Lotin tili yoki lotin yozuvi bo'lgan eng qadimgi hind-evropa tillaridan biridir. Miloddan avvalgi II ming yillikda qadimgi Italiya xalqlari orasida paydo bo'lgan, italyanlar gapiradigan boshqa tillarni siqib chiqargan va G'arbiy O'rta er dengizida asosiy tilga aylangan. Tsitseron, Goratsiy, Virgiliy va Ovidlar yozgan klassik lotin tili deb ataladigan adabiy tilning rivojlanishi bilan bu til eng katta gullab-yashnashiga miloddan avvalgi I asrda erishdi. Lotin Rimning rivojlanishi va O'rta er dengizidagi eng yirik davlat sifatida paydo bo'lishi bilan bir vaqtda takomillashtirildi.
Bundan tashqari, bu til postklassik va kech lotin davrlarida omon qoldi, unda yangi roman tillari bilan o'xshashliklar allaqachon tasvirlangan. 4-asrda xristianlik sezilarli taʼsir koʻrsatgan oʻrta asr lotin tili shakllandi. Injil lotin tiliga tarjima qilingan va shundan beri u muqaddas tilga aylangan. Unda barcha diniy asarlar yozilgan. Uyg'onish davri figuralari ham o'z asarlari uchun lotin tilidan foydalanganlar: unda Leonardo da Vinchi, Petrarka, Bokachcho yozgan.
Lotin tili o'lik tildir
Asta-sekin lotin tili odamlar nutqidan yo'qoldi, o'rta asrlarda og'zaki til sifatida mahalliy shevalar tobora ko'proq qo'llanila boshlandi, ammo lotin tili diniy matnlar, ilmiy risolalar, tarjimai hollar va boshqa asarlarda yashab qoldi. Tovushlarni talaffuz qilish qoidalari unutildi, grammatika biroz o'zgardi, lekin lotin tili yashadi.
Rasmiy ravishda uni VI asrdan boshlab, Rim imperiyasi qulagandan keyin, vahshiy davlatlar gullab-yashnay boshlagan va lotin tili asta-sekin kundalik foydalanishdan chiqib ketganidan beri o'lik til deb atash mumkin. Tilshunoslar kundalik hayotda mavjud boʻlmagan, jonli ogʻzaki muloqotda qoʻllanilmaydigan, lekin yozma yodgorliklar shaklida mavjud boʻlgan tilni oʻlik til deb ataydilar. Agar o'z ona tilida so'zlashuvchi kabi gapiradigan bitta odam bo'lmasa, u holda til o'lik hisoblanadi.
Ammo lotin tili maxsus o'lik til bo'lib, uni cho'zish bilan atash mumkin. Haqiqat shundaki, u hali ham hayotning ko'plab sohalarida faol qo'llaniladi. Lotin tibbiyot va biologiyada, shuningdek, boshqa fanlarda keng qo'llaniladi, ammo kundalik hayotda ham odamlar hali ham ba'zi bir tillardan foydalanadilar.
Lotin yoki lotin Rim imperiyasining tili, Rim-katolik xizmatining tili bo'lgan va bugungi kunda Italiya Vatikan Davlatining tilidir. Lotin tilida tirik ona tilida so'zlashuvchilar yo'qligi sababli, lotin ikkinchi til sifatida ishlatiladi. Lotin tilida: Vatikan viloyatida: Italiya yarim orolida. Ma'ruzachilarning umumiy soni: yo'q. Tasnifi: tasnifi yo'q. Genetik tasnifi: Hind-Yevropa oilasi. Rasmiy tili: Vatikan davlati. Tartibga soluvchi: Rim-katolik cherkovi.
Lotin tili tarixi
Lotin tilida dastlab joylashgan hududda gaplashilgan
Rim yaqinida, Latium deb ataladi. Rim imperiyasining rasmiy tiliga aylanib, ahamiyat kasb etdi. Barcha romantik tillar lotin tilidan kelib chiqqan va lotin ildizlariga ega ko'plab so'zlarni ko'plab zamonaviy tillarda, masalan, rus, ingliz, nemis, frantsuz tillarida topish mumkin.
Ingliz tilidagi ilmiy so'zlarning 80% lotin tilidan (asosan frantsuz tilidan) kelgani aytiladi. Bundan tashqari, G'arb mamlakatlarida lotin ming yildan ortiq vaqtdan beri ilmiy va siyosiy maqsadlarda qo'llaniladigan ilmiy til (lingua franca) bo'lib kelgan. Natijada 18-asrda lotin tili fransuz tiliga, 19-asrda esa ingliz tiliga almashtirildi. Ruxiy lotin tili bugungi kungacha Rim-katolik cherkovining rasmiy tili bo'lib qolmoqda va uni Vatikanning rasmiy davlat tiliga aylantiradi. Rim-katolik cherkovi 1960-yillardagi Ikkinchi Vatikan Kengashigacha xizmatlar uchun asosiy til sifatida lotin tilidan foydalangan. Lotin tili hozirgacha (yunon ildizlarining faol ishtirokida) tirik organizmlarning ilmiy nomlarini tasniflash uchun til sifatida qo'llaniladi.
Rim imperiyasi parchalanganidan keyin lotin tilida turli roman tillari vujudga keldi. Asrlar davomida bu tillar faqat og'zaki til deb hisoblangan, lotin esa yozma til edi. (Masalan, lotin tili 1296-yilgacha Portugaliyaning rasmiy tili boʻlib, uning oʻrniga portugal tili boʻlgan).
Roman tillari hamma joyda qo'llaniladigan va rasmiy klassik lotin tilini keltirib chiqargan eski so'zlashuv nutqidan hosil bo'lgan mahalliy (vulgar) lotin tilidan kelib chiqqan. Lotin va roman tillari bir-biridan farq qiladi, masalan, roman tillarida ma'lum bir bo'g'inga urg'u sezilarli bo'lsa, lotin tilida unlilarning uzunligi xarakterlidir. Italiya uchun xarakterli xususiyat undosh tovushlar va urg'uning uzunligi, ispan tilida - faqat stress, frantsuz tilida esa hatto stress ham o'rnatiladi.
Roman va lotin tillarini ajratib turadigan yana bir muhim jihat shundaki, rum tilidan tashqari, ba'zi olmoshlardan tashqari, ko'pchilik so'zlarda roman tillari katta harflar sonini yo'qotgan. Rumin tilida hali ham beshta holat saqlanib qolgan (garchi endi ablativ holat mavjud emas).
