Latinčina alebo latinčina je jedným z najstarších indoeurópskych jazykov, ktoré mali písanie. Objavil sa medzi národmi starovekého Talianska okolo druhého tisícročia pred Kristom, vytlačil iné jazyky, ktorými hovorili Taliani, a stal sa hlavným v západnom Stredomorí. Najväčší rozkvet dosiahol jazyk v prvom storočí pred Kristom s rozvojom takzvanej klasickej latinčiny – literárneho jazyka, v ktorom písali Cicero, Horatius, Vergílius a Ovídius. Latinčina sa zdokonaľovala súčasne s rozvojom Ríma a jeho vznikom ako najväčšieho štátu v Stredozemnom mori.
Ďalej tento jazyk prežil obdobia postklasickej a neskorej latinčiny, v ktorých už boli načrtnuté podobnosti s novými románskymi jazykmi. V 4. storočí sa sformovala stredoveká latinčina, ktorú výrazne ovplyvnilo kresťanstvo. Biblia bola preložená do latinčiny a odvtedy sa stala posvätným jazykom. Boli na ňom napísané všetky teologické diela. Postavy renesancie používali pre svoje diela aj latinčinu: písali v nej Leonardo da Vinci, Petrarca, Boccaccio.
Latinčina je mŕtvy jazyk
Postupne sa latinčina z reči ľudí vytrácala, v stredoveku sa ako ústny jazyk čoraz častejšie používali miestne nárečia, no latinčina žila ďalej v náboženských textoch, vedeckých pojednaniach, životopisoch a iných dielach. Pravidlá pre výslovnosť hlások boli zabudnuté, gramatika sa trochu zmenila, ale latinský jazyk žil ďalej.
Oficiálne ho možno nazvať mŕtvym jazykom od 6. storočia, po páde Rímskej ríše, kedy začali prekvitať barbarské štáty a latinčina postupne vypadla z každodenného používania. Lingvisti nazývajú mŕtvym jazykom jazyk, ktorý neexistuje v každodennom živote, nepoužíva sa v živej ústnej komunikácii, ale existuje vo forme písomných pamiatok. Ak neexistuje jediná osoba, ktorá by hovorila ako rodený hovorca, potom sa jazyk považuje za mŕtvy.
Latinčina je však zvláštny mŕtvy jazyk, ktorý sa dá takto nazvať. Faktom je, že sa stále aktívne používa v mnohých oblastiach života. Latinčina je široko používaná v medicíne a biológii, ako aj v iných vedách, ale aj v každodennom živote ľudia stále používajú niektoré
Latinčina alebo latinčina bola jazykom Rímskej ríše, jazykom rímskokatolíckej bohoslužby a dnes je jazykom Vatikánskeho štátu Taliansko. Keďže neexistujú žiadni žijúci rodení hovorcovia latinčiny, latinčina sa používa ako druhý jazyk. Latinčina: vo Vatikáne Oblasť: Taliansky polostrov. Celkový počet reproduktorov: žiadny. Klasifikácia: žiadna klasifikácia. Genetická klasifikácia: Indoeurópska čeľaď. Úradný jazyk: Vatikánsky štát. Reguluje: Rímskokatolícka cirkev.
História latinského jazyka
V oblasti sa pôvodne hovorilo latinsky
neďaleko Ríma, nazývaného Latium. Získal význam, stal sa úradným jazykom Rímskej ríše. Všetky románske jazyky pochádzajú z latinčiny a veľa slov s latinskými koreňmi možno nájsť v mnohých moderných jazykoch, napríklad v ruštine, angličtine, nemčine, francúzštine.
Hovorí sa, že 80 % vedeckých slov v angličtine pochádza z latinčiny (väčšinou cez francúzštinu). Navyše v západných krajinách je latinčina vedeckým jazykom (lingua franca), ktorý sa používa na vedecké a politické účely, už viac ako tisíc rokov. V dôsledku toho bola v 18. storočí latinčina nahradená francúzštinou a v 19. storočí angličtinou. Cirkevná latinčina zostáva dodnes oficiálnym jazykom rímskokatolíckej cirkvi, čím sa stala oficiálnym štátnym jazykom Vatikánu. Rímskokatolícka cirkev používala latinčinu ako svoj primárny jazyk na bohoslužby až do Druhého vatikánskeho koncilu v 60. rokoch 20. storočia. Latinčina sa dodnes používa (s aktívnou účasťou gréckych koreňov) ako jazyk na klasifikáciu vedeckých názvov živých organizmov.
Po rozpade Rímskej ríše latinčina dala vzniknúť rôznym románskym jazykom. Po stáročia sa tieto jazyky považovali iba za hovorené, zatiaľ čo latinčina bola písaným jazykom. (Napríklad latinčina bola úradným jazykom Portugalska až do roku 1296, kedy bola nahradená portugalčinou.)
