukogude sõdurite salk: Krimmist saabus luure- ja sabotaažigrupp komissar Vinogradovi juhtimisel. Sellest ajast alates viidi Skadovskis, Khorlys ja Zheleznõi sadamas läbi sabotaaži, mis põhjustas natsidele märkimisväärset "mure".
Ühel päeval korraldasid komissar Vinogradov ja tema rühm sabotaažirünnaku Novoalekseevka (praegu Lazurnoe) külla. Operatsioon oli edukas: meremehed lasid naftabaasi õhku ja võtsid kinni “keele” - fašistliku ohvitseri. Koidikul, kui nad Džarilgachi tagasi jõudsid, ilmus nende paadi kohale sakslane Messerschmitt, kes hakkas madalal lennul tulistama Nõukogude mereväelasi. Sel hommikul suri 12 sõdalast 30-st. Nende hulgas on ka volinik Vinogradov.
Pärast seda hakkas samal ajal Džarilgatši kohal tiirutama vaenlase luurelennuk. Meremehed maskeerisid end aga osavalt. Siis otsustasid natsid väed maandada. Nad lähenesid saarele, kuid meremehed märkasid neid õigel ajal ja asusid kaitsepositsioonidele. Seekord ei õnnestunud natsidel maanduda.
Novembri keskel maabus saarel viiest tuhandest koosnev natside karistusjõudude salk. Ebavõrdses ägedas lahingus hukkus enamik saare kaitsjaid. Natsid saatsid tugeva eskordi all mitu haavatud meremeest Nikolajevi sõjavangilaagrisse. Ühel neist, N. Surmachil, õnnestus põgeneda.
Tänapäeval meenutab Džarilgatši kangelaste saavutusi saarele ehitatud monument.
1944. aastal, pärast Skadovski vabastamist natside käest, asus saarel õhuseire-, hoiatus- ja sidepost. Sellel teenis kolm Nõukogude meremeest. Side mandriga peeti raadio teel.
Dzharylgach on põlise kuiva stepi ainulaadne nurk. Madalmaadel on soolasid, mis mõnikord muutuvad poolkõrbeteks ja on kaetud kserofüütidega - kuivades elupaikades elama kohanenud taimedega. 1974. aasta oktoobris korraldati saarel botaaniline kaitseala "Dzharylgach" - vabariikliku tähtsusega loodusmälestis. 300 hektari suuruse kaitseala territooriumil on säilinud ainus kuldhabeme populatsioon Lõuna-Ukrainas.
Skadovski metsandusagentuur on kõrbesaart haljastanud juba aastaid. Metsaala võtab enda alla juba üle tuhande hektari. Tõsi, seni on puude ja põõsaste ellujäämisprotsent väga madal: 25 liigist on juurdunud vaid kuus. Need on hõbeoleaster, ailanthus, pappel, tamarisk, kuldsõstar ja amforna chagarnik. Hakkasime kasvatama kibuvitsamarju ja astelpaju.
Dzharylgach on suurepärane koht rändlindudele puhkamiseks. Madala lahe vaikses vees ujuvad luiged ja pardid. Sügisel ja varatalvel on eriti palju kärsaid.
Umbes 30 aastat tagasi toodi saarele hirved. Nad on siin end hästi sisse seadnud. Hiljuti ilmusid siia muflonid ja metskitsed. Palju faasaneid ja nurmkana.
Taeva põhjatu sinine sulandub märkamatult lõunamere tohutu vahemaa akvamariiniga. Õhk on puhas ja läbipaistev. Ja põline vaikus.


Järeldused ja soovitused
1. Seoses sellega, et saarel puhub merelt tugev tuul ja pinnas on liivane, on vajalikud korralikud telgivaiad, vaiad, tugevdatud vihmavarjud.
2. Peamiselt tuleb kõndida mööda randa mööda merd, liiva koos karpidega - peavad olema head jalanõud.
3. Kõik osalejad peavad läbima matkaeelse “aklimatiseerumise”, täpsemalt peavad nad veetma paar nädalavahetust rannas päikese käes lebades või peavad reisi algosa läbima riietes, kuni nad kohanevad kõrvetav päike.
4. Kui marsruut algab külast lääne poolt. Lazurnoe, siis peab teil olema 45 km veevarustus.
5. Saarel elab mürgine ämblik, kelle hammustus on saatuslik, küttepuude otsimisel ja kolimisel tuleb võtta kasutusele ettevaatusabinõud.
6. Skadovski paat sõidab ainult suvel ja 4 korda päevas: kell 8:00, 9:00, 11:00, 17:00.


