Londra është kryeqyteti i Britanisë së Madhe dhe vendi i shkollave më prestigjioze ku mësohet anglishtja.
Lingua Franca(lingua franca) është gjuha e komunikimit global, një mjet ndërkombëtar komunikimi që përdoret rregullisht dhe kuptohet nga përfaqësuesit e pothuajse të gjitha kombeve. Edhe një fëmijë do t'ju thotë se "gjuha që të gjithë e dinë" është anglishtja. Nuk ka fare rëndësi se në cilin cep të planetit shkoni - Egjipti me diell apo Skandinavia e ftohtë, Koreja e Jugut ekzotike dhe Venecia romantike. Do të ketë njerëz kudo që do t'ju kuptojnë nëse flisni anglisht. Nëse jo personi i parë që has, atëherë ai që ecën pranë tij.
Realitete
Sipas statistikave, aktualisht gjysma e transaksioneve të biznesit janë lidhur në anglisht - marrëveshje, kontrata dhe forma të tjera marrëveshjesh janë nënshkruar në të. Dy të tretat e botës shkencore i prezantojnë rezultatet e kërkimit të tyre në anglisht. 3/4 e postës botërore është shkruar në këtë gjuhë. 80% e informacionit të ruajtur në mënyrë elektronike është gjithashtu në anglisht.
Sot ajo është gjuha e aviacionit ndërkombëtar, sistemeve kompjuterike, diplomacisë, shkencës dhe turizmit. “Asnjëherë në histori nuk ka pasur një gjuhë të folur nga kaq shumë njerëz në pjesë të ndryshme të botës”, thotë profesor David Crystal, autor i anglishtes si gjuhë globale. Por si ndodhi që anglishtja u ngrit mbi gjuhët e botës? Pse pikërisht u bë ajo që gjuhëtarët e quajnë Lingua Franca?
Arsyet e dominimit
Studiuesit argumentojnë se nuk ka arsye të qarta gjuhësore pse anglishtja ka fituar dominimin global. Gramatika e saj nuk mund të quhet e lehtë, shqiptimi i saj është i veçantë, dhe përveç kësaj, nuk ka rregulla të qarta për leximin e fjalëve, si në gjuhët e tjera evropiane. Çdo nxënës i gjuhës e di se për çdo fjalë angleze duhet të shkosh në fjalor për të sqaruar transkriptimin. Përndryshe, ka mundësi të papërfillshme që fjala të shqiptohet saktë. Nga ana tjetër, gramatika angleze është më e lehtë se gjermanishtja dhe frëngjishtja - të paktën nuk ka konjugime dhe deklinsione, dhe kategoria e gjinisë praktikisht nuk gjurmohet.
Shkencëtarët e quajnë gjuhën angleze një "fshesë me korrent" - ajo ka thithur fjalorin e një shumëllojshmërie të gjerë të gjuhëve. Anglishtja standarde përfshin fjalor nga 150 gjuhë të tjera të botës. Kjo është pikërisht arsyeja pse shqiptimi nuk lidhet me drejtshkrimin - ndikimi i gjuhëve të tjera është shumë i fortë.
Nga ana tjetër, me përhapjen e gjuhës në mesin e folësve jo amtare, ajo ndryshoi, duke iu përshtatur nevojave rajonale. Fjalori lokal, zhargon dhe shqiptimi pasqyrojnë ndryshimet midis gjuhëve britanike dhe amerikane. Anglishtja u shndërrua në forma të folura në të njëjtën mënyrë që latinishtja u "shpërbërë" në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera 1500 vjet më parë.
Sipas Philip Durkin, kryeetimologu i Oxford English Dictionary, “Anglishtja është bërë një gjuhë lingua franca, një gjuhë e komunikimit global, e përdorur rregullisht nga shumë kombe, gjuha e parë e të cilëve nuk është anglishtja. Ne vetëm mund të hamendësojmë se në cilat përfundime do t'i çojë shkencëtarët studimi i mëtejshëm i gjuhës angleze. Por nuk ka gjasa të jetë aq domethënëse sa ajo që ka ndodhur me anglishten gjatë 600 viteve të fundit.
