Latinski jezik ali latinščina je eden najstarejših indoevropskih jezikov, ki je imel pisavo. Med ljudstvi stare Italije se je pojavil okoli drugega tisočletja pred našim štetjem, izpodrinil druge jezike, ki so jih govorili Italijani, in postal glavni v zahodnem Sredozemlju. Jezik je dosegel svoj največji razcvet v prvem stoletju pred našim štetjem, z razvojem tako imenovane klasične latinščine – knjižnega jezika, v katerem so pisali Ciceron, Horace, Vergil in Ovid. Latinščina se je izpopolnjevala sočasno z razvojem Rima in njegovim nastankom kot največje države v Sredozemlju.
Poleg tega je ta jezik preživel obdobja postklasične in pozne latinščine, v katerih so se že pokazale podobnosti z novimi romanskimi jeziki. V 4. stoletju se oblikuje srednjeveška latinščina, na katero je pomembno vplivalo krščanstvo. Sveto pismo je bilo prevedeno v latinščino in od takrat je postalo sveti jezik. Na njej so bila napisana vsa teološka dela. Renesančne figure so za svoja dela uporabljale tudi latinščino: v njej so pisali Leonardo da Vinci, Petrarka, Boccaccio.
Latinščina je mrtev jezik
Postopoma je latinščina izginjala iz govora ljudi, v srednjem veku so se kot ustni jezik vse pogosteje uporabljala lokalna narečja, latinščina pa je živela v verskih besedilih, znanstvenih razpravah, biografijah in drugih delih. Pravila za izgovorjavo glasov so bila pozabljena, slovnica se je nekoliko spremenila, a latinski jezik je živel.
Uradno ga lahko imenujemo mrtev jezik od 6. stoletja, po padcu rimskega imperija, ko so začele cveteti barbarske države in je latinščina postopoma izginila iz vsakdanje rabe. Jezikoslovci imenujejo mrtev jezik tisti jezik, ki ne obstaja v vsakdanjem življenju, se ne uporablja v živi ustni komunikaciji, ampak obstaja v obliki pisnih spomenikov. Če ni niti enega človeka, ki bi ga govoril kot materni govorec, se jezik šteje za mrtvega.
Toda latinščina je poseben mrtev jezik, ki ga lahko imenujemo z nategom. Dejstvo je, da se še vedno aktivno uporablja na številnih področjih življenja. Latinščina se pogosto uporablja v medicini in biologiji, pa tudi v drugih vedah, vendar tudi v vsakdanjem življenju ljudje še vedno uporabljajo nekatere
Latinščina ali latinščina je bila jezik rimskega imperija, jezik rimskokatoliškega bogoslužja, danes pa je jezik države Vatikan v Italiji. Ker ni živih maternih govorcev latinščine, se latinščina uporablja kot drugi jezik. Govorijo latinsko: v Vatikanu Regija: Italijanski polotok. Skupno število govorcev: noben. Razvrstitev: brez razvrstitve. Genetska klasifikacija: indoevropska družina. Uradni jezik: Vatikan. Ureja: Rimskokatoliška cerkev.
Zgodovina latinskega jezika
Na tem območju so prvotno govorili latinščino
blizu Rima, imenovan Lacij. Pridobil je pomen in postal uradni jezik rimskega imperija. Vsi romanski jeziki izvirajo iz latinščine in veliko besed z latinskimi koreninami je mogoče najti v številnih sodobnih jezikih, na primer v ruščini, angleščini, nemščini, francoščini.
Pravijo, da 80 % znanstvenih besed v angleščini prihaja iz latinščine (večinoma prek francoščine). Še več, v zahodnih državah je latinščina že več kot tisoč let znanstveni jezik (lingua franca), ki se uporablja v znanstvene in politične namene. Posledično je v 18. stoletju latinščino nadomestila francoščina, v 19. stoletju pa angleščina. Cerkvena latinščina do danes ostaja uradni jezik Rimskokatoliške cerkve, zaradi česar je uradni državni jezik Vatikana. Rimskokatoliška cerkev je do drugega vatikanskega koncila v 60. letih prejšnjega stoletja uporabljala latinščino kot svoj primarni jezik za bogoslužje. Latinščina se še vedno uporablja (z aktivno udeležbo grških korenin) kot jezik za razvrščanje znanstvenih imen živih organizmov.
Po razpadu rimskega cesarstva so latinščina dala povod različnim romanskim jezikom. Stoletja so ti jeziki veljali samo za govorjene, medtem ko je bila latinščina pisni jezik. (Na primer, latinščina je bila uradni jezik Portugalske do leta 1296, ko jo je nadomestila portugalščina.)
Romanski jeziki so nastali iz ljudske (vulgarne) latinščine, ki se je uporabljala povsod in je nastala iz starega pogovornega govora, iz katerega je nastala uradna klasična latinščina. Latinski in romanski jeziki se na primer razlikujejo po tem, da je v romanskih jezikih poudarek na določenem zlogu pomemben, medtem ko je v latinščini značilna dolžina samoglasnikov. Za italijanščino je značilna dolžina soglasnikov in stres, v španščini - samo stres, v francoščini pa je celo stres fiksen.
