Yozuvchilarimizning eng sara asarlarida o‘z ifodasini topgan Ukraina butun dunyo bo‘ylab kitobxonlar ongi va qalbidan asta-sekin yo‘l topmoqda. Bizning tanlovimizda biz klassiklarimizning asarlarini ukrainalik olimlar va boshqa mamlakatlardagi ukrain tili va adabiyoti bo'limlari talabalari bilishi va sevishini tabiiy deb hisoblaymiz. Biz, shuningdek, o'zlarini Ukraina madaniyati vakillari sifatida ko'rsatmasdan, chet elda yashab, ishlagan ukrainalik yozuvchilarni eslatib o'tmaymiz: Berdichevda tug'ilgan, ammo butun dunyoga ingliz yozuvchisi sifatida tanilgan o'sha Jozef Konrad. Ukraina diasporasi yozuvchilari alohida maqolaga ko'proq loyiqdir. Bu yerda biz zamonaviy Ukraina adabiyoti vakillarini: Ukrainada yashab ijod qilayotgan, asarlari dunyoning boshqa mamlakatlarida tarjima qilingan va nashr etilayotgan mualliflarni to‘plashga harakat qildik.
Ukraina jinsiy aloqa bo'yicha Polsha tergov
Oksana Zabujko, Komora
Agar siz Zabujkoni yoqtirmaydiganlardan bo'lsangiz ham, u modernizmning ustasi, Ukraina tarixini chuqur biluvchi va insoniy munosabatlarni diqqat bilan o'rganuvchi o'quvchi ekanligiga qo'shila olmaysiz. Ba'zi romanlar bizga aynan ularni o'qishimiz kerak bo'lgan vaqtda keladi: bu boshqa odamga to'liq singib ketish xavfi haqida, ayoldan o'zidan, iste'dodidan, missiyasi va makonidan, ruhi va taqdiridan voz kechishni talab qiladigan to'liq sevgi haqida. Roman ingliz, bolgar, golland, italyan, nemis, polyak, rumin, rus, serb, shved, chex tillarida nashr etilgan. Oksana Zabujkoning boshqa asarlari: "Opa, opa", "Kalinov Sopilka haqidagi ertak", "Tashlab ketilgan sirlar muzeyi" ham chet elda tarjima qilingan.
Buzilish
Yuriy Andruxovich, "Lileya"
Mutlaqo aqldan ozgan syujet va nega chet ellik o'quvchilarga yoqqanligi aniq. Venetsiyadagi ilmiy simpoziumni tasavvur qiling, uning mavzusi: "Karnavaldan keyingi dunyo: nima kutmoqda?" Ukraina yozuvchisi Stanislav Perfetskiy simpoziumga Myunxen orqali keladi, uni g'alati turmush qurgan juftlik: Ada Citrina va soqov doktor Yanus Mariya Rizenbok boshqaradi. Venetsiyada, Perfetskiy fohisha ortidan yugurib, mazhabga sig'inish xizmatida tugaydi: turli millatdagi muhojirlar vakillari yangi xudoga sig'inadilar, marosim oxirida ular katta baliqni qurbon qiladilar. Va keyin syujet shu qadar burildiki, Perfetskiy o'z yakunini faqat olis San-Mishel orolida topib, nihoyat uning e'tirofini tinglay oladigan va u bilan Ukraina haqida gaplasha oladigan yagona ruhoniyni topdi. Yozuvchining yana bir diniy asari "Moscoviada" kabi roman ko'plab tillarda nashr etilgan.
Mesopotamiya
Sergey Jadan, "Oilaviy Dozvil klubi"
“Mesopotamiya” to‘qqizta nasriy hikoya va o‘ttizta she’riy tushuntirishdan iborat. Ushbu kitobdagi barcha matnlar bir xil muhit haqida, qahramonlar bir hikoyadan ikkinchisiga, keyin esa she'rga o'tadi. Falsafiy chekinishlar, fantastik tasvirlar, nafis metaforalar va o'ziga xos hazil - Jadan asarlarida juda jozibali bo'lgan hamma narsa shu erda. Bu sevgi va o'lim savollariga qiziquvchilar uchun qayta hikoya qilingan Bobil hikoyalari. Ikki daryo oralig‘ida yotgan shahar hayoti haqidagi hikoyalar, eshitish va tushunish huquqi uchun kurashayotgan qahramonlarning tarjimai holi, ko‘cha to‘qnashuvlari va kundalik ehtiroslar xronikasi. Roman xorijda juda mashhur.
Kult
Lyubko Deresh, "Kalvarya"
"Kult" - Lubomir (Lyubka) Dereshning birinchi romani. 2001 yilda yosh yozuvchi 16 yoshda edi. Ba'zi odamlar bu asarning janrini fantaziya deb ta'riflaydilar, ammo, nima bo'lishidan qat'iy nazar, Dereshning romani Po, Zelazniy yoki Lovecraft kabi gotika va fantaziya ustalariga "salom aytadi". Roman Serbiya, Bolgariya, Polsha, Germaniya, Italiya va Fransiyada tarjima qilingan va nashr etilgan.
Muz ustida piknik/Begona odamning o'limi
Andrey Kurkov, "Folio"
Kurkov, ehtimol, chet elda eng ko'p nashr etilgan ukrainalik yozuvchilardan biri bo'lib, uning "Muz ustidagi piknik" tarjimalari eng yaxshi nashriyotlarda nashr etilgan. Kitob ingliz tilida "O'lim va pingvin" nomi ostida nashr etilgan va ko'plab tillarda ushbu versiya saqlanib qolgan. Bugungi kunda roman besh tilga, jumladan ingliz, nemis va italyan tillariga tarjima qilingan. Nega syujet chet ellik kitobxonlarni qiziqtirdi? Chunki bu juda qiziqarli intellektual detektiv hikoya. Jurnalist Viktor Zolotarev yirik gazetadan g'ayrioddiy topshiriq oladi: ko'zga ko'ringan nufuzli shaxslarning nekroloqlarini yozish, garchi ularning hammasi tirik bo'lsa ham. Asta-sekin u soya tuzilmalarining katta o'yinining ishtirokchisiga aylanganini tushunadi, undan tirik chiqib ketish deyarli imkonsiz vazifa bo'lib chiqadi. Kurkov asarlari 37 tilga tarjima qilingan.
O'lim tangosi
Yuriy Vinnichuk, "Folio"
Roman 2012-yilda BBC yil kitobi deb topildi. Roman ikki hikoya chizig'ida sodir bo'ladi. Birinchisida biz to'rt do'stni uchratamiz: ukrainalik, polyak, nemis va urushdan oldingi Lvovda yashovchi yahudiy. Ularning ota-onalari XXR armiyasining askarlari bo'lib, 1921 yilda bozor yaqinida vafot etgan. Yoshlar o'z yoshidagi barcha qiyinchiliklarni boshdan kechiradilar, lekin hech qachon do'stligiga xiyonat qilmaydilar. Ikkinchi hikoya chizig'ida boshqa belgilar mavjud va uning harakati nafaqat Lvovda, balki Turkiyada ham sodir bo'ladi. Ikkala chiziq ham kutilmagan yakunda kesishadi. Vinnichuk asarlari Angliya, Argentina, Belarus, Kanada, Germaniya, Polsha, Serbiya, AQSH, Fransiya, Xorvatiya va Chexiyada nashr etilgan.
Qiyinchiliklar
Taras Proxasko, "Lileya"
Qiyinchiliklar - ular kimlar? Hutsullar bilim va ko'nikmalarda boshqalardan farq qiladigan, boshqa odamlarga foyda yoki zarar etkazishi mumkin bo'lgan odamlarni chaqirishadi. Roman Karpatlarning "muqobil" tarixiga bag'ishlangan bo'lib, uning harakati 1913 yildan 1951 yilgacha bo'lgan davrda sodir bo'ladi. Karpatlar ham juda arxaik muhit, ham paradoksal bo'lib tuyulishi mumkin, madaniyatlararo muloqotning juda ochiq zonasi edi. Ochiq Karpatlar haqidagi bu ikkinchi afsona uning muqobil tarixidir. Proxaskoning asarlari ingliz, nemis, polyak va rus tillariga tarjima qilingan.
Qizilmiya Darusya
Mariya Matios, "Piramida"
Mariya Matiosning eng mashhur romani, haqli ravishda "XX asr tarixiga mos keladigan fojia" va Darusyaning o'zi - "deyarli Bibliyaviy tarzda". Aksiya Bukovinada, Darusya va uning ota-onasi yashaydigan tog'li qishloqda va G'arbiy Ukraina Sovet qo'shinlari tomonidan bosib olingandan keyin NKVD ofitserlari kelgan joyda bo'lib o'tadi. Endi qishloqdoshlari aqldan ozgan, uni negadir “shirin” deb ataydigan Darusya yolg‘iz yashaydi. Tashqarida 70-yillar. Darusya tuzumning tegirmon toshlariga “maydalangan” yosh va mehribon ota-onasini eslaydi, gohida atrofida yashovchi odamlarga qilgan gunohlarini eslatadi. Ammo bir lahza keladi va Darusyaning hayoti o'zgaradi. Roman 6 marta qayta nashr etilgan. "Licorice Darusya" polyak, rus, xorvat, nemis, litva, frantsuz, italyan tillarida chiqdi.
