Ladina keel ehk ladina keel on üks vanimaid indoeuroopa keeli, millel oli kirjas. See ilmus iidse Itaalia rahvaste seas umbes teisel aastatuhandel eKr, tõrjus välja muud itaallaste räägitavad keeled ja sai Vahemere lääneosas peamiseks keeleks. Keel saavutas suurima õitsengu esimesel sajandil eKr, kui arenes välja niinimetatud klassikaline ladina keel – kirjakeel, milles kirjutasid Cicero, Horatius, Vergilius ja Ovidius. Ladina keelt täiustati samaaegselt Rooma arenguga ja Vahemere suurima riigina.
Lisaks elas see keel üle postklassikalise ja hilisladina keele perioodid, kus sarnasused uute romaani keeltega olid juba välja toodud. 4. sajandil kujunes välja keskaegne ladina keel, mida oluliselt mõjutas kristlus. Piibel tõlgiti ladina keelde ja sellest ajast alates on sellest saanud püha keel. Sellele olid kirjutatud kõik teoloogilised tööd. Renessansi tegelased kasutasid oma teoste puhul ka ladina keelt: selles kirjutasid Leonardo da Vinci, Petrarch, Boccaccio.
Ladina keel on surnud keel
Tasapisi kadus ladina keel inimeste kõnest, keskajal hakati suulise keelena üha sagedamini kasutama kohalikke murdeid, kuid ladina keel elas edasi religioossetes tekstides, teaduslikes traktaatides, elulugudes ja muudes teostes. Häälikute hääldusreeglid ununesid, grammatika veidi muutus, kuid ladina keel elas edasi.
Ametlikult võib seda surnud keeleks nimetada alates 6. sajandist, pärast Rooma impeeriumi langemist, mil barbarite riigid hakkasid õitsema ja ladina keel igapäevakasutusest järk-järgult välja langes. Keeleteadlased nimetavad surnud keeleks keelt, mida igapäevaelus ei eksisteeri, mida ei kasutata suulises elussuhtluses, kuid mis eksisteerib kirjalike monumentide kujul. Kui pole ühtegi inimest, kes räägiks seda nii nagu emakeel, loetakse keel surnuks.
Aga ladina keel on eriline surnud keel, mida võib venitatult selliseks nimetada. Fakt on see, et seda kasutatakse endiselt aktiivselt paljudes eluvaldkondades. Ladina keelt kasutatakse laialdaselt meditsiinis ja bioloogias, aga ka teistes teadustes, kuid isegi igapäevaelus kasutavad inimesed siiski mõnda
Ladina või ladina keel oli Rooma impeeriumi keel, roomakatoliku jumalateenistuse keel ja tänapäeval on see Itaalia Vatikani riigi keel. Kuna ladina keelt emakeelena kõnelejaid pole, kasutatakse ladina keelt teise keelena. Ladina keelt räägitakse: Vatikanis Piirkond: Itaalia poolsaar. Kõnelejate koguarv: mitte ühtegi. Klassifikatsioon: klassifitseerimata. Geneetiline klassifikatsioon: indoeuroopa perekond. Ametlik keel: Vatikani riik. Reguleerib: Rooma katoliku kirik.
Ladina keele ajalugu
Selles piirkonnas räägiti algselt ladina keelt
Rooma lähedal, nimega Latium. See omandas tähtsuse, saades Rooma impeeriumi ametlikuks keeleks. Kõik romaani keeled pärinevad ladina keelest ja palju ladina juurtega sõnu leidub paljudes tänapäevastes keeltes, näiteks vene, inglise, saksa, prantsuse keeles.
Väidetavalt pärineb 80% ingliskeelsetest teadussõnadest ladina keelest (enamasti prantsuse keeles). Veelgi enam, lääneriikides on ladina keel olnud teaduskeel (lingua franca), mida kasutatakse teaduslikel ja poliitilistel eesmärkidel juba üle tuhande aasta. Selle tulemusena asendati 18. sajandil ladina keel prantsuse ja 19. sajandil inglise keelega. Kiriklik ladina keel jääb roomakatoliku kiriku ametlikuks keeleks tänapäevani, mistõttu on see Vatikani ametlik riigikeel. Rooma-katoliku kirik kasutas jumalateenistustel peamise keelena ladina keelt kuni Vatikani II kirikukoguni 1960. aastatel. Ladina keelt kasutatakse siiani (kreeka juurte aktiivsel osalusel) elusorganismide teaduslike nimetuste klassifitseerimise keelena.
Pärast Rooma impeeriumi kokkuvarisemist tekkisid ladina keelest erinevad romaani keeled. Sajandeid peeti neid keeli ainult kõneldavaks, ladina keel aga oli kirjakeel. (Näiteks oli ladina keel Portugali ametlik keel kuni 1296. aastani, mil see asendati portugali keelega.)
Romaani keeled tekkisid rahvakeelsest (vulgaarsest) ladina keelest, mida kasutati kõikjal ja mis moodustati vanast kõnekeelest, millest sündis ametlik klassikaline ladina keel. Ladina ja romaani keeled erinevad näiteks selle poolest, et romaani keeltes on oluline rõhk teatud silbil, ladina keeles aga vokaalide pikkus. Itaalia jaoks on iseloomulik tunnus kaashäälikute pikkus ja rõhk, hispaania keeles - ainult rõhk ja prantsuse keeles on isegi rõhk fikseeritud.
Veel üks oluline eristav tunnus romaani ja ladina keelte vahel on, välja arvatud rumeenia keel, see, et romaani keeled on kaotanud enamikus sõnades käändelõpud, välja arvatud mõned asesõnad. Rumeenia keeles on endiselt alles viis käänet (kuigi ablatiivset käände enam pole).