Druga pomembna značilnost med romanskimi in latinskimi jeziki je, z izjemo romunščine, da so romanski jeziki v večini besed izgubili velike in male črke, razen pri nekaterih zaimkih. Romunski jezik še vedno ohranja pet primerov (čeprav ni več ablativa).
latinščina danes
Tečaji latinščine, ki jih danes ponujajo univerze in visoke šole, so namenjeni predvsem poučevanju prevajanja latinskih besedil v sodobne jezike, ne pa njihovi uporabi kot komunikacijskemu sredstvu. Zato je poudarek na dobrem branju, govorjenju in poslušanju pa le površno. Vendar pa obstaja gibanje Living Latin, katerega zagovorniki verjamejo, da se latinščina lahko ali bi morala poučevati na enak način kot sodobne "žive" jezike: torej poučevanje govorjenega jezika in pisave. Eden od zanimivih vidikov tega pristopa je teoretična ideja o tem, kako so bili določeni zvoki izgovorjeni v starih časih. Brez razumevanja, kakšna bi morala biti izgovorjava, je težko določiti sloge, ki se običajno uporabljajo v latinski poeziji. Instituciji, ki ponujata vodnike po Living Latin, sta Vatikan in Univerza v Kentuckyju.
latinska narečja
Latinščina se je kot živ jezik nenehno razvijala in je bila odprta za vplive drugih jezikov. V prvi vrsti je ta trditev veljala za pogovorni govor, ki ga je uporabljalo nepismeno prebivalstvo, ki si je že v starih časih izposodilo veliko izrazov iz grščine, keltščine in kasneje iz germanskih jezikov. To je bil jezik, imenovan sermo vulgaris, ki se je razširil po romaniziranih delih zahodne Evrope, kot je Galija, kjer je očitno sobival z drugimi jeziki (keltščina). Keltski jezik je verjetno izginil iz severne Galije do petega stoletja, kasneje pa so ga sem ponovno uvedli ljudje, ki so na celino pribežali iz Anglov, Sasov in Jutov, ki so prišli osvojit Britansko otočje. V regijah severovzhodnega dela cesarstva, ki so bile manj romanizirane, pa tudi zunaj meja rimskega cesarstva so se govorili germanski jeziki. To so bili jeziki, kot so frizijski, saški, pa tudi zahodnogermanski jeziki in narečja.
Germanski jeziki (gotika)
Med selitvami so jeziki osvajalskih plemen prinesli močne jezikovne spremembe na ozemlja poznega rimskega cesarstva. Posebej se je razširila gotika, jezik Vizigotov in Ostrogotov. Gotski škof Wulfilas (ali Ulfila, 311 - 382) je bil odgovoren za pripravo prevoda Svetega pisma v gotico, ki je ostal v obtoku med arijskimi kristjani, ki jih je rimska cerkev imela za heretike. To Sveto pismo so uporabljali več stoletij, predvsem v vizigotski Španiji. Gotika je kot govorjeni jezik izginila med sedmim in devetim stoletjem, vendar Wulfilin prevod Svetega pisma (gotska Biblija) še vedno ostaja prvi večji dokument germanske književnosti.
Narečja v Galiji
V Galiji je latinščina sermo vulgaris združila elemente iz več jezikov in postala znana kot romanska latinščina. Bila je tako trdno zakoreninjena, da so jo vojskujoča se germanska plemena sprejela za svojo. Dokaz za to je dejstvo, da so bile od šestega stoletja naprej v ta jezik prevedene pridige, ki so jih brali na francoskih cerkvenih koncilih. Do osmega stoletja je Karel Veliki predpisal, da se pridige berejo v ljudskem jeziku, medtem ko se preostali del bogoslužja izvaja v latinščini. Vendar tudi v Galiji isti jezik, ki se uporablja na različnih območjih, ni bil homogen. Poleg posameznih jezikov so obstajala različna narečja, med katerimi je bilo glavno provansalsko. Na splošno sta od zgodnjega srednjega veka na ozemljih, ki jih običajno deli reka Loara, nastali dve skupini narečij. Na jugu Languedoc (langue d'oc), ki je imel bolj podobne značilnosti latinščini, in Languedoille (langue d'oil) na severu, ki je bil pod močnim vplivom drugih jezikov. Izrazi za obe skupini narečij označujeta način, na katerega se beseda "da" izgovori v vsaki skupini.
Narečja zahodne Evrope
Podoben razvoj je potekal na nemško govorečih območjih zahodne Evrope med približno 500 in 700. AD na severu. Tu je nastala skupina narečij, ki so skupaj znana kot nizkonemški jeziki, medtem ko se južna narečja ustrezno imenujejo visoka nemščina. Tako kot v Franciji se je po dolgem času začel prevladujoč vpliv ene skupine nad drugo, v štirinajstem stoletju v Franciji in v šestnajstem v Nemčiji.
Razvoj starodavne pisave
V obliki rokopisov (t.i. rokopisov) so ohranjeni starodavna književnost in znanost ter različna krščanska besedila. Slog pisav je bil v skladu s tradicijo rimskega pisanja ali oblik pisanja, ki so nastale pozneje. Toda od sedmega stoletja dalje so se v različnih delih Evrope začele razvijati strožje "nacionalne" tehnike pisanja. Tako imenovana "otoška pisava", ki so jo uporabljali na Irskem in Škotskem od sedmega stoletja, se je bistveno razlikovala od vizigotske pisave, ki je bila običajna v Španiji, in od beneventske pisave, ki je bila pogosta v južni Italiji. Na ozemljih frankovske države so merovinške pisave, ki so se uporabljale v sedmem in osmem stoletju, med vladavino Karla Velikega zamenjale nove pisave, na katere je delno vplival romanski slog pisanja, znan kot karolinška minuskula. Lepi rokopisi so bili pogosto okrašeni z ilustracijami, imenovanimi miniature, ali dovršenimi, okrasnimi črkami, kot sta Lindisfarnski evangelij iz leta 698 in Kellova knjiga iz sredine 8. stoletja.
