London Buyuk Britaniyaning poytaxti va ingliz tili o'rgatiladigan eng nufuzli maktablar sayti.
Lingua Franca(lingua franca) - global muloqot tili, deyarli barcha xalqlar vakillari tomonidan muntazam foydalaniladigan va tushuniladigan xalqaro aloqa vositasi. Hatto bola ham sizga "hamma biladigan til" ingliz tili ekanligini aytadi. Sayyoramizning qaysi burchagiga borishingiz muhim emas - quyoshli Misr yoki salqin Skandinaviya, ekzotik Janubiy Koreya va romantik Venetsiya. Agar siz ingliz tilida gapirsangiz, hamma joyda sizni tushunadigan odamlar bo'ladi. Agar u duch kelgan birinchi odam bo'lmasa, unda uning yonida yuradigan odam.
Haqiqat
Statistik ma'lumotlarga ko'ra, hozirda biznes bitimlarining yarmi ingliz tilida tuziladi - bitimlar, shartnomalar va boshqa bitimlar ingliz tilida imzolanadi. Ilmiy dunyoning uchdan ikki qismi o'z tadqiqotlari natijalarini ingliz tilida taqdim etadi. Dunyo pochtasining 3/4 qismi shu tilda yoziladi. Elektron shaklda saqlanadigan ma'lumotlarning 80% ham ingliz tilida.
Bugungi kunda u xalqaro aviatsiya, kompyuter tizimlari, diplomatiya, fan va turizm tilidir. "Tarixda hech qachon dunyoning turli burchaklarida bunchalik ko'p odamlar gapiradigan til bo'lmagan", deydi professor Devid Kristal, "Ingliz tili global til sifatida" kitobi muallifi. Ammo qanday qilib ingliz tili dunyo tillaridan yuqoriga ko'tarildi? Nega aynan tilshunoslar Lingua Franca deb atagan narsaga aylandi?
Dominantlik sabablari
Olimlarning ta'kidlashicha, ingliz tilining global ustunlikka ega bo'lishining aniq lingvistik sabablari yo'q. Uning grammatikasini oson deb atash mumkin emas, uning talaffuzi o'ziga xos va bundan tashqari, boshqa Evropa tillarida bo'lgani kabi so'zlarni o'qish uchun aniq qoidalar yo'q. Har bir til o'rganuvchi biladiki, har bir inglizcha so'z uchun transkripsiyani aniqlashtirish uchun lug'atga murojaat qilishingiz kerak. Aks holda, so'zni to'g'ri talaffuz qilish ehtimoli juda kam. Boshqa tomondan, ingliz grammatikasi nemis va frantsuz tillariga qaraganda osonroq - hech bo'lmaganda konjugatsiya va declensiyalar mavjud emas va jins toifasi deyarli kuzatilmaydi.
Olimlar ingliz tilini "changyutgich" deb atashadi - u turli tillarning lug'atini o'zlashtirgan. Standart ingliz tili dunyoning 150 ta boshqa tillaridan lug'atni o'z ichiga oladi. Aynan shuning uchun talaffuz imlo bilan bog'liq emas - boshqa tillarning ta'siri juda kuchli.
Boshqa tomondan, til ona tili bo'lmaganlar orasida tarqalishi bilan, u mintaqaviy ehtiyojlarga moslashib, o'zgarib bordi. Mahalliy lug'at, jargon va talaffuz ingliz va amerika tillari o'rtasidagi farqlarni aks ettiradi. 1500 yil oldin lotin tili frantsuz, ispan va boshqa tillarga «parchalangan» kabi ingliz tili ham og'zaki nutq shakllariga aylantirildi.
Oksford ingliz lug'atining bosh etimologi Filipp Dyurkinning so'zlariga ko'ra, "Ingliz tili birinchi tili ingliz tili bo'lmagan ko'plab xalqlar tomonidan muntazam foydalaniladigan lingua franca, global muloqot tiliga aylandi. Ingliz tilini keyingi o'rganish olimlarni qanday xulosalarga olib kelishini taxmin qilishimiz mumkin. Ammo bu so'nggi 600 yil ichida ingliz tili bilan sodir bo'lgan voqea kabi ahamiyatli bo'lishi dargumon.
