Bir savdogar uchun yoz kuni qisqa bo'lib tuyuldi: quyosh kech chiqib, erta botadi. Fermer ishchilarini yollash vaqti kelganida, savdogar butunlay xafa bo'ldi: uning uchun kun ko'z ochib yumguncha bo'ldi. Savdogar ferma ishchilari dalaga chiqishga ulgurmay, qaytish vaqti keldi, deb noliydi. Shunday qilib, ular hech qachon barcha ishni takrorlamaydilar.
U Lopsho Pedunga keldi.
Seni menga nima kerak bo'ldi, buskel? – so‘radi Lopsho savdogardan.
Ha, kun juda qisqa. Ishchilarning dalaga borishga vaqti yo'q - qarang, kechqurun yaqinlashmoqda, lekin siz ularga to'liq to'lashingiz va kelishilgan holda ovqatlantirishingiz kerak. Men kunni uzaytirmoqchi edim, lekin bu borada menga yordam beradigan hech kimni topa olmayapman. Men sizning oldingizga kunni uzaytira oladigan odamni bilasizmi, deb so'rash uchun keldim.
Ha, qanday qilib shunday odamni uchratish nasib etdi? – dedi Lopsho Pedun zavqlanmasdan, navbat ochko‘zlarga saboq bo‘ldi, deb o‘yladi. - Agar menga besh funt un bersangiz, men sizga yordam beraman.
Va o'n pud achinarli emas, menga imkon qadar tezroq o'rgating.
Eshiting, ur, baxtsizlikka qanday yordam berish va kunni uzoqroq qilish kerak, - tushuntira boshladi Lopsho Pedun. - Issiq derem 1 ko'ylagi, ustiga qo'y po'stlog'i, oyog'ingizga kigiz etik, boshingizga qo'y terisidan malacha kiying. Qo'llaringizga vilka oling, qayin daraxtiga balandroq chiqing va quyoshni vilka bilan ushlab turing, shunda u joyida turadi. Tushundingizmi?
Tushundim, tushundim, hammasini tushundim. Yaxshi maslahatingiz uchun katta rahmat. Tashrif buyuring, men sizni o'zim davolayman.
Savdogar uyiga qaytib keldi va xotiniga o'zining topqirligi bilan maqtandi. Aytishlaricha, men quyoshni osmonda tez uchib ketmasligi uchun qanday tutishni o'rgandim.
O'sha yili yoz issiq edi. Savdogar uyni bir kunda qurish uchun duradgorlar yolladi. Kechqurun esa u tayyorlana boshladi. U issiq derxam, ko‘ylagi, qo‘y po‘stini kiyib, kigiz etik kiyib, boshini issiqroq qilish uchun mo‘ynali qalpoq kiydi. Men ham qo'llarim uchun qo'y terisidan qo'lqop olishni o'yladim. Savdogar eng uzun pichan vilkasini qo'liga olib, quyosh chiqishini kutmasdan, eng baland qayinning ustiga chiqdi. Duradgorlarga kun bo'yi shartnoma bo'yicha ishlashni buyurdilar. Savdogar deyarli qayinning tepasida o'tiradi, birorta shox unga soya bermaydi - va quyoshni vilka bilan ushlab turadi. Issiqlikdan uning orqasidan ter oqadi, qo'llari butunlay qotib qoladi va titra boshlaydi.
Xo‘jalik mehnatkashlari esa tinimsiz, bolta bilan urib, arra bilan shang‘illatib ishlaydi. Vaqti-vaqti bilan savdogarga qarab jilmayishadi. Savdogar qayin daraxtidan tushmaguncha to'xtamaslikni qat'iy buyurdi. Ishchilarni kuzatib turish uchun xotinini ularga topshirdi.
Savdogar quyoshda qayin ustida qovurib yotibdi, yerga qarasagina charchoqdan yiqilib tushadi. Va unga kun juda uzoq ko'rinadi. Ehtimol, u umrida bunday uzoq kunni eslamaydi.
Tushgacha savdogar xuddi bug‘ hammomiday bug‘lanib, horg‘in, kun bo‘yi ekin maydonlarini haydab, qamchi bilan qamchilaganday bo‘ldi. U qayin daraxtidan tushdi.
Xo'sh, rahmat ishchilar, siz bugun ajoyib ish qildingiz, bu juda yaxshi ", deydi u.
Dehqon xo‘jaliklari esa xursand va xursand edilar: ular umuman charchamadilar, faqat yarim kun savdogar uchun ishlashdi. Ular xursand bo'lib uylariga ketishdi.
Xasis savdogar kunni shunday uzaytirdi. Buning uchun u Lopsho Pedunyaga o'n pud un berdi va uni ulug'ladi.
_________1 Durham - Udmurtlar orasida ayollar ko'ylagi. -
Qadim zamonlarda bir podshohlikda kambag'al dehqon yashagan. Butun umrida u hech qachon baxt va quvonchni ko'rmagan. Va uning uchta o'g'li bor edi. Kattasining ismi Ivan, o'rtasi Pavel, kichigi Petir edi. Aka-ukalarning bo'yi har xil edi: Ivan baland, Pavel o'rtacha bo'yli va Petir juda past edi.
Ota o‘lim arafasida o‘g‘illariga dedi:
"Hammangiz mening o'g'illarimsiz, barchangiz men uchun azizsiz." Men umrimni qashshoqlikda o'tkazdim, mendan keyin senga hech narsa qoldirmayman. O'z baxtingizni va yaxshi hayotingizni qidiring.
Otalari vafotidan keyin uch aka-uka ham ota uyini tark etishdi. Ular qayerga bilmay, yo'l bo'ylab ketishdi. Ular yurib, yurib, katta toqqa yetib kelishdi. Tog‘ tagida dam olish uchun to‘xtadik va tepada bolta ovozini eshitdik.
"Keling, toqqa boraylik, u erda kim kesib o'tayotganini ko'raylik", dedi Petyr birodarlariga.
Aka-uka bormadi. Keyin Petyr yolg'iz o'zi toqqa chiqdi va hayratda qoldi: yolg'iz bolta daraxtlarni kesib, kesib tashladi.
- Hoy, bolta, seni ko'rsam bo'ladimi? – so‘radi Petr.
"Mana," deydi bolta va unga qarab boradi.
Petyr boltani olib, sumkaga solib, akalarining oldiga bordi.
-U yerda kim kesyapti? – deb so‘rashadi undan.
"Kimdir chopmoqda, men buni tanimadim", deydi Petyr.
"Keling, toshni kim qazayotganini ko'raylik", dedi Petyr yana birodarlarga.
"Agar charchamasangiz, borib keting," deb yubordi Ivan, "lekin biz charchadik."
Petyr tog'ga chiqdi va ko'rdi: terimning o'zi, odamsiz, tosh chiqarmoqda.
- Sizni ko'rsam bo'ladimi, Kilo? – so‘radi Petr. Kylo uning oldiga bordi. Petyr uni olib, sumkaga solib qo'ydi.
- Xo'sh, u erda nimani ko'rdingiz? "Siz keraksiz joyda behuda yugurayapsiz", deb tanbeh berdi Ivan.
"Kimdir u erda tosh qazmoqda, men kimligini bilmayman", deydi Petyr.
"Keling, daryoga boramiz va u qayerdan oqib chiqayotganini ko'raylik", deydi Petyr.
- Manbaga qachon yetasiz? Agar siz ahmoq bo'lsangiz, boring, qarang, deydi Pavel.
Petyr ketdi. Ko‘p o‘tmay daryoning boshiga yetdim. U ko'radi: yong'oq qobig'idan daryo chiqadi.
- Hoy, shell, sizni ko'rsam bo'ladimi? – so‘radi Petr. Shell bu mumkin, deb javob berdi. Petyr qobiqni olib, sumkaga solib, akalariga qaytib keldi.
- Xo'sh, nima ko'rding? – deb so‘rashadi undan.
"Men oxirigacha yetib bormadim", deydi Petyr.
Piyoda yurib, shaharga yetib kelishdi. Shahar shoh saroyida eman daraxtini kesa oladigan har bir kishiga qirol katta mukofot va uning qizini xotinlikka taklif qilayotganini bilib oldi.
-Qo‘limizdan keladimi, birodarlar? – so‘radi Petr.
"Keling, ko'raylik, balki omad bo'ladi", deyishadi birodarlar. Va ular podshohning oldiga borishdi.
Podshoh allaqachon ko'p odamlarni to'plagan edi. Bu erda nima bo'layotganini tushunish qiyin: birining burni yo'q, boshqasining qulog'i yo'q, uchinchisining ko'zlari yo'q.
- Nega hamma nogiron? — soʻradi Ivan.
"Biz bu eman daraxtini kesishga va'da bergan edik, ammo muvaffaqiyatsizlikka uchradik." Shuning uchun shoh
va bizni jazoladi.
"Biz ham qila olmaymiz, jarohat olishimizdan oldin bu erdan ketaylik", dedi Ivan.
- Yo'q, qila olamiz. Biz bu erdan ketmaymiz, - javob beradi Petr.
- Nima deyapsan, aka? Qarang, bu yerdagi odamlar qanchalik sog'lom, sizga teng keladigani yo'q, lekin ular eman daraxtini kesa olmadilar. Bir novdani kesding, o‘rnida yuzta yangi shox o‘sadi. "Qayerga ketyapsan?" - deydi bir burunsiz odam istehzo bilan.
Eman daraxti shunchalik katta bo'lib, u barcha qirollik binolarini qoplagan.
Petir shohning oldiga borib, eman daraxtini kesib tashlashlarini aytdi.
"Agar uni kesib tashlamasangiz, men bu erda hammaga qilganimni sizga ham qilaman", dedi podshoh.
Ivan boltasini olib, bir marta urdi. O‘sha yerda yuzta yangi shox o‘sdi, yana bir zarba bilan yana yuz shox o‘sdi. Ammo Pavel hatto biznesga ham tushmadi. Podshoh aka-ukalarning quloqlarini kesib tashlamoqchi bo‘ldi.
Petyr so'radi:
- Kutib turing, shoh! Agar men buni qila olmasam, nima xohlasangiz, shuni qiling. Ungacha akalarimni jazolamanglar.
Petir sumkasidan o'zi kesadigan boltani olib, uni eman daraxtiga ekdi va unga dedi:
- Rub, mening bolta!