Oko prirvi/Chotiri romani
Valeriy Shevchuk, "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"
Valeriy Shevchuk - tirik klassik. Ivan Malkovich nashriyoti yozuvchining to'rtta eng mashhur romanlari, jumladan "Ko'zni yoshar" kitobini nashr etdi. Ushbu roman janri tarixiy-mistik distopiyadir. Uning harakati uzoq XVI asrda sodir bo'ladi, ammo muallif, albatta, SSSR totalitar rejimiga ishora qiladi. Shevchukning asarlari uzoq vaqtdan beri ingliz, polyak va nemis tillarida nashr etilgan.
Ostann' bazhanya
Evgeniya Kononenko, "Anneta Antonenkoning shousi"
Butun umri davomida yolg‘on gapirgan yozuvchilar qanday o‘lishadi? Ular rejimga xizmat qildilar, hech kim o'qimagan kitoblarni yozdilar, garchi yozuvchining oilasi to'lovlar uchun mo'l-ko'l yashagan. Haqiqatni aytmagunicha bu hayotdan hech kim ketmaydi. Hatto o'n yarim yil davomida keraksiz qoralamalar to'plamida yotgan o'g'lining qo'liga avtobiografiyasi yozilgan daftar tushsa ham. Evgeniya Kononenko - ajoyib yozuvchi va badiiy tarjimon. Uning asarlari ingliz, nemis, frantsuz, xorvat, rus, fin, polyak, belarus va yapon tillariga tarjima qilingan.
Ukraina adabiyoti uchta qardosh xalq (rus, ukrain, belarus) uchun umumiy manba - qadimgi rus adabiyotidan kelib chiqadi.
16-asr oxiri - 17-asrning birinchi yarmida Ukrainada madaniy hayotning tiklanishi ukrain xalqining rivojlanish jarayonlari bilan bog'liq bo'lib, birodarlik, maktablar va bosmaxonalar faoliyatida o'z aksini topdi. Ukrainada kitob chop etishning asoschisi 1573 yilda Lvovda Ukrainadagi birinchi bosmaxonaga asos solgan rus kashshof matbaachisi Ivan Fedorov edi. Poligrafiyaning paydo bo'lishi ukrain xalqining madaniy hamjamiyatining o'sishiga yordam berdi va ularning til birligini mustahkamladi. 16-asr oxiri - 17-asr boshlarida ukrain xalqining polsha-janob zulmi va katolik ekspansiyasiga qarshi shiddatli kurashi sharoitida. Ukrainada polemik adabiyot paydo bo'ldi. Mashhur yozuvchi Ivan Vishenskiy (16-asrning ikkinchi yarmi - 17-asr boshlari) taniqli polemikist edi. 1648-1654 yillardagi ozodlik urushi davrida. keyingi oʻn yilliklarda esa lotin-birlik hukmronligiga qarshi qaratilgan maktab sheʼriyati va dramaturgiyasi jadal rivojlandi. Maktab dramasi asosan diniy va ibratli mazmunga ega edi. Asta-sekin u tor cherkov mavzularidan chekindi. Dramalar orasida tarixiy mavzudagi asarlar bor edi ("Vladimir", "Xudoning rahm-shafqati Ukrainani Lyadskiyning Bogdan-Zinoviy Xmelnitskiy orqali chidab bo'lmas shikoyatlaridan ozod qildi"). Ozodlik urushi voqealari tasvirida realizm, millatchilik unsurlari kuzatiladi. Ular intermediyalarda, tug'ilish dramalarida, ayniqsa faylasuf va shoir G. S. Skovorodaning (1722-1794), "Xarkov ertaklari", "Ilohiy qo'shiqlar bog'i" to'plamlari muallifi va boshqalarning asarlarida kuchayadi, bu davrning ajoyib hodisalari bo'lgan. yangi ukrain adabiyotining shakllanishi.
Yangi Ukraina adabiyotining birinchi yozuvchisi I. P. Kotlyarevskiy (17b9-1838) - xalq hayoti va turmush tarzini, oddiy odamlarning yuksak vatanparvarlik tuyg'ularini aks ettirgan mashhur "Aeneid" va "Natalka-Poltavka" asarlari muallifi. odamlar. I. Kotlyarevskiyning yangi adabiyotning shakllanishi va tasdiqlanishi davrida (19-asrning 1-yarmi) ilgʻor anʼanalarini P. P. Gulak-Artemovskiy, G. F. Kvitko-Osnovyanenko, E. P. Grebenka va boshqalar davom ettirdilar.Oʻziga xoslik va oʻziga xoslik dalillari Yangi. Galisiyadagi ukrain adabiyotida M. S. Shashkevichning asarlari, shuningdek, "Dnestr suv parisi" (1837) almanaxiga kiritilgan asarlar mavjud.
Ukrainaning eng buyuk shoiri, rassomi va mutafakkiri, demokratik inqilobchi T. G. Shevchenko (1814-1861) ijodi nihoyat tanqidiy realizm va millatchilikni Ukraina adabiyotida voqelikni badiiy aks ettirishning asosiy usuli sifatida belgilab berdi. T.Shevchenkoning “Kobzar” (1840) asari ukrain xalqi badiiy ijodi taraqqiyotida yangi davrni boshlab berdi. T. Shevchenkoning barcha she’riy ijodi insonparvarlik, inqilobiy mafkura, siyosiy ishtiyoq bilan singib ketgan; ko'pchilikning his-tuyg'ulari va intilishlarini ifoda etdi. T.Shevchenko ukrain adabiyotida inqilobiy-demokratik oqim asoschisidir.
T.Shevchenko ijodining kuchli ta’sirida 50-60-yillarda Marko Vovchok (M.A.Vilinskaya), Yu.Fedkovich, L.I.Glibov, A.P.Svidnitskiy va boshqalar o‘z adabiy faoliyatini boshladilar.Marko Vovchok (1834-1907) asarlari. “Narodsch opovshchannia” (“Xalq hikoyalari”), “Institut” qissasi ukrain nasrining realizm, demokratik mafkura va milliylik yoʻlida rivojlanishida yangi bosqich boʻldi.
Realistik nasr rivojining keyingi bosqichi “Burlachka”, “Mikola Djerya” (1876), “Kaidashlar oilasi” (1878) va boshqa ijtimoiy hikoyalar muallifi I. S. Nechuy-Levitskiy (1838-1918) ijodi bo‘ldi. , unda yozuvchi isyonkor dehqonlarning haqiqiy obrazlarini yaratgan.
1861 yil islohotidan keyin kapitalistik munosabatlarning kuchayishi Ukraina jamiyatidagi ijtimoiy qarama-qarshiliklarning keskin kuchayishiga va milliy ozodlik harakatining kuchayishiga olib keldi. Adabiyot yangi ijtimoiy-iqtisodiy munosabatlarning o‘ziga xosligini aks ettiruvchi yangi mavzu va janrlar bilan boyidi. Ukraina nasrida tanqidiy realizm sifat jihatidan yangi xususiyatlarga ega bo'ldi, ijtimoiy roman janri vujudga keldi, inqilobiy ziyolilar va ishchilar sinfi hayotidan asarlar paydo bo'ldi.
Bu davrda madaniyatning jadal rivojlanishi, ijtimoiy fikrning faollashishi, siyosiy kurashning kuchayishi bir qator muhim davriy nashrlarning paydo bo‘lishiga xizmat qildi. 70-80-yillarda “Doʻst”, “Xromadskiy druj” (“Ommaviy doʻst”), “Dzvsh” (“Qoʻngʻiroq”), “Bolgʻa”, “Svt> (“Tinchlik” maʼnosida) kabi jurnal va toʻplamlar nashr etilgan. koinot). Bir qator Ukraina almanaxlari paydo bo'ldi - "Luna" ("Echo"), "Rada" ("Kengash"), "Niva", "Steppe" va boshqalar.
Bu vaqtda ukrain adabiyotida inqilobiy-demokratik yo'nalish sezilarli rivojlanishga erishdi, ular tomonidan taniqli yozuvchilar - Panas Mirniy (A. Ya. Rudchenko), I. Franko, P. Grabovskiy - g'oyaviy va mafkuraviy oqimning izdoshlari va davomchilari bo'lgan inqilobiy demokratlar ishtirok etdi. T.Shevchenkoning estetik tamoyillari. Panas Mirniy (1849-1920) adabiy faoliyatini 19-asrning 70-yillari boshlarida boshlagan. ("Dashing Beguiled", "Mast") va darhol Ukraina tanqidiy realizm adabiyotida muhim o'rin egalladi. Uning “Xi6a gurkirar, yak manger povsh?” ijtimoiy romanlari. (“Oqil to‘lganida ho‘kizlar bo‘kiradimi?”), “Pov1ya” (“Yurish”) inqilobiy demokratik adabiyot rivojining keyingi bosqichini ifodalaydi. Inqilobiy-demokratik yoʻnalish adabiyotidagi yangi hodisa buyuk shoir, nosir, dramaturg, mashhur olim va mutafakkir, qizgʻin publitsist va jamoat arbobi I. Ya. Franko (1856-1916) ijodi boʻldi. T.Shevchenkoning “Kobzar”idan keyin I.Frankonun “3 cho‘qqi va pasttekislik” (“To‘qqilar va pastliklar”, 1887) she’rlar to‘plami 80-yillar ukrain adabiyotida eng yorqin voqea bo‘ldi. I. Franko sheʼr va gʻazallarida inqilobiy sanʼatning yuksak mafkurasi, inqilobiy siyosiy kurashda tugʻilgan yangi, fuqarolik sheʼriyati tamoyillari, keng ijtimoiy-falsafiy umumlashmalar sheʼriyati tasdiqlanadi. I. Franko ukrain adabiyotida birinchi marta ishchilar sinfi hayoti va kurashini ko'rsatdi (“Borislav kuladi”, 1880-1881). I. Frankoning ta'siri, ayniqsa, o'sha paytda Avstriya-Vengriya tarkibiga kirgan Galisiyada juda katta edi; bu yozuvchilar M. I. Pavlik, S. M. Kovaliv, N. I. Kobrinskaya, T. G. Bordulyak, I. S. Makovey, V. S. Stefaniklarning ijodi va ijtimoiy faoliyatiga ta'sir qildi, ularning hikoyalarini men M. Gorkiy, J. I. S. Martovich, Mark Cheremshina va boshqalar.