Lotin bugun
Bugungi kunda universitet va kollejlarda taklif etilayotgan lotin tili kurslari asosan lotin tilidagi matnlarni aloqa vositasi sifatida ishlatishga emas, balki zamonaviy tillarga tarjima qilishni o‘rgatishga qaratilgan. Shuning uchun, asosiy e'tibor yaxshi o'qishga qaratiladi, gapirish va tinglash esa faqat yuzaki muhokama qilinadi. Biroq, tirik lotin harakati mavjud bo'lib, uning tarafdorlari lotin tilini zamonaviy "tirik" tillar bilan bir xil tarzda o'rgatish mumkin yoki kerak, deb hisoblashadi: ya'ni og'zaki til va yozishni o'rgatish. Ushbu yondashuvning qiziqarli jihatlaridan biri bu qadimgi davrlarda ma'lum tovushlar qanday talaffuz qilinganligi haqidagi nazariy g'oyadir. Talaffuz qanday bo'lishi kerakligini tushunmasdan, lotin she'riyatida keng tarqalgan uslublarni aniqlash qiyin. Lotin tilida yashash bo'yicha qo'llanmalarni taklif qiladigan muassasalar Vatikan va Kentukki universitetidir.
Lotin dialektlari
Lotin tili tirik til sifatida uzluksiz evolyutsiyani boshdan kechirdi va boshqa tillar ta'siriga ochiq edi. Avvalo, bu gap qadim zamonlarda yunon, kelt va keyinchalik german tillaridan ko'plab atamalarni olgan savodsiz aholi tomonidan ishlatiladigan so'zlashuv nutqiga tegishli edi. Bu sermo vulgaris deb nomlangan til bo'lib, u G'arbiy Evropaning rimlashtirilgan qismlarida, masalan, Galliya bo'ylab tarqaldi va u erda boshqa tillar (keltlar) bilan birga yashagan. Keltlar tili, ehtimol, Shimoliy Galliyadan V asrga kelib yo'qolib ketgan va keyinchalik bu erda Britaniya orollarini zabt etish uchun kelgan burchaklar, sakslar va jutlardan qit'aga qochib ketgan odamlar tomonidan qayta kiritilgan. Imperiyaning shimoliy-sharqiy qismining kamroq rimlashtirilgan hududlarida, shuningdek, Rim imperiyasi chegaralaridan tashqarida german tillarida gaplashilgan. Bular friz, sakson, shuningdek, g'arbiy german tillari va dialektlari kabi tillar edi.
german tillari (gotik)
Migratsiya davrida bosqinchi qabilalar tillari kech Rim imperiyasi hududlariga kuchli lingvistik o'zgarishlar olib keldi. Ayniqsa, vestgotlar va ostgotlar tili boʻlgan gotika keng tarqaldi. Gotika episkopi Vulfilas (yoki Ulfilas, 311 - 382) Rim cherkovi tomonidan bid'atchilar deb hisoblangan Aryan nasroniylari orasida muomalada bo'lgan Bibliyaning gotika tiliga tarjimasini tayyorlash uchun mas'ul edi. Bu Injil bir necha asrlar davomida, asosan, visgotlar Ispaniyasida ishlatilgan. Og'zaki til sifatida gotika VII-IX asrlar orasida yo'q bo'lib ketdi, lekin Vulfilaning Injil tarjimasi (Gotik Injil) hali ham german adabiyotining birinchi yirik hujjati bo'lib qolmoqda.
Galliyadagi lahjalar
Galliyada lotin sermo vulgaris bir nechta tillarning elementlarini birlashtirgan va romantik lotin nomi bilan mashhur bo'lgan. U shunchalik mustahkam ildiz otganki, urushayotgan german qabilalari uni o'zlariga xos qilib olgan. VI asrdan boshlab Fransiyadagi cherkov kengashlarida o‘qiladigan va’zlar shu tilga tarjima qilingani buning isbotidir. VIII asrga kelib, Buyuk Karl va'zlarni xalq tilida o'qishni, xizmatning qolgan qismini esa lotin tilida olib borishni buyurdi. Biroq, hatto Gaulda ham turli sohalarda ishlatiladigan bir xil til bir hil emas edi. Alohida tillar bilan bir qatorda turli lahjalar ham mavjud bo'lib, ularning asosiysi provans edi. Umuman olganda, ilk o'rta asrlardan boshlab Luara daryosi tomonidan shartli ravishda bo'lingan hududlarda dialektlarning ikki guruhi paydo bo'lgan. Janubda lotin tiliga koʻproq oʻxshash xususiyatlarga ega boʻlgan Languedoc (langue d'oc), shimolda esa boshqa tillarning kuchli taʼsirida boʻlgan Languedoille (langue d'oil) tillari joylashgan. Ikki guruh dialektlari uchun atamalar har bir guruhda “ha” so‘zining qanday talaffuz qilinishini ko‘rsatadi.
G'arbiy Evropa dialektlari
Shunga o'xshash rivojlanish G'arbiy Evropaning nemis tilida so'zlashadigan hududlarida taxminan 500 dan 700 gacha bo'lgan. AD shimolda. Bu erda umumiy ravishda quyi nemis tillari deb nomlanuvchi lahjalar guruhi paydo bo'ldi, janubiy lahjalar esa mos ravishda yuqori nemis deb ataladi. Frantsiyada bo'lgani kabi, uzoq vaqtdan so'ng bir guruhning ikkinchisiga ustun ta'siri XIV asrda Frantsiyada va XVI asrda Germaniyada boshlandi.
Qadimgi yozuvning evolyutsiyasi
Qadimgi adabiyot va ilm-fan, shuningdek, turli xristian matnlari qo'lyozmalar (ya'ni qo'lyozmalar) ko'rinishida saqlanib qolgan. Shriftlarning uslubi Rim yozuvi an'analariga yoki keyinchalik paydo bo'lgan yozuv shakllariga muvofiq edi. Biroq VII asrdan boshlab Yevropaning turli hududlarida yanada qat’iy “milliy” yozuv texnikasi shakllana boshladi. VII asrdan boshlab Irlandiya va Shotlandiyada qo‘llanilgan “insular yozuvi” Ispaniyada keng tarqalgan vestgot yozuvidan va Italiyaning janubida keng tarqalgan Beneventan yozuvidan sezilarli darajada farq qilar edi. Franklar davlati hududlarida VII-VIII asrlarda qoʻllanilgan meroving yozuvi turlari Buyuk Karl davrida yangi yozuvga almashtirildi, qisman Karoling minuskuli deb nomlanuvchi Romanesk yozuv uslubi taʼsir koʻrsatgan. Chiroyli qo'lyozmalar ko'pincha miniatyuralar yoki 698 yildagi Lindisfarn Xushxabari va 8-asr o'rtalarida Kell kitobi kabi naqshinkor yozuvlar deb ataladigan rasmlar bilan bezatilgan.