Bolta chopa boshladi! O‘tinni maydalab, o‘tin uyumlariga qo‘yadi. Hamma hayron bo'lib, nima deyishni bilmay qoldi. Podshoh ham ko‘rgani chiqdi, chunki saroy darhol yorug‘ bo‘lib qoldi. Eman daraxtini kesgan bolta edi va hamma narsa oydinlashdi.
"Mana, shoh, men sizni eman daraxtidan ozod qildim, u endi o'smaydi." Va'da qilgan narsangizni bering.
Podshoh mukofot berganiga achinib, undan ham ko‘proq qizini kambag‘alga bergisi kelmadi.
- Mana, Petir, - dedi qirol. "Agar saroyimning o'rtasidan suv tugamasligi uchun quduq qazishga muvaffaq bo'lsang, men senga shohligimning yarmini beraman va qizimni beraman."
"Yaxshisi, bu ish uchun maosh oling va bu erdan ketaylik", dedi Ivan. - Bunday tog'da suvga qanday borish mumkin?
"Yo'q, biz ketmaymiz, biz qazamiz va suvga tushamiz", deb javob beradi u.
u Petyr.
U sumkadan tangani olib, yerni kovladi va dedi:
- Qazing, mening tanlovim!
Va ish boshlandi. Kylo qazadi, faqat toshlar uchadi. Qazadi, qazadi, lekin suv yo‘q. Petyr terimni to'xtatdi, sumkadan qobiqni olib, quduqqa qo'ydi va dedi:
- Menga kumush suvingni ber, chig'anoqim!
Va qobiqdan ko'z yoshlari kabi tiniq suv oqardi. Ko‘p o‘tmay quduqni to‘ldirib, hovli bo‘ylab ariq bo‘ylab oqdi. Odamlar hayratdan nafas olishdi.
Bundan podshoh odamlardan ko‘ra ko‘proq hayron bo‘ldi. U Petyr suv olmasligiga va unga pul to'lamasligiga umid qildi. Ammo bu erda hamma narsa aksincha bo'lib chiqdi.
"Men sizga boshqa ish beraman", dedi podshoh Petyrga. - Agar uni bajarsang, va'da qilgan narsangni olasan. Bu yerdan uncha uzoq boʻlmagan oʻrmon bor. Gigant bu o'rmonni boshqaradi va hech kimni o'rmonga kiritmaydi. Agar siz gigantni mag'lub etsangiz, tirik qolasiz.
Petir ketdi va shoh xursandchilik bilan o'yladi: "Endi siz gigantdan tirik qaytmaysiz!"
Petyr o'rmonga keldi va boltani daraxtlarni yiqitishga majbur qildi. Daraxtlar xuddi kesilgandek qulab tushadi.
-Kim mening domenimga kirishga jur'at etdi? "Men sizni tarakan kabi ezib tashlayman", deb qichqiradi dev va etik bilan Petyrni bosib olishga harakat qiladi.
Bolta esa daraxtlarni kesishda davom etadi. Keyin dev yolvordi. - To'xta, Petyr, o'rmonni kesib, mulkimni buz. Siz meni mag'lub etdingiz, mening xo'jayinim bo'l.
Petir shohga qaytib keldi va dedi:
- Men gigantni mag'lub etdim. Endi so'zingni bajar. Ijod qilmasang, seni o‘zim o‘ldiraman.
Podshoh o‘rmonga odam jo‘natib yuboribdiki, gigant haqiqatan ham boshqarmaydimi? Podshohning ishchilari o‘rmonga yetib kelishdi.
-Sizni bu yerga kim yubordi? - so'radi dev.
"Bizni Petr va podshoh yubordi", deb javob berishdi ular.
- O'tin olib kel. Petir meni mag'lub etdi va men unga qarshi chiqmayman, - deydi dev.
Ishchilar o‘tin olib qaytishdi.
- Demak, Petir g'alaba qozonganmi? – deb so‘radi shoh ulardan.
- Yutuq. Gigant u endi Petiruning raqibi emasligini aytdi, deydi ishchilar.
Podshoh Petyrdan qo‘rqib, o‘z so‘zini bajardi va Petyr shohning kuyovi bo‘ldi.
Udmurt xalq ertaklari - 3-nashr, o'zgartirishlar bilan / Tuzish, tarjima va qayta ishlash N.P. Kralina. – Izhevsk: Udmurtiya, 2003.- 144 b.: kasal.
Udmurt tilida
Ahmoq mushukcha
Bir vaqtlar bir mushuk mushukcha bilan yashagan. Mushukcha kichkina va ahmoq edi. Bir kuni u tomda quyosh nurini ko'rdi.
Mazali ovqat bo'lsa kerak, - deb o'yladi mushukcha va tomga chiqdi.
U endigina tomga chiqmoqchi edi, birdan qayerdandir chumchuq uchib chiqdi.
Yo'q, yaxshisi, avval uni yeyman, keyin esa yana ko'tarilaman, - dedi ahmoq mushukcha o'ziga o'zi va chumchuqning orqasidan yugurdi.
Chumchuq uchib ketdi, mushukcha esa yerga yiqilib, qattiq yaralandi. Shunda mushuk unga tasalli berib dedi:
Sizning vazifangiz faqat sichqonlarni tutishdir.
Mushukcha onasining ko'rsatmasini tingladi va buni hech qachon unutmaslikka va'da berdi.
Ko'p vaqt o'tdi. Bir kuni mushukcha o'rmonda sichqonchani tutdi va onasiga tutganini ko'rsatish uchun uni og'ziga olib uyiga olib boradi. U perch yordamida soyni kesib o'tishi kerak edi. Va u kesib o'tayotganda, u suvdagi soyasini payqadi va yana o'yladi:
Men sichqonchani o‘sha mushukchadan olib qo‘yganim ma’qul!
Sichqonchani og'zidan bo'shatib, suvga yugurdi. Albatta, u soyani ushlamadi va u zo'rg'a qochib ketdi: ho'l va iflos, onasiga qaytib keldi. Ammo endi mushuk unga tasalli bermadi, balki kaltakladi va yana unga faqat o'z ishini qilish kerakligini aytdi - sichqonlarni tuting va ko'ziga tushgan hamma narsani quvib yubormang.
O'shandan beri mushukcha onasining ko'rsatmalarini unutmadi.
Udmurt tilida
Bogatyr Kondrat
Ij daryosining tik qirg'og'ida, zich qora o'rmonda Kondrat o'ziga uy qurdi: u chuqur teshik qazib, u erga yog'och uy qurdi. U yerga go‘yo dugga kirgandek kirishingiz kerak edi. Eshik og'ir cho'yan bilan qoplangan, uni hech kim qimirlata olmaydi. Faqat Kondratning o'zi o'z dugonasiga kirishni ochdi.
Kondrat o'zining qahramonlik kuchiga tayanib, yolg'iz yashashga qaror qildi. Lekin shunday yashab, hech qayerga bormay, qo‘ni-qo‘shniga bormay, tez zerikib ketdi. U o'rmon bo'ylab yura boshladi. Men daryoning tik qirg'og'iga o'tirib, daryoda suv qanday oqayotganini uzoq vaqt kuzatdim. Keyin esa qo‘shni qishloqlarga keta boshladi.
Kondratning qahramonlik kuchi haqida bilib, odamlar uni shoh qilib tanlashga qaror qilishdi. Keyin udmurtlar va tatarlar adovatda edilar. Tatarlar tez-tez bosqinlar uyushtirdilar, butun qishloqlarni yoqib yubordilar, mulkni tortib oldilar va o'zlariga olishdi.
Kondrat, sen kuchlisan, biz seni o'zimizga podshoh qilmoqchimiz, dedi udmurtlar.
Kuch ham aqlni talab qiladi, orangizda shundaylar bor, o'shalarni tanlang, - javob berdi Kondrat.
Hamma odamlar Kondratga ta'zim qilishdi.
Bizga sen keraksan, dedilar.
- Yaxshi, - rozi bo'ldi Kondrat.
Bir kuni Kondrat qishloqda bo'lganida, Oltin O'rda tatarlari u erga kelishdi. Atrofda shov-shuv ko'tarildi: u erda paxmoq va patlar uchib ketdi, boshqa joyda tutun paydo bo'ldi.
Ortimdan! - Kondratning qo'ng'irog'i o'z xalqiga yangradi.
Uning o'zi hammadan oldinda yurdi. U birinchi o‘qni tatar qo‘shini boshlig‘iga otdi. O'q to'g'ridan-to'g'ri tatar rahbarining tanasidan o'tdi.
Shiddatli jang boshlandi. Jangda tatar qo'shini butunlay yo'q qilindi. Faqat bitta tatar tirik qoldi - u otga minib, xonga xabar berdi:
Xon, Udmurt shohi juda kuchli. U hammamizni vayron qildi.
U qayerda yashaydi? "Men u bilan kuchimni o'lchayman", dedi tatar xoni.
"Men unga boradigan yo'lni bilaman", deydi tatar.
Jangdan charchagan Kondrat bu vaqtda o'z dugonasida dam olayotgan edi.
- U shu yerda bo'lishi kerak edi, - tatarning ovozini eshitdi Kondrat. Keyin kimdir eshikni ochmoqchi bo'lganini eshitadi, lekin pechka sa'y-harakatlarga bo'ysunmaydi.
Keyin Kondrat plitaga urdi. Plitalar va xon daryoga uchib ketishdi. U plita ostiga tushib, cho'kib ketdi.
"Menga tegmang, Kondrat, men sizga foydali bo'laman", deb so'radi tatar.
Bor, mening eshikimni daryodan tortib ol, - dedi Kondrat unga.
Tatar pechning orqasidagi suvga kirdi, lekin uni tortib ololmadi va o'zini cho'kdi.
Tatarlar o'z xonlaridan qasos olish uchun yana Udmurtlarga qarshi jang qilish uchun yig'ilishdi. Yangi xon kuchli Kondratdan qo'rqardi.
"Avvalo, siz Kondratni o'ldirishingiz kerak", dedi u.
Ular beshta eng kuchli, eng jasur tatarni tanlab oldilar va ularni qahramon Kondrat yashaydigan qorong'u o'rmonga otda jo'natishdi.
Bir kun o'z uyiga qaytib keldi. Kondrat chavandozlar o'rmon bo'ylab uyi tomon ketayotganini ko'rdi.