Mësimi i gjuhës angleze
Në kushtet e dominimit të gjuhës angleze, studimi i saj merr një rëndësi të veçantë. Njohuria për të është e nevojshme për pothuajse çdo person - disa për një karrierë të suksesshme, të tjerët për të mos u ndjerë "shurdh-memec" kur pushojnë në
LINGUA FRANCA, një term sociolinguistik që përdoret për të përcaktuar një nga disa lloje ekzistuese të të ashtuquajturave gjuhë kontakti që përdoren për komunikimin ndëretnik. E veçanta e këtij termi është se ai ka një përbërës vlerësues pozitiv të shprehur qartë, i cili e kundërshton atë me termin "pidgin", i cili gjithashtu nuk është i lirë nga vlerësimi: duke e quajtur një mjet të caktuar të komunikimit ndëretnik termin "lingua franca", folësi e vlerëson qartësisht pozitivisht vetë faktin e një komunikimi të tillë dhe e transferon këtë qëndrim pozitiv në mjetet e përdorura, ndërkohë që termi “pidgin” për një kohë të gjatë ka pasur tendencë të përdoret në mënyrë pejorative dhe u deshën përpjekje të veçanta të sociolinguistëve, në veçanti R. Hall, për të ndryshuar këtë qëndrim.
Për sa i përket përmbajtjes, lingua franca dhe pidgin afrohen më shumë në funksion të sigurimit të komunikimit ndëretnik dhe në sferën e kufizuar sociale në të cilën ndodh ky komunikim. Ka dy faktorë prapa ndryshimit në komponentët e tyre të vlerësimit. Së pari, pidgin është i kufizuar jo vetëm nga ana funksionale, por edhe strukturore dhe karakterizohet nga një fjalor jashtëzakonisht i dobët dhe një gramatikë e thjeshtuar rrënjësisht, që të dyja shpesh janë të një natyre të përzier; sistemi i komunikimit që rezulton ofendon ndjenjat estetike të folësve të atyre gjuhëve që pidgin duket si një "karikaturë". Një lingua franca gjithashtu mund të strukturohet në këtë mënyrë, por mund të jetë gjithashtu një gjuhë plotësisht e plotë. Çdo pidgin është funksionalisht një lingua franca, por një lingua franca strukturisht nuk është domosdoshmërisht një pidgin. Në veçanti, gjuha ruse veproi në BRSS dhe vazhdon të veprojë në hapësirën post-sovjetike si një lingua franca, të cilën njerëzit për të cilët ajo nuk ishte vendase flisnin në shkallë të ndryshme; një rol të ngjashëm luajnë Hausa ose Bamana në Afrikën moderne. Ndonjëherë roli i lingua franca është një gjuhë e plotë që nuk është vendase për asnjë nga grupet etnike që e përdorin atë; Ky është afërsisht rasti me suahili, dhe në shumë mënyra me anglishten, veçanërisht në disa vende të Komonuelthit Britanik.
Së dyti, ka një tendencë në shpërndarjen e termave "pidgin" dhe "lingua franca" në lidhje me ato lloje të komunikimit të kufizuar që shërbehen nga gjuhët e kontaktit. Më shpesh, gjuha e kontaktit e tregtisë ndëretnike, një veprimtari e nderuar në shumë kultura, quhet lingua franca nga studiuesit, ndërsa, për shembull, gjuha e kufizuar e kontaktit e përdorur nga punëtorët e plantacioneve të përziera fisnore quhej pidgin. Është domethënëse që entuziastët modernë të World Wide Web janë të gatshëm të flasin për anglishten si gjuha e Internetit, por nuk janë aspak të prirur ta quajnë atë një pidgin.