Ingliz tilini o'rganish
Ingliz tilining ustunligi sharoitida uni o'rganish alohida ahamiyatga ega. Buni bilish deyarli har bir inson uchun zarurdir - kimdir muvaffaqiyatli martaba uchun, boshqalari dam olish paytida o'zini "kar va soqov" his qilmaslik uchun
LINGUA FRANCA, millatlararo muloqot uchun ishlatiladigan aloqa tillarining bir nechta mavjud turlaridan birini belgilash uchun ishlatiladigan sotsiolingvistik atama. Ushbu atamaning o'ziga xos xususiyati shundaki, u aniq ifodalangan ijobiy baholovchi komponentga ega bo'lib, uni "pidgin" atamasi bilan taqqoslaydi, bu ham baholashdan mahrum emas: millatlararo muloqotning ma'lum bir vositasini "lingua franca" atamasi deb atash orqali. Ma'ruzachi bunday muloqot haqiqatini aniq ijobiy baholaydi va ushbu ijobiy munosabatni foydalanilgan vositalarga o'tkazadi, shu bilan birga "pidgin" atamasi uzoq vaqt davomida kamsituvchi ma'noda qo'llanilib kelgan va bu sotsiolingvistlarning, xususan, R. Xollning alohida sa'y-harakatlarini talab qilgan. bu munosabatni o'zgartirish uchun.
Mazmun jihatidan, lingua franca va pidgin millatlararo muloqotni ta'minlash funktsiyasida va bu muloqot sodir bo'lgan cheklangan ijtimoiy sohada yaqinlashadi. Ularning baholash komponentlaridagi farqning orqasida ikkita omil mavjud. Birinchidan, pidgin nafaqat funksional, balki tarkibiy jihatdan ham cheklangan va juda kam lug'at va tubdan soddalashtirilgan grammatika bilan tavsiflanadi, ularning ikkalasi ham ko'pincha aralash xarakterga ega; Natijada paydo bo'lgan aloqa tizimi pidgin "karikatura" ga o'xshab ko'rinadigan tillarda so'zlashuvchilarning estetik his-tuyg'ularini buzadi. Lingua franca ham shu tarzda tuzilishi mumkin, lekin u butunlay to'liq huquqli til ham bo'lishi mumkin. Har bir pidgin funktsional jihatdan lingua franca, lekin lingua franca tizimli ravishda pidgin bo'lishi shart emas. Xususan, rus tili SSSRda harakat qilgan va postsovet hududida o'z ona tili bo'lmagan odamlar turli darajada gaplashadigan lingua franca sifatida harakat qilishda davom etmoqda; xuddi shunday rolni zamonaviy Afrikadagi Hausa yoki Bamana o'ynaydi. Ba'zan lingua franca roli uni ishlatadigan etnik guruhlarning hech biriga xos bo'lmagan to'liq huquqli tildir; Bu taxminan suahili va ko'p jihatdan ingliz tilida, ayniqsa Britaniya Hamdo'stligining ba'zi mamlakatlarida.
Ikkinchidan, "pidgin" va "lingua franca" atamalarini kontakt tillari tomonidan xizmat ko'rsatadigan cheklangan muloqot turlariga nisbatan taqsimlash tendentsiyasi mavjud. Ko'pincha millatlararo savdoning aloqa tili, ko'plab madaniyatlarda hurmatga sazovor faoliyat, olimlar tomonidan lingua franca deb ataladi, masalan, aralash qabila plantatsiyalari ishchilari tomonidan qo'llaniladigan cheklangan aloqa tili pidgin deb ataladi. Shunisi e'tiborga loyiqki, zamonaviy World Wide Web ishqibozlari ingliz tili haqida Internetning lingua francasi sifatida gapirishga tayyor, ammo uni pidgin deb atashga umuman moyil emaslar.
Lingva francaning funktsional sohasini kengaytirganda, Koinening shakllanishi haqida gapirish odatiy holdir.