U qalin qarag‘ay orqasiga yashirinib, tomosha qila boshladi. Tatarlar otlarini daraxtlarga bog'lab, dugga yaqinlashdilar.
Kondrat plitani suvdan chiqarib, dugga kiraverishda qoldirdi. Ikki marta o'ylamasdan, tatarlar unga tushishdi. Kondrat zudlik bilan yugurib kelib, kirish eshigini plita bilan yopdi. Va u barcha otlarni yechib, ulardan biriga o'tirdi va qishloqqa otlandi.
Jangga tayyorlaning, - u momaqaldiroqli ovozida yana momaqaldiroqladi.
Nega behuda kurash? Axir tatarlar hozir bizni bezovta qilmaydi”, dedi kuchli udmurtlardan biri.
Bu odamning o'zi shoh bo'lishni xohlardi. Qahramon uni mushti bilan urib, butun suyaklarini ezib tashladi.
Boshqalar:
Siz va men o'zimizni olovga va suvga tashlashga tayyormiz. Biz sizga ishonamiz.
Besh-olti qishloq bir-biriga juda yaqin joylashgan edi. Ularning barchasi o'z shohi Kondratning buyrug'iga binoan jangga tayyorgarlik ko'rishni boshladilar. Va o'sha paytda, Kondrat tatar xonining xotiniga egalik qilish uchun saroyga tez otda bo'ron kabi otlandi.
Xonning xotinini yigirma tatar qo‘riqlagan. Keyin u o'n to'qqiz tatarni yo'q qildi. Yigirmanchi Kondratning oldida tiz cho'kib, undan iltijo qila boshladi:
"Men sizga hamma narsani aytaman, faqat meni o'ldirmang", dedi u. - Tatarlar endi yangi xon tanlamoqda. Ular sizga qarshi yangi urush boshlashga tayyorlanmoqdalar.
Kondrat tezda xonning xotinini ushlab, saroydan olib chiqib, atrofga qaray boshladi. Minglab tatarlar saroy ortida to‘planishdi. Ular allaqachon uchinchi xonni tanlashgan edi. Konrat tatarni ushlab, baland panjaradan oshib, olomon orasiga tashladi. Shundan keyingina tatarlar Kondrat shu yerda ekanligini bilib, shosha-pisha saroyni har tomondan o‘rab olishga kirishdilar. Va Kondrat o'zi bilan xonning xotinini olib, o'zining otiga o'q kabi o'z xalqi tomon yugurdi. Tatarlar buni juda kech angladilar - Kondratr orqasida faqat chang ko'tariladi.
Kondrat o'z joyiga kelib, bo'lajak xotinini qo'riqlash uchun bir kishini tayinladi. Va u odamlarni o'rmonga, uylariga olib bordi.
Tatarlar uzoq kutishlari shart emas edi. Yangi xon tanlab, ular qora bulut kabi Udmurtlarga qarab harakat qilishdi.
Kuchli jang boshlandi. Kondrat qahramonlarcha jang qildi: ba'zilarini tepish bilan, ba'zilarini mushti bilan chuqur daryoning qora suvlariga tashladi. Aynan qirg'oqda u tatarlarning yangi xoni bilan uchrashdi. Kondrat uchun kutilmaganda u xanjarini chiqarib, yuragiga pichoq sanchdi.
Shu payt Kondrat xonning tomog‘idan ushlab oldi. Va ikkalasi ham o'lik holda daryoga tushib ketishdi.
Jangdan keyin tatarlar birgalikda qazilma plitasini ko'chirib, qamoqqa olingan xonlarini ozod qilishdi.
Udmurt tilida
Dangasa
Bir boyning uchta qizi bor edi: ikkitasi mehnatni yaxshi ko'rardi, uchinchisi esa dangasa ayol edi. Ikki kattasi turmushga chiqdi, lekin uchinchisini hech kim olmaydi. Xuddi shu qishloqda bir kambag'al yashar edi. Uning xaroba kulbasi bor edi, na sigir, na ot yo‘q edi. U boyning oldiga o'zi uchun dangasa ayolni o'ziga jalb qilmoqchi bo'ldi. Boy unga aytadi:
U bilan nima qilasiz? U juda dangasa, siz u bilan yig'laysiz.
Kambag'al boyga aytadi:
Men unga qanday ishlashni o'rgataman.
Agar shunday bo'lsa, uni olib, ishga o'rgating, men sizni boy qilaman.
Sehr sifatida otam uy qurdi, unga sigir, ot, cho'chqa, qo'y, kiyim-kechak berdi. Bir kambag'al dangasa ayolga uylanib, uni o'ziga olib ketdi. Bir kambag‘alning onasi ertalab samovar qo‘yadi, o‘g‘li bilan kelinini uyg‘otib choy ichadi. O‘g‘li o‘rnidan turib, choy ichib, ishga ketadi, kelin esa uxlayotgandek, boshini ham ko‘tarmaydi. O'g'il onasini jazolaydi:
Siz, onam, uni uyg'otmang yoki ovqatlantirmang, kun bo'yi uxlab qolsin.
Kelin kechki ovqatdan oldin turib, ovqat so‘raydi. Qaynonasi unga aytadi:
Bugun ishladingizmi yoki yo'qmi? Biz ishlamaydiganlarni ovqatlantirmaymiz. Avval ishga bor, keyin ovqatla.
U ishlashni xohlamaydi: u bir kun, ikki, uch kun o'tiradi, lekin u ovqat eyishni xohlaydi. U otasining oldiga borib:
Erim meni ovqatlantirmaydi, lekin ishlashga majbur qiladi, men uch kundan beri hech narsa yemadim.
Ota deydi:
Men ham seni ovqatlantirmayman, qizim. Bugun siz uchun non tayyorlanmagan.
Dangasa ayol xafa bo'lib, erining oldiga qaytib keldi va unga dedi:
Menga ish bering, men juda ochman.
Er deydi:
Keling, zig'irni tortib olish uchun dalaga boraylik.
Keling, zig'ir bilan ovora bo'laylik. Xotin biroz sarosimaga tushib, yotib ketdi.
Ulardan uncha uzoq bo‘lmagan zarang daraxti o‘sib, tagida chumoli uyasi bor edi. Er xotinini chumoli uyasiga qo'yib, daraxtga bog'lab qo'ydi. Chumolilar uni tishlay boshlashi bilan dangasa ayol duo qildi:
Iltimos, meni yech, endi men dangasa bo'lmayman, nima qilishga majburlasangiz, hammasini qilaman.
Er uni yechib, jo'xori uni va non berdi. Keyin biz kun bo'yi zig'ir bilan o'ynadik. Shu paytdan boshlab bechoraning xotini mehnatni yaxshi ko‘ra boshladi. Agar to'satdan xotini yana dangasa bo'la boshlasa, eri unga eslatadi:
Hoy, xotin, yo‘lak yonidagi chinorni esla! - Va u darhol mehnatsevarlikni rivojlantiradi.
Bir kuni otasi qizini ko'rgani keldi. Men uzoq vaqt skameykada o'tirdim. Men stolga taklifnoma kutayotgandim, lekin qizim meni davolash haqida o'ylamaydi ham.
Ota deydi:
Qizim, hech bo'lmaganda samovar qo'y, mehmonga keldim.
Va qiz javob beradi:
Bor hovlida ishla, ishlamaganlarga ovqat bermaymiz.
Bechora dangasa xotinini mana shunday ishga o‘rgatibdi.
Udmurt tilida
Bo'ri va bola
Bir bola podadan adashib qoldi. Men uzoq vaqt yurdim va uyga qaytish yo'lini topa olmadim. Men o'tlarni tishlashga qaror qildim. Shunda to‘g‘ri unga kulrang bo‘ri keladi.
Xo'sh, mening kichkina echki do'stim, men seni hozir yeyman, - deydi bo'ri.
Hali ovqatlanmang, men ko'proq yog' qo'yaman, - deb so'radi u.
Bo‘ri rozi bo‘lib, uloqni tashlab ketdi. Biroz vaqt o'tdi, u yana paydo bo'ldi.
Semirib ketdingizmi? Endi men seni yeyman.
Kutib turing, - dedi echki, - men sizga yordam beraman. O'sha tepalik ostida turing, og'zingizni oching, men unga duch kelaman.
Bo'ri rozi bo'ldi. U tepalik tagida turib, og‘zini ochib kutib turdi. Kichkina echki qochib ketishi bilan, shoxlari kulrang tentakning peshonasiga tegishi bilan bo'ri boshini ag'darib yubordi. Men o'zimga keldim. U o'rnidan turdi va hali ham o'ylaydi:
- Men yedimmi yoki yo'qmi?Udmurt tilida
Dunyoning yaratilishi haqidagi afsona
Bu shunchalik uzoq vaqt oldin ediki, hech kim eslay olmaydi.
Butun dunyoda faqat suv bor edi, yer yo'q edi. Va dunyoda faqat bitta Inmar va bitta shayton yashagan. Inmar shaytonga suv ostiga sho'ng'ishni va tubdan tuproqni olishni buyurdi. Shayton Inmarga itoat qildi, pastga sho'ng'di va har bir qo'li bilan bir hovuch tuproq oldi. U Inmaruga deyarli hamma yerni berdi, faqat og'ziga ozgina yashirdi.
Inmar shaytonning qo‘lidan yerni olib, kaftiga solib, suvga pufladi. Yer kattalashib, kattalashib, o'sishni boshladi. U bir tekis, silliq, qovurilgan idish kabi edi.
Shayton og'ziga yashirgan yer ham o'sa boshladi. U shunchalik ko'p ediki, endi u erga sig'maydi. Shayton uni tupurdi. Kırıntılar turli yo'nalishlarda tarqalib, erda tog'lar, botqoqlar va tog'lar paydo bo'ldi. Agar Shayton Inmarni aldamaganida yer yuzi tekis va silliq bo‘lib qolar edi.
Birinchi odamlar juda, juda katta, haqiqiy devlar edi. Ular hech narsa qilmasdan, beparvo yashadilar, chunki ular hech narsa qilishni bilmasdilar: na qurmaydilar, na ekishadi, na ovlaydilar. Zich o‘rmon ular uchun qichitqi o‘tdek edi. Bunday gigant qadam bosgan joyda jarlik paydo bo'ldi, u erda u oyoq kiyimidan qumni silkitdi, tepaliklar paydo bo'ldi.