19-asrning 90-yillarida nashr etilgan oʻziga xos sheʼriy va tanqidiy asarlari bilan mashhur boʻlgan inqilobchi shoir P. A. Grabovskiy (1864-1902) 80-90-yillardagi inqilobiy demokratiyaning fikrlari, his-tuygʻulari va kayfiyatlarini aks ettirdi.
Atoqli dramaturglar va teatr arboblari M.Staritskiy, M.Kropivnitskiy, I.Karpenko-Kari nomlari bilan ifodalangan ukrain dramaturgiyasi 80-90-yillarda yuksak taraqqiyot darajasiga erishdi. Bu dramaturglarning sahna va sovet teatrlarida muvaffaqiyatli qoʻyilayotgan asarlarida Ukraina qishlogʻining hayoti va maishiy hayoti, sinfiy tabaqalanish va ilgʻor ziyolilarning ilgʻor sanʼat uchun kurashi, xalqning ozodlik va milliy istiqlol uchun kurashi aks ettirilgan. . Ukraina dramaturgiya tarixida eng koʻzga koʻringan oʻrin I.Karpenko-Karomga (I.K.Tobilevich, 1845-1907) tegishli boʻlib, u ijtimoiy dramaning mumtoz namunalarini, ijtimoiy komediya va tragediyaning yangi turini yaratgan. Ashaddiy vatanparvar va insonparvar dramaturg burjua jamiyatining ijtimoiy ziddiyatlarini ochib, zamonaviy tuzumni qoraladi. Uning "Martin Borulya", "Yuz ming", "Savva Chali", "Usta", "Bekorchilik", "Hayot dengizi" pyesalari keng tarqalgan.
XIX asr oxiri - XX asr boshlari adabiyoti taraqqiyotida. M. Kotsyubinskiy, Lesya Ukrainka, S. Vasilchenko ijodi sotsialistik realizmning paydo bo'lishi bilan uzviy bog'liq bo'lgan ukrain tanqidiy realizmining eng yuqori bosqichi edi.
M. M. Kotsyubinskiy (1864-1913) “Fata morgana” (1903-1910) qissasida qishloqdagi burjua-demokratik inqilobda ishchilar sinfining yetakchi rolini ko‘rsatdi, burjua tuzumining chiriganligini ochib berdi, xoinlarni fosh qildi. xalq manfaatlari. Lesya Ukrainka (1871 - 1913) ishchilar sinfining inqilobiy kurashini ulug'ladi, xalqchilik va xristian g'oyalarining reaktsion tabiatini fosh qildi. Bir qator badiiy va publitsistik asarlarida shoira burjua falsafasining reaktsion ma'nosini ochib berdi, inqilob g'oyalarini va turli mamlakatlar mehnatkashlarining xalqaro birligini tasdiqladi. Bolshevik gazetasi "Pravda" yozuvchining o'limiga javob berib, uni ishchilarning do'sti deb atadi. Lesya Ukrainkaning eng muhim asarlari - siyosiy lirika to'plamlari ("Shsen Krilllarida", 1893; "Fikrlar va orzular" - "O'ylar va orzular", 1899), "Davnya Kazka" dramatik she'rlari ("Eski ertak") , "Pushchada", "Kuz ertaklari", "Katakombalarda", "O'rmon qo'shig'i", "Kamshniy gospodar" ("Tosh xo'jayini") pyesalari - Ukraina klassik adabiyotining eng yaxshi asarlaridan.
Rus avtokratiyasining shafqatsiz milliy zulmi sharoitida ukrain yozuvchilari badiiy asarlar yaratish bilan birga katta madaniy-ma’rifiy ishlarni amalga oshirdilar. Olim va realist yozuvchi B. Grinchenko milliy madaniy harakatda ayniqsa faol bo‘ldi.
Ukrainadagi adabiy jarayon mafkuraviy jihatdan bir hil emas edi; turli ijtimoiy va siyosiy kuchlar o'rtasida kurash bor edi. Demokratik yoʻnalishdagi adabiyot ijodkorlari bilan bir qatorda liberal-burjua, millatchilik eʼtiqodidagi yozuvchilar (P. Kulish, A. Konisskiy, V. Vinnichenko va boshqalar) soʻzga chiqdilar.
Oktyabrgacha bo'lgan Ukraina adabiyoti barcha tarixiy bosqichlarda xalqning ozodlik harakati bilan chambarchas bog'liqlikda, ilg'or rus adabiyoti bilan uzviy birlikda rivojlandi. Ilg‘or, inqilobiy san’at manfaatlarini ifoda etgan yozuvchilar ukrain adabiyotining realizm, millatchilik, yuksak g‘oyaviy mazmun uchun kurashdilar. Binobarin, Ukraina mumtoz adabiyoti Oktyabr Sotsialistik inqilobidan tug‘ilgan yangi sovet adabiyotini yaratish uchun ishonchli asos bo‘ldi.
Ukraina Sovet adabiyoti
Ukraina sovet adabiyoti SSSR xalqlari ko'p millatli adabiyotining ajralmas va ajralmas qismidir. U oʻz taraqqiyotining dastlabki bosqichlarida ham sotsializm, ozodlik, tinchlik va demokratiya gʻoyalari, hayotni ilmiy kommunizm asosida inqilobiy oʻzgartirish yoʻlida ashaddiy kurashchi sifatida harakat qildi. Yangi sovet adabiyotining yaratuvchilari ishchilar sinfi va kambag‘al dehqonlar (V. Chumak, V. Ellan, V. Sosyurai va boshqalar), demokratik ziyolilarning eng yaxshi namoyandalari bo‘lib, o‘z faoliyatini oktabrgacha ham boshlaganlar edi. Inqilob (S. Vasilchenko, M. Rylskiy, I. Kocherga, P. Tychina, Y. Mamontov).
Inqilobdan keyingi dastlabki yillarda shoirlarning kitoblari juda mashhur bo‘lgan: V. Chumakning “Zapev”, V. Ellanning “Bolg‘a va yurak zarbalari”, P. Tychinaning “Ombor”, V. Sosyuraning she’r va she’rlari. va hokazo.Sovet adabiyotining barpo etish jarayoni inqilob dushmanlari va burjua-millatchi aksilinqilob malaylariga qarshi keskin kurashda kechdi.
Xalq xo'jaligini tiklash davrida (20-yillar) Ukraina adabiyoti ayniqsa jadal rivojlandi. Bu vaqtda yozuvchilar A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylskiy, M. Kulish, M. Irchan, Yu. Yanovskiy, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko va boshqa ko'plab yozuvchilar faol qatnashdilar. so‘zga chiqdi Yosh adabiyotda xalqning ozodlik kurashi, yangi hayot yaratishdagi bunyodkorlik ishlari o‘z aksini topgan. Bu yillarda Ukrainada bir qator yozuvchilar uyushmalari va guruhlari paydo bo'ldi: 1922 yilda - "Plow" dehqon yozuvchilari uyushmasi, 1923 yilda - proletar yozuvchilari birlashtirilgan "Hart" tashkiloti, 1925 yilda - birlashma. inqilobiy yozuvchilar "G'arbiy Ukraina"; 1926 yilda "Molodnyak" komsomol yozuvchilari uyushmasi paydo bo'ldi; Bundan tashqari, futuristik tashkilotlar («Pan-futuristlar uyushmasi», «Yangi avlod») mavjud edi. Ko‘plab turli tashkilot va guruhlarning mavjudligi adabiyotning g‘oyaviy-badiiy rivojlanishiga to‘sqinlik qildi, butun mamlakat bo‘ylab yozuvchi kuchlarini sotsialistik qurilish vazifalarini amalga oshirishga safarbar qilishga to‘sqinlik qildi. 30-yillar boshida barcha adabiy-badiiy tashkilotlar tugatilib, yagona Sovet Yozuvchilar uyushmasi tuzildi.
Shu vaqtdan boshlab sotsialistik qurilish mavzusi adabiyotning yetakchi mavzusiga aylandi. 1934 yilda P. Tychina "Partiya etakchilik qiladi" she'riy to'plamini nashr etdi; M. Rylskiy, M. Bajan, V. Sosyura, M. Tereshchenko, P. Usenko va boshqa ko'plab yangi kitoblar nashr etmoqda.Ukraina nasriylari katta muvaffaqiyatlarga erishmoqda; G.Epikning “Birinchi bahor”, I.Kirilenkoning “Zarbaxtlar”, G.Kotsyubaning “Yangi qirg‘oqlar”, Ivan Le “Mejigoryelik rim”, A.Golovkoning “Ona”, Yu.Yanovskiyning “Chavarlar” roman va hikoyalari va boshqalari mashhur boʻlib bormoqda.Dramada inqilobiy oʻtmish va zamonaviy sotsialistik voqelik mavzusi asosiy mavzuga aylanadi. Ukraina teatrlarida I.Mikitenkoning “Kadrlar”, “Mamlakatimiz qizlari”, A.Korneychukning “Eskadronning o‘limi”, “Platon Krechet” va boshqa pyesalar katta muvaffaqiyat bilan namoyish etilmoqda.