Tarixiy ism lingua franca(italyancha lingua franca "frank tili" dan) yoki Sobir(Lotin sapere "tushunish" dan) aynan shunday aralash tilni belgilash uchun paydo bo'ldi. Lingua Franca tor ma’noda bir paytlar O‘rta yer dengizi mintaqasida so‘zlashuvchi til bo‘lib, avstriyalik tilshunos X. Shuxardt (1842–1927) “O‘rta asrlarda roman tilida so‘zlashuvchilar o‘rtasidagi muloqot natijasida paydo bo‘lgan til” deb ta’riflagan. tillari va arab (keyinchalik turkiy tillarda ham) va asosan roman leksik materialidan iborat”. Uning soʻz boyligi asosan italyancha, xususan, venetsiyacha, ozroq darajada ispancha va provanscha edi; ayniqsa, arabcha soʻzlar kam sonli boʻlgan usif"qora qul" bezef"juda ko'p", yoqut"bahor", rai"cho'pon", mabul"aqldan ozgan". Lingua Franca to'liq huquqli til emas edi, ya'ni. birovga xos bo‘lgan va har qanday maqsadda va har qanday hayotiy vaziyatlarda qo‘llaniladigan til; bu til yordamchi til bo‘lib, “zaruriyat maxluqi” bo‘lib, deyarli faqat turli millatga mansub ikki yoki undan ortiq kishilar o‘rtasida savdo-sotiq qilish uchun foydalanilgan. "Lingua franca" nomi arabchaning italyancha tarjimasidir Lisan al-ifrang; arabcha ism salib yurishlaridan beri arablarning barcha G'arbiy yevropaliklarni "franklar" deb atash odati bo'lganligi sababli paydo bo'lgan; Ular roman tillarini frank deb ham atashgan.
1830 yilda frantsuzlar Jazoirni zabt etganlarida, u erda lingua franca hanuzgacha shu qadar keng qo'llanilganki, ayniqsa Frantsiya ekspeditsiya kuchlari uchun lingua franca tilining lug'ati nashr etilgan. Jazoirda lingua franca taxminan 19-asrning oxirigacha mavjud bo'lgan. Endi bu til yo'q bo'lib ketdi, lekin arablar va ayniqsa Tripoli, Tunis va Jazoir yahudiylari tilida sezilarli izlarni qoldirdi.
Ijtimoiy aloqaning cheklangan hududlarida turli tillarda so'zlashuvchilar o'rtasida aloqa vositasi sifatida foydalaniladi.
Dastlab, “lingua franca” atamasi oʻrta asrlarda Oʻrta er dengizi mintaqasida (Levant) rivojlangan va asosan arab va turk savdogarlari va yevropaliklar oʻrtasida savdo aloqasi vositasi boʻlib xizmat qilgan oʻziga xos aralash tilni bildirgan. Levantdagi franklar deb ataladi, shuning uchun til nomi). Salib yurishlari davrida bu tilning roli ortdi, u boshqa tillardan (,) so'zlarni o'zlashtirdi va shu bilan birga mashhur bo'ldi. Sobir(lotincha sapere - tushunish) 19-asrgacha.
lingua franca tushunchasida - millatlararo muloqotning har qanday og'zaki yordamchi vositasi; Bu ma'lum bir mintaqa xalqlaridan birining tili bo'lishi mumkin (masalan, G'arbiy Afrikadagi "savdo" tillari -), uni ishlatadigan etnik guruhlarning birortasiga xos bo'lmagan neytral til (Sharqiy Afrikada) , mahalliy yoki Yevropa tiliga asoslangan pidgin (sm.). lingua franca ko'lamini kengaytirish uning o'zgarishiga olib kelishi mumkin. Ba'zida "lingua franca" atamasi noto'g'ri tarzda milliy tillarga yoki maxsus sotsiolingvistik toifalar bo'lgan xalqaro tillarga nisbatan qo'llaniladi.
- Smit N. V., tillar o'rtasidagi munosabatlar: Lingua franca, kitobda: Tilshunoslik, axborot va nazorat ensiklopediyasi, Oksford, 1969;
- Adler M., Pidgins, kreollar va lingua francas, Gamburg, 1977 yil.