Muhimlotinso'zlar
Oylar
Yanvar: Ianus (qadimgi Rim xudosi)
Fevral: Fevral (qadimgi Rim tozalash festivali)
Mart: Mars (qadimgi Rim xudosi)
Aprel: Aprilis (ochilish, mavsum boshlanishi)
May: Maia (qadimgi Rim ma'budasi)
Iyun: Iuno (qadimgi Rim ma'budasi)
Iyul: Iuliy Tsezar (Rim imperatori)
Avgust: Avgust (Rim imperatori)
Sentyabr: Sentyabr: 7-oy
Oktyabr: oktyabr: 8-oy
Noyabr: noyabr: 9-oy
Dekabr: dekabr: 10-oy
Hafta kunlari
Yakshanba: Solis vafot etadi (quyosh kuni)
Dushanba: Lunae vafot etdi (oy kuni)
Seshanba: Martis vafot etdi (Mars kuni)
Chorshanba: Merkuriy vafot etadi (Merkuriy kuni)
Payshanba: Jovis vafot etdi (Yupiter kuni)
Juma: Veneris vafot etadi (Venera kuni)
Shanba: Saturni vafot etadi (Saturn kuni)
Ranglar
Albi/Albus: oq
Aurei / Aurantiacus: apelsin
Karney: tana rangi
Flavi: sariq
Fulvus: yorqin sariq
Lutei Niger/Nigra: qora
Purpurei: binafsha
Rosei/Roseu: pushti
Rubra/Rubri: qizil
Viride/Viridi: yashil
Oila
filiam: qizim
filium: o'g'lim
ona: ona
materfamilias: (ayol) oila boshlig'i
nepos: nabira. Shuningdek, ba'zi yozuvlarda "jiyan" degan ma'noni anglatadi.
neptis: nevara. Shuningdek, ba'zi yozuvlarda "jiyan" degan ma'noni anglatadi.
uxor (ux, vx): xotin
Lotin tilidagi nutqni tinglang (ingliz tilidagi subtitrlar):
Va shuningdek: lotin tilida "Creed" nasroniy ibodati:
Pater noster ibodati lotin tilida
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo va in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra scut va nos dimittimus debitoribus nostris. E'tiborga molik bo'lsin, hech qanday imkoniyat yo'q.
Circulus Latinus Panormitanus - zamonaviy lotin tili uchun eng yaxshi saytlardan biri.
Lotin: Qattiq iboralar, aforizmlar va iboralar lotin tilidagi aforizmlar, iboralar va maqollarning nufuzli to'plamidir.
Lotin tili(o'z nomi - Lingua latina), yoki lotin- hind-evropa tillari oilasi kursiv tillarining lotin-faliskan bo'limining tili. Bugungi kunda bu yagona faol, ammo cheklangan miqdorda qo'llaniladigan (og'zaki bo'lmagan) italyan tilidir.
Lotin tili eng qadimgi yozma hind-evropa tillaridan biridir.
Entsiklopedik YouTube
1 / 5
✪ LOTIN TILI - 1-dars: Alifbo va o'qish qoidalari
✪ LOTIN TILI - 2-dars: I otlarning kelishigi
✪ Lotin tili. Dars 1. Til va yozuv
✪ Lotin tili. Bugungi kunda lotin tili qayerda foydali bo'lishi mumkin?
✪ Lotin va uning zamonaviy dunyoda qo'llanilishi
Subtitrlar
Yozish
|
|
- C va K harflari /k/ ni ifodalaydi. Arxaik yozuvlarda C odatda I va E dan oldin, K esa A dan oldin qoʻllaniladi. Biroq klassik davrda K dan mahalliy lotincha soʻzlarning juda kichik roʻyxati bilan chegaralangan; yunoncha qarzlarda kappa (K) har doim C harfi bilan beriladi. Q harfi, masalan, /k/ va /kʷ/ bilan minimal juftliklarni ajratish imkonini beradi. cui/kui/ va qui/kʷiː/.
- Ilk lotin tilida C ikki xil fonemani bildirgan: /k/ va /g/. Keyinchalik alohida G harfi kiritildi, ammo C imlosi bir qator qadimgi Rim nomlarining qisqartmalarida qoldi, masalan Gaius(Gai) qisqartmasi bilan yozilgan C., A Gney(Gney) kabi Cn.
- Klassik lotin tilida I va V (nomi: ū) harflari /i/ va /u/ undoshlari (aniqrogʻi, yarim unlilar) /j/ va /w/ harflarini bildirgan. O'rta asrlarning oxirida Ii/Jj va Uu/Vv farqi joriy etildi, bu lotin matnlarini nashr etishda hali ham ixtiyoriydir. Ko'pincha faqat Ii, Uu, Vv, ba'zan Ii va Vu ishlatiladi.
- Y va Z harflari yunon tilidan kelib chiqqan so'zlarni yozish uchun klassik davrda kiritilgan; V harfi o'rta asrlarda german tilidagi so'zlarni yozish uchun kiritilgan.
- Yarim unli / j/ unlilar orasida muntazam ravishda qo'shilgan, ammo bu yozma ravishda ko'rsatilmagan. I unlisidan oldin I yarim unlisi umuman yozilmagan, masalan /ˈrejjikit/ ‘orqaga tashlandi’ ko‘proq yozilar edi. aytmoq, lekin emas takrorlang.
- Katta/kichik harflar farqi o'rta asrlarda kiritilgan.
Lotin tilining tarixiy rivojlanishida uning ichki evolyutsiyasi va boshqa tillar bilan o'zaro ta'siri nuqtai nazaridan xarakterli bir necha bosqichlar mavjud.