Devlar g'oyib bo'lishidan oldin, kichik oddiy odamlar paydo bo'ldi. Inmar ular bilan birga yashab, ishlashga o‘rgatdi. Kichkina odam erni haydab, o'rmonni kesib, kulbalar qurishni boshladi. Bir bahaybat bola ko‘rib qoldi-da, uni qo‘liga olib, bolta bilan birga cho‘ntagiga solib qo‘ydi. U uyga qaytib, onasiga ko'rsatdi:
Qarang, ona, qanaqa o‘tinchi tutdim, archa o‘yib yuribdi.
Va onasi unga aytadi:
O'g'lim, bu o'rmonchi emas, bu odam. Bu degani, biz tez orada yo'q bo'lamiz, dunyoda faqat shunday odamlar qoladi. Ular kichik, ammo mehnatkash: ular asalarilarni qanday boshqarishni va hayvonlarni qanday tutishni bilishadi. Bu yerdan ketish vaqti keldi. Tez yuguramiz! - Va onasi yig'lay boshladi. Uning ko'z yoshlari to'kilgan joyda daryolar paydo bo'ldi. Ularning ko'plari er yuzida qolgan. Devlar shimolga ko'chdilar.
Gigantlarning aqli juda kichik edi. Bir kuni ular olov atrofida o'tirib, isinishardi. Olov alangalanib, oyoqlarimni kuydira boshladi. Ular olovdan uzoqlashishlari kerak edi, lekin ular buni tushunish uchun aqlli emas edilar va ular oyoqlarini loy bilan yopishni boshladilar. Yong'in o'chgandan so'ng, ular muzlab qoldi va katta tosh bloklariga aylandi.
Ularning aytishicha, Karil tog'ining o'rtasida chuqur teshik bor. Ular unga ustunlar otishdi, lekin ustunlar tubsiz quduqqa tushib ketdi. Yiqilishdan faqat uzoqdan qo'ng'iroq tovushi eshitildi. Aytishlaricha, qolgan devlar shu quduqqa tushgan. Va ularni boshqa hech kim ko'rmadi. Devlarning ismi asaba edi, endi bu so'z nimani anglatishini hech kim bilmaydi.
Er yuzida odamlar ko'p bo'lganida, ular hamma narsani o'zlari qilishni o'rgandilar va Inmarni tinglashni to'xtatdilar. Inmar jahli chiqdi va odamlarni keyingi dunyoga tashlab ketdi. O'shandan beri bu dunyoda Inmar yo'q, odamlar usiz yaxshi yashaydilar.
Udmurt tilida
Ochko'z savdogar
Bir savdogar uchun yoz kuni qisqa bo'lib tuyuldi: quyosh kech chiqib, erta botadi. Fermer ishchilarini yollash vaqti kelganida, savdogar butunlay xafa bo'ldi: uning uchun kun ko'z ochib yumguncha bo'ldi. Savdogar ferma ishchilari dalaga chiqishga ulgurmay, qaytish vaqti keldi, deb noliydi. Shunday qilib, ular hech qachon barcha ishni takrorlamaydilar.
U Lopsho Pedunga keldi.
Seni menga nima kerak bo'ldi, buskel? – so‘radi Lopsho savdogardan.
Ha, kun juda qisqa. Ishchilarning dalaga borishga vaqti yo'q - qarang, kechqurun yaqinlashmoqda, lekin siz ularga to'liq to'lashingiz va kelishilgan holda ovqatlantirishingiz kerak. Men kunni uzaytirmoqchi edim, lekin bu borada menga yordam beradigan hech kimni topa olmayapman. Men sizning oldingizga kunni uzaytira oladigan odamni bilasizmi, deb so'rash uchun keldim.
Ha, qanday qilib shunday odamni uchratish nasib etdi? – dedi Lopsho Pedun hursand bo‘lmay, navbat ochko‘zlarga saboq bo‘ldi, deb o‘yladi o‘z-o‘zidan, “Besh pud un bersang, yordam beraman”.
Va o'n pud achinarli emas, menga imkon qadar tezroq o'rgating.
"Eshiting, ur, baxtsizlikka qanday yordam berish va kunni uzoqroq qilish kerak," deb tushuntira boshladi Lopsho Pedun, - issiq derem, ko'ylagi, hamma narsaning ustiga to'n, oyog'ingga kigiz etik va qo'y terisini kiying. boshingga malachay." Qo'llaringizga vilkani oling, qayin daraxtiga balandroq chiqing va quyoshni vilka bilan ushlab turing, shunda u joyida turadi. Tushundingizmi?
Tushundim, tushundim, hammasini tushundim. Yaxshi maslahatingiz uchun katta rahmat. Tashrif buyuring, men sizni o'zim davolayman.
Savdogar uyiga qaytib keldi va xotiniga o'zining topqirligi bilan maqtandi. Aytishlaricha, men quyoshni osmonda tez uchib ketmasligi uchun qanday tutishni o'rgandim.
O'sha yili yoz issiq edi. Savdogar uyni bir kunda qurish uchun duradgorlar yolladi. Kechqurun esa u tayyorlana boshladi. U issiq derxam, ko‘ylagi, qo‘y po‘stini kiyib, kigiz etik kiyib, boshini issiqroq qilish uchun mo‘ynali qalpoq kiydi. Men ham qo'llarim uchun qo'y terisidan qo'lqop olishni o'yladim. Savdogar eng uzun pichan vilkasini qo'liga olib, quyosh chiqishini kutmasdan, eng baland qayinning ustiga chiqdi. Duradgorlarga kun bo'yi shartnoma bo'yicha ishlashni buyurdilar. Savdogar deyarli qayinning tepasida o'tiradi, birorta shox unga soya bermaydi - va quyoshni vilka bilan ushlab turadi. Issiqlikdan uning orqasidan ter oqadi, qo'llari butunlay qotib qoladi va titra boshlaydi.
Xo‘jalik mehnatkashlari esa tinimsiz, bolta bilan urib, arra bilan shang‘illatib ishlaydi. Vaqti-vaqti bilan savdogarga qarab jilmayishadi. Savdogar qayin daraxtidan tushmaguncha to'xtamaslikni qat'iy buyurdi. Ishchilarni kuzatib turish uchun xotinini ularga topshirdi.
Savdogar quyoshda qayin ustida qovurib yotibdi, yerga qarasagina charchoqdan yiqilib tushadi. Va unga kun juda uzoq ko'rinadi. Ehtimol, u umrida bunday uzoq kunni eslamaydi.
Tushgacha savdogar xuddi bug‘ hammomiday bug‘lanib, horg‘in, kun bo‘yi ekin maydonlarini haydab, qamchi bilan qamchilaganday bo‘ldi. U qayin daraxtidan tushdi.
Xo'sh, rahmat ishchilar, siz bugun juda yaxshi ish qildingiz, - deydi u.
Dehqon xo‘jaliklari esa xursand va xursand edilar: ular umuman charchamadilar, faqat yarim kun savdogar uchun ishlashdi. Ular xursand bo'lib uylariga ketishdi.
Xasis savdogar kunni shunday uzaytirdi. Buning uchun u Lopsho Pedunyaga o'n pud un berdi va uni ulug'ladi.
Udmurt tilida
Ikki aka-uka
U bir kishining ikki o‘g‘li bor edi. Uning vafotidan keyin ular ajralishdi, biri boyib ketdi, ikkinchisi esa qattiq muhtojlikda yashadi.
"Men borib o'zim cho'kib ketaman", deb o'yladi bechora.
U daryo bo‘yiga kelib, qirg‘oqda ag‘darilgan qayiqni ko‘rib, tagiga yotib, o‘ylay boshladi. Men o'yladim va o'yladim va o'zimni cho'ktirmaslikka qaror qildim.
"Men yana bir kechani qayiq ostida o'tkazaman", dedi u. Men uxlab qolmagunimcha, uch kishi qayiqqa yaqinlashib, gapira boshlashdi:
Xo'sh, ayting-chi, kim nimani rejalashtirmoqda? – so‘radi kimdir.
Mana shunday boshlandi:
Bir ruhoniyning qizi ikki yildan beri kasal. Men uni qanday davolashni bilaman. Siz qora o't barglarini yig'ishingiz kerak, unga qaynatma bering va u tuzalib ketadi.
"Siz nimani bilasiz?" - deb so'radilar boshqasidan.
Dengiz bo'ylab ko'prik qurish uchun quruvchilar ustunlar qo'yadilar. Ammo ular uni qo'yishlari bilan yarim tunda bu ustunlarni suv olib ketadi. Men ularni qanday mustahkamlashni bilaman: har bir ustun ostidagi teshikka kumush tanga tushirish kerak, keyin ularni hech qanday kuch olmaydi.
Ular uchinchisidan so'radilar:
Nimani bilasiz?
Bu yerdan uncha uzoq boʻlmagan joyda bu daryoga bir bochka oltin otilgan. Barrelni tortib olish uchun siz o'lmaydigan o't bargini suvga tashlashingiz kerak. Siz uni tashlashingiz bilan barrel o'z-o'zidan suzib chiqadi.
Shunday qilib, biz gaplashdik va ketdik. Erkak ular gaplashgan hamma narsani eshitdi. Endi u o'zini cho'ktirish haqidagi fikrini butunlay o'zgartirdi. Men uyga qaytib, qora o't barglarini yig'a boshladim. Men uni yig'ib oldim, qaynatdim va ruhoniyning qizini davolashga bordim. Ruhoniy darhol undan so'radi:
Hech qanday dori bilmaysizmi? Qizim ikki yildan beri kasal.
Qizingiz uch kun ichida tuzalib ketadi, yuz so'mni ayamang, - deydi yigit.
Agar meni davolasangiz, sizga ikki yuz rubl to'layman, - deydi ruhoniy.
Odam aytganidek, shunday bo'ldi: ruhoniy tuzalib ketdi. Ruhoniy xursand bo'lib, unga ikki yuz so'm berdi va unga to'g'ri munosabatda bo'ldi.
Erkak uyiga qaytdi. Birozdan keyin quruvchilarning oldiga bordim. U salom aytishdan oldin, ular shikoyat qiladilar:
Biz ko'prik uchun ustunlar qo'yamiz, lekin biz yuz o'girishga ulgurmaguncha, suv ularni yuvadi. Biz anchadan beri kurashamiz, lekin hech narsa topa olmayapmiz.