Kur zgjerohet sfera funksionale e lingua franca, është zakon të flasim për formimin e Koine.
Emri historik lingua franca(nga italisht lingua franca "gjuhë franke"), ose Sabir(nga latinishtja sapere "të kuptosh") u ngrit për të përcaktuar një gjuhë kaq të përzier. Lingua Franca në kuptimin e ngushtë është një gjuhë që flitej dikur në rajonin e Mesdheut dhe të cilën gjuhëtari austriak H. Schuchardt (1842–1927) e përkufizoi si “një gjuhë që u ngrit në mesjetë si rezultat i komunikimit midis folësve të romanit gjuhë dhe arabisht (dhe më vonë edhe në turqisht) dhe që përbëhet kryesisht nga materiali leksikor romantik." Fjalori i tij ishte kryesisht italisht, veçanërisht venecian, dhe në një masë më të vogël spanjisht dhe provansal; kishte një numër të vogël fjalësh arabe, në veçanti usif"skllav i zi" bezef"shumë", rubin"pranverë", rai"bariu", mabul"i çmendur". Lingua Franca nuk ishte një gjuhë e plotë, d.m.th. një gjuhë që është vendase për dikë dhe që përdoret për çdo qëllim dhe në çdo situatë jete; ishte një gjuhë ndihmëse, "një krijesë e domosdoshme" dhe përdorej pothuajse ekskluzivisht për kryerjen e tregtisë midis dy ose më shumë njerëzve të kombësive të ndryshme. Emri "lingua franca" është një përkthim italisht i arabishtes Lisan el-ifrang; emri arab lindi për faktin se që nga kryqëzatat, arabët kishin zakon t'i quanin të gjithë evropianët perëndimorë "Frankë"; Ata gjithashtu i quanin gjuhët romane franke.
Kur francezët pushtuan Algjerinë në 1830, lingua franca përdorej ende atje aq gjerësisht sa që një fjalor i gjuhës lingua franca u botua posaçërisht për forcën e ekspeditës franceze. Lingua franca vazhdoi të ekzistonte në Algjeri afërsisht deri në fund të shekullit të 19-të. Tani kjo gjuhë është zhdukur, por ka lënë gjurmë të dukshme në gjuhën e arabëve dhe veçanërisht të hebrenjve të Tripolit, Tunizisë dhe Algjerisë.
Përdoret si një mjet komunikimi midis folësve të gjuhëve të ndryshme në zona të kufizuara të kontaktit shoqëror.
Fillimisht, termi "lingua franca" nënkuptonte një gjuhë specifike të përzier që u zhvillua në Mesjetë në rajonin e Mesdheut (Levant) mbi bazën dhe shërbeu kryesisht si një mjet komunikimi tregtar midis tregtarëve arabë dhe turq dhe evropianëve (të cilët ishin quajtur Franks në Levant, prej nga vjen emri i gjuhës). Gjatë epokës së kryqëzatave, roli i kësaj gjuhe u rrit; ajo thithi fjalë nga gjuhët e tjera (,) dhe njihej gjithashtu si Sabir(nga latinishtja sapere - për të kuptuar) deri në shekullin e 19-të.
Në kuptimin e lingua franca - çdo mjet ndihmës gojor i komunikimit ndëretnik; mund të jetë gjuha e njërit prej popujve të një rajoni të caktuar (për shembull, gjuhët "tregtojnë" në Afrikën Perëndimore -), një gjuhë neutrale që nuk është vendase për asnjë nga grupet etnike që e përdorin atë (në Afrikën Lindore) , një pidgin bazuar në një gjuhë lokale ose evropiane (cm. ). Zgjerimi i fushës së lingua franca mund të çojë në transformimin e saj në . Ndonjëherë termi "lingua franca" shtrihet gabimisht në gjuhët kombëtare ose gjuhët ndërkombëtare, të cilat janë kategori të veçanta sociolinguistike.