Pomembnolatinskobesede
meseci
Januar: Jan (starorimski bog)
Februar: Februaris (starorimski praznik očiščenja)
Marec: Mars (starorimski bog)
April: Aprilis (otvoritev, začetek sezone)
Maj: Maia (starorimska boginja)
Junij: Iuno (starorimska boginja)
Julij: Julij Cezar (rimski cesar)
Avgust: Avgust (rimski cesar)
September: September: 7. mesec
oktober: oktober: 8. mesec
November: november: 9. mesec
December: december: 10. mesec
Dnevi v tednu
Nedelja: Solis umre (dan sonca)
Ponedeljek: Lunae umre (dan lune)
Torek: Martis umre (Marsov dan)
Sreda: Mercurii umre (Dan živega srebra)
Četrtek: Jovis umre (Jupiterov dan)
Petek: Veneris umre (Venerin dan)
Sobota: Saturni umre (dan Saturna)
Barve
Albi/Albus: bela
Aurei/Aurantiacus: oranžna
Carnei: barva mesa
Flavi: rumena
Fulvus: svetlo rumena
Lutei Niger/Nigra: črna
Purpurei: vijolična
Rosei/Roseu: roza
Rubra/Rubri: rdeča
Viride/Viridi: zelena
družina
filiam: hči
filium: sin
mater: mati
materfamilias: (ženska) glava družine
nepos: vnuk. V nekaterih zapisih pomeni tudi "nečak".
neptis: vnukinja. V nekaterih zapisih pomeni tudi "nečakinja".
uxor (ux, vx): žena
Poslušajte latinski govor (podnapisi v angleščini):
In tudi: krščanska molitev "Creed" v latinščini:
Molitev Pater noster v latinščini
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Circulus Latinus Panormitanus je eno najboljših mest za sodobno latinščino.
Latin: Catchphrases, Aphorisms and Expressions je verodostojna zbirka aforizmov, fraz in izrekov v latinščini.
latinski jezik(samoime - Lingua latina), oz latinsko- jezik latinsko-faliskanske veje italskih jezikov indoevropske jezikovne družine. Danes je edini aktivni, čeprav omejeno uporabljen (ne govorjeni) italijanski jezik.
Latinščina je eden najstarejših pisnih indoevropskih jezikov.
Enciklopedični YouTube
1 / 5
✪ LATINSKI JEZIK - Lekcija 1: Abeceda in pravila branja
✪ LATINSKI JEZIK - Lekcija 2: I sklanjatev samostalnikov
✪ Latinski jezik. Lekcija 1. Jezik in pisava
✪ Latinski jezik. Kje lahko danes latinščina pride prav?
✪ Latinščina in njena uporaba v sodobnem svetu
Podnapisi
Pisanje
|
|
- Obe črki C in K predstavljata /k/. V arhaičnih napisih se C običajno uporablja pred I in E, medtem ko se K uporablja pred A. Vendar je bila v klasičnih časih uporaba K omejena na zelo majhen seznam domačih latinskih besed; v grških izposojenih je kapa (Κκ) vedno prevedena s črko C. Črka Q omogoča razlikovanje med minimalnimi pari z /k/ in /kʷ/, na primer cui/kui/ in qui/kʷiː/.
- V zgodnji latinščini je C pomenil dva različna fonema: /k/ in /g/. Kasneje je bila uvedena posebna črka G, vendar je zapis C ostal v okrajšavah za številna starorimska imena, npr. Gāius(Gai) je bilo zapisano v okrajšavi C., A Gnej(Gney) všeč Cn.
- V klasični latinščini sta črki I in V (ime: ū) pomenili tako samoglasnika /i/ in /u/ kot soglasnika (natančneje polglasnike) /j/ in /w/. Ob koncu srednjega veka je bilo uvedeno razlikovanje Ii/Jj in Uu/Vv, ki je pri objavljanju latinskih besedil še vedno neobvezno. Pogosto se uporabljajo samo Ii, Uu, Vv, včasih Ii in Vu.
- Črki Y in Z sta bili uvedeni v klasični dobi za pisanje besed grškega izvora; črka W je bila uvedena v srednjem veku za zapisovanje besed germanskega izvora.
- Polglasnik /j/ se je med samoglasniki redno podvajal, vendar se to v pisavi ni pokazalo. Pred samoglasnikom I se polglasnik I sploh ni zapisoval, pogosteje se je na primer pisalo /ˈrejjikit/ ‘vrgel nazaj’ reicit, vendar ne reiicit.
- Razlikovanje med velikimi in malimi črkami je bilo uvedeno v srednjem veku.