Arxaik lotin (eski lotin tili)
Lotin tilining til sifatida paydo boʻlishi miloddan avvalgi 2-ming yillik oʻrtalariga toʻgʻri keladi. e. Miloddan avvalgi 1-ming yillik boshlarida. e. Lotin tilida kichik Latium mintaqasi aholisi (lat. Latiy), Apennin yarim orolining o'rta qismining g'arbiy qismida, Tiberning quyi oqimi bo'ylab joylashgan. Latiyda yashagan qabila lotinlar deb atalgan (lat. lotincha), tili lotin tilidir. Bu hududning markazi Rim shahri edi (lat. Roma), uning nomi bilan uning atrofida birlashgan italiyalik qabilalar o'zlarini rimliklar deb atay boshladilar (lat. Roman).
Lotin tilining eng qadimgi yozma yodgorliklari miloddan avvalgi 6-asr oxiri - 5-asr boshlariga toʻgʻri keladi. e. Bu 1978 yilda qadimgi Satrica shahridan (Rimdan 50 km janubda) topilgan bag'ishlov yozuvi bo'lib, u miloddan avvalgi 6-asrning so'nggi o'n yilligiga to'g'ri keladi. e. va 1899 yilda Rim forumida olib borilgan qazishmalar paytida topilgan qora tosh bo'lagidagi muqaddas yozuvning parchasi, taxminan miloddan avvalgi 500 yilga tegishli. e. Arxaik lotin tilining qadimiy yodgorliklari orasida eramizdan avvalgi 3-asr oʻrtalari — 2-asr boshlariga oid juda koʻp qabr toshlaridagi yozuvlar va rasmiy hujjatlar ham mavjud. e., ulardan eng mashhuri Rim siyosiy arboblari Skipiosning epitafiyalari va Senatning Bakx xudosining ziyoratgohlari to'g'risidagi qarori matni.
Arxaik davrning adabiy til sohasidagi eng yirik vakili qadimgi Rim komediyachisi Plavt (miloddan avvalgi 245-184 yillar) boʻlib, undan hozirgi kungacha 20 ta komediya toʻliq va bitta boʻlakcha saqlanib qolgan. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, Plavt komediyalarining so'z boyligi va uning tilining fonetik tuzilishi miloddan avvalgi 1-asr klassik lotin tilining me'yorlariga sezilarli darajada yaqinlashmoqda. e. - milodiy 1-asr boshlari e.
Klassik lotin
Klassik lotin tili Tsitseron (miloddan avvalgi 106-43 yillar) va Tsezar (miloddan avvalgi 100-44) nasriy asarlarida va Virgiliyning (miloddan avvalgi 70-19 yillar) she'riy asarlarida o'zining eng yuqori ifodaliligi va sintaktik uyg'unligiga erishgan adabiy tilni anglatadi. , Horace (miloddan avvalgi 65-8) va Ovid (miloddan avvalgi 43 - miloddan avvalgi 18).
Klassik lotin tilining shakllanishi va gullab-yashnashi davri Rimning Yevropaning gʻarbiy va janubi-sharqidagi, Shimoliy Afrika va Kichik Osiyodagi ulkan hududlarni oʻziga boʻysundirgan Oʻrta yer dengizidagi eng yirik davlatga aylanishi bilan bogʻliq edi. Rim davlatining sharqiy provinsiyalarida (Gretsiya, Kichik Osiyo va Afrikaning shimoliy sohillarida), ular rimliklar tomonidan bosib olingan paytda yunon tili va yuksak darajada rivojlangan yunon madaniyati keng tarqalgan bo‘lsa, lotin tili keng tarqalmagan. . G'arbiy O'rta er dengizida vaziyat boshqacha edi.
Miloddan avvalgi 2-asr oxiriga kelib. e. Lotin tili nafaqat butun Italiyada hukmronlik qiladi, balki rasmiy davlat tili sifatida Pireney yarim oroli va hozirgi Frantsiyaning rimliklar tomonidan bosib olingan janubiy hududlariga kiradi. Rim askarlari va savdogarlari orqali lotin tili o'zining og'zaki nutqida mahalliy aholi ommasiga kirish imkoniyatini topdi, bu bosib olingan hududlarni romanlashtirishning eng samarali vositalaridan biri edi. Shu bilan birga, rimliklarning eng yaqin qo'shnilari eng faol romanlashtirilgan - Galliyada (zamonaviy Frantsiya, Belgiya, qisman Gollandiya va Shveytsariya hududi) yashagan keltlar. Rimlarning Galliyani bosib olishi miloddan avvalgi II asrning ikkinchi yarmida boshlangan. e. va miloddan avvalgi 50-yillarning oxirida yakunlangan. e. Yuliy Tsezar qo'mondonligi ostida uzoq davom etgan harbiy harakatlar natijasida (miloddan avvalgi 58-51 gallar urushlari). Shu bilan birga, Rim qo'shinlari Reyn sharqidagi keng hududlarda yashagan german qabilalari bilan yaqin aloqada bo'ldi. Tsezar Britaniyaga ham ikki marta sayohat qiladi, ammo bu qisqa muddatli ekspeditsiyalar (miloddan avvalgi 55-54 yillarda) rimliklar va mahalliy keltlar o'rtasidagi munosabatlar uchun jiddiy oqibatlarga olib kelmadi. Faqat 100 yil o'tgach, milodiy 43 yilda. Miloddan avvalgi Buyuk Britaniya Rim qo'shinlari tomonidan bosib olindi, ular miloddan avvalgi 407 yilgacha u erda qolishdi. e. Shunday qilib, taxminan besh asr davomida, milodiy 476 yilda Rim imperiyasining qulashigacha. e., Galliya va Britaniyada yashagan qabilalar, shuningdek, nemislar lotin tilining eng kuchli ta'sirini boshdan kechirdilar.
Postklassik lotin
Rim fantastikasi tilini klassik lotin tilidan ajratish odatiy holdir. post-klassik (post-klassik, kech antik) davr, xronologik jihatdan yangi davrning dastlabki ikki asriga (ilk imperiya davri deb ataladigan) to'g'ri keladi. Darhaqiqat, bu davr nasriy va shoirlarining tili (Seneka, Tatsit, Yuvenal, Martial, Apuley) uslubiy vositalarni tanlashda sezilarli o'ziga xoslik bilan ajralib turadi; lekin lotin tilining oʻtgan asrlarda ishlab chiqilgan grammatik tuzilishi meʼyorlari buzilmaganligi sababli lotin tilining koʻrsatilgan klassik va postklassiklarga boʻlinishi lingvistik ahamiyatga ega boʻlganidan koʻra koʻproq adabiy ahamiyatga ega.