- Smith N. V., Marrëdhëniet ndërmjet gjuhëve: Lingua franca, në libër: Encyclopaedia of Linguistics, Information and Control, Oxford, 1969;
- Adleri M., Pidgins, creoles dhe lingua francas, Hamburg, 1977.
V. A. Vinogradov.
Fjalor enciklopedik gjuhësor. - M.: Enciklopedia Sovjetike. Ch. ed. V. N. Yartseva. 1990 .
Shihni se çfarë është "Lingua Franca" në fjalorë të tjerë:
LINGUA FRANCA- [ajo. lingua franca gjuha e frankëve] lingua. dialekt (gjuhë) ndërkombëtar, i përbërë nga elementë të italishtes, frëngjishtes, spanjishtes, greqishtes së re dhe arabe; përdoret si mjet i mirëkuptimit të ndërsjellë në rajonet shumëgjuhëshe, kap. arr. V…… Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse
Lingua franca- (Italian lingua franca gjuha franke) gjuhë që përdoret si mjet komunikimi ndëretnik në një fushë të caktuar veprimtarie. Përmbajtja 1 Origjina e termit 2 ... Wikipedia
Lingua franca- (Italian lingua franca gjuha franke) gjuhë që përdoret si mjet komunikimi ndëretnik në një fushë të caktuar veprimtarie. Përmbajtja 1 Origjina e termit 2 Shembuj ... Wikipedia
lingua franca- disa m. 1. Një kombinim i elementeve të gjuhëve të ndryshme: italisht, spanjisht, frëngjisht, turqisht, arabisht dhe greqishten e re, të ruajtura pjesërisht në Mesdhe deri në ditët e sotme. 2. Gjuhë ndërkombëtare e thjeshtuar. 3. Një nga gjuhët... Fjalori modern shpjegues i gjuhës ruse nga Efremova
lingua franca- Shih lingua franca... Fjalor pesëgjuhësh i termave gjuhësor
lingua franca- l ingua franca, xhaxhai, burri... Fjalori drejtshkrimor rus
Lingua franca- Një lloj gjuhe funksionale që përdoret si mjet komunikimi midis folësve të gjuhëve të ndryshme në zona të kufizuara të kontaktit shoqëror. L.f. zakonisht funksionon me gojë. Siç thotë L.f. mund të përdoret gjuha e njërit prej kombeve... ... Fjalor i termave sociolinguistik
lingua franca- Një lloj gjuhe funksionale, që funksionon gojarisht, që përdoret si mjet komunikimi midis folësve të gjuhëve të ndryshme në zona të kufizuara të kontaktit shoqëror. Termi L.f. tregonte një pidgin mesjetar të përdorur nga popujt... ... Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz
Lingua franca- Një lloj gjuhe funksionale, që funksionon gojarisht, që përdoret si mjet komunikimi midis folësve të gjuhëve të ndryshme në zona të kufizuara të kontaktit shoqëror. Termi L.f. tregonte një pidgin mesjetar të përdorur nga popujt e... Gjuhësi e përgjithshme. Sociolinguistikë: Fjalor-libër referimi
lingua franca- (lat. lingua franca) një përzierje e romanskiteve Jazitsi (frëngjisht, italisht, spanjisht), arapskiot dhe grçkot jazik si mjet për renditjen në Bliski Istok ... Fjalor maqedonas
libra
- Kështjella, Octavian Stampas, Përralla e mbretit fatkeq Baudouin, vajzat e tij - Sibila e mirë, Isabella e bukur, luani i Islamit Sulltan Saladini, Plaku i Malit dhe vrasësit e tij, kalorësit - Raymond. .. Kategoria: Romane aventureske Seri: Templars Botuesi: Octo Print, Blini për 1300 rubla.