V zgodovinskem razvoju latinskega jezika je več stopenj, značilnih z vidika njegovega notranjega razvoja in interakcije z drugimi jeziki.
arhaična latinščina (starolatinščina)
Pojav latinščine kot jezika sega v sredino 2. tisočletja pr. e. V začetku 1. tisočletja pr. e. Latinsko je govorilo prebivalstvo majhne pokrajine Lacij (lat. Lacij), ki se nahaja na zahodu srednjega dela Apeninskega polotoka, ob spodnjem toku Tibere. Pleme, ki je naseljevalo Lacij, se je imenovalo Latini (lat. Latini), njen jezik je latinščina. Središče tega območja je bilo mesto Rim (lat. Romi), po čigar imenu so se okoli njega združena italska plemena začela imenovati Rimljani (lat. romski).
Najzgodnejši pisni spomeniki latinskega jezika segajo predvidoma v konec 6. - začetek 5. stoletja pr. e. To je posvetilni napis, najden leta 1978 v starodavnem mestu Satrica (50 km južno od Rima), ki sega v zadnje desetletje 6. stoletja pr. e., in fragment svetega napisa na fragmentu črnega kamna, najdenega leta 1899 med izkopavanji rimskega foruma, ki sega približno v leto 500 pr. e. Starodavni spomeniki arhaične latinščine vključujejo tudi številne nagrobne napise in uradne dokumente iz sredine 3. - začetka 2. stoletja pr. e., od katerih so najbolj znani epitafi rimskih političnih osebnosti Scipionov in besedilo senatne resolucije o svetiščih boga Bakhusa.
Največji predstavnik arhaičnega obdobja na področju knjižnega jezika je starorimski komedijant Plavt (ok. 245-184 pr. n. št.), od katerega se je do danes ohranilo 20 komedij v celoti in ena v fragmentih. Vendar je treba opozoriti, da se besedišče Plavtovih komedij in fonetična zgradba njegovega jezika že močno približujeta normam klasične latinščine 1. stoletja pr. e. - začetek 1. stoletja našega štetja e.
Klasična latinščina
Klasična latinščina pomeni knjižni jezik, ki je dosegel največjo izraznost in skladenjsko skladnost v proznih delih Cicerona (106-43 pr. n. št.) in Cezarja (100-44 pr. n. št.) ter v pesniških delih Vergilija (70-19 pr. n. št.). , Horacij (65–8 pr. n. št.) in Ovid (43 pr. n. št. – 18 n. št.).
Obdobje oblikovanja in razcveta klasičnega latinskega jezika je bilo povezano s preobrazbo Rima v največjo državo v Sredozemlju, ki si je podredila obsežna ozemlja na zahodu in jugovzhodu Evrope, severni Afriki in Mali Aziji. V vzhodnih provincah rimske države (v Grčiji, Mali Aziji in na severni obali Afrike), kjer sta bila v času osvajanja Rimljanov razširjena grški jezik in visoko razvita grška kultura, se latinščina ni razširila. . Drugače je bilo v zahodnem Sredozemlju.
Do konca 2. stoletja pr. e. Latinski jezik ne prevladuje le po vsej Italiji, ampak kot uradni državni jezik prodira tudi v področja Pirenejskega polotoka in današnje južne Francije, ki so jih osvojili Rimljani. Preko rimskih vojakov in trgovcev je latinski jezik v svoji govorjeni obliki našel dostop do množic lokalnega prebivalstva in je bil eno najučinkovitejših sredstev romanizacije osvojenih ozemelj. Hkrati so najbolj aktivno romanizirani najbližji sosedje Rimljanov - Kelti, ki so živeli v Galiji (ozemlje sodobne Francije, Belgije, deloma Nizozemske in Švice). Rimsko osvajanje Galije se je začelo v drugi polovici 2. stoletja pr. e. in je bil dokončan na samem koncu 50. let pr. e. kot posledica dolgotrajnih vojaških operacij pod poveljstvom Julija Cezarja (galske vojne 58-51 pr. n. št.). Istočasno so rimske čete prišle v tesen stik z germanskimi plemeni, ki so živela na obsežnih območjih vzhodno od Rena. Cezar opravi tudi dva potovanja v Britanijo, vendar ti kratkotrajni pohodi (leta 55-54 pr. n. št.) niso imeli resnejših posledic za odnose med Rimljani in lokalnimi Kelti. Le 100 let kasneje, leta 43 n. pr. n. št. so Britanijo osvojile rimske čete, ki so tam ostale do leta 407 n. e. Tako je približno pet stoletij, do padca rimskega cesarstva leta 476 n. e., so plemena, ki so naseljevala Galijo in Britanijo, pa tudi Germani, doživela najmočnejši vpliv latinskega jezika.
postklasična latinščina
Običajno je razlikovati jezik rimske fikcije od klasične latinščine, tako imenovanega. postklasično (postklasično, poznoantično) obdobje, ki kronološko sovpada s prvima dvema stoletjema nove dobe (t.i. doba zgodnjega imperija). Dejansko se jezik proznih piscev in pesnikov tega časa (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) odlikuje po pomembni izvirnosti pri izbiri slogovnih sredstev; a ker norme slovnične zgradbe latinskega jezika, ki so se razvile v prejšnjih stoletjih, niso kršene, ima navedena delitev latinskega jezika na klasični in postklasični bolj literarni kot jezikovni pomen.