V. A. Vinogradov.
Lingvistik ensiklopedik lug'at. - M.: Sovet Entsiklopediyasi. Ch. ed. V. N. Yartseva. 1990 .
Boshqa lug'atlarda "Lingua Franca" nima ekanligini ko'ring:
LINGUA FRANCA- [bu. lingua franca franklarning tili] lingua. italyan, frantsuz, ispan, zamonaviy yunon va arab tillari elementlaridan tashkil topgan xalqaro dialekt (til); ko'p tilli mintaqalarda o'zaro tushunish vositasi sifatida ishlatiladi, ch. arr. V…… Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati
lingua franca- (Italian lingua franca frank tili) muayyan faoliyat sohasida millatlararo muloqot vositasi sifatida foydalaniladigan til. Mundarija 1 Atamaning kelib chiqishi 2 ... Vikipediya
lingua franca- (Italian lingua franca frank tili) muayyan faoliyat sohasida millatlararo muloqot vositasi sifatida foydalaniladigan til. Mundarija 1 Atamaning kelib chiqishi 2 Misollar ... Vikipediya
lingua franca- bir nechta m 1. Har xil tillar: italyan, ispan, frantsuz, turk, arab va zamonaviy yunon tillari elementlarining kombinatsiyasi Oʻrta yer dengizida hozirgi kungacha qisman saqlanib qolgan. 2. Soddalashtirilgan xalqaro til. 3. Tillardan biri... Efremova tomonidan rus tilining zamonaviy tushuntirish lug'ati
lingua franca- Franka tiliga qarang... Lingvistik atamalarning besh tilli lug'ati
lingua franca- l ingua franca, uncl., er... Rus imlo lug'ati
lingua franca- ijtimoiy aloqaning cheklangan sohalarida turli tillarda so'zlashuvchilar o'rtasidagi aloqa vositasi sifatida ishlatiladigan tilning funktsional turi. L.f. odatda og'zaki ishlaydi. Sifatida L.f. millatlardan birining tilidan foydalanish mumkin... ... Sotsialingvistik atamalar lug'ati
lingua franca- ijtimoiy aloqaning cheklangan sohalarida turli tillarda so'zlashuvchilar o'rtasida muloqot qilish vositasi sifatida ishlatiladigan og'zaki ishlaydigan tilning funktsional turi. Muddat L.f. xalqlar tomonidan qo'llanilgan o'rta asr pidginini bildirgan ... ... Lingvistik atamalar lug'ati T.V. Kuy
lingua franca- ijtimoiy aloqaning cheklangan sohalarida turli tillarda so'zlashuvchilar o'rtasida muloqot qilish vositasi sifatida ishlatiladigan og'zaki ishlaydigan tilning funktsional turi. Muddat L.f. xalqlari tomonidan qo'llanilgan o'rta asr pidginini bildirgan ... Umumiy tilshunoslik. Ijtimoiy lingvistika: Lug'at-ma'lumotnoma
lingua franca- (Lotin lingua franca) Romanskite Jazitsi (frantsuz, italyan, ispan), Arapskiot va Grcchiot Jazik aralashmasi Bliski Istokda tahlil qilish uchun vosita sifatida ... Makedoniya lug'ati
Kitoblar
- Qal'a, Oktavian Stampas, Baxtsiz qirol Boduen haqidagi ertak, uning qizlari - xushmuomala Sibilla go'zal Izabella, Islom arsloni Sulton Saladin, Tog'ning chol va uning qotillari, ritsarlar - Raymond. .. Turkum: Sarguzasht romanlari Seriya: Templars Nashriyot: Octo Print, 1300 rublga sotib oling.
- Masihning ritsarlari, Oktavian Stampas, jasur va mashhur ritsar Lunelinkephon Zegenxaymning romantikasi; Muqaddas Rim imperiyasi imperatori haqida - Genrix IV, yorqin qiyofasi qorong'u va qonlilarni yoritgan imperator Adelxayd haqida... Kategoriya:
LINGUA FRANCA
Turli tillar elementlarining kombinatsiyasi: italyan, ispan, frantsuz, turk, arab va zamonaviy yunon, qisman O'rta er dengizida hozirgi kungacha saqlanib qolgan.