Kech lotin
Lotin tili tarixida davr deb ataladigan davr alohida davr sifatida ajralib turadi. Xronologik chegaralari III-VI asrlar - kechki imperiya davri va uning qulaganidan keyin vahshiy davlatlarning paydo bo'lishi davri. Bu davr yozuvchilari - asosan tarixchilar va xristian ilohiyotchilarining asarlarida ko'plab morfologik va sintaktik hodisalar allaqachon o'z o'rnini topib, yangi roman tillariga o'tishni tayyorlagan.
O'rta asr lotin
O'rta asrlar yoki nasroniylashtirilgan lotin tili birinchi navbatda liturgik (liturgik) matnlar - madhiyalar, qo'shiqlar, ibodatlardir. 4-asr oxirida Jerom Stridonskiy butun Bibliyani lotin tiliga tarjima qildi. Vulgate nomi bilan tanilgan ushbu tarjima 16-asrda Trent katolik kengashida asl nusxaga teng deb tan olingan. O'shandan beri lotin tili ibroniy va qadimgi yunon tillari bilan bir qatorda Bibliyaning muqaddas tillaridan biri hisoblanadi.
Zamonaviy zamonda lotin tili
Boshqa tillarga ta'siri
Lotin tili o'zining xalq (so'zlashuv) xilma-xilligida - vulgar lotin deb ataladigan ("xalq" degan ma'noni anglatadi) - Romantika umumiy nomi ostida birlashgan yangi milliy tillar uchun asos bo'lgan til edi. Bularga quyidagilar kiradi: lotin tilining tarixiy oʻzgarishi natijasida Apennin yarim orolida paydo boʻlgan italyan tili; Sobiq Galliyada rivojlangan frantsuz va oksitan tillari; ispan, katalon, portugal, galisiya va miranda - Pireney yarim orolida; Romansh - Rim koloniyasi Raetiya hududida (hozirgi Shveytsariyaning bir qismida va Italiyaning shimoli-sharqida); Ruminiya - Rimning Dakiya viloyati (zamonaviy Ruminiya) hududida, Moldaviya va Bolqon yarim orolining boshqa ba'zi Sharqiy roman tillari. Sardin tili alohida e'tiborga loyiqdir, chunki barcha zamonaviy roman tillari ichida klassik lotin tiliga eng yaqin tildir.
Roman tillarining umumiy kelib chiqishiga qaramay, hozirgi vaqtda ular o'rtasida sezilarli farqlar mavjud. Bu lotin tilining bir necha asrlar davomida bosib olingan hududlarga kirib kelganligi, uning o'zi asosiy til sifatida biroz o'zgarganligi va mahalliy qabila tillari va dialektlari bilan murakkab o'zaro ta'sirga kirishganligi bilan izohlanadi. Rivojlanayotgan turdosh roman tillarida ular uzoq vaqt davomida shakllangan hududlarning tarixiy taqdiridagi farq ham ma'lum bir iz qoldirdi.
Shunga qaramay, barcha roman tillari o'zlarining lug'atlarida, shuningdek, kamroq darajada morfologiyada lotin xususiyatlarini saqlab qoladilar. Masalan, frantsuz tilining og'zaki tizimi xalq lotin tilida allaqachon tasvirlangan fe'l shakllarining keyingi rivojlanishini ifodalaydi. Fransuz adabiy tilining shakllanishi davrida unga lotin sintaksisi kuchli taʼsir koʻrsatib, uning taʼsirida fransuz tili grammatikasida zamon kelishigi va ketma-ketligi qoidalari, yakkalanib qolgan kesim yasashlari, infinitiv soʻz birikmalari shakllangan.
Rimliklarning german qabilalarini o'ziga bo'ysundirishga urinishlari, bu urinishlar miloddan avvalgi 1-asr boshlarida bir necha bor amalga oshirilgan. e. va milodiy 1-asr e., muvaffaqiyatli emas edi, lekin rimliklar va nemislar o'rtasidagi iqtisodiy aloqalar uzoq vaqt davomida mavjud edi; ular birinchi navbatda Reyn va Dunay bo'ylab joylashgan Rim garnizon koloniyalari orqali o'tdilar. Nemis shaharlarining nomlari bizga buni eslatadi: Köln (nemis. Kyoln, latdan. koloniya- "turar-joy"), Koblenz (nemis) Koblenz, latdan. confluentes- yoqilgan. Koblenz Mozel va Reyn qo'shilishida joylashganligi sababli, Regensburg (nemis. Regensburg, latdan. regina kastra), Vena (lot.dan. vindobona) va boshq.
Britaniyada lotin tilining eng qadimgi izlari birikmasi bo'lgan shaharlarning nomlaridir -chester, - g'ildirak yoki - qal'a latdan. kastra- "harbiy lager" va castellum- "mustahkamlash", foss - latdan. chuqurcha- "xandaq" ustun(n) latdan. koloniya- "turar-joy": Manchester (inglizcha) Manchester), Lancaster (ing. Lankaster), Nyukasl (ingliz) Nyukasl), Fosbruk (ing. Fossbruk), Linkoln (ingliz) Linkoln), Kolchester (ingliz) Kolchester). 5-6-asrlarda Angliyaning german qabilalari, sakslar va jutlarning ingliz qabilalari tomonidan bosib olinishi nemislar tomonidan Rimliklardan allaqachon qabul qilingan so'zlar hisobiga ingliz qabilalari tomonidan qabul qilingan lotincha qarzlar sonini ko'paytirdi.
Lotin tilining yangi G'arbiy Evropa tillarining bosqichma-bosqich va uzoq muddatli shakllanishi uchun ahamiyati G'arbiy Rim imperiyasi qulagandan keyin ham davom etdi (an'anaviy sana - 476). 5-asr oxirida tashkil topgan va Gʻarbiy Rim imperiyasi hududining katta qismini oʻz ichiga olgan ilk feodal franklar podsholigida lotin tili davlat va maktab tili boʻlib qolgan; Imperiyaga aylangan Franklar davlati (Karl 800-yilda imperator unvonini oldi) 843-yilda Gʻarbiy Yevropaning mustaqil davlatlari — Italiya, Fransiya va Germaniya qirolliklariga parchalanib ketdi. Bu davlatlarda bir necha asrlar davomida milliy adabiy tillarning yo'qligi ularni o'zaro munosabatlarda lotin tiliga murojaat qilishga majbur qildi. Butun oʻrta asrlarda va undan keyingi davrlarda lotin tili katolik cherkovining tili boʻlgan. Shu bilan birga lotin tili fan va universitet o‘qitish tili, maktab o‘qitishning asosiy predmeti bo‘lgan. Nihoyat, lotin tili huquqshunoslik tili bo'lgan va hatto o'rta asrlarda qonunchilik milliy tillarga o'tgan mamlakatlarda ham (masalan, Frantsiyada) Rim huquqini o'rganish va uni qabul qilish bo'lgan. huquqshunoslikning eng muhim tarkibiy qismidir. Lotin lug'atining zamonaviy Evropa tillariga, birinchi navbatda, ilmiy, teologik, huquqiy va umuman mavhum terminologiya sifatida keng kirib borishi shundan.