Pozna latinščina
Tako imenovano obdobje izstopa kot ločeno obdobje v zgodovini latinskega jezika. Pozna latinščina, katere kronološke meje so III-VI stoletja - doba poznega cesarstva in pojav po njegovem padcu barbarskih držav. V delih piscev tega časa - predvsem zgodovinarjev in krščanskih teologov - so že našli svoje mesto številni morfološki in skladenjski pojavi, ki so pripravljali prehod v nove romanske jezike.
Srednjeveška latinščina
Srednjeveška ali pokristjanjena latinščina so predvsem liturgična (liturgična) besedila – hvalnice, napevi, molitve. Konec 4. stoletja je Hieronim Stridonski prevedel celotno Sveto pismo v latinščino. Ta prevod, znan kot Vulgata, je bil na tridentinskem katoliškem koncilu v 16. stoletju priznan kot enakovreden izvirniku. Od takrat je latinščina, skupaj s hebrejščino in staro grščino, veljala za enega svetih jezikov Svetega pisma.
Latinščina v sodobnem času
Vpliv na druge jezike
Latinski jezik v svoji ljudski (pogovorni) različici - tako imenovani vulgarni latinščini (kar pomeni "ljudski") - je bil temeljni jezik za nove nacionalne jezike, združene pod splošnim imenom romanščina. Sem spadajo: italijanski jezik, ki je nastal na Apeninskem polotoku kot posledica zgodovinske spremembe latinskega jezika; francoski in okcitanski jezik, ki sta se razvila v nekdanji Galiji; španski, katalonski, portugalski, galicijski in mirandski – na Iberskem polotoku; romanščina - na ozemlju rimske kolonije Raetia (v delu današnje Švice in v severovzhodni Italiji); Romunščina - na ozemlju rimske province Dacia (sodobna Romunija), moldavščina in nekateri drugi vzhodnoromanski jeziki Balkanskega polotoka. Posebej velja izpostaviti sardinski jezik, ki je od vseh sodobnih romanskih jezikov najbližji klasični latinščini.
Kljub skupnemu izvoru romanskih jezikov trenutno med njimi obstajajo precejšnje razlike. To je razloženo z dejstvom, da je latinski jezik prodrl na osvojena ozemlja v več stoletjih, med katerimi je bil sam kot osnovni jezik nekoliko spremenjen in vstopil v kompleksno interakcijo z lokalnimi plemenskimi jeziki in narečji. Določen pečat na nastajajočih sorodnih romanskih jezikih je pustila tudi razlika v zgodovinski usodi ozemelj, na katerih so se v daljšem časovnem obdobju oblikovali.
Kljub temu vsi romanski jeziki ohranjajo latinske značilnosti v svojem besedišču, pa tudi, čeprav v precej manjši meri, v morfologiji. Na primer, besedni sistem francoskega jezika predstavlja nadaljnji razvoj glagolskih oblik, ki so bile začrtane že v ljudski latinščini. Med nastajanjem francoskega knjižnega jezika je bil pod močnim vplivom latinske sintakse, pod vplivom katere so se v francoski slovnici izoblikovala pravila skladanja in zaporedja časov, izolirane deležniške konstrukcije in nedoločniške besedne zveze.
Poskusi Rimljanov, da bi si podredili germanska plemena, ki so bili večkrat na prelomu 1. stoletja pr. e. in 1. stoletja našega štetja e., niso bili uspešni, vendar so gospodarske vezi med Rimljani in Germani obstajale dolgo časa; šli so predvsem skozi rimske garnizonske kolonije, ki so se nahajale ob Renu in Donavi. Na to nas spominjajo imena nemških mest: Köln (nem. Köln, iz lat. kolonija- »naselje«), Koblenz (nem.) Koblenz, iz lat. confluentes- prižgan. »flocking«, saj se Koblenz nahaja ob sotočju Moselle in Rena), Regensburg (nem. Regensburg, iz lat. regina castra), Dunaj (iz lat. vindobona) in itd.
V Veliki Britaniji so najstarejše sledi latinskega jezika imena mest s sestavljenko -chester, -kolesce oz -grad iz lat. castra- "vojaško taborišče" in castellum- "krepitev", foss- iz lat. fossa- "jarek" stolpec (n) iz lat. kolonija- »naselje«: Manchester (angleško) Manchester), Lancaster (angl. Lancaster), Newcastle (angleščina) Newcastle), Fosbrook (angl. Fossbrook), Lincoln (angleščina) Lincoln), Colchester (angleščina) Colchester). Osvojitev Britanije v 5.–6. stoletju s strani germanskih plemen Anglov, Sasov in Jutov je povečala število latinskih izposojenk, ki so jih prevzela britanska plemena, na račun besed, ki so jih Nemci že prevzeli od Rimljanov.
Pomen latinskega jezika za postopno in dolgoročno oblikovanje novih zahodnoevropskih jezikov se je nadaljeval tudi po padcu Zahodnega rimskega cesarstva (tradicionalni datum - 476). Latinščina je bila še naprej državni in šolski jezik v zgodnjefevdalnem frankovskem kraljestvu, ki je nastalo ob koncu 5. stoletja in je zavzelo velik del ozemlja Zahodnega rimskega cesarstva; Frankovska država, ki je postala cesarstvo (Karel Veliki je leta 800 prevzel naslov cesarja), je leta 843 razpadla na samostojne države zahodne Evrope - kraljestva Italije, Francije in Nemčije. Odsotnost nacionalnih literarnih jezikov v teh državah več stoletij jih je prisilila, da so se v medsebojnih odnosih zatekli k latinskemu jeziku. Skozi srednji vek in pozneje je bila latinščina jezik katoliške cerkve. Hkrati je bila latinščina jezik znanosti in univerzitetnega poučevanja ter glavni predmet šolskega poučevanja. Nazadnje je bila latinščina jezik sodne prakse in tudi v tistih državah, kjer je že v srednjem veku prišlo do prehoda zakonodaje na nacionalne jezike (kot na primer v Franciji), sta bila preučevanje rimskega prava in njegovo sprejemanje najpomembnejša sestavina sodne prakse. Od tod širok prodor latinskega besedišča v sodobne evropske jezike, predvsem kot znanstvena, teološka, pravna in nasploh abstraktna terminologija.