Yigit ustunlarni qanday mustahkamlashni biladi. U bir oz o'ylanib, dedi:
Menga uch yuz rubl to'lang, men ustunlarni mustahkamlayman.
Iloji bo‘lsa, besh yuz beramiz.
U kumush tangalarni olib, ustunlar ostidagi har bir teshikka tashladi. Ertalab quruvchilar uyg'onib, ko'rdilar: ustunlar o'rnatilgan va hali ham turgan. Men odamga besh yuz rubl berishim kerak edi.
Bir kishi uyga keldi va uning qancha puli borligidan xursand bo'ldi! Men so‘nmaydigan o‘tlarni izlagani bordim. U barglarni terib, oltin bochkani olish uchun daryoga bordi. Bargni otishim bilan bochka o‘z-o‘zidan suzib ketdi. U bochkani olib, uyiga ketdi. Uyda men oltinni omborga quyishga qaror qildim, lekin pudovka yo'q edi. Men boy akamning oldiga borib, bir pud so'rashim kerak edi.
Keyinchalik u bochkadan oltinni yirtib tashladi va pudni qaytarib oldi va pastki qismida bir nechta oltin tanga qoldirdi. Boy pudovkani olib, tagida tilla ko‘rdi va hayron bo‘ldi.
Buncha oltinni qayerdan oldingiz?- deb so‘radi ukasi.
"Men o'zimni cho'ktirmoqchi bo'ldim," deydi kambag'al, - u daryoga borib, qayiqning tagiga yotdi. Kechasi uch kishi qirg'oqqa va mening oldimga keldi: u erda, falon joyda, bir bochka oltin yotardi. Va ular menga uni qanday chiqarishni o'rgatishdi. Men hamma narsani ular aytganidek qildim va butun bir barrel oltin topdim.
Mayli, uka, rahmat, endi men ham boraman, – deydi boy.
Daryo bo‘yiga kelib, bechora aka aytganidek, qayiq tagida uxlab qoldi. U o'sha erda yotadi, og'ir nafas oladi va o'zi o'g'rilar uni topishidan qo'rqadi. U uch kishi kelayotganini eshitadi. Ular qayiqdan uncha uzoq bo‘lmagan joyda to‘xtab, quloq sola boshladilar.
Yonimizda notanish odam poylab turibdi, - deydi ulardan biri.
Uchalasi ham qayiqqa yaqinlashib, uni ko‘tarib, boyni tortib olishdi. Uni oyoqlari va qo'llaridan ushlab, suvga tashlashlaridan oldin, u bir og'iz so'z aytishga ham ulgurmadi. Shunda boyga o‘lim keldi.
Udmurt tilida
Zanym-Qoydim
Zanym-Qoydim otini parvarish qilishni, boqishni yoqtirmasdi. "Agar u men uchun ishlagan bo'lsa va men uni boqishim shart emas edi", dedi u doimo. Otning qovurg'alari tepada halqadek chiqib ketgan, hammasi suyak bo'lib, skeletga o'xshardi.
Aravani tortib olish kerak ekan, o‘zimga ozgina yordam beraman, – deb o‘zini-o‘zi ishontirdi Zanym-Qoydim.
Bir kuni u tegirmonga bordi. Aravaga uchta qop qo‘ydi, to‘rtinchisini yelkasiga olib, aravaga o‘tirdi. Bunday aravaga duch kelgan odamlar kulishdi.
Ey qo'shni, nima qilyapsan? Nega sumkani yelkangizda ushlab turasiz?
Men otga yordam beraman. - Menimcha, unga osonroq bo'ladi, - javob berdi Zanym-Qoydim. Uning yuziga issiq ter oqardi: sumka og'ir edi.
Bir oz yurdik, ot to'xtadi.
Ammo-oh, leshak! Charchagan yagona siz emassiz, men ham charchadim, yelkamda butun bir sumka ko'tarib yuraman! – aravadagi qoplarga o‘tirishda davom etib, qopni yelkasiga tutib otga baqiradi Zanym-Qoydim.
Yana bir oz yurdik va yo'l tepaga ko'tarildi. Ot yana to‘xtadi.
Unga nima bo'ldi? Men o'zimga yordam beraman, lekin negadir hali kuchim yo'q.
Zanym-Qoydim hamon tog‘ tagida o‘tiribdi. Yelkalari un changidan oppoq, oti esa allaqachon o‘lgan edi.
Birinchi jahon urushi paytida Lopsho Pedunya armiyaga olib ketildi. Buvisi unga yangi shimlar tayyorladi, bobosi esa yangi poyafzal to'qidi. Lopsho Pedun pestlega kraker, quritilgan paryonka va bir nechta piyoz qo'ydi va yo'lga tushdi.
— Xavotir olmang, — deb bobosi va buvisini jazoladi u, — mendan xat kutmang, men pochta bo‘limiga kelaman.
Ular Lopsho Pedunni to‘g‘ri chegaraga olib kelishdi. Keyin uning zaxiralari tugadi: kraker va non tugadi
Boshqasi sarosimaga tushib, ovqatsiz, aylanayotgan bo'lardi, lekin Pedun hatto boshini ham urmaydi, u burgutga o'xshaydi,
Qo'mondonga Lopsho Pedun ishonchsiz bo'lib tuyuldi. Qo'mondon unga aytadi:
- Sen, Pedun, konvoyga bor. Men sizning tashqi ko'rinishingiz va odatlaringizdan qo'rqoq odam ekanligingizni ko'raman. Jangda siz butunlay oqsoqlanib qolasiz va bunga dosh berolmaysiz.
Lopsho Pedun g'azablandi, yaxshi, men sizga ko'rsataman, deb o'ylaydi.
Ertasi kuni ertalab qo'mondon otlarni jabduq qilishni buyurdi. Lopsho Pedun shov-shuvga tushdi va otni ayg‘irning oldiga jabduq qila boshladi. O‘qlarni yoqaga bog‘ladi, arava otdan oldin dumaladi.
- Ular buni shunday ishlatishadimi? - Askarlar uning ustidan kulishadi.
- Bekorga kulayapsiz! — deb baqirdi Lopsho Pedun ularga qarab.
pput. Otning nimasi yomonroq? Agar bilmoqchi bo'lsangiz, bu ayg'ir sizdan aqlliroqdir.
Ular Lopsho Pedunni karvondan haydab chiqarishdi.
"Meni razvedkaga yuboring - tavba qilmaysiz", deydi u.
"Uni qo'yib yuboring", deb qaror qildi komandir, baribir bu erda hech qanday foyda yo'q edi.
Uch kun o'tdi va ular Lopsho Pedunni unutishdi: yo u dunyoda edi, yoki u umuman tug'ilmagan. Erkak g'oyib bo'ldi va hech qanday iz qoldirmadi. U g'oyib bo'ldi va hech qanday xabar bermadi. Biroq, to'rtinchi kun ertalab kompaniyada Lopsho Pedun paydo bo'ldi. U kazarmaning yoniga o'tirdi va og'ziga suv olgandek jim qoldi - u indamadi.
Aynan o'sha tunda dushman xandonlariga razvedka jo'natish kerak edi. Qo'mondon yigirmata eng jangovar askarni tanlab oldi.
"Agar xohlasangiz, siz ham boring", dedi u Lopsho Pedunga.
Razvedkachilar erta tongda qaytib kelishdi va dushmanni hech qachon ko'rmaganliklarini aytishdi.
- Pedun qayerga ketdi? - so'radi komandir.
"U davom etdi", deb javob berishdi askarlar.
Uch kun o'tdi va ular Lopsho Pedunni unutishdi: yo u dunyoda edi, yoki u umuman tug'ilmagan. Erkak g'oyib bo'ldi va hech qanday iz qoldirmadi. U g'oyib bo'ldi va hech qanday xabar bermadi. Biroq, to'rtinchi kun ertalab kompaniyada Lopsho Pedun paydo bo'ldi. U kazarmaning yoniga o'tirdi va og'ziga suv olgandek jim qoldi - u indamadi.
- Pedun, qayerda edingiz, nimani ko'rdingiz? — deb soʻradi komandir.
"Men bu erda hech narsa demayman, faqat polkovnikning o'ziga hisobot beraman", deb javob beradi u.
Ular Lopsho Pedunni polkovnikgacha kuzatib borishdi. Pedun uning qarshisida tik turib, cho‘ntagidan dushman bayrog‘ini chiqarib oldi.
- Juda qoyil! - xursand bo'ldi polkovnik. Va keyin u Lopsho Pedunyaning ko'kragiga Sent-Jorj xochini mahkamladi.
- Eshiting... hurmatingiz! - qichqirdi Pedun.
"Endi menga bu bayroqni qanday olganingizni ayting", dedi polkovnik.
Ammo Lopsho Pedun rad etdi: u bu haqda faqat general aytib berishi mumkinligini aytdi.
Lopsho Pedunga yangi shim va tunika berishdi. Uning ko'kragida Avliyo Jorj xochi har qachongidan ham ko'proq porladi. Ular uni generalning oldiga olib kelishdi. General uni yana bir Avliyo Georgiy Greti ordeni bilan taqdirladi - ikkinchi darajali.
Ammo Lopsho Pedun generalga hech narsa demadi, men bilganlarimni faqat qirolga aytaman, dedim.
Ular Lopsho Pedunni to'g'ridan-to'g'ri Qishki saroyga etkazib berishdi. Bu yerda, avvalo, uni oltin tovoqdan yuvib, oqqush to'shagida dam olishga yuborishdi. Biz kelishuvni bilamiz, ular bizga mo'l-ko'l ichimlik va ovqat berishdi va hatto bizga xushbo'y suv sepdilar. Ertasi kuni biz podshohning idorasiga bordik.
- Sizning buyrug'ingiz bilan kapral Lopsho Pedun yetib keldi, oliy hazratlari! - qichqirdi Pedun.
Tsar xursand bo'lib kuldi - jasur askar! - va shaxsan Lopsho Pedunyaning ko'kragiga birinchi darajali Avliyo Jorj xochini mahkamladi. Lopsho Pedun Avliyo Jorjning to'liq ritsariga aylandi.
- Xo'sh, endi ayting-chi, siz nemis polk bayrog'ini qanday qo'lga kiritgansiz, - dedi podshoh.