Ladina keel tänapäeval
Tänapäeval ülikoolides ja kolledžites pakutavad ladina keele kursused on suunatud peamiselt ladinakeelsete tekstide tänapäevastesse keeltesse tõlkimise õpetamisele, mitte selle kasutamisele suhtlusvahendina. Seetõttu on rõhk heal lugemisel, samas kui rääkimist ja kuulamist käsitletakse vaid pealiskaudselt. Ometi on olemas Living Latin liikumine, mille pooldajad usuvad, et ladina keelt saab või tuleks õpetada samamoodi nagu tänapäevaseid "elavaid" keeli: see tähendab kõnekeele ja kirjutamise õpetamist. Selle lähenemisviisi üks huvitavaid aspekte on teoreetiline idee, kuidas iidsetel aegadel teatud helisid hääldati. Arusaamata, milline peaks olema hääldus, on raske kindlaks määrata ladina luules tavaliselt kasutatavaid stiile. Institutsioonid, mis pakuvad ladina keele elamise juhendeid, on Vatikan ja Kentucky ülikool.
Ladina keele murded
Ladina keel kui elav keel läbis pideva arengu ja oli avatud teiste keelte mõjudele. Esiteks kehtis see väide kõnekeele kohta, mida kasutas kirjaoskamatu elanikkond, kes juba iidsetel aegadel laenas palju termineid kreeka, keldi ja hiljem germaani keeltest. See oli keel nimega sermo vulgaris, mis levis kogu Lääne-Euroopa romaniseerunud osades, näiteks Gallia keeles, kus see ilmselt eksisteeris koos teiste keeltega (keldi keel). Tõenäoliselt kadus keldi keel Põhja-Galliast viiendal sajandil ja hiljem tõid selle siia tagasi Briti saari vallutama tulnud anglide, sakside ja juutide eest mandrile põgenenud inimesed. Impeeriumi kirdeosa piirkondades, mis olid vähem romaniseeritud, aga ka väljaspool Rooma impeeriumi piire räägiti germaani keeli. Need olid sellised keeled nagu friisi, saksi, aga ka läänegermaani keeled ja murded.
germaani keeled (gooti)
Rände ajal tõid sissetungivate hõimude keeled hilise Rooma impeeriumi aladele tugevaid keelelisi muutusi. Eriti laialt levis gootika, visigootide ja ostrogootide keel. Gooti piiskop Wulfilas (või Ulfilas, 311–382) vastutas Piibli tõlke ettevalmistamise eest gooti keelde, mis jäi käibele Rooma kiriku ketseriks peetud aaria kristlaste seas. Seda Piiblit kasutati mitu sajandit, peamiselt visigooti Hispaanias. Kõnekeelena kadus gooti keel seitsmenda ja üheksanda sajandi vahel, kuid Wulfila piiblitõlge (gooti piibel) on endiselt esimene suurem germaani kirjanduse dokument.
Gallia murded
Gallia keeles ühendas ladina keel sermo vulgaris mitme keele elemente ja sai tuntuks romaani ladina keelena. See oli nii tugevalt juurdunud, et sõdivad germaani hõimud võtsid selle omaks. Selle tõestuseks on asjaolu, et alates kuuendast sajandist tõlgiti sellesse keelde Prantsusmaa kirikukogudel loetud jutlusi. Kaheksandaks sajandiks nägi Karl Suur ette, et jutlusi tuleb lugeda rahvakeeles, ülejäänud jumalateenistus aga ladina keeles. Kuid isegi Gallia keeles ei olnud eri piirkondades kasutatav sama keel homogeenne. Üksikute keelte kõrval esinesid mitmesugused dialektid, millest peamine oli provanssaali keel. Üldiselt tekkis Loire jõe poolt tavapäraselt jagatud aladel alates varasest keskajast kaks murrete rühma. Lõunas Languedoc (langue d'oc), millel oli rohkem sarnaseid jooni ladina keelega, ja Languedoille (langue d'oil) põhjas, mis oli tugevalt mõjutatud teistest keeltest. Kahe murderühma terminid näitavad, kuidas igas rühmas sõna "jah" hääldatakse.
Lääne-Euroopa murded
Sarnane areng toimus Lääne-Euroopa saksakeelsetes piirkondades umbes 500–700. AD põhjas. Siin tekkis rühm murdeid, mida ühiselt tuntakse alamsaksa keeltena, lõunapoolseid murdeid aga vastavalt ülemsaksa keelteks. Nagu Prantsusmaal, sai pika aja pärast alguse ühe grupi domineeriv mõju teisele, 14. sajandil Prantsusmaal ja 16. sajandil Saksamaal.
Iidse kirjutamise evolutsioon
Käsikirjadena (s.o käsikirjadena) säilitatakse antiikkirjandust ja teadust, aga ka erinevaid kristlikke tekste. Kirjatüüpide stiil oli vastavalt Rooma kirja traditsioonidele või hiljem tekkinud kirjaviisidele. Kuid alates seitsmendast sajandist hakkasid Euroopa eri paigus arenema rangemad "rahvuslikud" kirjatehnikad. Iirimaal ja Šotimaal alates seitsmendast sajandist kasutatud nn saarekiri erines oluliselt Hispaanias levinud visigooti kirjast ja Lõuna-Itaalias levinud beneventa kirjast. Frangi riigi aladel asendati seitsmendal ja kaheksandal sajandil kasutusel olnud Merovingide kirjatüübid Karl Suure valitsusajal uue kirjaga, mis oli osaliselt mõjutatud romaani kirjastiilist, mida tuntakse Karolingide minuskulina. Peened käsikirjad olid sageli kaunistatud illustratsioonidega, mida nimetati miniatuurideks või keerukate ornamentidega, näiteks 698. aasta Lindisfarne'i evangeelium ja 8. sajandi keskpaiga Kell Book.