Soddalashtirilgan xalqaro til.
Millatlararo muloqot vositasi sifatida ishlaydigan ko'p millatli mamlakat tillaridan biri.
Rus tilining katta zamonaviy tushuntirish lug'ati. 2012
Shuningdek, lug'atlar, ensiklopediyalar va ma'lumotnomalarda so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va LINGUA FRANCA rus tilida nima ekanligini ko'ring:
- LINGUA FRANCA Lopatinning rus tili lug'atida:
l'ingua fr'anca, uncl., ... - LINGUA FRANCA Rus tilining to'liq imlo lug'atida:
Lingua Franca, uncl., ... - LINGUA FRANCA Imlo lug'atida:
l'ingua fr'anca, uncl., ... - FRANK Iqtisodiy atamalar lug'atida:
ZONE - FRANK ZONE ga qarang... - FRANK Katta rus entsiklopedik lug'atida:
FRANKA - HERTS TAJRIBASI, ichki ekanligini isbotlovchi tajriba. atom energiyasi faqat diskret qiymatlarni qabul qilishi mumkin. Birinchi marta 1913 yilda J. ... tomonidan sahnalashtirilgan. - FRANK Dahl lug'atida:
xotinlar yaxshi saqlangan, o'ynagan kostyumning kartasi, naqd pulning eng yuqori qismi. Mening ettim ochiq edi va ochiqchasiga mening qo'limda qoldi. Frank karta, ochiq karta, keyin... - FRANKA LINGUA
(Franka lingua - Sharqda ishlatiladigan til (yoki jargon), italyan, frantsuz, mahalliy ona tillarining buzilgan elementlari aralashmasidan iborat; ular ... - FRANKA LINGUA
(Franka tili)? italyan, frantsuz va mahalliy ona tillarining buzilgan elementlari aralashmasidan iborat sharqda qo‘llaniladigan til (yoki jargon); ular ... - LOTIN AMERIKASI MOHİT FALSAFASI Postmodernizm lug'atida:
- Lotin Amerikasi falsafasi tarixidagi modernistik tipdagi tipologik va tematik jihatdan o'xshash nutqlar majmuasini ifodalovchi metaforik ibora ... - FRANSA Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB.
- CENTIME
(frantsuzcha centime, lotincha centesimus — yuzinchi), 1) frankning 1/1000 qismiga teng fransuzcha kichik oʻzgarish. Frank kursining keskin qadrsizlanishi natijasida... - GERMANIYA Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB:
(Lotin Germania, nemislardan, nemis Deutschland, so'zma-so'z - nemislar mamlakati, Deutsche - nemis va quruqlik - mamlakat), davlat ... - Voznyak Mixail Stepanovich Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB:
Mixail Stepanovich (1881 yil 3 oktyabr, Vilki-Mazovetskie qishlogʻi, hozirgi Lvov viloyati, Mostisskiy tumani Volytsa, — 1954.1.20, Lvov), sovet adabiyotshunosi, Ukraina SSR Fanlar akademiyasi akademigi (1929). ... - VALYUTA ZONALARI Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB:
zonalar, urushdan oldingi valyuta bloklari asosida Ikkinchi jahon urushi davrida va undan keyin shakllangan kapitalistik davlatlarning valyuta guruhlari, boshchiligidagi... - FRANKISTLAR Brokxauz va Evfron entsiklopedik lug'atida:
18-asr oʻrtalarida Polsha yahudiylari orasida paydo boʻlgan yarim nasroniy diniy sekta. Bu ikki sababning yakuniy natijasi edi: 1) messianistik harakat, ... - Brokxauz va Evfron entsiklopedik lug'atida.