Men qildim, Janobi Oliylari! "Men razvedkaga ketayotganimda o'zim bilan podshohning shirkati bayrog'ini olib yurganman, - deydi Lopsho Pedun. - Baribir, bu yaqin orada kerak emas deb o'ylayman." Men uni nemis askariga berdim, u menga berdi - mana shu.
It! Uzoqda! - qichqirdi shoh.
- To'g'ri, Janobi oliylari it! - Lopsho Pedun qarzda qolmadi, o'girilib, to'g'ri xandaklar tomon yurdi.
Bir paytlar Udmurtiyada keksa shaman yashagan. Va bu shamanning uchta o'g'li bor edi - Adami, Shamash va Lopsho Pedun. Adami eng keksa va aqlli, Shamash o'rtacha, lekin eng kuchli, Lopsho Pedun esa eng ahmoq edi. Odamlar, shuningdek, Lopsho Pedun bir vaqtlar katta akalaridan ko'ra dono bo'lganini aytishdi, ammo shundan keyingina u bitta yoqimsiz voqeadan keyin aqldan ozdi. Bu biz keyingi hikoya haqida gaplashamiz.
Aka-uka yashagan qishloq Katta daryodan uncha uzoq bo‘lmagan botqoqlikda turardi. Botqoq juda katta edi va bu botqoqda ulkan hayvonlar va sudralib yuruvchilar bor edi. Qishloq aholisi esa ularni tutib yeyishni yaxshi ko‘rardi (ayniqsa, boshqa yeydigan hech narsasi bo‘lmaganida)...
Va keyin bir qish aka-uka ovga chiqdi. Adami o'zi bilan kamon va o'qlarni, Shamash nayza va tayoqni va Lopsho Pedun kichik arqonni oldi. Bu arqon bilan kimni tutmoqchi bo'lganini hech kim bilmaydi va endi u hech qachon bilmaydi, chunki uning egasi o'sha kuni hech kimni tutmagan, faqat aqlini yo'qotgan va endi u hech narsa demaydi ...
Shunday qilib, birodarlar eng yaqin botqoqqa ovga ketishdi. Ular yuradilar va yuradilar va birdan ular botqoqning o'rtasida turgan, to'g'ridan-to'g'ri yo'lni to'sib, botqoqni uch qismga bo'lib turgan ulkan yashil mog'orlangan tosh toshni ko'rishadi. Adami va Shamash bu tosh yonida to'xtashdi va ko'proq hayvonlarni tutish va butun oilani boqish uchun qaysi yo'ldan borishni hal qila boshladilar. Biz qaror qildik, qaror qildik, o'yladik, o'yladik, lekin hali ham hech narsaga kelmadik. Bu orada Lopsho toshni har tomondan ko‘zdan kechirdi va eng tepasida quyidagi so‘zlarni ko‘rdi: “O‘ngga borgan qaytib keladi, chapga yurgan hech narsa topolmaydi, kim toshni qimirlatib, to‘g‘ri ketsa, birovni ushlaydi. katta hayvon va aqlini yo'qotadi." Ushbu yozuvni o'qib chiqib, u bu haqda akalariga aytdi va keyin shamanning o'g'illari Adami o'ngga, Shamash - chapga va Lopsho Pedun - to'g'riga borishga qaror qilishdi.
Va birodarlar har biri o'z yo'lidan ketishdi. Adami butun botqoqni aylanib chiqdi, yo'l bo'ylab ermak uchun uchta qurbaqani otib, orqaga qaytdi.Shamash botqoq joyga tushib qoldi, u erdan zo'rg'a chiqdi, hech narsa topolmadi va hech narsa bilan kelmadi va Lopsho Pedun o'sha paytda urinishda davom etdi. toshni siljitish va hokazo.Men qila olmadim - kuchim yetmadi. Va keyin u Inmarga ibodat qila boshladi. Inmar uning duolarini eshitib, toshni sindirib tashladi, keyin uni botqoqga botirdi. Lopsho Pedun o‘shanda xursand bo‘lib, oldinga qarab ketdi. Lopsho Pedun qancha yoki qancha qisqa yurdi, lekin yo'l tugamadi va yo'lda unga hech kim duch kelmadi.
Va keyin kech keldi. Butun bir oy osmonga chiqdi, quyoshni yashirdi va butun botqoqni yoritib yubordi. Va keyin men katta hayvonning yo'lida och qolgan Lopsho Pedunni ko'rdim. Va u uni ushlab, o'zi bilan sudrab borishga qaror qildi. U arqonni yechib, ilmoq yasadi va uni hayvonning ustiga tashlamoqchi bo'ldi, lekin uni ushlay olmadi - hayvon juda katta bo'lib chiqdi. Shamanning kenja o'g'li Inmaru yana ibodat qila boshladi. U ibodat qildi va ibodat qildi, lekin hech narsaga erishmadi - Inmar uni eshitmadi. Shunda Lopsho Pedun yirtqich hayvonga sinchiklab qaradi va bu xato ekanini angladi – ochlikdan o‘z soyasini yirtqich hayvon deb adashtirdi.
Keyin u atrofga qaradi va birdan uzoqda kimningdir dumi miltillayotganini payqadi, u yo'ldan arqonni oldi va u bilan ulkan quyonni tutdi, uni sumkaga solib, uyiga ketdi. Ertalab u qishloqqa etib kelganida, u akalariga hamma narsani aytib berdi va ular Lopsho Pedun o'z soyasini qanday tutayotgani haqida boshqalarga gapirib berishdi, keyin odamlar Lopsho Pedun aqldan ozgan deb qaror qilishdi, lekin faqat ulkan narsalarni unutishdi. quyon va shuning uchun Lopsho Pedun emas, balki uning akalari ahmoq bo'lganini hech qachon tushunmagan ...
Madaniyatshunoslik
Lopsho Pedun - u kim?
Simanova Mariya, Karavaeva Natalya Petrovna 1
1. MBOU "15-sonli maktab" Glazov
Xulosa:
Ko'p millatli Rossiya hududida yashovchi har bir xalqning o'z ertak qahramoni bor: ruslar orasida bu Ivanushka ahmoq; tatarlar orasida - Shurale; Oʻrta Osiyo xalqlari orasida — Xoja Nassreddin; nemislar orasida - Xans; lekin Udmurtlar orasida asosiy ertak qahramoni Lopsho Pedun. Xo'sh, bu qiziqarli qahramon kim? Maqsad - bu hazilkash va quvnoq o'rtoq, epchil va tez aqlli Lopsho Pedun kimligini aniqlash. Maqsadlar: tadqiqot tajribasini orttirish; foydali ma'lumotlarni topishni o'rganish; qo'shimcha adabiyotlar bilan ishlashni o'rganish; Lopsho Pedun haqidagi udmurt ertaklarini ko'proq o'qing; uning prototipi borligini bilib oling; sinfingiz bilan Igrinskiy o'lkashunoslik muzeyiga tashrif buyuring, u erda siz Lopsho Pedun oilasining tarixi bilan tanishishingiz mumkin.
Kalit so‘zlar: Lopsho Pedun, afsona va haqiqat, Udmurt ertaklari, mahalliy tarix, tasvir, milliy madaniyat.
Munitsipal byudjet ta'lim muassasasi
“15-sonli umumta’lim maktabi”
Udmurt Respublikasi, Glazov shahri
Lopsho Pedun - u kim?
Amalga oshirildi
Simanova Mariya, 4-“B” sinf oʻquvchisi
MBOU "15-sonli maktab" Glazov
Udmurt Respublikasi
Nazoratchi:
Karavaeva Natalya Petrovna,
boshlang'ich sinf o'qituvchisi
2016 yil
Kirish………………………………………………………………………………………3
1. “Bu ertaklar naqadar zavqli!” …………………………………………….5
2. Lopsho Pedun - afsona yoki haqiqatmi? ……………………………..7
3. Maktab o‘quvchilari nimani bilishadi?................ …………………………………….8
4. Lopsho Pedunya vatanida ……………………………………………………………..10
Xulosa…………………………………………………………………………………12
Adabiyotlar……………….…………………………………………..14
Ishonchim komilki, har bir uyda kitoblar bor va ular orasida ertaklar albatta bo'ladi. Ertak bolalar adabiyotining eng mashhur janrlaridan biridir. Ertak o‘qish yoki tinglash orqali biz ertak qahramonlari bilan birga olis yurtlarga, olis yurtlarga “sayohat” qilamiz, xalqlar hayoti bilan tanishamiz. Bu aql va tasavvurni rivojlantiradi. Uning o‘rinli, aniq, obrazli tili nutqimizni boyitadi. Mo''jizalar va ajoyib syujet bizning tasavvurimizni egallaydi, ertaklar tarbiyaviy vazifani ham bajaradi. Xalq donishmandligi ertak orqali avloddan-avlodga o‘tib kelayotgani bejiz emas. Bundan tashqari, biz xayoliy vaziyatlarda aqliy harakat qilishni o'rganamiz. Ertak bizga axloq tushunchalarini etkazadi: "yaxshi" nima va "yomon" nima. Ertak bizni qiyinchiliklardan qo'rqmaslikka o'rgatadi. Bosh qahramon har doim har qanday vazifani o'z zimmasiga oladi, bu qanchalik imkonsiz bo'lib tuyulmasin. Va u g'alaba qozonishida o'ziga ishonch, jasorat va do'stlarning yordami muhim rol o'ynaydi. Ertakning asosiy g'oyalaridan biri: yuz rublga ega bo'lmang, lekin yuzta do'stingiz bor. Ertak qahramonining har doim ko'p do'stlari bor: odamlar, hayvonlar, qushlar, baliqlar. Chunki u yo‘lida uchraganlarga yordam berishdan bosh tortmaydi, ular ham o‘z navbatida qahramonimizni qiyinchilikda tashlab ketishmaydi.
Ayniqsa, xalq ertaklarini o‘qishni yaxshi ko‘raman. Ko'p millatli Rossiya hududida yashovchi har bir xalqning o'z ertak qahramoni bor: ruslar orasida bu Ivanushka ahmoq; tatarlar orasida - Shurale; Oʻrta Osiyo xalqlari orasida — Xoja Nassreddin; nemislar orasida - Xans; lekin Udmurtlar orasida asosiy ertak qahramoni Lopsho Pedun. Xo'sh, bu qiziqarli qahramon kim? Kitobni qo‘limga birinchi marta olib, uning ismini o‘qiganimda, men adashib qoldim – bu menga juda g‘alati tuyuldi. Ammo bir nechta ertaklarni o‘qib, qiziqib qoldim.