Tähtisladina keelsõnad
Kuud
Jaanuar: Ianus (Vana-Rooma jumal)
Veebruar: Februaris (Vana-Rooma puhastusfestival)
Märts: Marss (Vana-Rooma jumal)
aprill: Aprilis (avamine, hooaja algus)
mai: Maia (Vana-Rooma jumalanna)
Juuni: Iuno (Vana-Rooma jumalanna)
juuli: Iulius Caesar (Rooma keiser)
august: Augustus (Rooma keiser)
September: September: 7. kuu
Oktoober: oktoober: 8. kuu
November: november: 9. kuu
Detsember: detsember: 10. kuu
Nädalapäevad
Pühapäev: Solis sureb (päikesepäev)
Esmaspäev: Lunae sureb (kuu päev)
Teisipäev: Martis suri (Marsi päev)
Kolmapäev: Merkurii sureb (elavhõbeda päev)
Neljapäev: Jovis sureb (Jupiteri päev)
Reede: Veneris sureb (Veenuse päev)
Laupäev: Saturni sureb (Saturni päev)
Värvid
Albi/Albus: valge
Aurei/Aurantiacus: oranž
Carnei: lihavärv
Flavi: kollane
Fulvus: erekollane
Lutei Niger/Nigra: must
Purpurei: lilla
Rosei/Roseu: roosa
Rubra/Rubri: punane
Viride/Viridi: roheline
Perekond
filiam: tütar
filium: poeg
ema: ema
materfamilias: (naissoost) perekonnapea
nepos: lapselaps. Tähendab mõnes kirjes ka "vennapoega".
neptis: lapselaps. Tähendab mõnes kirjes ka "õekesi".
uxor (ux, vx): naine
Kuulake ladina kõnet (ingliskeelsed subtiitrid):
Ja ka: kristlik palve "Creed" ladina keeles:
Palve Pater noster ladina keeles
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Circulus Latinus Panormitanus on üks parimaid kaasaegse ladina keele saite.
Ladina: Catchphrases, Aphorisms and Expressions on autoriteetne ladinakeelsete aforismide, lööklausete ja ütluste kogu.
ladina keel(enesenimi - Lingua latina), või ladina keel- indoeuroopa keelte perekonna itaalia keelte ladina-faliski haru keel. Tänapäeval on see ainus aktiivne, kuigi piiratud kasutuses (mitte räägitav) itaalia keel.
Ladina keel on üks vanimaid indoeuroopa kirjakeeli.
Entsüklopeediline YouTube
1 / 5
✪ LAdina KEEL – 1. õppetund: tähestik ja lugemisreeglid
✪ LAdina KEEL – 2. õppetund: nimisõnade kääne
✪ Ladina keel. Tund 1. Keel ja kirjutamine
✪ Ladina keel. Kus võib ladina keel tänapäeval kasuks tulla?
✪ Ladina keel ja selle kasutamine tänapäeva maailmas
Subtiitrid
Kirjutamine
|
|
- Tähed C ja K tähistavad mõlemad /k/. Arhailistes raidkirjades kasutatakse C-d tavaliselt enne I ja E-d, K-d aga enne A-d. Klassikaajal piirdus K kasutamine aga väga väikese ladinakeelsete sõnade loeteluga; kreeka laenudes esitatakse kappa (Κκ) alati tähega C. Täht Q võimaldab eristada näiteks minimaalseid paare /k/ ja /kʷ/ cui/kui/ ja qui/kʷiː/.
- Varajases ladina keeles tähistas C kahte erinevat foneemi: /k/ ja /g/. Hiljem võeti kasutusele eraldi täht G, kuid kirjapilt C jäi näiteks mitmete Vana-Rooma nimede lühenditeks. Gāius(Gai) kirjutati lühendina C., A Gnaeus(Gney) meeldib Cn.
- Klassikalises ladina keeles tähistasid tähed I ja V (nimi: ū) nii täishäälikuid /i/ ja /u/ kui ka kaashäälikuid (täpsemalt poolvokaalid) /j/ ja /w/. Keskaja lõpul võeti kasutusele eristus Ii/Jj ja Uu/Vv, mis on ladinakeelsete tekstide avaldamisel siiani vabatahtlik. Sageli kasutatakse ainult Ii, Uu, Vv, mõnikord Ii ja Vu.
- Tähed Y ja Z võeti kasutusele klassikalisel ajastul kreeka päritolu sõnade kirjutamiseks; täht W võeti kasutusele keskajal germaani päritolu sõnade kirjutamiseks.
- Poolvokaali /j/ kahekordistus korrapäraselt täishäälikute vahel, kuid kirjalikult seda ei näidatud. Enne vokaali I ei kirjutatud poolvokaali I üldse, näiteks /ˈrejjikit/ ’viskas tagasi’ kirjutati sagedamini ütelda, kuid mitte reiicit.
- Suur- ja väiketähtede eristamine võeti kasutusele keskajal.
Ladina keele ajaloolises arengus on mitu etappi, mis on iseloomulikud selle sisemise evolutsiooni ja teiste keeltega suhtlemise seisukohalt.