- Kalorësi i Krishtit, Octavian Stampas, Romanca e kalorësit trim dhe të shquar Lunelinkephon Zegenheim; për Perandorin e Perandorisë së Shenjtë Romake - Henriku IV, për Perandoreshën Adelheid, imazhi i ndritshëm i së cilës ndriçonte errësirën dhe gjakderdhjen... Kategoria:
LINGUA FRANCA
Një kombinim i elementeve të gjuhëve të ndryshme: italisht, spanjisht, frëngjisht, turqisht, arabisht dhe greqisht e re, pjesërisht e ruajtur në Mesdhe deri në ditët e sotme.
Gjuhë e thjeshtuar ndërkombëtare.
Një nga gjuhët e një vendi shumëkombësh, që funksionon si mjet komunikimi ndëretnik.
Fjalor i madh modern shpjegues i gjuhës ruse. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është LINGUA FRANCA në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- LINGUA FRANCA në Fjalorin e Lopatinit të Gjuhës Ruse:
l'ingua fr'anca, uncl., ... - LINGUA FRANCA në Fjalorin e plotë drejtshkrimor të gjuhës ruse:
Lingua Franca, uncl., ... - LINGUA FRANCA në fjalorin drejtshkrimor:
l'ingua fr'anca, uncl., ... - FRANK në Fjalorin e termave ekonomikë:
ZONA - shih ZONA FRANK... - FRANK në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
FRANKA - EKSPERIENCA HERTS, përvojë që e dëshmon atë të brendshme. energjia e një atomi mund të marrë vetëm vlera diskrete. E inskenuar për herë të parë në vitin 1913 nga J. ... - FRANK në fjalorin e Dahl:
bashkëshortet një kartë e një kostumi të mbajtur mirë, të luajtur, më i larti i parave. Shtati im ishte i sinqertë dhe mbeti në duart e mia si i sinqertë. Kartë e sinqertë, kartë e sinqertë, pastaj... - FRANCA LINGUA
(Franka lingua është një gjuhë (ose zhargon) e përdorur në Lindje, e përbërë nga një përzierje e elementeve të korruptuara të gjuhëve amtare italiane, frënge, lokale; ato ... - FRANCA LINGUA
(Franka lingua) ? gjuha (ose zhargoni) i përdorur në Lindje, i përbërë nga një përzierje elementesh të korruptuara të gjuhëve amtare italiane, frënge dhe vendase; ata… - FILOZOFIA E ESENCËS LATINOAMERIKANE në Fjalorin e Postmodernizmit:
- një shprehje metaforike për të treguar një kompleks diskursesh tipologjikisht dhe tematikisht të ngjashëm të tipit modernist në historinë e filozofisë së Amerikës Latine, që përfaqësojnë formimin ... - FRANCE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB.
- CENTIME
(Frëngjisht centime, nga latinishtja centesimus - e qindta), 1) këmbimi i vogël frëngjisht i barabartë me 1/1000 e frangut. Si pasojë e nënçmimit të fortë të frangut... - GJERMANI në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
(Germania latine, nga gjermanët, gjermanisht Deutschland, fjalë për fjalë - vendi i gjermanëve, nga Deutsche - gjermanisht dhe Land - vend), shteti ... - Wozniak Mikhail Stepanovich në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Mikhail Stepanovich (3 tetor 1881, fshati Vilki-Mazowieckie, tani Volytsa, rrethi Mostissky, rajoni Lvov, - 20 nëntor 1954, Lvov), kritik letrar sovjetik, akademik i Akademisë së Shkencave të SSR-së së Ukrainës (1929). ... - ZONAT E VALUTAVE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
zona, grupime valutore të shteteve kapitaliste që morën formë gjatë dhe pas Luftës së Dytë Botërore mbi bazën e blloqeve të monedhës së paraluftës, të kryesuar nga... - FRANKISTËT në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
një sekt fetar gjysmë i krishterë që u ngrit në mesin e hebrenjve polakë në mesin e shekullit të 18-të. Ishte rezultati përfundimtar i dy arsyeve: 1) lëvizja mesianike, ... - në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron.