Rossiyada 18-asrgacha terminologiya manbasi sifatida cherkov slavyan va (kamroq darajada) yunon tillaridan foydalanilgan; ammo, Pyotr I davridan boshlab, lotin lug'atining rus tiliga, kamroq darajada bevosita va ko'proq zamonaviy Evropa tillari orqali kirib borishi boshlandi. Shuni ta'kidlash kerakki, qadimgi rus tilining o'zida lotin tilidan qisman to'g'ridan-to'g'ri, qisman yunoncha ("vanna", "kamera", "yalpiz", "gilos") orqali bir nechta juda erta qarzlar mavjud.
Lotin tili hind-evropa tizimining eng qadimgi yozma tillaridan biridir. Qadimgi tillarni bilish tilni tizim sifatida tushunishga, asosiy hind-evropa lingvistik toifalarini tushunishga ko'proq ongli yondashishga yordam beradi va umumiy til muammolarini yaxshiroq boshqarishga imkon beradi.
Lotin tilining Yevropa va jahon madaniyati tarixida katta va boy madaniy anʼanaga ega xalq tili sifatidagi oʻrni nihoyatda kattadir. Qadimgi madaniyat qaysidir ma'noda universaldir. U ko'plab boshqa madaniyatlarga uyg'un ravishda integratsiyalashib, ushbu madaniyatlarning tarkibiy qismlaridan biriga yoki hatto asosiga aylanadi. Qadimgi mifologiya, falsafa, adabiyot, tibbiyot, huquqshunoslik – bu ro‘yxatni davom ettirish mumkin – bugungi ilm-fan, bilimli inson dunyoqarashi barpo etiladigan poydevor bo‘ldi.
Lotin tili universal deb da'vo qiladi. Dunyo tillari lotinizmlar bilan to'lib-toshgan, har qanday ilmiy terminologiya lotin-yunon atama elementlari asosida qurilgan, lotin aforizmlari siyosatchilar, jurnalistlar va yozuvchilar nutqini bezatadi.
Lotin tilining zamonaviy madaniyat uchun ahamiyati
Lotin tilining yoshi taxminan 3000 yil. Ismning o'zi o'sha paytda Latiumda yashagan lotinlar qabilasi nomidan kelib chiqqan. Bu 8-asrda asos solingan asosiy Rim (Rim) shahri bo'lgan Apennin yarim orolining markazidagi tekislik. Miloddan avvalgi. Lotin tili hind-evropa tillarining keng oilasining kursiv bo'limiga kiradi (qadimgi yunon, zamonaviy yunon; eron, german, boltiq, slavyan tillari va boshqalar).
Lotin tilidagi qadimiy yodgorliklar bizgacha miloddan avvalgi VI asrdan boshlab kelgan. Va miloddan avvalgi 1-asrga kelib. Qadimgi rimliklarning adabiy tili o'zining yuksak cho'qqisiga chiqdi. Klassik yoki "oltin" lotin Tsezar, Tsitseron, Horace va Lucretius asarlarida ifodalangan.
Keyinchalik imperiya boʻlgan Rim respublikasi keng istilo siyosatini olib borib, Makedoniya va Gretsiyani, Suriya va Misrni, Oʻrta yer dengizining gʻarbiy mintaqasini, Galliyani, Angliyani, Shimoliy Afrikani va bir qator boshqa mamlakatlarni bosib oldi va lotin tilini asosiy milliy davlatga aylantirdi. uzoq vaqt davomida til. Ammo Hellas (Qadimgi Yunoniston) madaniyati rimliklarga katta ta'sir ko'rsatdi. So'zlashuv so'zlari bilan bir vaqtda lotin tilida ilmiy terminologiya ishlab chiqilib, yunoncha atamalar bilan boyitiladi. Soʻzlashuv tili (sermo vulgaris) adabiy tildan milodiy 1-asrda ajratilgan. uning buzilmas imlo qoidalari o'rnatildi - imlo.
Miloddan avvalgi VI asrda Rim imperiyasi vahshiylar bosqinlari bosimi ostida alohida mustaqil davlatlarga parchalanib ketdi. Lotin tili nihoyat so'zlashuv ma'nosini yo'qotdi. Boshqa millatlarning tillari bilan aralashib, xalq lotin tili yangi tillarning paydo bo'lishiga olib keldi. Jonli tillarning romantik guruhi shunday paydo bo'ldi: italyan, ispan, portugal, frantsuz, rumin, moldavan. Ammo o'rta asrlarda ham lotin tili fan va adabiyot tili bo'lib qoldi. G‘arbiy Yevropaning barcha universitet va maktablarida o‘qitish lotin tilida olib borilgan. Va XVII-XVIII asrlarda. Lotin tili xalqaro fan tili bo'lib qolmoqda: diplomatlar shartnomalar tuzadilar, olimlar geografik xaritalarni yozadilar. I. Nyuton, C. Linney, M. V. Lomonosov risolalarini lotin tilida yozadilar.
Postklassik ("kumush") davrida lotin, fonetik, morfologik va orfografik me'yorlar nihoyat shakllandi. Lotin tilining oxiri (2—6-asrlar) davri yozma va xalq tili oʻrtasidagi tafovut bilan tavsiflanadi: xalq lotin tilining mintaqaviy farqlanishi tezlashdi; Uning asosida zamonaviy roman tillarining shakllanishi boshlandi, ular nihoyat 9-asrga kelib yakkalanib qoldi.