Ulug 'Vatan urushi (1941-1945) yillarida Ukrainadagi butun yozuvchi tashkilotning uchdan bir qismi Sovet Armiyasi va partizan otryadlari saflariga qo'shildi. Jurnalistika ayniqsa muhim janrga aylanib bormoqda. Yozuvchilar armiya matbuotida maqolalar bilan chiqadilar, risolalar va maqolalar to'plamlarini nashr etadilar, ularda dushmanni fosh qiladi va fashistik bosqinchilarga qarshi kurashga ko'tarilgan sovet xalqining yuksak ma'naviyatini tarbiyalashga yordam beradi. M. Rylskiy (“Jaga”), P. Tychina (“Do‘stning dafn marosimi”), A. Dovjenko (“Olov yonayotgan Ukraina”) xalq qahramonligi va jasoratini aks ettiruvchi, vatanparvarlik va vatanparvarlikni tarannum etuvchi badiiy asarlar ijro etadi. sovet askarlarining yuksak ideallari: M. Bajan (“Daniil Galitskiy”), A. Korneychuk (“Front”), Y. Yanovskiy (“Xudolar mamlakati”), S. Sklyarenko (“Ukraina chaqirmoqda”), A. Malyshko (“O‘g‘illari”) va boshqalar.Ukrain adabiyoti partiya va xalqning sodiq yordamchisi, bosqinchilarga qarshi kurashda ishonchli qurol bo‘ldi.
Ulug 'Vatan urushi g'alaba bilan yakunlanganidan so'ng yozuvchilar uzoq vaqt davomida xalqimizning qahramonlik va vatanparvarlik, harbiy jasorat va jasorat mavzusiga murojaat qildilar. 40-yillarda ushbu mavzulardagi eng muhim asarlar A. Goncharning "Bayroqdorlar", V. Kozachenkoning "O'qishga kirish sertifikati", V. Kucherning "Chernomortsy", L. Dmiterkoning "General Vatutin", "Prometey" edi. A. Malyshko tomonidan, J. Galan, A. Shiyan, J. Basch, L. Smelyansky, A. Levada, J. Zbanatsky, J. Dold-Mikhailik va boshqa ko'plab asarlari.
Urushdan keyingi barcha yillarda Ukraina adabiyotida sotsialistik mehnat, xalqlar do'stligi, tinchlik uchun kurash va xalqaro birlik mavzulari etakchi bo'ldi. Ukraina xalqi badiiy ijod xazinasi M.Stelmaxning “Katta qarindoshlar”, “Odam qoni suv emas”, “Non va tuz”, “Haqiqat va yolgʻon” romanlari kabi ajoyib asarlar bilan boyitildi; A. Gonchar “Tavriya”, “Perekop”, “Odam va qurol”, “Tronka”; N. Rybak "Pereyaslavskaya Rada"; P. Punch "Ukraina qaynayotgan edi"; Y. Yanovskiy "Tinchlik"; G. Tyutyunnik "Whirlpool" ("Vir") va boshqalar; M. Rylskiyning she'rlar to'plamlari: "Ko'priklar", "Birodarlik", "Atirgullar va uzumlar", "Goloseevskaya kuzi"; M. Bazhan “Ingliz taassurotlari”; V. Sosyuri "Mehnatkash oilaning baxti"; A. Malyshko "Moviy dengiz ortida", "Birodarlar kitobi", "Bashoratli ovoz"; A. Korneychukning "Dnepr tepasida" pyesalari; A. Levada va boshqalar.
Adabiy hayotdagi muhim voqealar Ukraina yozuvchilarining ikkinchi (1948) va uchinchi (1954) qurultoylari bo'ldi. KPSS XX va XXII s'yezdlarining qarorlari Ukraina adabiyotining rivojlanishida ulkan rol o'ynadi, u ukrain adabiyotining g'oyaviy-badiiy yuksalishi, sotsialistik realizm pozitsiyalarida mustahkamlanishi uchun yangi ufqlar ochdi. Ukraina sovet adabiyotining rivojlanish yo'li shundan dalolat beradiki, ukrain xalqining badiiy ijodi faqat sotsialistik realizm asosida jadal rivojlanishi mumkin edi. Ukraina sovet adabiyoti oʻz taraqqiyotining barcha bosqichlarida Kommunistik partiya gʻoyalariga, xalqlar doʻstligi tamoyillariga, tinchlik, demokratiya, sotsializm va erkinlik gʻoyalariga sodiq edi. U har doim mamlakatimizda kommunizm g‘alabasi uchun kurashda sovet jamiyatining kuchli mafkuraviy quroli bo‘lib kelgan.
Qrimning anneksiya qilinishi va mamlakat sharqidagi urush tufayli dunyo nihoyat Ukraina Rossiya tarkibiga kirmasligini bilib oldi. Biroq, mamlakatimizni faqat urush (yoki borsch yoki chiroyli qizlar) bilan aniqlashni ijobiy deb atash mumkin emas. Ukraina boy madaniyatga ega va xorijda tan olingan iste'dodli yozuvchilarga ega.
Kitoblari xorijda tarjima qilingan va nashr etilgan ukrain yozuvchilari haqida hikoya qiladi.
Vasiliy Shklyar
Vasiliy Shklyarning nomi Ukrainada va xorijda yaxshi tanilgan va uning asarlari bestsellerlarga aylangan. U Ukraina tarixini yaxshi biladi va uning romanlari qahramonlari ko'pincha Ukraina mustaqilligi uchun kurashgan isyonchilardir.
2013 yilda Londonning Aventura E books nashriyot uyi ilgari slavyan adabiyotini nashr etmagan, Vasiliy Shklyarning mashhur "Qora qarg'a" romanining ingliz tiliga tarjimasini nashr etdi. Ukraina bestselleri 1920-yillarda Xolodniy Yarda ukrainalik isyonchilarning Sovet hokimiyatiga qarshi kurashi haqida hikoya qiladi.
Yozuvchining xuddi shu romani slovak va portugal tillariga tarjima qilingan va Braziliyada portugal tilida nashr etilgan. Shklyarning muxlislari shved va arman tillarida bir xil mashhur "Kalit" romanini ham o'qishdi.
Mariya Matios
Mariya Matiosning asarlari bir necha bor "Yilning havo kuchlari kitobi" ga aylandi va yozuvchiga boshqa mukofotlarni olib keldi. Ko'plab romanlar va she'riy to'plamlar muallifi Ukrainada eng ko'p sotilgan yozuvchilardan biridir.
Uning asarlari dunyoda keng namoyish etilgan. Masalan, G'arbiy Ukrainaning Sovet qo'shinlari tomonidan bosib olinishi natijasida nobud bo'lgan odamlarning taqdiri haqidagi mashhur "Likoriya Darusya" romani 7 tilda nashr etilgan. U polyak, rus, xorvat, nemis, litva, frantsuz va italyan tillarida o'qiladi. Va tez orada u ingliz va serb tillarida chiqariladi.
"Maizhe nikoli ne navpaki" oilaviy dostoni 2012 yilda Buyuk Britaniyada ingliz tilida nashr etilgan. Bundan 2 yil oldin esa romanning inglizcha versiyasi Avstraliyadagi boshqa nashriyot tomonidan nashr etilgan. Avstraliya nashriyoti “Moskalitsa” va “Mama Maritsa” qissalarini, “Apokalipsis” qissasini chop etdi. Aytgancha, bu novella yahudiy, nemis, frantsuz, rus, ozarbayjon va arman tillariga tarjima qilingan.
"Xudo onasining Cherevichki" romani rus va nemis tillarida nashr etilgan. "Millat" to'plamini Polshada ham topish mumkin.
Evgeniya Kononenko
Yozuvchi va tarjimon Evgeniya Kononenko hamma uchun tanish bo'lgan narsalarni sodda va real tarzda yozadi. Shuning uchun uning qisqa va katta nasri butun dunyo o'quvchilarini o'ziga jalb qiladi.
Kononenko she'rlar, hikoyalar va esselar, roman va romanlar, bolalar uchun kitoblar, badiiy tarjimalar va boshqalar muallifi. Evgeniya Kononenkoning qisqa nasrini ingliz, nemis, frantsuz, xorvat, fin, chex, rus, polyak, belarus va yapon tillarida topish mumkin.
Xorijda tarjima qilingan va nashr etilgan zamonaviy Ukraina adabiyotining deyarli barcha antologiyalarida Evgeniya Kononenko asarlari mavjud. Ulardan ba'zilari hatto yozuvchining o'zlariga kiritilgan asarlari bilan bir xil nomlarni ham oldilar.
Andrey Kurkov
Rus tilida so'zlashuvchi odam ukrain yozuvchisi bo'lishi mumkinmi yoki yo'qmi, deb cheksiz bahslashish mumkin. Shunga o'xshash munozara suhbat Andrey Kurkovga aylanganda boshlanadi.
U 20 dan ortiq kitoblar, jumladan, kattalar romanlari va bolalar uchun ertaklar muallifi. Ularning barchasi rus tilida yozilgan, bolalar uchun bittadan tashqari, "Kichik sher va Lvov sichqonchasi". Biroq, Kurkovning o'zi o'zini ukrainalik yozuvchi deb biladi, bu uning siyosiy pozitsiyasi va o'z ijodi bilan tasdiqlangan.