Arhailine ladina keel (vana ladina keel)
Ladina keele ilmumine keelena pärineb 2. aastatuhande keskpaigast eKr. e. 1. aastatuhande alguses eKr. e. Ladina keelt rääkis väikese Latiumi piirkonna elanikkond (lat. Latium), mis asub Apenniini poolsaare keskosa läänes Tiberi alamjooksul. Latiumit asustanud hõimu kutsuti latiinlasteks (lat. ladina keel), on selle keel ladina keel. Selle piirkonna keskuseks oli Rooma linn (lat. Roma), kelle nime järgi hakkasid tema ümber ühinenud itaalia hõimud end roomlasteks nimetama (lat. romi).
Varaseimad ladina keele kirjalikud mälestised pärinevad oletatavasti 6. sajandi lõpust – 5. sajandi algusest eKr. e. See on 1978. aastal iidsest Satrica linnast (Roomast 50 km lõuna pool) leitud pühenduskiri, mis pärineb 6. sajandi viimaselt kümnendil eKr. e. ja umbes 500. aastast eKr 1899. aastal Rooma foorumi väljakaevamiste käigus leitud musta kivi fragmendi pühakirja fragment. e. Arhailise ladina keele iidsete monumentide hulgas on ka üsna arvukalt hauakivide pealdisi ja ametlikke dokumente 3. sajandi keskpaigast – 2. sajandi algusest eKr. e., millest tuntuimad on Rooma poliitiliste tegelaste Scipiose epitaafid ja senati resolutsiooni tekst jumal Bacchuse pühamute kohta.
Arhailise perioodi suurim esindaja kirjakeele vallas on Vana-Rooma koomik Plautus (umbes 245-184 eKr), kellelt on tänaseni säilinud 20 komöödiat tervikuna ja üks fragmentidena. Siiski tuleb märkida, et Plautuse komöödiate sõnavara ja tema keele häälikuline struktuur läheneb juba oluliselt 1. sajandi eKr klassikalise ladina keele normidele. e. - 1. sajandi algus pKr e.
Klassikaline ladina keel
Klassikaline ladina keel tähendab kirjanduskeelt, mis saavutas oma suurima väljendusrikkuse ja süntaktilise harmoonia Cicero (106–43 eKr) ja Caesari (100–44 eKr) proosateostes ning Vergiliuse (70–19 eKr. e.m.a.) poeetilistes teostes. , Horatius (65–8 eKr) ja Ovidius (43 eKr – 18 pKr).
Klassikalise ladina keele kujunemise ja õitsengu perioodi seostati Rooma muutumisega Vahemere suurimaks riigiks, mis allutas tohutuid territooriume Euroopa lääne- ja kaguosas, Põhja-Aafrikas ja Väike-Aasias. Rooma riigi idaprovintsides (Kreekas, Väike-Aasias ja Aafrika põhjarannikul), kus kreeka keel ja kõrgelt arenenud kreeka kultuur olid roomlaste vallutamise ajal laialt levinud, ei saanud ladina keel laialt levinud. Vahemere lääneosas olid asjad teisiti.
2. sajandi lõpuks eKr. e. Ladina keel ei domineeri mitte ainult kogu Itaalias, vaid ametliku riigikeelena tungib see ka Pürenee poolsaare ja praeguse roomlaste poolt vallutatud Lõuna-Prantsusmaa piirkondadesse. Rooma sõdurite ja kaupmeeste kaudu pääses ladina keel kõneldaval kujul ligi kohalike elanike massidele, olles üks tõhusamaid vahendeid vallutatud alade romaniseerimiseks. Samal ajal romaniseeritakse kõige aktiivsemalt roomlaste lähinaabrid - Gallias (tänapäeva Prantsusmaa, Belgia, osaliselt Hollandi ja Šveitsi territooriumil) elanud keldid. Roomlaste Gallia vallutamine algas 2. sajandi teisel poolel eKr. e. ja valmis 50. aastate lõpus eKr. e. pikaajaliste sõjaliste operatsioonide tulemusena Julius Caesari juhtimisel (Gallia sõjad 58-51 eKr). Samal ajal puutusid Rooma väed tihedalt kokku germaani hõimudega, kes elasid ulatuslikel aladel Reinist ida pool. Caesar teeb ka kaks reisi Suurbritanniasse, kuid need lühiajalised ekspeditsioonid (55-54 eKr) ei avaldanud roomlaste ja kohalike keltide suhetele tõsiseid tagajärgi. Vaid 100 aastat hiljem, aastal 43 pKr. eKr vallutasid Suurbritannia Rooma väed, kes jäid sinna kuni aastani 407 pKr. e. Nii umbes viis sajandit, kuni Rooma impeeriumi langemiseni aastal 476 pKr. e., Galliat ja Suurbritanniat asustanud hõimud, aga ka sakslased kogesid ladina keele tugevaimat mõju.
Postklassikaline ladina keel
Rooma ilukirjanduse keelt on tavaks eristada klassikalisest ladina keelest, nn. klassikajärgne (postklassikaline, hilisantiik) periood, mis kattub kronoloogiliselt uue ajastu kahe esimese sajandiga (nn varaimpeeriumi ajastu). Tõepoolest, selle aja prosaistide ja poeetide (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) keelt eristab stiilivahendite valikul märkimisväärne originaalsus; kuid kuna eelmistel sajanditel välja töötatud ladina keele grammatilise struktuuri norme ei rikuta, on näidatud ladina keele jaotus klassikaliseks ja postklassikaliseks pigem kirjandusliku kui keelelise tähendusega.