- LOTIN TANGALARI ITTIROQI Brokxauz va Evfron entsiklopedik lug'atida:
Latviya valyuta ittifoqini tashkil etishdan maqsad (diplomatik aktlarda bunday nom yo'q) ... doirasida pul muomalasining to'g'ri tizimini o'rnatish edi. - SUVNI TUTIRISH TO'G'ONI Brokxauz va Evfron entsiklopedik lug'atida:
Suvni ushlab turuvchi toʻgʻonning maqsadi suvning sunʼiy toʻplanishini hosil qilishdir (qarang. Suv ombori ). V. toʻgʻonlari tuproq, yogʻoch, tosh, temirdan yasalgan. Asosiy roli ... - SANTOMENS Zamonaviy entsiklopedik lug'atda:
- SANTOMENS Entsiklopedik lug'atda:
(o'z ismlari Tongash, Santomiyaliklar, San-Tomening kreollari) - umumiy soni 120 ming kishi bo'lgan millat, San-Tome va Prinsipining asosiy aholisi. Til - til ... - Ipak
- Shveytsariya Brokxauz va Efron entsiklopediyasida.
- FRANSA* Brokxauz va Efron entsiklopediyasida.
- FRANKISTLAR Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
? 18-asr oʻrtalarida Polsha yahudiylari orasida paydo boʻlgan yarim nasroniy diniy sekta. Bu ikki sababning yakuniy natijasi edi: 1) messianik... - SUG'urta Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
Nazariya S.? Sug'urta polisi. ? Sug'urta tarixi. ? Rossiyada sug'urta tarixi. Yong'in sug'urtasi kompaniyalarining sindikat shartnomasi. ? ... - KREDIT AXBOROT ISHKORLARI Brokxauz va Efron entsiklopediyasida.
- LOTIN TANGALARI ITTIROQI Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
? Latviya valyuta ittifoqini tashkil etishdan maqsad (diplomatik hujjatlarda bunday nom yo'q) mamlakatda pul muomalasining to'g'ri tizimini o'rnatish edi. - OLTIN Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
Au (kimyoviy). ? Jismoniy xususiyatlar. Quymalardagi sof oltin o‘ziga xos sariq rangga ega, lekin mayda kukun shaklida olinganda... - SUVNI TUTIRISH TO'G'ONI Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
? Suvni ushlab turuvchi toʻgʻonning maqsadi suvning sunʼiy toʻplanishini hosil qilishdir (qarang. Suv ombori ). V. toʻgʻonlari tuproq, yogʻoch, tosh, temirdan yasalgan. Asosiy rol ... - BOTANIYA Brokxauz va Efron entsiklopediyasida.
- ANDY, VINSEND D" Collier lug'atida:
(D"Indy, Pol Marie Todor Vinsent) (1851-1931), fransuz bastakori va pedagogi. Pol Mari Todor Vinsent d"Indi 1851 yil 27 martda ... - MARKAZIY AFRIKA RESPUBLIKASI MOSHINA Collier lug'atida:
- MARKAZIY AFRIKA RESPUBLIKASI Collier lug'atida:
Markaziy Afrikadagi dengizga chiqa olmagan davlat. Gʻarbda Kamerun bilan, shimolda Chad bilan, ... - FRANK, SEMYON LYUDVIGOVICH Collier lug'atida:
(1877-1950), rus faylasufi. 1877 yil 16 yanvarda Moskvada tug'ilgan. U Moskva universitetining yuridik fakultetida tahsil olgan, falsafa va ijtimoiy fanlarni o‘rgangan... - FRANK, SEZAR Collier lug'atida:
(Frank, Csar Auguste) (1822-1890), frantsuz bastakori, Belgiyada tug'ilgan. Sezar Avgust Frank 1822 yil 10 dekabrda Lyejda (hozirgi Belgiya) tug‘ilgan. U… - FRANK, JEYMS Collier lug'atida:
(Frank, Jeyms) (1882-1964), nemis fizigi va biokimyogari, qonunlarni kashf etgani uchun G. Gerts bilan birga fizika bo'yicha 1925 yil Nobel mukofoti bilan taqdirlangan ... - MALI Collier lug'atida:
Mali Respublikasi, Gʻarbiy Afrikadagi davlat. Maydoni - 1,24 million kvadrat metr. km. U shimolda Jazoir bilan, sharqda...