- BASHKIM MONEDHA LATINE në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
Qëllimi i formimit të bashkimit monetar të Letonisë (nuk ka një emër të tillë në aktet diplomatike) ishte krijimi i një sistemi korrekt të qarkullimit monetar brenda kufijve të ... - DIGA E RUAJTJES SE UJIT në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
Qëllimi i një dige mbajtëse uji është të formojë akumulime artificiale të ujit (shih Rezervuari). V. digat janë prej dheu, druri, guri dhe hekuri. Roli kryesor në... - SANTOMENS në Fjalorin enciklopedik modern:
- SANTOMENS në Fjalorin Enciklopedik:
(vetëemrat Tongash, Santomians, Creoles of Sao Tome) - një kombësi me një numër të përgjithshëm prej 120 mijë njerëz, popullsia kryesore e Sao Tome dhe Principe. Gjuha - lingua... - MËndafshi
- ZVICERË në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron.
- FRANCË* në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron.
- FRANKISTËT në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
? një sekt fetar gjysmë i krishterë që u ngrit në mesin e hebrenjve polakë në mesin e shekullit të 18-të. Ishte rezultati përfundimtar i dy arsyeve: 1) mesianike... - SIGURIMI në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
Teoria S.? Polica e sigurimit. ? Historia e sigurimit. ? Historia e sigurimeve në Rusi. Marrëveshja sindikale e kompanive të sigurimit nga zjarri. ? ... - ZYRAT E INFORMACIONIT TË KREDITËS në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron.
- BASHKIM MONEDHA LATINE në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
? Qëllimi i formimit të bashkimit monetar të Letonisë (nuk ka një emër të tillë në aktet diplomatike) ishte krijimi i një sistemi korrekt të qarkullimit monetar në ... - ARË në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
Au (kimike). ? Vetitë fizike. Ari i pastër në shufër ka një ngjyrë të verdhë karakteristike, por kur merret në formën e një pluhuri të imët... - DIGA E RUAJTJES SE UJIT në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
? Qëllimi i një dige mbajtëse uji është të formojë akumulime artificiale të ujit (shih Rezervuari). V. digat janë prej dheu, druri, guri dhe hekuri. Roli kryesor... - BOTANI në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron.
- ANDY, VINCEND D" në fjalorin e Collier's:
(D"Indy, Paul Marie Thodore Vincent) (1851-1931), kompozitor dhe edukator francez. Paul Marie Thodore Vincent d"Indy lindi më 27 mars 1851 në ... - MAKINA E REPUBLIKËS SË AFRIKANËS QENDRORE në fjalorin e Collier's:
- REPUBLIKA AFRIKANE QENDRORE në fjalorin e Collier's:
një shtet pa dalje në det në Afrikën Qendrore. Kufizohet në perëndim me Kamerunin, në veri me Çadin, në ... - FRANK, SEMYON LYUDVIGOVICH në fjalorin e Collier's:
(1877-1950), filozof rus. Lindur më 16 janar 1877 në Moskë. Ai studioi në Fakultetin Juridik të Universitetit të Moskës, studioi filozofi dhe shkenca sociale ... - FRANK, CESAR në fjalorin e Collier's:
(Franck, Csar Auguste) (1822-1890), kompozitor francez, me origjinë nga Belgjika. Cesar Auguste Frank lindi më 10 dhjetor 1822 në Liege (tani Belgjikë). Ai… - FRANK, JAMES në fjalorin e Collier's:
(Franck, James) (1882-1964), fizikan dhe biokimist gjerman, fitoi Çmimin Nobel në Fizikë në vitin 1925 së bashku me G. Hertz për zbulimin e ligjeve ... - MALI në fjalorin e Collier's:
Republika e Malit, një shtet në Afrikën Perëndimore. Sipërfaqja - 1.24 milion metra katrorë. km. Kufizohet në veri me Algjerinë, në lindje me...