Hiline ladina keel
Omaette perioodina ladina keele ajaloos paistab silma nn ladina keel. Hilisladina keel, mille kronoloogilised piirid on III-VI sajand - hilise impeeriumi ajastu ja pärast selle langemist barbaarsete riikide tekkimine. Selle aja kirjanike - peamiselt ajaloolaste ja kristlike teoloogide - töödes leidsid oma koha juba paljud morfoloogilised ja süntaktilised nähtused, mis valmistasid ette üleminekut uutele romaani keeltele.
Keskaegne ladina keel
Keskaegne ehk ristiusustunud ladina keel on eelkõige liturgilised (liturgilised) tekstid – hümnid, laulud, palved. 4. sajandi lõpus tõlkis Hieronymus Stridonist kogu Piibli ladina keelde. See Vulgata tõlge tunnistati 16. sajandil Tridenti katoliku kirikukogul originaaliga samaväärseks. Sellest ajast alates on ladina keelt koos heebrea ja vanakreeka keelega peetud üheks Piibli pühaks keeleks.
Ladina keel kaasajal
Mõju teistele keeltele
Ladina keel oma rahvapärases (kõnekeeles) variatsioonis - nn vulgaarne ladina keel (tähendab "rahvast") - oli uute rahvuskeelte aluskeel, mis ühendati üldnimetusega romantika. Nende hulka kuuluvad: itaalia keel, mis tekkis Apenniini poolsaarel ladina keele ajaloolise muutumise tulemusena; prantsuse ja oksitaani keeled, mis arenesid endises Gallias; hispaania, katalaani, portugali, galeegi ja miranda - Pürenee poolsaarel; rooma keel - Rooma koloonia Raetia territooriumil (osas tänapäeva Šveitsis ja Kirde-Itaalias); Rumeenia keel - Rooma Dacia provintsi (tänapäeva Rumeenia), moldaavia ja mõne muu Balkani poolsaare idaromaani keele territooriumil. Erilist tähelepanu väärib sardiinia keel, mis on kõigist tänapäeva romaani keeltest kõige lähedasem klassikalisele ladina keelele.
Vaatamata romaani keelte ühisele päritolule on nende vahel praegu olulisi erinevusi. Seda seletatakse asjaoluga, et ladina keel tungis vallutatud aladele mitme sajandi jooksul, mille jooksul seda ennast kui põhikeelt mõnevõrra muudeti ja see astus keerukasse suhtlusse kohalike hõimukeelte ja murretega. Tekkivatele romaani sugulaskeeltele jättis teatud jälje ka nende territooriumide ajaloolise saatuse erinevus, kus need pika aja jooksul kujunesid.
Sellegipoolest säilitavad kõik romaani keeled nii oma sõnavaras kui ka, kuigi palju vähemal määral, morfoloogias ladina keele tunnuseid. Näiteks prantsuse keele verbaalne süsteem kujutab endast rahvaladina keeles juba välja toodud verbivormide edasiarendust. Prantsuse kirjakeele kujunemisel mõjutas seda tugevalt ladina süntaks, mille mõjul kujunesid prantsuse grammatikas ajavormide kokkuleppe- ja järjestusreeglid, isoleeritud osaluskonstruktsioonid, infinitiivifraasid.
Roomlaste katsed allutada germaani hõimud, mida tehti korduvalt 1. sajandi vahetusel eKr. e. ja 1. sajandil pKr e., ei olnud edukad, kuid majandussidemed roomlaste ja germaanlaste vahel eksisteerisid pikka aega; nad läbisid peamiselt Reini ja Doonau ääres asunud Rooma garnisonikolooniaid. Seda meenutavad Saksamaa linnade nimed: Köln (saksa. Köln, alates lat. koloonia- “asula”), Koblenz (saksa) Koblenz, alates lat. konfluente- valgustatud. "flokimine", kuna Koblenz asub Moseli ja Reini jõe ühinemiskohas, Regensburg (saksa. Regensburg, alates lat. regina castra), Viin (alates lat. vindobona) ja jne.
Suurbritannias on ladina keele vanimad jäljed linnanimed koos liitega -chester, - ratas või -loss alates lat. kastra- "sõjaväelaager" ja castellum- "tugevdamine", foss- alates lat. fossa- "kraav" veerg(n) alates lat. koloonia- "asula": Manchester (inglise) Manchester), Lancaster (ing. Lancaster), Newcastle (inglise) Newcastle), Fosbrook (ing. Fossbrook), Lincoln (inglise) Lincoln), Colchester (inglise) Colchester). Suurbritannia vallutamine 5.–6. sajandil germaani inglaste, sakside ja juutide hõimude poolt suurendas Briti hõimude poolt üle võetud ladinakeelsete laenude arvu, mis toimus sakslaste poolt juba roomlastelt üle võetud sõnade arvelt.
Ladina keele tähtsus uute Lääne-Euroopa keelte järkjärguliseks ja pikaajaliseks kujunemiseks jätkus ka pärast Lääne-Rooma impeeriumi langemist (traditsiooniline kuupäev - 476). Ladina keel oli jätkuvalt riigi- ja koolikeel varafeodaalses Frangi kuningriigis, mis moodustati 5. sajandi lõpus ja neelas suure osa Lääne-Rooma impeeriumi territooriumist; Frangi riik, millest sai impeerium (Karl Suur sai keisri tiitli 800. aastal), lagunes 843. aastal iseseisvateks Lääne-Euroopa riikideks - Itaalia, Prantsusmaa ja Saksamaa kuningriikideks. Rahvuslike kirjakeelte puudumine neis osariikides mitu sajandit sundis neid omavahelistes suhetes kasutama ladina keelt. Läbi keskaja ja kaugemalgi oli ladina keel katoliku kiriku keel. Samal ajal oli ladina keel teaduse ja ülikooli õppekeeleks ning kooliõpetuse põhiaineks. Lõpuks oli juriidika keel ladina keel ja isegi neis riikides, kus juba keskajal toimus seadusandluse üleminek rahvuskeeltele (nagu näiteks Prantsusmaal), oli Rooma õiguse uurimine ja selle vastuvõtt. õigusteaduse kõige olulisem komponent. Sellest tuleneb ladina sõnavara laialdane levik tänapäeva Euroopa keeltesse eelkõige teadusliku, teoloogilise, juriidilise ja üldiselt abstraktse terminoloogiana.