Románske jazyky vznikli z ľudovej (vulgárnej) latinčiny, ktorá sa používala všade a ktorá sa vytvorila zo starej hovorovej reči, z ktorej vznikla oficiálna klasická latinčina. Latinské a románske jazyky sa líšia napríklad v tom, že v románskych jazykoch je dôraz na určitú slabiku významný, zatiaľ čo v latinčine je charakteristická dĺžka samohlások. Pre taliančinu je charakteristickým znakom dĺžka spoluhlások a prízvuk, v španielčine iba prízvuk a vo francúzštine je dokonca prízvuk pevný.
Ďalším dôležitým rozlišovacím znakom medzi románskym a latinským jazykom je, s výnimkou rumunčiny, to, že románske jazyky stratili koncovky veľkých a malých písmen vo väčšine slov s výnimkou niektorých zámen. Rumunský jazyk si stále uchováva päť prípadov (hoci už neexistuje ablatívny prípad).
Latinčina dnes
Kurzy latinčiny, ktoré sa dnes ponúkajú na univerzitách a vysokých školách, sú zamerané hlavne na výučbu prekladu latinských textov do moderných jazykov, a nie na ich používanie ako prostriedku komunikácie. Preto sa kladie dôraz na dobré čítanie, pričom hovoreniu a počúvaniu sa venujeme len povrchne. Existuje však hnutie Živá latina, ktorého zástancovia veria, že latinčina sa môže alebo by sa mala vyučovať rovnakým spôsobom ako moderné „živé“ jazyky: teda vyučovať hovorený jazyk a písanie. Jedným zo zaujímavých aspektov tohto prístupu je teoretická predstava o tom, ako sa určité zvuky vyslovovali v staroveku. Bez pochopenia, aká by mala byť výslovnosť, je ťažké určiť štýly, ktoré sa bežne používajú v latinskej poézii. Inštitúciami, ktoré ponúkajú sprievodcov Živou latinou, sú Vatikán a Univerzita v Kentucky.
Latinské dialekty
Latinčina ako živý jazyk prešla neustálym vývojom a bola otvorená vplyvu iných jazykov. Predovšetkým toto tvrdenie platilo pre hovorovú reč, ktorú používalo negramotné obyvateľstvo, ktoré si už v staroveku preberalo mnohé výrazy z gréčtiny, keltčiny a neskôr z germánskych jazykov. Bol to jazyk nazývaný sermo vulgaris, ktorý sa rozšíril po romanizovaných častiach západnej Európy, napríklad v Galii, kde zrejme koexistoval s inými jazykmi (keltčina). Keltský jazyk pravdepodobne zmizol zo severnej Galie v piatom storočí a neskôr ho sem znovu zaviedli ľudia, ktorí utiekli na kontinent z Anglov, Sasov a Jutov, ktorí prišli dobyť Britské ostrovy. V regiónoch severovýchodnej časti Ríše, ktoré boli menej romanizované, ako aj mimo hraníc Rímskej ríše, sa hovorilo germánskymi jazykmi. Boli to jazyky ako frízština, saština, ako aj západogermánske jazyky a dialekty.
germánske jazyky (gotika)
Počas migrácií priniesli jazyky inváznych kmeňov na územia neskorej rímskej ríše silné jazykové zmeny. Rozšírila sa najmä gótčina, jazyk Vizigótov a Ostrogótov. Gótsky biskup Wulfilas (alebo Ulfilas, 311 - 382) bol zodpovedný za prípravu prekladu Biblie do gótčiny, ktorý zostal v obehu medzi árijskými kresťanmi, považovanými rímskou cirkvou za heretikov. Táto Biblia sa používala niekoľko storočí najmä vo vizigótskom Španielsku. Ako hovorený jazyk gótčina zanikla medzi siedmym a deviatym storočím, ale Wulfilov preklad Biblie (gotická biblia) stále zostáva prvým významným dokumentom germánskej literatúry.
Dialekty v Galii
V Galii latinské sermo vulgaris kombinovalo prvky z niekoľkých jazykov a stalo sa známym ako románska latina. Bola tak pevne zakorenená, že ju bojujúce germánske kmene prijali za svoju. Dôkazom toho je skutočnosť, že od 6. storočia boli kázne čítané na cirkevných konciloch vo Francúzsku prekladané do tohto jazyka. V ôsmom storočí Karol Veľký nariadil, aby sa kázne čítali v ľudovom jazyku, zatiaľ čo zvyšok bohoslužieb prebiehal v latinčine. Avšak ani v Galii nebol rovnaký jazyk používaný v rôznych oblastiach homogénny. Spolu s jednotlivými jazykmi existovali rôzne dialekty, z ktorých hlavným bola provensálčina. Vo všeobecnosti, počnúc raným stredovekom, vznikli na územiach tradične rozdelených riekou Loira dve skupiny dialektov. Na juhu Languedoc (langue d'oc), ktorý mal podobné črty latinčine, a Languedoille (langue d'oil) na severe, ktorý bol výrazne ovplyvnený inými jazykmi. Výrazy pre dve skupiny dialektov označujú spôsob, akým sa slovo „áno“ vyslovuje v každej skupine.