Komunikimet në një fushë të caktuar veprimtarie.
Origjina e termit
Historikisht, termi lingua franca u përdor për herë të parë për t'iu referuar një gjuhe të përzier që dikur flitej në rajonin e Mesdheut. Ky titull është një përkthim në italisht i arabishtes lisan el-ifrang, emri arab lindi për faktin se që nga koha e kryqëzatave, arabët i quanin të gjithë europianoperëndimorët frankë; Ata gjithashtu i quanin gjuhët romane franke.
Histori
Një nga gjuhët e para mbirajonale ishte Koine, e cila përdorej si një dialekt i zakonshëm në ushtritë e Aleksandrit të Madh. Koine është bërë tashmë një emër i zakonshëm për një gjuhë lingua franca që përdoret jo vetëm në tregtinë ndëretnike dhe komunikimin e përditshëm, por edhe në fusha të tjera, ashtu si Koine u bë gjuha e letërsisë teologjike.
Shembuj
Shpesh, pidgins veprojnë si një lingua franca, por një gjuhë e plotë që nuk është vendase për asnjë nga grupet etnike që e përdorin atë mund të përdoret si lingua franca (një shembull është anglishtja, e përdorur si lingua franca në shumë vende të Commonwealth Britanik).
Për më tepër, anglishtja tani është gjuha evropiane e biznesit, shkencës, transportit detar dhe aviacionit. Ajo zëvendësoi gjithashtu frëngjishten si gjuhë e diplomacisë pas Luftës së Dytë Botërore, si rezultat i integrimeve euroatlantike dhe rritjes së rolit të Shteteve të Bashkuara në rajon dhe në botë.
Shiko gjithashtu
Shkruani një përmbledhje të artikullit "Lingua Franca"
Letërsia
Në rusisht- Weinreich W. Kontaktet gjuhësore: Gjendja dhe problemet e kërkimit / Uriel Weinreich / Uriel Weinreich; Per. nga anglishtja dhe komentet nga Yu. A. Zhluktenko; do të hyjë. Art. V. N. Yartseva. - Kiev: Shkolla Vishcha, 1979. - 264 f.
- Heine B. Statusi dhe Përdorimi i Lingua Francas Afrikane. - 1970. ISBN 3-8039-0033-6
- Kahane H.R. Lingua Franca në Levant. - 1958.
- Hall R. A. Jr. Gjuhët Pidgin dhe Kreole. - Cornell University Press, 1966. ISBN 0-8014-0173-9
- Melatti J.C.Índios në Brazil. - São Paulo: Hucitec Press, 1983.
Lidhjet
Shënime
Fragment që karakterizon Lingua Franca
"E dogjova këtë për t'i provuar asaj dashurinë time." Thjesht ndeza vizoren në zjarr dhe e shtypa.I ulur në klasën e tij të mëparshme, në divan me jastëkë në krahë dhe duke parë në ata sytë e gjallëruar dëshpërimisht të Natashës, Rostov hyri përsëri në atë familje, botën e fëmijëve, e cila nuk kishte asnjë kuptim për askënd përveç tij, por që i dha atij disa nga kënaqësitë më të mira në jetë; dhe djegia e dorës me një sundimtar për të treguar dashuri nuk i dukej e kotë: ai e kuptoi dhe nuk u habit nga kjo.
- Edhe çfarë? vetem? - ai pyeti.
- Epo, kaq miqësore, kaq miqësore! A është kjo marrëzi - me një sundimtar; por ne jemi miq të përjetshëm. Ajo do të dojë këdo, përgjithmonë; por nuk e kuptoj këtë, do ta harroj tani.
- Epo, çfarë atëherë?