Venemaal kasutati kuni 18. sajandini terminoloogiaallikana kirikuslaavi ja (vähemal määral) kreeka keelt; aga alates Peeter I ajast algas ladina sõnavara suurem tungimine vene keelde, vähemal määral otse ja rohkem tänapäeva Euroopa keelte kaudu. Tuleb aga märkida, et vanas vene keeles endas leidub mitmeid väga varaseid laene ladina keelest, osalt otse, osalt kreeka keelest (“vann”, “kamber”, “münt”, “kirss”).
Ladina keel on indoeuroopa süsteemi üks vanimaid kirjakeeli. Vanade keelte tundmine aitab teadlikumalt läheneda keele kui süsteemi mõistmisele, mõista peamisi indoeuroopa keelelisi kategooriaid ning võimaldab paremini orienteeruda üldistes keeleprobleemides.
Ladina keele roll suure ja rikkaliku kultuuritraditsiooniga rahva keelena Euroopa ja maailma kultuuriloos on erakordselt suur. Antiikkultuur on teatud mõttes universaalne. See sulandub harmooniliselt paljudesse teistesse kultuuridesse, muutudes nende kultuuride üheks komponendiks või isegi aluseks. Antiikmütoloogia, filosoofia, kirjandus, meditsiin, õigusteadus – seda loetelu jätkub lõputult – said aluseks, millele on rajatud tänapäeva teadus ja haritud inimese maailmavaade.
Ladina keel väidab end olevat universaalne. Maailma keeled on täis latinisme, igasugune teaduslik terminoloogia on üles ehitatud ladina-kreeka terminielementidele, ladina aforismid kaunistavad poliitikute, ajakirjanike ja kirjanike kõnet.
Ladina keele tähtsus tänapäeva kultuurile
Ladina keel on umbes 3000 aastat vana. Nimi ise pärineb sel ajal Latiumis elanud ladina hõimu nimest. See on tasandik Apenniini poolsaare keskel, kus asub peamine linn Rooma (Roma), mis asutati 8. sajandil. eKr. Ladina keel kuulub suure indoeuroopa keelte perekonna kaldkirja harusse (vanakreeka, uuskreeka; iraani, germaani, balti, slaavi keeled jne).
Ladinakeelsed muinasmälestised on meieni jõudnud 6. sajandist eKr. Ja 1. sajandiks eKr. Vanade roomlaste kirjakeel saavutas haripunkti. Klassikaline ehk “kuldne” ladina keel on esindatud Caesari, Cicero, Horatius’i ja Lucretiuse teostes.
Laialdast vallutuspoliitikat järginud Rooma Vabariik, hilisem impeerium, vallutas Makedoonia ja Kreeka, Süüria ja Egiptuse, Vahemere läänepiirkonna, Gallia, Suurbritannia, Põhja-Aafrika ja mitmed teised maad, muutes ladina keele peamiseks rahvuseks. keelt pikka aega. Kuid Hellase (Vana-Kreeka) kultuur avaldas roomlastele tohutut mõju. Samaaegselt kõnekeelega arendatakse ka ladinakeelset teadusterminoloogiat, mida rikastatakse kreeka päritolu terminitega. Kõnekeel (sermo vulgaris) eraldatakse kirjanduslikust 1. sajandil pKr. kehtestatakse selle vankumatud õigekirjareeglid – õigekiri.
6. sajandil pKr Rooma impeerium lagunes barbarite rüüsteretkede survel eraldiseisvateks riikideks. Ladina keel on lõplikult kaotanud oma kõnekeele tähenduse. Segunedes teiste rahvuste keeltega, tekitas rahvapärane ladina keel uusi keeli. Nii tekkis romaani elavate keelte rühm: itaalia, hispaania, portugali, prantsuse, rumeenia, moldaavia. Kuid isegi keskajal jäi ladina keel teaduse ja kirjanduse keeleks. Kõigis Lääne-Euroopa ülikoolides ja koolides toimus õppetöö ladina keeles. Ja XVII-XVIII sajandil. Ladina keel on jätkuvalt rahvusvaheline teaduskeel: diplomaadid koostavad lepinguid, teadlased kirjutavad geograafilisi kaarte. I. Newton, C. Linnaeus, M. V. Lomonosov kirjutavad oma traktaate ladina keeles.
Postklassikalise (“hõbedane”) ladina keele perioodil kujunesid lõpuks välja foneetilised, morfoloogilised ja ortograafilised normid. Hilisladina keele perioodi (2.-6. sajand) iseloomustab lõhe kirja- ja rahvakeele vahel: rahvaladina keele piirkondlik eristumine kiirenes; Selle alusel algas tänapäevaste romaani keelte kujunemine, mis 9. sajandiks lõpuks isoleeriti.