Lotin tili G‘arbiy Rim imperiyasi qulagan VI asrdan so‘ng jonli so‘zlashuv tili sifatida foydalanilmay qolgan bo‘lsa-da, uning uzoq vaqt davomida yagona yozma til bo‘lib qolgan O‘rta asrlar G‘arbiy Yevropa tarixidagi roli nihoyatda muhim bo‘lib chiqadi. . Yunon tilidan tashqari barcha G‘arbiy Yevropa tillari lotin alifbosiga asoslangan alifbodan foydalanishi bejiz emas. 17-asrning oxirigacha u Yevropa ilm-fan, diplomatiya va cherkovning asosiy tili boʻlib xizmat qilishda davom etdi. Lotin Karl saroyida va papa idorasida yozilgan va Sankt-Peterburg tomonidan ishlatilgan. Foma Akvinskiy va Petrarka, Erazm Rotterdamlik va Kopernik, Leybnits va Spinoza, u turli mamlakatlardan kelgan odamlarni birlashtirgan eng qadimgi Evropa universitetlarida yangradi. Faqat Evropa tarixining eng so'nggi davrida bu birlashtiruvchi madaniy rol asta-sekin avval frantsuz tiliga, keyin esa ingliz tiliga o'tadi. Romanesk nutqi mamlakatlarida katolik cherkovi lotin tilida ilohiy xizmatlardan faqat 20-asrda voz kechgan, ammo ular, masalan, Gallikan marosimining katoliklari tomonidan saqlanib qolgan.
Lotin tilining xalqaro fan va fantastika tili sifatidagi tarixiy roli uni xalqaro aloqa uchun taklif qilingan ko'plab sun'iy tillardan - hech bo'lmaganda cheklangan tarqatilgan tillardan ham, ularning beqiyos katta qismidan sezilarli darajada ajratib turadi. o'lik loyihalar bo'lib qoldi. 3-asrda bosib olingan koʻp qabilali Rim imperiyasining rasmiy tili boʻlgan. AD O'rta er dengizi atrofidagi ulkan hudud, lotin tili uning g'arbiy qismida yagona madaniy til bo'lib chiqdi. V asrda G'arbiy Rim imperiyasi qulagandan keyin ham bu ahamiyatini saqlab qoldi. vahshiy qabilalarning bosimi ostida. XII-XIII asrlargacha. Lotin tili yagona adabiy til, badiiy ijod va ilmiy tafakkur quroli, lekin eng avvalo, oʻrta asrlar mafkurasining asosini tashkil etgan katolik dinining tili boʻlib qoldi.
Ko'p rimlashgan qabilalarning og'zaki nutqida lotin tili 3-4-asrlarda shunchalik o'zgargan. u birgalikda vulgar lotin deb ataladigan bir qator mahalliy dialektlarga aylandi. Keyinchalik bu lahjalar zamonaviy roman tillariga asos solgan. Yozma lotin tili, u qo'llanilgan sohalarning xilma-xilligiga qaramay, o'z birligini yo'qotmadi: uni o'zlashtirish o'z so'zlovchilariga romanlashgan mamlakatlarda ham, ularning chegaralaridan tashqarida ham o'zaro jonli muloqot qilish imkoniyatini ochdi.
Lotin tili o‘lik til emas, lotin adabiyoti esa o‘lik adabiyot emas edi. Ular nafaqat lotin tilida yozishgan, balki bu tilda gaplashishgan: bu so‘zlashuv tili o‘sha davrning oz sonli o‘qimishli kishilarini birlashtirgan: monastir maktabida shvabiyalik bola bilan sakson bolasi, ispan yoshlari va polyak yoshlari uchrashganda. Parij universitetida, keyin bir-birini tushunish uchun ular lotin tilida gapirishlari kerak edi. Lotin tilida nafaqat risolalar, hayotlar, balki ayblovchi va’zlar, mazmunli tarixiy asarlar, ilhomlangan she’rlar ham yozildi. Shunday qilib, Uyg'onish davrigacha ko'p asrlar davomida lotin tili nafaqat fanda, balki she'riyatda ham xalqaro til funktsiyalarini mukammal bajargan.
Lotin tili 18-asrda o'ziga tegishli bo'lgan har qanday mutaxassislik olimlarining xalqaro tili ahamiyatini yo'qotgan bo'lsa-da, bir qator ilmiy sohalarda hozirgi vaqtda uning mavqei o'zgarmasligicha qolmoqda. Avvalo, bu Linney davridagi tabiatshunoslik taksonomiyasi, shuningdek, anatomik, tibbiy va farmakologik nomenklatura tilidir. Shu bilan birga, lotin va lotinlashtirilgan yunon lug'ati fan va texnikaning barcha sohalarida doimiy va izchil o'sib borayotgan terminologiyani to'ldirishning asosiy manbai bo'lib xizmat qiladi.
Bugungi kunda biz lotin tilini "o'lik" til deb ataymiz, chunki u odamlar o'rtasidagi kundalik muloqot tili bo'lishni to'xtatdi. Lekin nutqda biz har qadamda lotinizmlarga duch kelamiz. Va rus va lotin tillari "qardosh" bo'lganligi sababli, ko'plab ruscha so'zlar va lotin so'zlari o'rtasida o'xshashlik mavjud: yangi - novus, uy - domus, ona - mater, qarang - vidēre, no - nullus. Bundan tashqari, rus va lotin tillarida so'zlarni o'zgartirish tizimi (aylanish, konjugatsiya) bir xil.
Lotin maqollari, maqollari, so'zlari bizning so'zlashuv nutqimizni jonlantiradi: Alma Mater. Kvinta mohiyati. Post skript. Ab ovo. Doimiy mobil. Homo sapiens va boshqalar Lotin aforizmlari, maqollari va maqollarining ko'pchiligi qadimdan o'ziga xos iboralarga aylangan. Ular ilmiy va badiiy adabiyotda, ommaviy nutqda qo'llaniladi.
Dunyoning koʻplab tillari, xususan Yevropa tillarining xalqaro lugʻatida lotinizmlar muhim oʻrin tutadi: institut, fakultet, rektor, dekan, professor, doktor, dotsent, assistent, aspirant, laborant, tayyorlovchi, talaba, dissertant, auditoriya, aloqa, kredit, diskreditatsiya, farmon, kredo, kurs, kurator, nazorat qilish, prokuror, kursant, qatlam, raqobatchi, raqobat, ekskursiya, ekskursiya, daraja, daraja, degradatsiya, tarkibiy qism, tajovuz, kongress, taraqqiyot, regressiya , advokat, yuridik maslahatchi, maslahat, razvedka, intellektual, hamkasb, kollegiya, yig'ish, ariza, ishtaha, kompetensiya, repetisiya, repetitor, konservator, konservatoriya, qo'riqxona, rasadxona, zahira, zahira, rezervuar, valentlik, valerian, valyuta, devaluatsiya, nogiron, ustunlik, ekvivalent, haykal, yodgorlik, bezak, uslub, illyustratsiya va boshqalar.