- Po, kështu ajo më do mua dhe ty. - Natasha u skuq befas, - mirë, e kujton, para se të largohesh... Kështu ajo thotë që ti i harron të gjitha këto... Ajo tha: Unë do ta dua gjithmonë, dhe le të jetë i lirë. Është e vërtetë që kjo është e shkëlqyer, fisnike! - Po Po? shumë fisnike? Po? - pyeti Natasha aq seriozisht dhe e emocionuar sa dukej qartë se atë që po thoshte tani, e kishte thënë më parë me lot.
Rostov mendoi për këtë.
"Unë nuk e kthej fjalën time për asgjë," tha ai. - Dhe pastaj, Sonya është një bukuri e tillë sa cili budalla do të refuzonte lumturinë e tij?
"Jo, jo," bërtiti Natasha. "Ne kemi folur tashmë për këtë me të." E dinim që do ta thoshit këtë. Por kjo është e pamundur, sepse, e dini, nëse e thoni këtë - ju e konsideroni veten të detyruar nga fjala, atëherë rezulton se ajo dukej se e kishte thënë me qëllim. Rezulton se ju ende po e martoni me forcë, dhe rezulton krejtësisht ndryshe.
Rostov pa që e gjithë kjo ishte menduar mirë prej tyre. Sonya e mahniti edhe dje me bukurinë e saj. Sot, pasi e kapi atë, ajo iu duk edhe më e mirë. Ajo ishte një vajzë e bukur 16-vjeçare, padyshim që e donte me pasion (ai nuk e dyshoi këtë për asnjë minutë). Pse nuk duhet ta dojë tani dhe as të martohet me të, mendoi Rostov, por tani ka kaq shumë gëzime dhe aktivitete të tjera! "Po, ata dolën me këtë në mënyrë të përsosur," mendoi ai, "ne duhet të mbetemi të lirë."
"Epo, mirë," tha ai, "ne do të flasim më vonë." Oh, sa i lumtur jam për ty! - ai shtoi.
- Epo, pse nuk e mashtrove Borisin? - pyeti vëllai.
- Kjo është marrëzi! – bërtiti Natasha duke qeshur. "Unë nuk mendoj për të apo për dikë tjetër dhe nuk dua ta di."
- Kështu është! Pra çfarë je duke bërë?
- Unë? – pyeti përsëri Natasha dhe një buzëqeshje e lumtur i ndriçoi fytyrën. -E ke parë Duportin?
- Jo.
– E keni parë balerinin e famshëm Duport? Epo, nuk do ta kuptoni. Kështu jam unë. – Natasha mori fundin e saj, duke rrumbullakosur krahët, ndërsa kërcenin, vrapoi disa hapa, u kthye, bëri një hyrje, e goditi këmbën në këmbë dhe, duke qëndruar në majat e çorapeve, eci disa hapa.
- A jam në këmbë? në fund të fundit, ajo tha; por nuk e mbante dot veten në majë të gishtave. - Kështu që jam unë! Unë kurrë nuk do të martohem me askënd, por do të bëhem balerin. Por mos i tregoni askujt.
Rostov qeshi aq me zë të lartë dhe me gëzim sa Denisov nga dhoma e tij u bë ziliqar dhe Natasha nuk mund të rezistonte të qeshte me të. - Jo, është mirë, apo jo? – vazhdonte të thoshte ajo.
- Mirë, nuk dëshiron të martohesh më me Borisin?
Natasha u skuq. - Nuk dua të martohem me askënd. Të njëjtën gjë do t'i them kur ta shoh.
- Kështu është! - tha Rostov.
"Epo, po, gjithçka nuk është asgjë," vazhdoi të fliste Natasha. - Pse është mirë Denisov? - ajo pyeti.
- Mirë.
- Epo, mirupafshim, vishu. A është ai i frikshëm, Denisov?
- Pse është e frikshme? – pyeti Nikolla. - Jo. Vaska është e bukur.