Kuigi ladina keel jäi elava kõnekeelena kasutusest pärast 6. sajandit, kui Lääne-Rooma impeerium lagunes, osutub selle roll keskaegse Lääne-Euroopa ajaloos, kus see jäi pikka aega ainsaks kirjakeeleks, äärmiselt oluliseks. . Pole juhus, et kõik Lääne-Euroopa keeled, välja arvatud kreeka keel, kasutavad ladina keelel põhinevat tähestikku. Kuni 17. sajandi lõpuni oli see Euroopa teaduse, diplomaatia ja kiriku peamine keel. Ladina keelt kirjutati Karl Suure õukonnas ja paavsti ametis ning seda kasutas St. Thomas Aquino ja Petrarka, Rotterdami Erasmus ja Kopernik, Leibniz ja Spinoza, kõlas see Euroopa vanimates ülikoolides, ühendades eri maade inimesi. Alles Euroopa ajaloo viimasel perioodil nihkub see ühendav kultuuriline roll järk-järgult esmalt prantsuse ja seejärel inglise keelele. Romaani kõne maades loobus katoliku kirik ladinakeelsetest jumalateenistustest alles 20. sajandil, kuid neid säilitavad näiteks gallika riituse katoliiklased.
Ladina keele ajalooline roll rahvusvahelise teadus- ja ilukirjanduskeelena eristab seda märkimisväärselt paljudest rahvusvaheliseks suhtluseks pakutavatest tehiskeeltest - nii vähemalt piiratud levikuga keeltest kui ka võrreldamatult suuremast osast neist, jäid surnult sündinud projektid. Olles 3. sajandiks okupeeritud mitme hõimuga Rooma impeeriumi ametlik keel. AD suur territoorium Vahemere ümber, ladina keel osutus ainsaks kultuurikeeleks selle lääneosas. See säilitas selle tähtsuse ka pärast Lääne-Rooma impeeriumi langemist 5. sajandil. barbarite hõimude surve all. Kuni XII-XIII sajandini. Ladina keel jäi ainsaks kirjakeeleks, kunstilise loovuse ja teadusliku mõtlemise vahendiks, aga eelkõige katoliku religiooni keeleks, mis moodustas keskaegse ideoloogia aluse.
Arvukate romaniseerunud hõimude suulises kõnes muutus ladina keel sedavõrd, et juba 3. - 4. saj. see arenes mitmeks kohalikuks dialektiks, mida ühiselt kutsuti vulgaarladina keeleks. Seejärel panid need murded aluse kaasaegsetele romaani keeltele. Ladina kirjakeel, hoolimata kasutusalade mitmekesisusest, ei kaotanud oma ühtsust: selle valdamine avas selle kõnelejatele võimaluse omavaheliseks elavaks suhtluseks nii romaniseerunud riikides kui ka väljaspool nende piire.
Ladina keel ei olnud surnud keel ja ladina kirjandus ei olnud surnud kirjandus. Nad mitte ainult ei kirjutanud ladina keeles, vaid ka rääkisid seda: see oli kõnekeel, mis ühendas tolleaegseid väheseid haritud inimesi: kui kloostrikoolis kohtusid švaabi ja saksi poiss ning kohtusid hispaania noor ja poolakas. Pariisi ülikoolis, siis Et teineteisest aru saada, tuli rääkida ladina keelt. Ja ladina keeles ei kirjutatud mitte ainult traktaate ja elusid, vaid ka süüdistavaid jutlusi, sisukaid ajalooteoseid ja inspireeritud luuletusi. Nii täitis ladina keel palju sajandeid enne renessansi laitmatult rahvusvahelise keele ülesandeid ja mitte ainult teaduses, vaid ka luules.
Kuigi ladina keel on minetanud 18. sajandil tema juurde kuulunud mis tahes eriala teadlaste rahvusvahelise keele tähtsuse, püsib tema positsioon mitmes teadusvaldkonnas praegusel ajal vankumatuna. Esiteks on see Linnaeuse ajast pärit loodusteadusliku taksonoomia keel, samuti anatoomiline, meditsiiniline ja farmakoloogiline nomenklatuur. Samal ajal on ladina ja latiniseeritud kreeka sõnavara peamine allikas, mis täiendab pidevalt ja järk-järgult kasvavat terminoloogiat kõigis teaduse ja tehnoloogia valdkondades.
Tänapäeval nimetame ladina keelt "surnud" keeleks, kuna see on lakanud olemast inimestevahelise igapäevase suhtluse keel. Kuid kõnes kohtame latinisme igal sammul. Ja kuna vene ja ladina keeled on "sugulased", on paljude vene sõnade ja ladina sõnade vahel sarnasus: uus - novus, house - domus, ema - mater, vaata - vidēre, no - nullus. Lisaks on nii vene kui ka ladina keeles sõnamuutuste süsteem (käände, konjugatsioon) sama.
Ladina vanasõnad, kõnekäänud, kõnekäänud elavdavad meie kõnekeelt: Alma Mater. Quinta essents. Post scriptum. Ab ovo. Perpetuum mobile. Homo sapiens jt. Enamik ladinakeelseid aforisme, ütlusi ja vanasõnu on ammu muutunud lööklauseteks. Neid kasutatakse teadus- ja ilukirjanduses ning avalikus esinemises.