Faqat so'nggi bir necha yil ichida gazeta va jurnallar sahifalarida, deputatlarning chiqishlarida siyosiy hayotimiz uchun lotincha yangi so'zlar paydo bo'ldi: plyuralizm (pluralis - "ko'p"), konvertatsiya (conversio - "transformatsiya", "o'zgartirish"), konsensus (konsensus - "rozilik", "kelishuv"), homiy (homiy - "ishonchli shaxs"), aylanish (rotatio - "aylana harakati") va boshqalar.
Hozirgi vaqtda lotin va yunon tillari yangi atamalarni yaratish va mavjud atamalarni takomillashtirish uchun qurilish bloklari hisoblanadi. Kundalik tushunchalardan farqli o'laroq, bu atama fan, texnika va san'atda qo'llaniladigan qisqa va lo'nda aniqlangan tushunchani bildiradi. Lotin tili tufayli ilmiy terminologiya xalqaro xususiyat kasb etadi.
Lotin tili huquq fanlari bilan chambarchas bog'liq, chunki u barcha huquq sohalari uchun "ona tili" deb nomlanadi. Amaliy terminologiyaning aksariyat huquqiy kategoriyalar, konstruksiyalar va formulalarda mavjudligini aytish kifoya. Bu, birinchi navbatda, Rim huquqiga tegishli bo'lib, uning tizimida, aslida, zamonaviy huquqning asosiy tarmoqlari paydo bo'lgan. Bir necha asrlar davomida Rim huquqining lug'atiga asoslangan lotin tili huquqshunoslar va huquqshunoslarning ish tili bo'lib xizmat qildi. Diplomatlar ham lotin tilida gapirishni afzal ko'rdilar. Diplomatiya va xalqaro huquqning koʻplab atamalari lotin tilidan oʻzlashtirilgan.
Bundan tashqari, bo'lajak yuristning lotin tilini o'rganishi hali ham ma'lum amaliy ahamiyatga ega. Rim yurisprudensiyasi merosi qisman zamonaviy yuridik fan tomonidan lotin tilining barqaror frazeologik birliklari ko'rinishida olingan bo'lib, muayyan asosiy tushunchalarni ixcham shaklda etkazgan. Bu iboralar yuridik adabiyotda tarjimasiz qo‘llaniladi va ularni noto‘g‘ri tushunish muayyan yuridik matnning noto‘g‘ri talqin qilinishiga olib kelishi mumkin.
Lotin tili zamonaviy roman tillarini o'rganishda zarur, chunki bu tillarning tarixini, ko'plab fonetik va grammatik hodisalarni, lug'at xususiyatlarini faqat lotin tilini bilish asosida tushunish mumkin. Yuqorida aytilganlar ozroq boʻlsa-da, grammatik va ayniqsa, leksik tizimiga lotin tili ham katta taʼsir koʻrsatgan german tillarini (ingliz, nemis) oʻrganuvchilarga ham tegishli.
Alifbo. O'qish qoidalari. Bo'g'in bo'linishi, bo'g'inlar soni va urg'u qoidalari
Bo‘g‘in va bo‘g‘in bo‘linishi
Lotin tilidagi bo'g'inlar bo'lishi mumkin ochiq Va yopiq. Unli tovush bilan tugagan bo‘g‘in ochiq; undosh yoki undoshlar guruhi bilan tugagan bo‘g‘in yopiq bo‘ladi. Bo‘g‘in bo‘linishi o‘tadi: 1. Ikki unli orasida: de-us [d “e-us] Xudo; 2. Unli yoki diftong bilan bir undosh o‘rtasida: lu-pus [l "yu-pus] bo'ri, cau-sa [to "au-za] sabab; 3. Muta cum liquida guruhidan oldin: pa-tri-a [p"a-tri-a] vatan, temp-plum [t "em-plum] ma'bad; 4. Undoshlar guruhi ichida: a) ikki undosh orasida: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] o'qish; b) uch undoshdan iborat guruhda - odatda oxirgi undoshdan oldin (muta cum liquida guruhi bilan birikmalardan tashqari!): sanc-tus [s "aŋk-tus] muqaddas, LEKIN doc-tri-na [doc-tr "i-na] ta'limot.
Bo'g'inlar soni 1. Tarkibida diftonglar boʻlgan barcha boʻgʻinlar tabiatan uzun. Masalan, causa [k "auza] so‘zida sabab bor, cau bo‘g‘ini uzun. 2. Hamma yopiq bo‘g‘inlar o‘z o‘rnida cho‘ziq, chunki ularning unlisi undoshlar guruhidan oldin keladi. Masalan, ma so‘zida. -gis-ter [ma-g” is-ter] o‘qituvchi, gis bo‘g‘ini uzun. Muta cum liquida birikmasidan oldin bo‘g‘inning unlisi kelishi bu qoidadan istisno hisoblanadi. Nasrda bunday bo‘g‘in qisqa bo‘lib hisoblanadi: te-nĕ-brae [t"e-ne-bre] qorong‘ulik, soya, she’riyatda esa bunday bo‘g‘in uzun bo‘lishi mumkin. 3. Ochiq bo‘g‘in, agar u bo‘lsa, o‘z o‘rnida qisqa bo‘ladi. keyin unli tovushdan boshlanadigan bo‘g‘in keladi.Masalan, ra-tĭ-o [p"a-tsi-o]mind so‘zida tĭ bo‘g‘ini qisqa bo‘ladi. 4. Ochiq bo‘g‘indan keyin undosh bilan boshlanuvchi bo‘g‘in uzun yoki qisqa xarakterga ega. Masalan, for-tū-na [for-t”u-na] taqdir so‘zida tū bo‘g‘ini tabiatan uzun bo‘lsa, fe-mĭ-na [f”e-mi-na] ayol so‘zida tū bo‘g‘ini uzun. mĭ bo‘g‘ini qisqa xarakterga ega. Bunday hollarda unlilar sonini bilish uchun siz lug'atga murojaat qilishingiz kerak