Muayyan faoliyat sohasidagi aloqalar.
Terminning kelib chiqishi
Tarixan, lingua franca atamasi birinchi marta O'rta er dengizi mintaqasida gapirilgan aralash tilga murojaat qilish uchun ishlatilgan. Bu sarlavha arabchaning italyancha tarjimasidir lisan al-ifrang, arabcha nomi salib yurishlari davridan boshlab arablar barcha G'arbiy yevropaliklarni franklar deb ataganligi sababli paydo bo'lgan; Ular roman tillarini frank deb ham atashgan.
Hikoya
Birinchi mintaqaviy tillardan biri Makedoniyalik Aleksandr qo'shinlarida umumiy lahja sifatida ishlatilgan Koine edi. Koine endilikda lingua franka tilining umumiy nomiga aylandi, u nafaqat millatlararo savdo va kundalik muloqotda, balki boshqa sohalarda ham qo'llaniladi, xuddi Koine diniy adabiyotlar tiliga aylangan.
Misollar
Ko'pincha pidginlar lingua franca vazifasini bajaradi, lekin undan foydalanadigan etnik guruhlarning hech biriga xos bo'lmagan to'liq huquqli til lingua franca sifatida ishlatilishi mumkin (masalan, ko'plab mamlakatlarda lingua franca sifatida ishlatiladigan ingliz tili). Britaniya Hamdo'stligi).
Bundan tashqari, ingliz tili endi Yevropa biznesi, ilm-fan, yuk tashish va aviatsiyaning lingua francasidir. Shuningdek, u Evro-Atlantika integratsiyasi va Qo'shma Shtatlarning mintaqa va dunyoda o'sib borayotgan roli natijasida Ikkinchi jahon urushidan keyin diplomatiya tili sifatida frantsuz tilini almashtirdi.
Shuningdek qarang
"Lingua Franca" maqolasiga sharh yozing
Adabiyot
Rus tilida- Vaynrayx V. Til aloqalari: Tadqiqot holati va muammolari / Uriel Vaynrayx / Uriel Vaynrayx; Per. ingliz tilidan va Yu.A.Jluktenkoning sharhlari; kiradi. Art. V. N. Yartseva. - Kiev: Vishcha maktabi, 1979. - 264 p.
- Geyne B. Afrika lingva frankasining holati va qo'llanilishi. - 1970. ISBN 3-8039-0033-6
- Kahane H.R. Levantdagi Lingua Franca. - 1958 yil.
- Hall R. A. Jr. Pidgin va kreol tillari. - Kornel universiteti nashriyoti, 1966. ISBN 0-8014-0173-9
- Melatti J.C. Indios do Braziliya. - San-Paulu: Hucitec Press, 1983 yil.
Havolalar
Eslatmalar
Lingua Francani tavsiflovchi parcha
"Men unga sevgimni isbotlash uchun buni yoqib yubordim." Men faqat o'lchagichni yondirdim va uni bosdim.Rostov o'zining sobiq sinf xonasida, qo'lida yostiqlar bilan divanda o'tirib, Natashaning umidsiz jonli ko'zlariga tikilib, o'zidan boshqa hech kim uchun ma'nosi yo'q, lekin unga bir oz narsani bergan o'sha oilaga, bolalar dunyosiga kirdi. hayotdagi eng yaxshi zavqlar; mehr ko‘rsatish uchun hukmdor bilan qo‘lini kuydirishi ham unga befoyda ko‘rinmadi: u buni tushundi va ajablanmadi.
- Xo'sh? faqat? — soʻradi u.
- Xo'sh, juda samimiy, juda samimiy! Bu bema'nilikmi - hukmdor bilan; lekin biz abadiy do'stmiz. U har kimni abadiy sevadi; lekin men buni tushunmayapman, endi unutaman.
- Xo'sh, unda nima bo'ladi?