V Rusiji sta bili do 18. stoletja kot vir terminologije cerkvenoslovanski in (v manjši meri) grški jezik; vendar se je od časa Petra I začelo povečano prodiranje latinskega besedišča v ruski jezik, v manjši meri neposredno, bolj pa prek sodobnih evropskih jezikov. Vendar je treba opozoriti, da je v samem starem ruskem jeziku več zelo zgodnjih izposojenk iz latinščine, deloma neposredno, deloma prek grščine (»kopel«, »komora«, »meta«, »češnja«).
Latinščina je eden najstarejših pisnih jezikov indoevropskega sistema. Poznavanje starih jezikov pomaga k bolj zavestnemu pristopu k razumevanju jezika kot sistema, k razumevanju glavnih indoevropskih jezikovnih kategorij in omogoča boljše krmarjenje v splošnih jezikovnih problemih.
Vloga latinskega jezika kot jezika ljudstva z veliko in bogato kulturno tradicijo v zgodovini evropske in svetovne kulture je izjemno velika. Starodavna kultura je v nekem smislu univerzalna. Harmonično se vključuje v številne druge kulture in postane ena od sestavin ali celo osnova teh kultur. Starodavna mitologija, filozofija, literatura, medicina, sodna praksa - ta seznam se nadaljuje in nadaljuje - so postale temelj, na katerem je zgrajena današnja znanost in pogled na svet izobražene osebe.
Latinski jezik trdi, da je univerzalen. Jeziki sveta so polni latinizmov, vsaka znanstvena terminologija je zgrajena na podlagi latinsko-grških izrazov, latinski aforizmi krasijo govor politikov, novinarjev in pisateljev.
Pomen latinskega jezika za sodobno kulturo
Latinski jezik je star okoli 3000 let. Samo ime izhaja iz imena plemena Latinov, ki so takrat živeli v Laciju. To je ravnina v središču Apeninskega polotoka z glavnim mestom Rimom (Roma), ustanovljenim v 8. stoletju. pr. n. št. Latinski jezik spada v italsko vejo obsežne družine indoevropskih jezikov (stara grščina, moderna grščina; iranski, germanski, baltski, slovanski jeziki itd.).
Starodavni spomeniki v latinščini so nas dosegli iz 6. stoletja pr. In do 1. stoletja pr. Književni jezik starih Rimljanov je dosegel svoj vrhunec. Klasična ali »zlata« latinščina je predstavljena v delih Cezarja, Cicerona, Horacija in Lukrecija.
Rimska republika, pozneje cesarstvo, ki je vodila široko osvajalsko politiko, je osvojila Makedonijo in Grčijo, Sirijo in Egipt, zahodno območje Sredozemskega morja, Galijo, Britanijo, Severno Afriko in številne druge dežele, zaradi česar je latinščina postala glavni narod jezik za dolgo časa. Toda kultura Hellas (stare Grčije) je imela velik vpliv na Rimljane. Hkrati s pogovorno se razvija znanstvena terminologija v latinščini, obogatena z izrazi grškega izvora. Govorjeni jezik (sermo vulgaris) se loči od knjižnega v 1. stoletju našega štetja. vzpostavljajo se njegova neomajna pravopisna pravila – pravopis.
V 6. stoletju našega štetja Rimsko cesarstvo je pod pritiskom barbarskih napadov razpadlo na ločene neodvisne države. Latinščina je dokončno izgubila svoj pogovorni pomen. Mešanje z jeziki drugih narodnosti je ljudska latinščina povzročila nove jezike. Tako je nastala romanska skupina živih jezikov: italijanščina, španščina, portugalščina, francoščina, romunščina, moldavščina. Toda tudi v srednjem veku je latinščina ostala jezik znanosti in literature. Na vseh zahodnoevropskih univerzah in šolah je pouk potekal v latinščini. In v XVII-XVIII stoletju. Latinščina je še naprej mednarodni jezik znanosti: diplomati sestavljajo pogodbe, znanstveniki vpisujejo geografske zemljevide. I. Newton, C. Linnaeus, M. V. Lomonosov pišejo svoje razprave v latinščini.
V obdobju postklasične (»srebrne«) latinščine so se dokončno oblikovale fonetične, oblikoslovne in pravopisne norme. Za obdobje pozne latinščine (2.–6. stoletje) je značilen razkorak med pisnim in ljudskim jezikom: pospešeno je regionalno razlikovanje ljudske latinščine; Na njegovi podlagi se je začelo oblikovanje sodobnih romanskih jezikov, ki so se dokončno osamili do 9. stoletja.