Men qo'yaman maqsad- kimligini bilib oling, bu hazil-mutoyiba va quvnoq odam, o'zining ochko'z va ziqna egasini osongina engib o'tadigan, johilga va tashlab ketuvchiga saboq beradigan aqlli va tezkor odam.
Ushbu maqsadga erishish uchun men quyidagilarni qilishga qaror qildim: vazifalar:
Tadqiqot tajribasini shakllantirish; foydali ma'lumotlarni topishni o'rganish; qo'shimcha adabiyotlar bilan ishlashni o'rganish;
Uning prototipi borligini bilib oling;
O'z sinfingiz bilan Igrinskiy o'lkashunoslik muzeyiga tashrif buyuring, u erda siz Lopsho Pedun oilasining tarixi bilan tanishishingiz mumkin;
Sinfda, boshlang'ich maktabda o'quvchilar o'rtasida tadqiqot o'tkazish.
Vazifalarni muvaffaqiyatli hal qilish uchun men foydalandim tadqiqot usullari:
Adabiyot o'rganish
Statistik so'rov o'tkazish, sinfdoshlarni so'roq qilish,
Qabul qilingan ma'lumotlarni tahlil qilish, natijalarni qayta ishlash.
Ish davomida u ilgari surildi tadqiqot gipotezasi, bu ertak qahramoni prototipiga ega degan taxminga asoslanadi. Men o'z ishimda savolga javob berishga harakat qilaman - u kim, Lopsho Pedun - afsona yoki haqiqatmi?
1. "Bu ertaklar qanday zavqli!"
Udmurt ertak repertuarini o'rganib, men rus xalqi kabi Udmurt xalqining repertuari boy va rang-barang degan xulosaga keldim.
Va men o'qigan barcha Udmurt ertaklarini quyidagi guruhlarga ajratgan bo'lardim:
hayvonlar haqida ertaklar
· ertaklar
· kundalik ertaklar
Lekin men kundalik ertaklar haqida batafsilroq to'xtalib o'tmoqchiman.
Kundalik ertaklarning mavzulari xilma-xildir. Udmurt kundalik ertaklarida tom ma'noda barcha holatlarga misol topishingiz mumkin. Ular orasida sevimli mavzudagi ertaklar bor va ularning o'zlarining sevimli qahramonlari bor. Bu, shubhasiz, Lopsho Pedun - Udmurtlarning bosh ertak qahramoni - tez aqlli, hazilkash va quvnoq o'rtoq, o'zining ochko'z va ziqna xo'jayinini osongina engib o'tadigan, johilni o'rgatadigan va epchil va tez aqlli odam. saboqni tark etdi, chunki u o'zi ham mehnatkash edi. Va rus xalq ertaklarida bu Ivan ahmoq.
Lopsho Pedunya haqida ko‘p ertak o‘qiganman. Uning hiyla-nayranglari o'tgan davrlarning xotirasi, Udmurt xalqining hazil namunasi sifatida qoldi. O‘quvchi bu qahramonni shunchalik sevib qoldiki, u jamoaviy qahramonga aylandi.
...Ular orasida men taqdirdan xafa emasman,
Lopsho Pedun yashaydi - qizil sochli qaroqchi,
U shonli cho'pon sifatida tanilgan,
Ammo u endi tanish emas.
Lopsho ayyor, yuzta xitoy kabi,
Tulkidan ayyorroq, quyondan tezroq.
Juda baland bo'lmasa ham,
Keng qalbingiz bilan mashhur bo'lish uchun:
Keyin u ochko'zlarga rubl bilan dars beradi,
Keyin u janjalchini omma oldida g'azablantiradi,
Va u uchun hech qanday muammo yo'q,
Suvdan quruq holda chiqadi.
Udmurt xalqining kundalik ertaklarida, shuningdek, ruslarning aqlli va ayyor qahramonlari, askarlar, ishchilar, hatto qaroqchilar, ahmoq ruhoniylar, savdogarlar, podshohning o'ziga qadar. Ularning barchasida qashshoqlik va boylik, aql-zakovat va o‘z-o‘zidan qanoatkor ahmoqlik, fidoyi saxiylik va ochko‘zlik o‘rtasidagi qarama-qarshilik bor. Kundalik ertak - bu hayot hodisalarini umumlashtirish.
Udmurt ertak repertuarining noyob janri qisqa hikoyalardan iborat. Mazmun va shakl jihatdan ular kundalik yumoristik yoki satirik hikoyalarga yaqin. Bu ertaklarning qahramonlari: kambag'al va boy birodarlar, dehqon va xo'jayin, savdogarlar, ruhoniylar, aqlli va ayyor odamlar - aql bovar qilmaydigan harakatlar qilmaydi, yirtqich hayvonlar bilan jang qilmaydi, ular oddiy kundalik vaziyatlarda harakat qilishadi. Ijtimoiy ertaklarning asosiy quroli kulgidir: ularda insoniy illatlar - ochko'zlik, hasad, o'jarlik, ahmoqlik, dangasalik va hokazolarni masxara qiladi. Romanistik ertak o'zini sehrli fantastika belgilaridan, hayvonlar haqidagi ertak konventsiyalaridan, mifologik tushunchalar va g'oyalarning qadimgi shakllaridan. U tinglovchilar va o'quvchilarni mavjud ijtimoiy normalarning adolatsizligiga ishontiradi.
2. Lopsho Pedun - afsona yoki haqiqatmi?
Ushbu bosh qahramon haqida etarli miqdordagi ertaklarni o'qiganimdan so'ng, men bu qahramonni Udmurt xalqi o'ylab topganmi yoki u haqiqiy tarixiy qahramonmi?
Men sinfim bilan Igrinskiy nomidagi o‘lkashunoslik muzeyiga sayohatga borganimizda, u yerda Lopsho Pedunlar oilasi tarixi bilan tanishishingiz mumkinligini bilganimda, men juda xursand bo‘ldim.
Ma'lum bo'ldiki, bizning quvnoq donishmandimiz Lopsho Pedun Qadim zamonlarda Igrinskiy tumanida tug'ilgan, hali yosh yashaydi va kelgusi asrlarda qarimaydi.
Va u kim, Lopsho Pedun: afsonami yoki haqiqatmi? Ma'lum bo'lishicha, juda haqiqiy prototip mavjud edi. O‘lkashunoslik muzeyi gidlari shajarani ko‘rsatib, aslida Lopsho Pedun haqiqiy tarixiy personaj ekanligini tushuntirishdi. Bu - Fedor Chirkov, 1875 yilda Igrinskiy tumanida Levaya Kushya qishlog'ida tug'ilgan. Udmurtda Fedor - Pedor (udmurt tilida "f" harfi yo'q) va bolaligida onasi uni mehr bilan Pedun deb atagan. Lopsho laqabini (udmurt tilidan: hazilkash, quvnoq o'rtoq) Pedunyaga qishloqdoshlari quvnoq va yaramas munosabati uchun berishgan.
Bu muzey marshrutining bir qismida muhokama qilingan narsa. Voyaga etganida, u Teodosiyani suvga cho'mdirgan go'zal Odokga uylandi. Va bir kuni Pedun baxtning sirini bilib oldi. Bir marta o'rmon yo'lida u qadimgi muqaddas Udmurt kitobidan bir varaqni topdi, unda shunday yozilgan edi: "Hamma narsani yuragingizga olmang, hamma narsaga quvnoq qarang va omad sizni chetlab o'tmaydi". Shu tamoyil bilan u yashay boshladi. O'shandan beri har qanday ish uning qo'lida hal bo'lgan va vatandoshlari orasida u bitmas-tuganmas hazil, zukkolik va dunyoviy ayyorlik manbai sifatida tanilgan, shuning uchun xalq unga Lopsho (quvnoq o'rtoq) laqabini qo'ygan. Shuningdek, ushbu ekskursiya davomida biz uning yana bir boyligi – muzeyda qayin po‘stlog‘ining ulkan bargida aks ettirilgan shajarasi bilan tanishdik. Odok turmush o‘rtog‘iga uch o‘g‘il va ikki qizni dunyoga keltirdi, ular o‘z navbatida 17 nafar farzand ko‘rdi...
Fyodor Chirkov oilasining 300 dan ortiq avlodlari bor, ularning ko'pchiligi hali ham oilaviy qishloqda yashaydi.
U (Lopsho Pedunya) Udmurt tadqiqot institutining birinchi folklor ekspeditsiyalaridan biri tomonidan kashf etilgan. Igrinskiy o‘lkashunoslik muzeyi xodimlari esa Levaya Kushya qishlog‘ida yashovchi K.A.Chirkovaning o‘lkashunoslik materialiga tayangan holda bu ishni davom ettirdilar.
3. Maktab o'quvchilari nimani bilishadi?
Igrinskiy o'lkashunoslik muzeyiga sayohatdan oldin ham sinfdoshlarim o'rtasida so'rov o'tkazildi. Uning maqsadi quyidagicha edi - Lopsho Pedun ismi bizning sinf o'quvchilariga tanish yoki yo'qligini aniqlash edi.
Anketa uchta savoldan iborat edi:
1. Lopsho Pedun kimligini bilasizmi?
2. Lopsho Pedun haqidagi ertaklarni o'qiganmisiz?
3. Uning tashqi ko'rinishi qanday, Lopsho Pedun kimga o'xshaydi?
Yoniq birinchi savol Hamma talabalar ham ijobiy javob berishmadi.
Udmurt ertaklarining quvnoq qahramoni ekanligini 18 kishi biladi, u odamlarni ko'nglini ochganini, odamlarni aldaganini qo'shib qo'ydi (shuning uchun u shunday nomga ega);
3 talaba Lopsho Pedun udmurt pirojnoe ekanligiga ishonishadi;
2 talaba Lopsho Pedun rus xalq ertaklari qahramoni ekanligiga ishonishadi;
5 sinfdoshi Lopsho Pedun kimligini bilishmaydi.