- Ha, u meni ham, sizni ham shunday sevadi. - Natasha birdan qizarib ketdi, - mayli, esingizdami, ketishdan oldin... Demak, bularning hammasini unutasiz, deydi... U dedi: Men uni doim sevaman, ozod bo'lsin. To'g'ri, bu zo'r, olijanob! - Ha ha? juda olijanob? Ha? - Natasha shu qadar jiddiy va hayajon bilan so'radiki, u hozir aytayotgan gaplarini avvalroq ko'z yoshlari bilan aytgani aniq edi.
Rostov bu haqda o'yladi.
"Men hech narsaga so'zimni qaytarib olmayman", dedi u. - Va keyin, Sonya shunday jozibaliki, qaysi ahmoq uning baxtini rad etadi?
"Yo'q, yo'q", deb qichqirdi Natasha. "Biz u bilan bu haqda allaqachon gaplashganmiz." Buni aytishingizni bilardik. Ammo bu mumkin emas, chunki bilasizmi, agar siz buni aytsangiz - o'zingizni so'z bilan bog'langan deb hisoblaysiz, demak u buni ataylab aytganga o'xshaydi. Ma'lum bo'lishicha, siz hali ham unga majburan uylanasiz va bu butunlay boshqacha bo'lib chiqadi.
Rostov bularning barchasi ular tomonidan yaxshi o'ylanganligini ko'rdi. Kecha ham Sonya o'zining go'zalligi bilan uni lol qoldirdi. Bugun unga ko'zi tushdi va u unga yanada yaxshi ko'rindi. U 16 yoshli go'zal qiz edi, uni ehtiros bilan sevardi (u bir daqiqa ham bunga shubha qilmadi). Nega endi u uni sevmasligi va hatto unga uylanmasligi kerak, deb o'yladi Rostov, lekin endi boshqa quvonchlar va tadbirlar juda ko'p! "Ha, ular buni juda zo'r o'ylab topishdi," deb o'yladi u, "biz erkin qolishimiz kerak."
"Xo'sh, yaxshi," dedi u, "keyinroq gaplashamiz." Oh, men siz uchun qanchalik xursandman! - deya qo'shimcha qildi u.
- Xo'sh, nega Borisni aldamadingiz? – so‘radi uka.
- Bu bema'nilik! – Natasha kulib baqirdi. "Men u yoki boshqa hech kim haqida o'ylamayman va bilishni xohlamayman."
- Bu shunday! Xo'sh, nima qilyapsiz?
- Menmi? – Natasha yana so‘radi va uning yuzida quvonchli tabassum paydo bo‘ldi. - Duportni ko'rdingizmi?
- Yo'q.
– Mashhur raqqosa Dyuportni ko'rganmisiz? Xo'sh, siz tushunmaysiz. Men shundayman. - Natasha etagini oldi, qo'llarini aylana boshladi, ular raqsga tushayotganda, bir necha qadam yugurdi, ag'dardi, entreche qildi, oyog'ini oyog'iga tepdi va paypog'ining uchida turib, bir necha qadam yurdi.
- Men turamanmi? Axir, dedi u; lekin oyoq uchida o'zini tuta olmadi. - Demak, men shundayman! Men hech qachon hech kimga turmushga chiqmayman, lekin raqqosa bo'laman. Lekin hech kimga aytmang.
Rostov shu qadar baland va quvnoq kuldiki, Denisov o'z xonasidan hasad qildi va Natasha u bilan birga kulishga dosh berolmadi. - Yo'q, yaxshi, shunday emasmi? – derdi u.
- Xo'sh, endi Borisga uylanishni xohlamaysizmi?
Natasha qizarib ketdi. - Men hech kimga turmushga chiqmoqchi emasman. Men uni ko'rganimda xuddi shu narsani aytaman.
- Bu shunday! - dedi Rostov.
"Xo'sh, ha, hammasi hech narsa", dedi Natasha suhbatni davom ettirdi. - Nega Denisov yaxshi? – so‘radi u.
- Yaxshi.
- Mayli, xayr, kiyin. U qo'rqinchlimi, Denisov?
- Nega qo'rqinchli? — deb soʻradi Nikolay. - Yo'q. Vaska yaxshi.