Čeprav je latinščina kot živ govorjeni jezik po 6. stoletju, ko je propadlo Zahodno rimsko cesarstvo, prenehala veljati, se je njena vloga v zgodovini srednjeveške Zahodne Evrope, kjer je ostala dolgo časa edini pisni jezik, izkazala za izjemno pomembno . Ni naključje, da vsi zahodnoevropski jeziki, razen grščine, uporabljajo abecedo, ki temelji na latinici. Vse do konca 17. stoletja je še naprej služil kot glavni jezik evropske znanosti, diplomacije in cerkve. Latinsko so pisali na dvoru Karla Velikega in v papeški pisarni, uporabljal pa jo je sv. Tomaža Akvinskega in Petrarke, Erazma Rotterdamskega in Kopernika, Leibniza in Spinoze, je zvenelo na najstarejših evropskih univerzah in združevalo ljudi iz različnih držav. Šele v najnovejšem obdobju evropske zgodovine se ta povezovalna kulturna vloga postopoma premakne najprej v francoščino in nato v angleščino. V deželah romanskega govora je katoliška cerkev bogoslužje v latinščini opustila šele v dvajsetem stoletju, ohranjajo pa jih na primer katoličani galikanskega obreda.
Zgodovinska vloga latinskega jezika kot mednarodnega jezika znanosti in fantastike ga bistveno razlikuje od številnih umetnih jezikov, predlaganih za mednarodno sporazumevanje - tako od tistih, ki so bili vsaj omejeno razširjeni, kot od neprimerljivo večjega dela njih, ki ostali mrtvorojeni projekti. Kot uradni jezik večplemenskega rimskega cesarstva, ki je do 3. st. AD obsežnega ozemlja okoli Sredozemskega morja se je izkazalo, da je latinščina edini kulturni jezik v njegovem zahodnem delu. Ta pomen je ohranil tudi po padcu Zahodnega rimskega cesarstva v 5. stoletju. pod pritiskom barbarskih plemen. Do XII - XIII stoletja. Latinščina je ostala edini knjižni jezik, instrument umetniške ustvarjalnosti in znanstvene misli, predvsem pa jezik katoliške vere, ki je bila osnova srednjeveške ideologije.
V ustnem govoru številnih romaniziranih plemen se je latinski jezik tako spremenil, da je že v 3. - 4. st. razvilo se je v številna lokalna narečja, ki se skupaj imenujejo vulgarna latinščina. Kasneje so ta narečja postavila temelje sodobnim romanskim jezikom. Pisni latinski jezik kljub vsej raznolikosti področij, na katerih se je uporabljal, ni izgubil svoje enotnosti: njegovo obvladovanje je govorcem odprlo možnost medsebojnega živega sporazumevanja tako v romaniziranih državah kot zunaj njihovih meja.
Latinščina ni bila mrtev jezik in latinska literatura ni bila mrtva literatura. V latinščini niso le pisali, ampak so jo tudi govorili: to je bil pogovorni jezik, ki je združeval maloštevilne izobražence tistega časa: ko sta se v samostanski šoli srečala švabski in saški fant, srečala pa sta se španski in poljski mladenič. na pariški univerzi, nato Da bi se razumeli, so morali govoriti latinsko. In v latinščini niso bile napisane samo razprave in življenja, ampak tudi obtožujoče pridige, pomembna zgodovinska dela in navdihnjene pesmi. Tako je latinski jezik dolga stoletja pred renesanso brezhibno opravljal funkcije mednarodnega jezika, pa ne le v znanosti, ampak tudi v poeziji.
Čeprav je latinski jezik izgubil pomen mednarodnega jezika znanstvenikov katere koli specialnosti, ki mu je pripadal že v 18. stoletju, je na številnih znanstvenih področjih njegov položaj še danes neomajen. Prvič, to je jezik naravoslovne taksonomije, ki sega vse do Linneja, pa tudi anatomske, medicinske in farmakološke nomenklature. Hkrati latinsko in latinizirano grško besedišče služi kot glavni vir dopolnjevanja nenehno in postopoma rastoče terminologije na vseh področjih znanosti in tehnologije.
Danes latinščino imenujemo »mrtev« jezik, ker ni več jezik vsakdanje komunikacije med ljudmi. Toda v govoru se z latinizmi srečujemo na vsakem koraku. In ker sta ruski in latinski jezik "sorodna", obstaja podobnost med številnimi ruskimi besedami in latinskimi: novo - novus, hiša - domus, mati - mater, glej - vidēre, ne - nullus. Poleg tega je sistem besednih sprememb (deklinacija, konjugacija) v ruskem in latinskem jeziku enak.
Latinski pregovori, reki, reki popestrijo naš pogovorni govor: Alma Mater. Quinta esenca. Post scriptum. Ab ovo. Perpetuum mobile. Homo sapiens in drugi Večina latinskih aforizmov, izrekov in pregovorov je že dolgo postala krilatica. Uporabljajo se v znanstveni in leposlovni literaturi ter v javnem nastopanju.