Andrey Kurkovning kitoblari 36 tilga tarjima qilingan. Tarjimalarning aksariyati nemis tiliga. Ular Avstriya, Germaniya, Shveytsariya uchun o'tkazildi. Ko'plab asarlar frantsuz, ingliz va ukrain tillariga tarjima qilingan.
2011 yilda uning "Muz ustidagi piknik" romani Tailand tiliga tarjima qilingan birinchi ukrain kitobiga aylandi. Umuman olganda, bu roman 32 tilga tarjima qilingan.
2015 yilda esa uning "Maydan kundaligi" yapon tilida nashr etilgan. Inqilob voqealari rivoji Andrey Kurkovning 2013-2014 yillar qishidagi ijtimoiy-siyosiy siljishlardagi fazilatlari, mulohazalari va his-tuyg'ulari eston, nemis, frantsuz va ingliz tillariga ham tarjima qilingan.
Oksana Zabujko
Mashhur ukrain yozuvchisi va ziyolisi zamonaviy Ukraina adabiyotining xalqaro maydonda paydo bo'lishi bilan bog'liq bo'lganlardan biridir. Oksana Zabujkoning asarlari psixologiyasi, chuqurligi, tanqidiyligi, ba'zi fantastik romanlari esa hayratlanarliligi bilan hayratga tushadi.
Oksana Zabujkoning ishi rang-barang: u ham Ukraina tarixi bo'yicha mutaxassis, ham feministik nasr ustasi. Uning kitoblari xorijlik kitobxonlar uchun ham qiziq bo‘lsa ajab emas.
Yozuvchining asarlari dunyoning 20 dan ortiq tillariga tarjima qilingan. Ular Avstriya, Bolgariya, Italiya, Eron, Niderlandiya, Germaniya, Polsha, Rossiya, Ruminiya, Serbiya, AQSH, Vengriya, Fransiya, Xorvatiya, Chexiya, Shvetsiyada alohida kitoblar holida nashr etilgan. Yevropa va AQShdagi teatr rejissyorlari Zabujko asarlari asosida spektakllarni sahnalashtirmoqda.
Sergey Jadan
Ukrainadagi mashhur "Voroshilovgrad", "Mesopotamiya", "Depeche Mode" romanlari va ko'plab she'riy to'plamlar muallifi xorijda ham mashhur emas. Uning ishi samimiy va haqqoniy, nutqi ko'pincha hazil va kinoyadan xoli emas.
Jadanning eng muvaffaqiyatli romanlaridan biri "Voroshilovgrad" Ukrainadan tashqari, Germaniya, Rossiya, Vengriya, Polsha, Frantsiya, Belarusiya, Italiya, Latviya va AQShda nashr etilgan. "Mesopotamiya", "Demokratik yoshlar madhiyasi", "Masxarabozlar orasida o'z joniga qasd qilish foizi" va shunga o'xshashlar polyak va nemis tillarida ham nashr etilgan.
Shuningdek o'qing: Sergey Jadan: Ko‘pchilik Donetsk va Luganskning o‘z Maydanlari borligini unutishadi
Umuman olganda, Sergey Jadanning matnlari ingliz, shved, italyan, venger, serb, xorvat, chex, litva, belarus, rus va arman tillariga ham tarjima qilingan.
Irene Rozdobudko
Eng mashhur zamonaviy yozuvchilardan biri, jurnalist va ssenariynavis Irene Rozdobudko 30 ga yaqin badiiy asar muallifi. U Ukrainada eng ko'p nashr etilgan yozuvchilarning 10 taligiga kiradi. “So‘z toji” nufuzli adabiy tanlovida uch marta g‘olib bo‘lgan, romanlari tez-tez suratga olinadi.
Uning ssenariysi asosida “Tugmacha”, “Kuz gullari”, “Sirli orol”, “Qopqon” seriali va filmlari suratga olingan. Qizig‘i shundaki, Irene Rozdobudko ham Oles Saninning (2015-yilda “Oskar” uchun kurashgan, muvaffaqiyatsiz bo‘lsa-da) “Qo‘llanma” filmi ssenariysini yozishda qo‘li bor edi.
Mariya Matiosning kitobini tarjima qilgan Glagoslav Gollandiya-ingliz nashriyot uyi, keyin 2012 yilda Irene Rozdobudkoning "Tugmacha" romanini ingliz tilida nashr etdi.
Larisa Denisenko
Xuddi shu golland-ingliz nashriyot uyi Larisa Denisenkoning Sarabande of Sarah's Gang romaniga ham huquqlarni oldi. Roman ommaviy adabiyotning yorqin namunasidir.
Yengil va qulay ish ma'lum bir bosqichda birga yashashga majbur bo'lgan odamlar haqida hikoya qiladi. Shuning uchun kitobda sevgi, ochiq suhbatlar va hayotga boshqacha qarashga majbur qiladigan kundalik vaziyatlar mavjud.
Lyubko Deresh
Ukraina adabiyoti vunderkindisi Lyubko Deresh 17 yoshida "Kult" romani bilan debyut qilgan. Aytgancha, ushbu roman Ukrainadan tashqari, Serbiya, Bolgariya, Polsha, Germaniya, Italiya va Frantsiyada nashr etilgan.
Yozuvchining o‘zi romanga fantaziya deb ta’rif beradi. Biroq, "Kult" ko'proq gotik shahar.
Yuriy Andruxovich
Yuriy Andruxovichning nomi G'arbdagi zamonaviy Ukraina adabiyotiga qiziqishning birinchi faktlari bilan bog'liq. Bu-Ba-Bu Andruxovich she'riy guruh asoschilaridan biri romanlar, qissalar, she'riy to'plamlar va ocherklar muallifi.
G‘arb tanqidchilari Andruxovichni postmodernizmning eng ko‘zga ko‘ringan namoyandalaridan biri deb biladilar. Uning asarlari ko'plab Evropa tillariga tarjima qilingan, xususan, Germaniya va Polshada biroz aqldan ozgan "Buzilish" romani nashr etilgan.
Andruchovichning roman, hikoya va ocherklari polyak, ingliz, nemis, frantsuz, rus, venger, fin, shved, ispan, chex, slovak, xorvat, serb va esperanto tillariga tarjima qilingan. Ular Polsha, Germaniya, Kanada, Vengriya, Finlyandiya va Xorvatiyada alohida kitoblar sifatida sotiladi.
Yuriy Vinnichuk
Yuriy Vinnichuk o'z romanlari uchun sirli hikoyalar ixtiro qilishga moyilligi tufayli qora hazilning otasi va yolg'onchi deb ataladi. Galisiyalik yozuvchi o‘z nasrida odatda sarguzasht, muhabbat, tarixiy va zamonaviy romanlar unsurlarini aralashtirib yuboradi.
Uning asarlari Angliya, Argentina, Belarus, Kanada, Germaniya, Polsha, Serbiya, AQSh, Fransiya, Xorvatiya, Chexiyada nashr etilgan. Xususan, 2012-yilda nashr etilgan “O‘lim tangosi” eng mashhur romanlardan biriga aylandi.
Taras Proxasko
Taras Proxasko, birinchi navbatda, kattalar uchun yozadi, lekin uning Maryana Prokhasko bilan hamkorlikda yaratilgan "Kim qor yog'diradi" bolalar kitobi xorijdagi o'quvchilarning qiziqishini uyg'otdi. Bir necha yil oldin u koreys tilida chiqdi.
"Kim qor yog'diradi" - bu kichkina go'daklar, do'stlik va o'zaro yordam, g'amxo'rlik va uy-ro'zg'or, shuningdek, kim qor yog'dirishi haqida ibratli hikoya.
Uning asarlari polyak, nemis, ingliz va rus tillariga tarjima qilingan. Eng mashhurlaridan biri "Qiyin" romanidir. U 20-asrning birinchi yarmidagi Karpatlarning yana bir mifologiyasini ochib beradi. Prohaskoda Karpatlar nafaqat haqiqiy hudud, balki boshqa madaniyatlar uchun ochiq hududdir.
Irena Karpa
Dahshatli Irena Karpa G'arb dunyosiga nafaqat o'z ijodi bilan tanilgan. 2015-yil oktabr oyidan buyon Ukrainaning Fransiyadagi elchixonasining madaniyat masalalari bo‘yicha birinchi kotibi.
O'quvchilar Irena Karpaning ishini noaniq qabul qilishadi. Buni turli reytinglar va mukofotlar tasdiqlaydi: masalan, "Yaxshilik va yomonlik" kitobi ham adabiy anti-mukofotni, ham Ukrainaning yilning eng yaxshi o'nta kitobidan joy oldi.
Biroq, Karpaning asarlari xorijda nashr etiladi. "Freyd yig'lardi" va "50 daqiqa o't" romanlari polyak tiliga tarjima qilingan, "Marvarid pornosi" chex, rus va bolgar tillarida nashr etilgan.
Valeriy Shevchuk
Valeriy Shevchuk - Ukraina adabiyotining tirik klassikasi. Psixologik nasr ustasi, oltmishinchi yillar vakili.
Uning ijodida tarixiy romanlar, zamonaviy hayot haqidagi nasrlar, shuningdek, adabiy asarlar mavjud. Uning ko'plab asarlari ingliz tiliga tarjima qilingan. Ularning eng mashhurlaridan biri “Tu’rlik ko‘zi” romanidir. Bu tarixiy-mistik distopiya bo'lib, voqealari 16-asrda sodir bo'ladi. Ammo muallif tasvirlagan totalitar tuzumda SSSRni aniqlash oson.
Andrey Lyubka
Lyubka - eng muvaffaqiyatli ukrainalik yozuvchi va shoirlardan biri. 29 yoshli Latviya fuqarosi ukrain tilida she'r, insho, hikoya va romanlar yozadi.