Kirjandus
1. Skadovsk. Giid. V. V. Timošenko. Simferopol. Kirjastus "Tavria", 1986
2. Hersoni piirkonna loodusmälestised. A.E. Virlich. Simferopol. Kirjastus
3. Meditsiiniline juhend turistidele. A.A. Kostrub. – 2. väljaanne. ümber töödeldud ja täiendav - M.: Profizdat, 1990.


Isiklikud muljed
Kõike läbiv päike sulatab isegi ajud. Ümberringi – päike, õhk ja vesi. Tsivilisatsiooni viljad kaitsesid meid nälja ja külma eest, kuid rebisid meid eemale Maast, Loodusest. Reisimine toob meid osaliselt tagasi esivanemate elu juurde, mil saame taas, ehkki ajutiselt, loodusele lähedasemaks saada. Kopsud joobuvad värskest tuulest, ilma milleta võiks nii kõrvetava päikese käes sulada. Jalatallad on intensiivselt muditud lugematute liivaterade ja karpidega. Seljakoti raskust on tunda, kuid mitte nii palju, et see väljakannatamatult kurnavaks muutuks. Väiksemad lapsed tajuvad kõike kutsikarõõmuga. Vanemad poisid on reserveeritud.

Neetud töö ei andnud mulle võimalust saada algset päevitustaset. Peate minema T-särgis, kuigi palja seljaga ei tohiks siiski seljakotti kanda, õlad saate kergesti hõõruda. Päikesekartmise lõpetasin alles neljandal päeval pärast seda, kui küünarnukkideni põlenud käed valust üle said.
Ilm on ebastabiilne – kõrvetavast päikesest oma seniidis vahelduva pilvisusega taeva, võbelevate välkude, kaugete äikesemürinate ja isegi kerge vihmasajuni. Enamasti on ikka päike ülekaalus, kuigi teine ​​öö oli minu jaoks üsna ärevaks tegev - enne uinumist jäin ootama, millal lained telgi üle ujutama hakkavad...

Fauna. Enamasti on need mitmesugused linnud, kuid viidikast nägime kaks korda ja kui esimesel korral torkas Kolja selle vapralt terava pulgaga läbi ja viik osutus ka ilma selleta surnuks, siis teisel korral oli rai, kuigi väiksem, aga elus. Pärast meie tehtud lärmi tõmbus ta kuhugi sügavamale. Nägime mitu korda delfiine. Kaks korda hullasid nad madalas vees meie lähedal, umbes viie meetri kaugusel. Üks neist lõi mitu korda järjest valjuhäälselt sabaga vastu vett, justkui meid tervitades.
Taimestik on sülikal üsna vaene, kidurad puud ja kidur rohelus, kui mitte arvestada üksikuid rohelisi oaase - metsamehe maja ja idatuletorni läheduses.
Õhtul algas majaka juures vilgas sagimine Skadovskist kalale sõitnud krevetipüüdjate mootorpaatide mürinaga. Paistab, et saak õnnestus...

Vana tuletorn. Keerdtrepp, päikesekiired läbi illuminaatorite, korralikud neediread. Hinges ärkab arusaamatu elevus – iga mõlk siin hingab antiiki. Vaade tuletorni tipust on hingemattev. Ülevalt paistab türkiissinine vesi täiesti läbipaistev ja vaid kerge elevus takistab nägemast seda, mis meresügavuses on peidus. Õhtu poole paistavad kagupoolsest hägususest enam kui 25 km kaugusel Krimmi poolsaare kummituslikud kivised kaldad. Toimuva ebareaalsus on hingemattev.

Tagasisõit. Üleminek muulile läbi roostiku ja soolaste lompide. Õhus on kurbust – kindel märk, et matk saab peagi läbi. Paadi ahtri taga hajuvad laisad sinakasrohelised lained, mis raputavad õrnalt kõikjal levinud vetikatihnikuid. Vahe mere ja lahe vahel on liiga suur. Skadovsk tervitab teid laiskade kehade laiali laotusega rannas, sulava asfalti ja betoonipuruga muulil. Liiva ja kestadega kivistunud ja harjunud jalatallad on nagu pannil praetud. Noh, siin me oleme tagasi tsivilisatsiooni rüpes. Hüvasti, Džarilgatš...
Ei, ära ütle hüvasti. Näeme hiljem, Džarilgach. Meie karmis maailmas pole palju imesid ja Dzharylgach on üks neist. Tuleme tagasi.