V mednarodnem besednjaku mnogih jezikov sveta, zlasti evropskih, latinizmi zavzemajo pomembno mesto: inštitut, fakulteta, rektor, dekan, profesor, doktor, izredni profesor, asistent, podiplomski študent, laborant, preparator, študent, disertant, občinstvo, komunikacija, kredit, diskreditacija, dekret, kredo, tečaj, kurator, nadzor, tožilec, kadet, sloj, tekmovalec, tekmovanje, ekskurzija, izletnik, diploma, gradacija, degradacija, sestavina, agresija, kongres, napredek, regresija , odvetnik, pravni svetovalec, posvetovanje, inteligenca, intelektualec, kolega, kolegij, zbirka, peticija, apetit, kompetenca, vaja, mentor, konservator, konservatorij, rezervat, observatorij, rezerva, rezervacija, rezervoar, valenca, baldrijan, valuta, devalvacija, onemogočen, prevladuje, ekvivalent, kip, spomenik, ornament, slog, ilustracija itd.
Šele v zadnjih nekaj letih so se na straneh časopisov in revij, v govorih poslancev pojavile nove besede latinskega izvora za naše politično življenje: pluralizem (pluralis - "mnogo"), konverzija (conversio - "preobrazba", »sprememba«), konsenz (consensus - »soglasje«, »dogovor«), sponzor (sponzor - »skrbnik«), rotacija (rotatio - »krožno gibanje«) itd.
Dandanes sta latinščina in grščina gradnika za ustvarjanje novih in izboljšanje obstoječih izrazov. V nasprotju z vsakdanjimi pojmi izraz označuje kratko in jedrnato opredeljen pojem, ki se uporablja v znanosti, tehniki in umetnosti. Zahvaljujoč latinščini dobi znanstvena terminologija mednarodni značaj.
Latinski jezik je tesno povezan s sodno prakso zaradi dejstva, da se imenuje "materni jezik" za vse pravne veje. Dovolj je reči, da je praktična terminologija prisotna v večini pravnih kategorij, konstrukcij in formul. Najprej gre za rimsko pravo, v sistemu katerega so pravzaprav nastale glavne veje sodobnega prava. Več stoletij je latinščina, ki temelji na besedišču rimskega prava, služila kot delovni jezik pravnikov in pravnikov. Tudi diplomati so najraje govorili latinščino. Veliko izrazov diplomacije in mednarodnega prava je izposojenih iz latinskega jezika.
Poleg tega ima študij latinščine bodočega pravnika še vedno določen uporabni pomen. Dediščino rimske jurisprudence si je sodobna pravna znanost delno izposodila v obliki stabilnih frazeoloških enot latinskega jezika, ki v jedrnati obliki prenašajo nekatere osnovne pojme. Te besedne zveze se v pravni literaturi uporabljajo brez prevoda, njihovo nepravilno razumevanje pa lahko privede do napačne interpretacije določenega pravnega besedila.
Latinščina je nujna pri študiju sodobnih romanskih jezikov, saj je zgodovino teh jezikov, številne fonetične in slovnične pojave ter značilnosti besedišča mogoče razumeti le na podlagi znanja latinščine. Navedeno, čeprav v manjši meri, velja tudi za tiste, ki študirajo germanske jezike (angleščino, nemščino), na katerih slovnični in predvsem leksikalni sistem je imel velik vpliv tudi latinski jezik.
Abeceda. Pravila branja. Delitev zlogov, število zlogov in naglasna pravila
Zlog in zlogovna delitev
Zlogi v latinici so lahko odprto in zaprto. Zlog, ki se konča na samoglasnik, je odprt; zlog, ki se konča na soglasnik ali skupino soglasnikov, je zaprt. Delitev zloga poteka: 1. Med dvema samoglasnikoma: de-us [d "e-us] Bog; 2. Med samoglasnikom ali diftongom in enim soglasnikom: lu-pus [l "yu-pus] volk, cau-sa [v "au-za] vzrok; 3. Pred skupino muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] domovina, tem-sliva [t "em-sliva] tempelj; 4. Znotraj skupine soglasnikov: a) med dvema soglasnikoma: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] branje; b) v skupini treh soglasnikov - običajno pred zadnjim soglasnikom (razen v kombinacijah s skupino muta cum liquida!): sanc-tus [s "aŋk-tus] sveto, AMPAK doc-tri-na [doc-tr "i-na] doktrina.
Število zlogov 1. Vsi zlogi, ki vsebujejo diftonge, so po naravi dolgi. Na primer, v besedi causa [k "auza] obstaja razlog, zlog cau je dolg. 2. Vsi zaprti zlogi so dolgi v položaju, saj je njihov samoglasnik pred skupino soglasnikov. Na primer, v besedi ma -gis-ter [ma-g" is-ter] učitelj, zlog gis je dolg. Izjema od tega pravila je, ko je samoglasnik v zlogu pred kombinacijo muta cum liquida. V prozi se tak zlog šteje za kratkega: te-nĕ-brae [t"e-ne-bre] tema, senca, v poeziji pa je tak zlog lahko dolg. 3. Odprt zlog je po položaju kratek, če je ki mu sledi zlog, ki se začne z samoglasnikom. Na primer, v besedi ra-tĭ-o [p"a-tsi-o]mind je zlog tĭ kratek. 4. Odprt zlog, ki mu sledi zlog, ki se začne s soglasnikom, je dolg ali kratek po naravi. Na primer, v besedi for-tū-na [za-t"u-na] usoda je zlog tū po naravi dolg; v besedi fe-mĭ-na [f"e-mi-na] ženska, zlog mĭ je po naravi kratek. Če želite izvedeti število samoglasnikov v takih primerih, se obrnite na slovar