Javoblarni tahlil qilish ikkinchi savol Anketadan, sinfdoshlarimning hammasi ham Lopsho Pedun haqidagi ertaklarni o'qimaganligini bildim.
ga javoblar uchinchi savol juda xilma-xil edi. Ma’lum bo‘lishicha, kursdoshlarimning ko‘pchiligi (19 kishi) Lopsho Pedun kamarli ko‘ylak, shlyapa kiygan, boshi tufli kiygan xushchaqchaq odam ekanligini bilishadi. Ammo bizning qahramonimiz jigarrang, goblin kabi, qariyaga o'xshaydi, degan fikrlar ham bor edi.
Lopsho Pedunyaning vataniga sayohatdan so'ng, sinfimizdagi deyarli barcha o'quvchilar bu xarakter haqida ko'proq bilishadi.
Boshqa sinf o‘quvchilari Lopsho Pedun kimligini bilish yoki bilishlarini bilish maqsadida maktabimizdagi boshlang‘ich sinf o‘quvchilari o‘rtasida so‘rovnoma o‘tkazishga qaror qildik. So‘rov anketalar orqali o‘tkazildi. Unda 120 nafar boshlang‘ich sinf o‘quvchilari (2, 3, 4-sinflar) ishtirok etib, bir xil savollarga javob berishdi.
So'rov natijalari jadvalda keltirilgan:
1-jadval
Lopsho Pedun kimligini bilasizmi?
|
Ular biladi |
Miqdori |
|
|
Udmurt ertaklarining quvnoq qahramoni (hazil va quvnoq o'rtoq) |
||
|
Rus xalq ertaklari qahramoni, ertak qahramoni |
||
|
Bobo |
||
|
Leshy, o'rmonchi |
||
|
Udmurt keki |
||
|
Maslenitsa ruhi |
||
|
Teatr odami |
||
|
Udmurt ota Frost |
||
|
Ular bilishmaydi |
Ma'lum bo'lishicha, maktab o'quvchilarining faqat uchdan bir qismi Lopsho Pedun kimligini bilishadi. Keyingi savolga berilgan javoblar shuni ko'rsatadi.
jadval 2
Lopsho Pedun haqidagi ertaklarni o'qidingizmi?
3-jadval
Uning tashqi ko'rinishi qanday, Lopsho Pedun kimga o'xshaydi?
|
Ular biladi |
|
|
Ko'ylakda kamar, shlyapa, bosh kiyim va soqolli quvnoq odam |
|
|
Bobo, chol |
|
|
Brownie, goblin, gnome, merman |
|
|
Ivan ahmoqqa o'xshaydi |
|
|
Bola eksantrik |
|
|
- Bu Pinokkio, Brownie Kuzya, qo'g'irchoqqa o'xshaydi |
|
|
Boshqa javoblar (bog'bonga, o'rmonchiga, dehqonga, keksa qahramonga, qishloq musiqachisiga, kambag'alga va boshqalarga o'xshaydi) |
|
|
Ular bilishmaydi |
So‘rov davomida boshlang‘ich sinf o‘quvchilari Udmurt xalqining bir necha ertaklarini o‘qishi, udmurtlarning bosh ertak qahramonini bilmasligi ma’lum bo‘ldi.
Bundan tashqari, maktabimiz kutubxonachisi Volkova N.F. bizning taxminimizni tasdiqladi.
4. Lopsho Pedunyaning vatanida
Sinfim bilan ekskursiyaga chiqqan kun keldi. Marshrutimiz Igrinskiy nomidagi oʻlkashunoslik muzeyiga tashrif buyurish, u yerda Lopsho Pedunyalar oilasining tarixi bilan tanishish, xalq ijodiyoti markaziga tashrif buyurib, ustaxonalarga ekskursiya va qayin poʻstlogʻidan Udmurt pesterini tayyorlash boʻyicha mahorat darsi; Udmurt madaniyati markazi Lopsho Pedunning o'zi tomonidan ko'ngilochar dastur va milliy taomlardan tatib ko'rish.
O'lkashunoslik muzeyida bizni juda iliq kutib olishdi va biz darhol o'zimizni g'ayrioddiy xonada ko'rdik. U erda "Lopsho Pedunga tashrif buyurish" ko'rgazmasi va "Bunday boshqacha Lopsho Pedun" ko'rgazmasi namoyish etildi. Igrinskiy nomidagi o‘lkashunoslik muzeyi xodimlari Levaya Kushya qishlog‘ida yashovchi K.A.Chirkovaning o‘lkashunoslik materialiga tayanib, bu yerda juda haqiqiy prototip borligini aytishdi. Aynan shu narsa muzey marshrutining ko'plab bo'limlarida muhokama qilingan. Uning hikoyasini Igrinskiy tumanidagi Levaya Kushya qishlog'idagi keksa kishi, Udmurtiyada xizmat ko'rsatgan madaniyat xodimi Kapitalina Chirkova kiyingan Lopsho Pedun ochib berdi va endi mehmonlarga aytib berdi.
Biz Lopsho Pedunning ushbu qiziqarli ismining kelib chiqishi haqida bilib oldik, qadimgi muqaddas Udmurt kitobi va Lopsho Pedun o'qigan so'zlarni bilib oldik: "Hamma narsani yuragingizga olmang, hamma narsaga quvnoq qarang va omad sizni chetlab o'tmaydi".
Va uning asosiy boyligi, bizning gidlarimizga ko'ra, muzeyda qayin po'stlog'ining ulkan bargida aks ettirilgan shajarasi.
Igrinskiy tumani Sundur qishlog‘idagi Udmurt madaniyati markazida Lopsho Pedunning o‘zi bizni teatrlashtirilgan o‘yin dasturi bilan kutib oldi. Biz yaqinlashganimizda udmurt cholning uyini ko'rdik - eng oddiy uyi, ko'chada ular juda ko'p. Ammo keyin biz darvozadan kirdik va o'zimizni butunlay boshqa dunyoda ko'rdik: kichkina hammom, yog'och quduq, qo'lda yasalgan bolalar chanasi va katta chana. Hovli o'rtasida akkordeonli qizil sochli bobo mehmonlarni xushchaqchaqlik bilan kutib oladi. Unga uchta quvnoq ayol yordam beradi.
Xalq o‘yinlarida bolalar va kattalar qiziqish bilan qatnashdi. Keyin hamma olovdan sakrab o'zini "pokladi". Va biz milliy Udmurt oshxonasining taomlarini - o'simlik choyi bilan perepechini tatib ko'rish uchun uyga kirdik.
Xulosa
Yaqin vaqtgacha Lopsho Pedun Udmurt xalq san'atining mevasi ekanligiga ishonishgan. Biroq, Igrinskiy tumanining mahalliy tarixchilari Lopsho Pedun haqiqatan ham yashaganligini aniqladilar. Va endi u 141 yoshga to'ladi. Bir vaqtlar chol o'zining quvnoq tabiati, Udmurt folklor to'plami va xalq hunarmandchiligi bilan mashhur bo'lgan. Lopsho Pedun ziyoratiga sayohat qilganimizda aynan shu narsani bilib oldik.
Tadqiqotlarimiz davomida biz tasdiqladik gipoteza- Darhaqiqat, bu ertak qahramonining prototipi bor edi. Bunda bizga barcha to'plangan materiallarni o'rganadigan, tizimga soluvchi va tinglovchilarga yetkazadigan odamlar katta yordam berdi.
Lopsho Pedun - udmurt yigiti.
U hazilkash va quvnoq odam.
Agar o'zingizni Sundurda topsangiz,
U bilan qoling.
Ko'chada tinchgina yuring -
To'satdan u darvoza ortidan yugurib chiqdi!
Va keyin siz osongina boshingiz aylanasiz
Kulgili hazillarning dumaloq raqsi.
U ertak yoki ertak aytib beradi.
Dunyoda u bilan yashash qiziqroq.
Lopsho Pedun quvnoq yigit,
Keling, u bilan do'st bo'laylik!
Muzey yo'riqchilaridan biri ta'kidlaganidek: "Biz Lopsho Pedunning o'zini emas, balki Udmurt madaniyatini uning surati orqali ko'rsatmoqdamiz."
Lopsho Pedunya seviladi, parodiya qilinadi va Igrinsky brendi sifatida faol ravishda targ'ib qilinadi. Viloyat o‘lkashunoslik muzeyida dunyoning boshqa hech bir muzeyida uchramaydigan noyob ko‘rgazma mavjud – bu Lopsho Pedunga bag‘ishlangan zal hamda “Lopsho Pedun bilan o‘yin ichidagi o‘yin” teatrlashtirilgan dasturi ham ishlab chiqilgan (a muzey filiali - Sundur qishlog'idagi Udmurt madaniyati markazi).
Tadqiqot ustida ishlash jarayonida men tadqiqot tajribasiga ega bo'ldim; foydali ma'lumotlarni topishni o'rgandi; qo'shimcha adabiyotlar bilan ishlash
Bajarilgan ishlar menga ham, sinfdoshlarimga ham adabiyot va o‘lkashunoslik bo‘yicha yangi bilimlarni egallashga yordam berdi.
Ushbu tadqiqot ishining bir qismi sifatida, Udmurt ertaklarini o'rganib, men Udmurt xalqida Vatanga muhabbat, mehnatsevarlik, o'z yaqinlariga muhabbat kabi axloqiy qadriyatlar bor degan xulosaga keldim.
Ertaklarning o‘zi esa o‘z qahramonlari bilan birgalikda o‘zimizning xatti-harakatlarimizga, atrofimizdagi odamlarning xatti-harakatlariga to‘g‘ri baho berishga yordam beradi, qalbimizda hayo, xayrixohlik, to‘g‘rilik, fidoyilikni singdiradi.
Adabiyotlar ro'yxati:
1. Zueva T.V. "Rus folklori". Moskva, Flinta, 1998 yil.
2. Lopsho Pedun kuladi. Izhevsk, "Udmurtiya" 2002 yil
3. Udmurt xalqining miflari, afsonalari va ertaklari: N. Kralina tomonidan adabiy ishlov berish. - Ustinov, 1986. - 202 b.
4. Internet resurslari.
5. “Udmurt xalq ertaklari”. Izhevsk, "Udmurtiya" 1976 yil
Simanova Mariya, Karavaeva Natalya Petrovna Lopsho Pedun - u kim? // . - . - Yo'q;
URL: (kirish sanasi: 30.05.2019).
Veb-sayt yoki blogga joylashtirish uchun kod
Maqolani ko'rish
Bugun: 442 | Haftalik: 442 | Jami: 442