Paljude maailma keelte, eriti Euroopa keelte rahvusvahelises sõnavaras on latinismid olulisel kohal: instituut, teaduskond, rektor, dekaan, professor, arst, dotsent, assistent, magistrant, laborant, ettevalmistaja, üliõpilane, lõputöö kandidaat, publik, side, krediit, diskrediteerida, dekreet, kreedo, kursus, kuraator, juhendada, prokurör, kadett, kiht, võistleja, võistlus, ekskursioon, vaatamisväärsus, kraad, astmelisus, degradeerumine, koostisosa, agressioon, kongress, edasiminek, taandareng , jurist, õigusnõustaja, konsultatsioon, luure, intellektuaal, kolleeg, kolleegium, kollektsioon, petitsioon, isu, pädevus, proov, juhendaja, konservaator, talveaed, konserv, observatoorium, reserv, reservuaar, veehoidla, valents, palderjan, valuuta, devalveerimine, puudega, valitseb, samaväärne, kuju, monument, ornament, stiil, illustratsioon jne.
Alles viimastel aastatel on ajalehtede ja ajakirjade lehekülgedel saadikute kõnedes ilmunud meie poliitilise elu jaoks uued ladina päritolu sõnad: pluralism (pluralis - "mitmekordne"), konversioon (conversio - "ümberkujundamine", “muutus”), konsensus (konsensus – “nõusolek”, “kokkulepe”), sponsor (sponsor – “usaldusisik”), rotatsioon (rotatio – “ringliikumine”) jne.
Tänapäeval on ladina ja kreeka keel ehituskivideks uute terminite loomiseks ja olemasolevate täiustamiseks. Erinevalt igapäevastest mõistetest tähistab see termin lühidalt ja lühidalt määratletud mõistet, mida kasutatakse teaduses, tehnoloogias ja kunstis. Tänu ladina keelele omandab teadusterminoloogia rahvusvahelise iseloomu.
Ladina keel on õigusteadusega tihedalt seotud, kuna seda nimetatakse kõigi õigusharude “emakeeleks”. Piisab, kui öelda, et praktiline terminoloogia on olemas enamikes juriidilistes kategooriates, konstruktsioonides ja valemites. Eelkõige puudutab see Rooma õigust, mille süsteemist on tegelikult alguse saanud tänapäevase õiguse põhiharud. Rooma õiguse sõnavarale tuginev ladina keel oli mitu sajandit juristide ja juristide töökeeleks. Diplomaadid eelistasid rääkida ka ladina keelt. Paljud diplomaatia ja rahvusvahelise õiguse terminid on laenatud ladina keelest.
Lisaks on tulevase juristi ladina keele õppimisel endiselt teatud rakenduslik tähendus. Rooma jurisprudentsi pärandi on tänapäevane õigusteadus osaliselt laenanud ladina keele stabiilsete fraseoloogiliste ühikute kujul, mis edastavad teatud põhimõisteid kokkuvõtlikul kujul. Neid väljendeid kasutatakse õiguskirjanduses ilma tõlketa ja nende ebaõige mõistmine võib viia konkreetse õigusteksti valesti tõlgendamiseni.
Ladina keel on tänapäevaste romaani keelte õppimisel vajalik, kuna nende keelte ajalugu, paljusid foneetilisi ja grammatilisi nähtusi ning sõnavara tunnuseid saab mõista ainult ladina keele oskuse põhjal. Eeltoodu kehtib, kuigi vähemal määral, ka germaani keelte (inglise, saksa) õppijate kohta, kelle grammatilist ja eriti leksikaalset süsteemi avaldas ka ladina keel suur mõju.
Tähestik. Lugemisreeglid. Silpide jaotus, silpide arv ja rõhureeglid
Silbi ja silpide jaotus
Silbid ladina keeles võivad olla avatud Ja suletud. Täishäälikuga lõppev silp on avatud; konsonandi või konsonantide rühmaga lõppev silp on suletud. Silbijaotus läbib: 1. Kahe vokaali vahel: de-us [d "e-us] Jumal; 2. Täishääliku või diftongi ja ühe konsonandi vahel: lu-pus [l "yu-pus] hunt, cau-sa [to "au-za] põhjus; 3. Enne rühma muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] kodumaa, tem-plum [t "em-plum] tempel; 4. Konsonantide rühma sees: a) kahe konsonandi vahel: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] lugemist; b) kolmest konsonandist koosnevas rühmas - tavaliselt enne viimast konsonanti (välja arvatud kombinatsioonid rühmaga muta cum liquida!): sanc-tus [s "aŋk-tus] püha, AGA doc-tri-na [doc-tr "i-na] doktriin.
Silpide arv 1. Kõik diftonge sisaldavad silbid on oma olemuselt pikad. Näiteks sõnas causa [k"auza] on põhjus, silp cau on pikk. 2. Kõik suletud silbid on pika positsiooniga, kuna nende täishäälik tuleb enne konsonantide rühma. Näiteks sõnas ma -gis-ter [ma-g" is-ter] õpetaja, silp gis on pikk. Erand sellest reeglist on see, kui silbi täishäälik tuleb enne kombinatsiooni muta cum liquida. Proosas peetakse sellist silpi lühikeseks: te-nĕ-brae [t"e-ne-bre] pimedus, vari ja luules võib selline silp olla pikk 3. Avasilp on positsioonilt lühike, kui see on millele järgneb täishäälikust algav silp Näiteks sõnas ra-tĭ-o [p"a-tsi-o]mind on silp tĭ lühike. 4. Avasilp, millele järgneb kaashäälikuga algav silp, on oma olemuselt kas pikk või lühike. Näiteks sõnas for-tū-na [for-t"u-na] saatus on silp tū olemuselt pikk, sõnas fe-mĭ-na [f"e-mi-na] naine, silp mĭ on olemuselt lühike. Täishäälikute arvu väljaselgitamiseks sellistel juhtudel peaksite konsulteerima sõnastikust