Uning baʼzi sheʼrlari ingliz, nemis, serb, portugal, rus, belarus, chex va polyak tillariga tarjima qilingan. Bundan tashqari, uning "Qotil. Hikoyalar to'plami" hikoyalar to'plami Polshaning "Biuro literackie" nashriyotida alohida tarjimalarda va Avstriyaning "BAES" nashriyotida she'rlar to'plami nashr etilgan.
Tychina yaxshi shoir bo'lishidan tashqari, u ajoyib musiqachi ham edi. Bu ikki iste’dod uning ijodida bir-biri bilan chambarchas bog‘langan, chunki u she’rlarida so‘zdan musiqa yaratishga harakat qilgan. U Ukrainada simvolizm estetikasining yagona haqiqiy izdoshi hisoblanadi, ammo adabiyotshunos Sergey Efremov Tychina hech qanday adabiy oqimga to'g'ri kelmasligini payqadi, chunki u ularni o'zlari yaratgan shoirlardan biridir.
Biroq, Ukraina SSSRga rasman qo'shilganida, Tychina haqiqiy sovet yozuvchisi, "yangi kun qo'shiqchisi" ga aylanadi va yangi hukumatni maqtash va "Daladagi traktor dir-dir-dir" kabi satrlarni yozishga kirishadi. Biz tinchlik tarafdorimiz. Biz tinchlik tarafdorimiz”. U Kommunistik partiya uchun ko'plab asarlarni qoldirdi, ammo avlodlar uchun - ehtimol faqat dastlabki uchta to'plam: "", "", "Kosmik orkestrda". Ammo agar ularning birinchisidan keyin u bitta satr yozmagan bo'lsa ham, Tichina hali ham eng yaxshi Ukraina shoirlari qatoriga kiritilgan bo'lar edi.
Shoir, olim, tarjimon, Ukraina neoklassiklari yetakchisi Nikolay Zerov o‘z ijodida doimo qadimdan XIX asrgacha bo‘lgan jahon klassiklarining ko‘p asrlik ma’naviy qadriyatlari va an’analariga amal qilgan. Biroq uning she’rlari mumtoz matnlarning merosi emas, balki o‘tmish madaniyatini modernizatsiya qilishdir.
Zerov shaxs va uning atrofidagi dunyo, his-tuyg'ular va ong, inson va tabiat o'rtasidagi uyg'unlikni tiklashga harakat qildi. Va hatto tovushda ham uning she'rlari tartibli, sayqallangan shakl bilan ajralib turadi, chunki u faqat aniq klassik she'riy metrlardan foydalangan.
Zerov nafaqat neoklassik hamkasblari uchun, balki boshqa ko'plab yozuvchilar, jumladan nosirlar uchun ham avtoritet edi. U birinchi bo‘lib, undan keyin ham hamma xalq ommasi uchun ibtidoiy “Liknepiy” o‘quv materialini yo‘q qilishga arziydi, deb e’lon qildi, Sovet Ukrainasi kitob javonlarini to‘ldirib, adabiyotimizni Yevropa taraqqiyot yo‘lidan yo‘naltirdi.
Qadimgi polshalik zodagonlar oilasining vorisi Maksim Rylskiy Ukrainaning eng mashhur shoirlaridan biriga aylandi. 1937 yilda u neoklassikizmning siyosiy yo'nalishini Sovet ishchilari va dehqonlarining jasoratini kuylashga o'zgartirdi, buning natijasida u "guruh" dan yagona omon qoldi. Biroq targ‘ibotchi bo‘lib, shoirlikdan to‘xtamadi. Xuddi shu Tychinadan farqli o'laroq, u oddiy, kundalik hayotga bag'ishlangan nozik lirik asarlar yozishni davom ettirdi.
Biroq, shoirning haqiqiy ijodiy tiklanishi Xrushchevning erishi boshlangan 50-yillarda sodir bo'ldi. Shoir hayotining so'nggi davridagi she'riy to'plamlar - "", "", "", "" - uning tarjimai holini etarli darajada to'ldiradi. Ular oldingi kitoblardan eng yaxshisini sintez qiladi. Rylskiy asosan o'zining tanazzulga uchragan davridagi shoir - dono soddalik tarafdori va kuzga oshiq g'amgin xayolparast sifatida esda qoldi.
Romantik davrdagi Ukraina she'riyatida o'zining xilma-xilligi bilan to'lib-toshgan xalq she'riy obrazlari XX asrda Vladimir Svidzinskiy ijodida yangi rivojlanish oldi. Bu shoir nasroniygacha bo'lgan slavyan e'tiqodlari, arxaik afsonalar va afsonalarga murojaat qiladi. Uning she'rlari tarkibida sehrli marosimlar va afsun elementlarini uchratish mumkin, ularning so'z boyligi arxaizmlar va dialektizmlar bilan to'ldiriladi. Svidzinskiy yaratgan muqaddas dunyoda inson quyosh, yer, gul, daraxt va hokazolar bilan bevosita muloqot qilishi mumkin. Natijada, uning lirik qahramoni ona tabiat bilan ana shunday muloqotda butunlay eriydi.
Svidzinskiyning she'rlari murakkab va tushunarsizdir, ularni o'qish kerak emas, balki tahlil qilish, har bir satrda qadimiy arxetiplarni va yashirin ma'nolarni izlash kerak.
Antonich Lemkov viloyatida tug'ilgan, u erda mahalliy lahja ukrain adabiy tilidan shunchalik farq qiladiki, u erda deyarli tushunilmaydi. Va shoir tilni tezda o'rgangan bo'lsa-da, u hali ham uning barcha imkoniyatlarini o'zlashtira olmadi. Birinchi "" to'plamida ritm va alliteratsiya bo'yicha muvaffaqiyatsiz rasmiy tajribalardan so'ng, u birinchi navbatda she'r ohangini emas, balki tasvirlarni yaratuvchisi ekanligini tushundi.
Antonich nasroniy ramziyligi bilan uzviy bog'liq bo'lgan butparast motivlarga murojaat qiladi. Biroq, bu dunyoqarash " kishenda quyoshli yosh bola", u o'zini chaqirganidek, Uolt Uitmanning panteizmiga yaqinroq. U dunyoni endigina kashf etayotgan bolaga o‘xshaydi, shuning uchun unga manzaralar hali tanish bo‘lib ulgurmagan, so‘zlar ham o‘z yangiligi va go‘zalligini yo‘qotmagan.
Oljich she'riyatni o'zining haqiqiy da'vati deb bildi, lekin oilasi uchun pul topish uchun arxeolog bo'lib ishlashga majbur bo'ldi. Uning kasbi qaysidir ma'noda ishini belgilab berdi. "Flint", "Tosh", "Bronza", "Temir" she'riy tsikllarini yaratib, u Ukraina she'riyatiga Skifiya, Sarmatiya, Kiev Rusi va boshqalarning yangi obrazlarini kiritadi. U moddiy madaniyat qoldiqlarida yashiringan uzoq o'tmishni - zargarlik buyumlarida, uy-ro'zg'or buyumlarida, qurol-yarog'larda, qoyatosh rasmlarida va kulolchilik naqshlarida ulug'laydi.
Oljich Ukraina millatchilari tashkilotining (OUN) a'zosi edi, u ham uning ishining vektorini aniqladi. U o'quvchilarning vatanparvarlik tuyg'ularini uyg'otuvchi va ularni Ukraina mustaqilligi uchun kurashga chaqiruvchi samimiy satrlar muallifiga aylandi.
Elena Teliga fuqarolik faoli, OUN aʼzosi, mashhur shoira, bor-yoʻgʻi 47 ta sheʼr yozgan, ammo shu kichik ijodiy meros ham uni eng yaxshi shoirlarimiz qatoridan munosib oʻrin egallashini taʼminlagan. U o‘z she’rlarida ukrainalik inqilobchi ayol obrazini yaratgan. U o'zining birinchi asarlaridayoq e'lon qildi:
Men stresssiz ko'rinishni xohlayman
Chuqur zulmatga qarang -
Bliskavokning fanatik ko'zlari,
Va bir oylik xotirjamlik emas
Uning she'rlari yuqori mafkuraviy taranglik she'riyati bo'lib, unda Ukraina uchun kurashishga to'g'ridan-to'g'ri yoki yashirin da'vat, o'lim xavfi ro'moliga botish taklifi mavjud.
Uning fikricha, she'r shunchaki fantastika emas, balki odamlarning qalbiga ta'sir qilish qurolidir, shuning uchun har bir satr uni yozgan odamga katta mas'uliyat yuklaydi. “Agar biz, shoirlar, – dedi Teliga, – mardlik, qat’iyat, olijanoblik haqida yozsak va bu asarlar bilan o‘zgalar xavf-xatarini alangalatib, olovga qo‘ysak, qanday qilib o‘zimiz buni qilolmaymiz?” U hech qachon o'zi e'lon qilgan tamoyillardan qaytmadi, shuning uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'yish vaqti kelganida, u ikkilanmasdan buni qildi. 1941 yilda Teliga Polshani tark etdi va Ukrainaga noqonuniy ravishda keldi, bir yildan so'ng u erda yo'qoladi. Gestapo kamerasida u tridentni chizib, shunday deb yozgan edi: "Elena Teliga shu erda o'tirdi va bu erdan otish uchun ketmoqda".
Plujnik Ukraina she'riyatida ekzistensializmning eng izchil vakili bo'ldi. Atrofdagi voqelikning barcha voqeliklaridan voz kechib, asosiy e’tiborni o‘z lirik qahramonining ichki hayoti, kechinmalari va fikrlariga qaratadi. Plujnikni birinchi navbatda o'z davrining metanarrativlari emas, balki global falsafiy muammolar, masalan, yaxshilik va yomonlik, go'zallik va xunuklik, yolg'on va haqiqat dixotomiyasi qiziqtiradi. U bir necha so‘z bilan ko‘p narsani ifodalashning o‘ziga xos qobiliyatiga ega edi: kichik, lakonik she’rlarida murakkab falsafiy fikrlarni ochib beradi.
Bu shoir Ukrainaning deyarli barcha adabiy guruhlari va tashkilotlariga tashrif buyurdi va ularning barchasini janjal bilan qoldirdi. U ham Kommunistik partiya a’zosi bo‘lib, bir necha bor a’zoligidan haydalgan va bir marta partiya amaldorlari uni davolanish uchun mashhur ruhiy kasalxona – Saburov dachasiga yuborishgan. Uning ishi Sovet Ukrainasining hech qanday mafkuraviy parametrlariga to'g'ri kelmadi. Siyosatlangan va vatanparvar hamkasblaridan farqli o'laroq, Sosyura har doim faqat go'zal sevgi lirikasi muallifi bo'lib qolgan. O'zining uzoq yillik faoliyati davomida u bir necha o'nlab to'plamlarni nashr etdi. Agar u o'zining birinchi kitoblarida o'quvchini g'ayrioddiy xayolparast tasvirlar bilan hayratda qoldirmoqchi bo'lsa, " pocі pateldagi donalar kabi mayda teshiklar", keyin ikkinchisida u oddiy va samimiy she'rlar yaratdi, masalan, "Siz harakat qilsangiz, jasorat tezroq" va "Ukrainani seving".
Eskilarning o'limini va butunlay yangi san'at paydo bo'lishini e'lon qilgan futuristlar, bu badiiy inqilobchilar o'z davrining o'ziga xos illyuzionistlari, shoumenlari edi. Ular Sharqiy Yevropa shaharlarini kezib, she’rlarini o‘qib, yangi izdoshlarini topdilar. Ko'plab ukrainalik havaskor futuristlar bor edi, lekin ukrain tilida yozganlar oz edi. Va ular orasida eng iste'dodli shoir Mixail Semenko edi. U turli davrlarning estetik tamoyillari uzluksizligini qat'iyan rad etgan bo'lsa-da, uning Ukraina she'riy an'analariga qilgan xizmatini inkor etib bo'lmaydi: u bizning lirikamizni shahar mavzulari va she'rlar shakli bilan dadil eksperimentlar bilan zamonaviylashtirdi, shuningdek, yilnomalarga abadiy kirdi. mahalliy adabiyot g'ayrioddiy neologizmlar va yorqin hayratlanarli tasvirlar yaratuvchisi sifatida.
Qiziqarli video
2 yoshli bola tashlashni yaxshi ko'radi. Ota-onasi unga basketbol halqasini sotib olishganda nima bo'lganini qarang!
So'nggi oylarda Moskvadagi Ukraina adabiyoti kutubxonasi shahar yangiliklaridan yo'qolmadi. Oktyabr oyi oxirida uning direktori Natalya Sharina Ukraina millatchisi Dmitro Korchinskiyning Rossiyada ekstremistik deb tan olingan kitoblarini o'quvchilar o'rtasida tarqatganlikda ayblanib, jinoiy ish qo'zg'atdi. O'tgan hafta kutubxona yana qidirildi. Rasmiy Kiyev ularni provokatsiya deb atadi.
Qishloq kievlik adabiyotshunos Yuriy Volodarskiydan zamonaviy Ukraina adabiyoti nima ekanligini tushunishga yordam berishni so'radi. Tahririyat undan Ukraina mustaqillikka erishgandan so‘ng ukrain va rus tillarida yozilgan eng muhim o‘nta kitobni tanlab olishni so‘radi, u zamonaviy Ukraina adabiyotining qadrini va Ukraina adabiyoti kutubxonasining Moskva uchun ahamiyatini ko‘rsatish uchun.
Yuriy Volodarskiy
publitsist, tanqidchi, "BBC Yil kitobi" Ukraina adabiy mukofotining hakamlar hay'ati a'zosi (Kiyev)
Men Ukraina mustaqilligi davridagi, ya'ni 1991 yildan keyin yozilgan kitoblar ro'yxatini tavsiya qilishni zarur deb bildim. Bu kitoblar eng zo'r bo'lmasligi mumkin, ammo ular Ukraina adabiyotidagi eng muhim kitoblardir. Bundan tashqari, men rus tiliga tarjima qilingan kitoblarni tanlashga harakat qildim. Aks holda, rus o'quvchisi ularni o'qiy olishi dargumon: ukrain tilini qandaydir mavjud bo'lmagan til deb aytadiganlar bor, lekin ularning o'zlari ukrain tilini qog'ozda ham, quloq bilan ham tushuna olmaydi.
Zamonaviy ukrain adabiyotini ifodalash uchun mahalliy tanqidda "uchasna ukrain adabiyoti" atamasi, qisqartmada - suchakrlit ishlatiladi. Bu atama biroz istehzoli bo'lsa-da, u Ukraina adabiy muhitida qo'llaniladi.
Rus tilidagi mualliflar bilan bog'liq vaziyat qiziq, chunki ularni zamonaviy ukrain adabiyotining bir qismi deb hisoblash mumkinmi degan bahs-munozaralar mavjud. Men bu nafaqat mumkin, balki mutlaqo zarur, degan aniq fikrdaman. Muammo shundaki, so‘nggi 24 yil davomida Ukrainadagi rusiyzabon shoir va nosirlar qandaydir tarzda umumiy adabiy jarayondan chetga surildi. Ushbu ro'yxatdagi oxirgi ikkita kitob rus tilida yozilgan.
Yuriy Andruxovich - "Moskva"
"Moskoviada", 1993 yil
Yuriy Andruxovich - zamonaviy Ukraina adabiyotining asoschilaridan biri. Hatto u bilan boshlangan deb ayta olasiz. "Moscoviada" uning Gorkiy nomidagi Adabiyot institutida o'qigan yozuvchi hayotining Moskva davriga bag'ishlangan ikkinchi romanidir. Bu Ukraina Rossiya emasligi va ukrainalik rus emasligi haqida o'ziga xos dasturiy kitob. Bosh qahramon Moskva bo'ylab sayohat qiladi, turli odamlar bilan muloqot qiladi, kundalik vaziyatlarda o'zini topadi va asta-sekin mast bo'ladi. Ya'ni, bu Venedikt Erofeevning "Moskva - Petushki" ni eslatuvchi spirtli sayohati. Ammo Andruxovichning asarida qahramon o'lmaydi va u rivojlanib borgan sari harakat fantasmagorik bo'lib boradi. Va oxirida ukrainalik shaxs rus emasligi haqida bayonotlar qilinadi. Ukraina va Rossiya o'rtasidagi farqlarni tushunish uchun "Moscoviada" ni o'qish kerak.
Oksana Zabujko - "Ukraina jinsining dala tadqiqotlari"
"Ukraina jinsi bo'yicha Polsha tergovi", 1996 yil
Oksana Zabujkoning "Ukraina jinsining dala tadqiqotlari" hikoyasi 1990-yillarning o'rtalarida nashr etilgan, keyin tanqidchi Lev Danilkin muallifni milliy feminist deb atagan. U mutlaqo to'g'ri edi, chunki bu ham deklaratsiya va bu Ukraina mustaqilligining birinchi yillari adabiyotiga xosdir. Bu ayol sevgisi va erkakka qaramlik haqidagi kitob, qahramon uni hikoya davomida engib o'tadi, ammo aniq milliy ohanglar bilan. Kitobning nomi hayratlanarli bo'lsa-da, aslida kitob juda pokiza. Aytgancha, bir necha yil oldin Zabujko "Tashlab ketilgan sirlar muzeyi" nomli ulkan romanini chiqardi, uni ko'pchilik bunday kitobning deyarli asosiy kitobi deb ataydi. Uning katta qismi Ukraina qo'zg'olonchilar armiyasiga bag'ishlangan, garchi muallif kitob UPA haqida emas, balki sevgi haqida ekanligini aytdi. Ular uni rus tiliga tarjima qilishga muvaffaq bo'lishdi. Endi Rossiyada bunday kitobning chiqarilishini tasavvur qilishning iloji yo'q.
Sergey Jadan - Voroshilovgrad
Sergey Jadan - zamonaviy Ukraina adabiyotining bosh qahramoni. U ham shoir, ham nosir, ko‘plab mukofotlar sovrindori, jumladan, “Bi-Bi-Si”ning “Yil kitobi” nominatsiyasi sohibi bo‘lib, uni “Rossiyaning “Katta kitobi” va “Rus bukeri”ning analogi deb hisoblash mumkin. "Voroshilovgrad" romanining nomi hozir Lugansk deb ataladigan haqiqiy Voroshilovgrad bilan bevosita bog'liq emas. Roman o'zingga g'amxo'rlik qilish va himoya qilish kerakligi haqida. Uning qahramoni notinch yigit bo'lib, shaharda ofis ishlari bilan shug'ullanadi, keyin ukasi g'oyib bo'lganini va undan qolgan yoqilg'i quyish shoxobchasini unga da'vogar bosqinchilardan qutqarish kerak. Romanning leytmotivi u erda tez-tez tilga olinadigan ikkita so'zdir: "vdyachníst" va "vydpovydalníst", ularni "minnatdorchilik" va "mas'uliyat" deb tarjima qilish mumkin. Jadan turli adabiy registrlarda ishlash qobiliyati bilan ajralib turadi: u kuchli hikoyani sof she'riy yondashuv bilan birlashtiradi. Va uning keyingi romanlarida har doim mifologik tarkibiy qism mavjud: "Voroshilovgrad" da qahramon avtobusda sayohat qilib, Stiks daryosini kesib o'tadi va o'liklar shohligiga boradi. Biz qahramonga nima bo'layotganini tushunmayapmiz: bu haqiqatmi yoki fantastikami, haqiqatmi yoki qandaydir ramziy sayohatmi.
Taras Proxasko - "Qiyin"
"Noqulay", 2002 yil
Taras Proxasko eng asl ukrainalik mualliflardan biri hisoblanadi, ammo u juda kam yozadi. U faqat bitta qisqa roman muallifi, "Bezovta". Bu ukrainalik sehrli realizm bo'lib, u qulay tekis joylarda emas, balki qo'pol chekka hududlarda o'sadi. Pavich uchun bu Bolqon edi, Prokhasko uchun esa Karpat edi. Yozuvchi butunlay mifologik Karpat dunyosini tasvirlaydi, bu erda o'z qonunlari nafaqat ijtimoiy, balki dunyo tartibi qonunlari ham amal qiladi. Bosh qahramon bitta ayolga uylanadi va har bir keyingi ayol uning oldingi qizi. Tabiiyki, yaqin qarindoshlar o'rtasidagi nikohni tom ma'noda qabul qilmaslik kerak, u mifologik xususiyatga ham ega. Prokhasko - noyob ukrain yozuvchisi. Uning romanini Karpatdan boshqa joyda yozish mumkin emas edi.
Yuriy Izdrik - "Vozzek"
Agar Prokhasko - Ukraina mifologiyasi va Jadan - ijtimoiy adabiyot bo'lsa, Izdryk - bunday introvert, inshoga o'xshash, deyarli syujetsiz nasr bo'lib, boshqa matnlarga juda ko'p havolalar mavjud. Matn dunyodagi hamma narsadan: inson ko'rgan narsasidan, o'qiganidan, ko'rgan narsasi haqida o'qiganidan va o'qiganida ko'rgan narsasidan hislar bilan to'ldirilgan. Izdrikni o'qish har doim qiyin: u syujetni yoqtirmaydi. "Vozzek" qahramoni Izdrikning o'zi bo'lib, u turli xil qiyofalarda namoyon bo'ladi. Ushbu ro'yxatdagi deyarli barcha yozuvchilar Ukrainaning g'arbiy qismidan bo'lganligi xarakterlidir. Bular 1961 yilgacha Stanislav deb nomlangan Ivano-Frankivsk bilan bog'liq bo'lgan "Stanislav fenomeni" vakillari. Bu hodisa sovet davridagi sotsialistik realizmdan keskin chekinish va Ukraina adabiyotida postmodernizmning tez namoyon bo'lishini tavsiflaydi.
Aleksandr Irvanets - "Rivne/Rivne"
Bu roman muhim, ammo ikkinchi darajali. Aleksandr Irvanets - Yuriy Andruxovichning "BuBaBaBu" ("Burlesque, fars, buffoonery") guruhidagi hamkasbi, ular bilan 1980-yillarning o'rtalarida bunday ukrlit boshlangan. "Rivne/Rivne" romani Irvanets hayotining muhim qismini o'tkazgan shahar haqida. Bu o'ziga xos distopiya bo'lib, unda Moskva Ukrainaning katta qismiga o'z ta'sirini kengaytiradi va Rossiya tomonidan nazorat qilinadigan Ukraina hududlari va mustaqillikni saqlab qolganlar o'rtasidagi chegara Rovna shahrining o'rtasidan o'tadi. Shuning uchun shaharning bir qismi ukraincha, bir qismi esa rus tilida deyiladi. Va shaharning bu qismlarida hayot o'rtasida katta qarama-qarshilik mavjud. Bir tomondan zerikarli "cho'p" va ikkinchi yarmida san'at nuqtai nazaridan butunlay farovon, quvnoq, mazmunli hayot. 20-asrning ikkinchi yarmidagi rus adabiyoti bilan yaxshi tanish bo'lgan har qanday odam uchun bu syujet muqarrar ravishda Vasiliy Aksenovning "Qrim oroli" romaniga o'xshaydi.
Mariya Matios - "Shirin Darusya"
Qizilmiya Darusya, 2004 yil
Mariya Matios ham G‘arbiy Ukraina adabiyoti, to‘g‘rirog‘i uning qishloq nutqi vakili. U Avstriya-Vengriya yoki Rossiyaga qarashli bo'lgan Chernovtsi viloyatida tug'ilgan. U qo'ldan-qo'lga o'tib, turli kuchlar uchun jang maydoniga aylandi, ular uni oyoq osti qilishdi va shunchaki u erdan o'tib ketishdi. Romanning bosh qahramoni - NKVD tomonidan oilasi vayron qilingan qiz, u yolg'iz va jim qolgan. Bu, ehtimol, g'arbiy Ukraina Sovet nazorati ostida bo'lganidan keyin sodir bo'lgan voqealar haqidagi asosiy romandir.
Sofiya Andruxovich - "Feliks Avstriya"
"Feliks Avstriya", 2014 yil
Sofiya Andruxovich - Yuriy Andruxovichning qizi. Uning “Feliks Avstriya” romani o‘tgan yili BBC “Yil kitobi” nominatsiyasida g‘olib chiqqan edi. Ism bir vaqtlar Avstriya-Vengriya imperatorlaridan biri aytgan iboraning lotincha qismidir: “Boshqalar urush qilsin! Sen, baxtli Avstriya, turmushga chiq!” Aksiya 1900 yilda Stanislavda, hozirgi Ivano-Frankivskda bo'lib o'tadi. Bosh qahramon Avstriya-Polsha oilasidagi rusin (ya'ni ukrainalik) xizmatkor bo'lib, uning egasi ham uning do'sti, ham boshqa hamma narsadir. Bu qiziqarli ramz bo'lib chiqadi: bekasi Avstriya-Vengriyani, xizmatkor esa Ukraina erlarini ramziy qiladi. Bu Ukraina madaniyatidagi G'arbiy Ukrainaning Avstriya-Vengriya imperiyasining bir qismi sifatida go'yoki baxtli va tashvishsiz kunlari haqidagi afsonaning dekonstruksiyasidir. Bu yolg'on. Garchi hayot Sovet davridan ko'ra yaxshiroq bo'lsa-da, inoyat illyuziya ekanligi ham aniq va Andruxovich buni yagona oilada ko'rsatadi. Oxir-oqibat, muallif gullab-yashnashi barqaror bo'lib tuyulgan Avstriya-Vengriya, taxminan 18 yildan so'ng, umuman yo'q bo'lib ketishini eslaydi.
Vladimir Rafeenko - "Dekartning iblisi"
Vladimir Rafeenko, menimcha, Ukrainadagi eng muhim rus tilidagi yozuvchi. Ilgari u Donetskda yashagan va 2014 yil iyul oyida barcha aniq sabablarga ko'ra Kiyevga ko'chib o'tgan. Rafeenko - Gogol an'analarining davomchisi. Uning romanlari har doim fantasmagoriyadir, lekin juda kuchli ijtimoiy tarkibiy qism va yuqori va past uslublarni birlashtirgan, registrlarni mifologikdan realistikaga o'zgartiradigan juda o'ziga xos tilga ega. Rafeenko Donetskda yashaganida, uning kitoblari Ukrainaning qolgan qismida deyarli noma'lum edi. Ular Donbassning marginal nashrlarida nashr etilgan, ammo keyin u ikki yil davomida Rossiya mukofotini qo'lga kiritgan. Avvaliga bu "Moskva divertissementi", keyin esa "Dekartning iblislari" edi. Ikkinchisi Eksmoda nashr etilgan va Rafeenko o'z vatanida mashhur bo'lgan. Bu bema'ni yo'l: Kievda mashhur bo'lish uchun Moskvada nashr qilish kerak.
Karine Arutyunova - "Qizil deng"
Karine Arutyunova yozishni ancha kech boshladi: u 40 yoshdan oshganida birinchi kitobini nashr etdi. U juda o'ziga xos muallif uslubi bilan ajralib turadigan qisqa nasr yozadi. Bu barcha sezgilarning dalillariga shunday eksklyuziv e'tibor. Uning asarlarida ko'plab soyalar, ranglar, xushbo'y va teginish hissiyotlari mavjud bo'lib, ular har doim dunyoning juda sub'ektiv dalillaridir. Bu nasrni ayollar nasri deyish mumkin, lekin syujet jihatidan emas, temperament jihatidan. Agar siz mendan bu kitob nima haqida deb so'rasangiz, javob bera olmayman. Hamma narsa haqida. Har kuni millionlab vaziyatlar mavjud, ammo ularning o'zlari emas, balki ularni idrok etish va muallifning o'ziga xosligida taqdim etish qobiliyati muhimdir. Romanlardan tashqari qissalar ham bor. Ularni o'qish ba'zan tezroq va quvonchliroq bo'ladi - hech bo'lmaganda hayotda teginish, tovush, vizual va boshqa kichik zavqlarni qidiradiganlar uchun.
Muqova rasmi: LiveLib; 1 – ozon.ru, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – LiveLib, 9 – labirint.ru, 10 –