Dialekty západnej Európy
Podobný vývoj nastal v nemecky hovoriacich oblastiach západnej Európy približne medzi 500 a 700. AD na severe. Tu sa objavila skupina dialektov, ktoré sú súhrnne známe ako dolnonemecké jazyky, zatiaľ čo južné dialekty sa zodpovedajúcim spôsobom nazývajú horná nemčina. Podobne ako vo Francúzsku, po dlhom čase začal dominantný vplyv jednej skupiny nad druhou, v štrnástom storočí vo Francúzsku a v šestnástom storočí v Nemecku.
Evolúcia starovekého písma
Staroveká literatúra a veda, ako aj rôzne kresťanské texty sú zachované vo forme rukopisov (t. j. rukopisov). Štýl písma bol podľa tradícií rímskeho písma alebo foriem písma, ktoré vznikli následne. Od siedmeho storočia sa však v rôznych častiach Európy začali rozvíjať prísnejšie „národné“ techniky písania. Takzvané „ostrovné písmo“, používané v Írsku a Škótsku od siedmeho storočia, sa výrazne líšilo od vizigótskeho písma bežného v Španielsku a od beneventského písma, ktoré bolo bežné v južnom Taliansku. Na územiach franského štátu merovejské typy písma, ktoré sa používali v 7. a 8. storočí, vystriedalo za vlády Karola Veľkého nové písmo, čiastočne ovplyvnené románskym štýlom písania známym ako karolínska minuskula. Jemné rukopisy boli často zdobené ilustráciami nazývanými miniatúry alebo prepracovaným ornamentálnym písmom, ako napríklad Lindisfarne evanjelium z roku 698 a Kell Book z polovice 8. storočia.
Dôležitélatinčinaslová
Mesiace
Január: Ianus (starorímsky boh)
Február: Februaris (starorímsky festival očisty)
Marec: Mars (starorímsky boh)
Apríl: Aprilis (otvorenie, začiatok sezóny)
Máj: Maia (staroveká rímska bohyňa)
Jún: Iuno (staroveká rímska bohyňa)
Júl: Iulius Caesar (rímsky cisár)
August: Augustus (rímsky cisár)
September: September: 7. mesiac
Október: Október: 8. mesiac
November: November: 9. mesiac
December: December: 10. mesiac
Dni v týždni
Nedeľa: Solis zomiera (deň slnka)
Pondelok: Lunae umiera (deň mesiaca)
Utorok: Martis zomiera (martovský deň)
Streda: Mercurii zomiera (Merkúr deň)
Štvrtok: Jovis zomiera (deň Jupitera)
Piatok: Veneris zomiera (Deň Venuše)
Sobota: Saturni zomiera (deň Saturna)
Farby
Albi/Albus: biela
Aurei/Aurantiacus: oranžová
Carnei: mäsová farba
Flavi: žltá
Fulvus: jasne žltý
Lutei Niger/Nigra: čierna
Purpurei: fialová
Rosei/Roseu: ružová
Rubra/Rubri: červená
Viride/Viridi: zelená
Rodina
filiam: dcéra
filium: syn
mater: matka
materfamilias: (žena) hlava rodiny
nepos: vnuk. V niektorých záznamoch tiež znamená „synovec“.
neptis: vnučka. V niektorých záznamoch tiež znamená „neter“.
uxor (ux, vx): manželka
Vypočujte si latinskú reč (titulky v angličtine):
A tiež: Kresťanská modlitba „Creed“ v latinčine:
Modlitba Otčenáš v latinčine
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Circulus Latinus Panormitanus je jedným z najlepších miest pre modernú latinčinu.
Latinčina: Catchphrases, Aforisms and Expressions je autoritatívna zbierka aforizmov, fráz a výrokov v latinčine.
latinský jazyk(vlastné meno - Lingua latina), príp latinčina- jazyk latinsko-falisskej vetvy kurzívy indoeurópskej jazykovej rodiny. Dnes je to jediný aktívny, aj keď obmedzene používaný (nie hovorený) taliansky jazyk.
Latinčina je jedným z najstarších písaných indoeurópskych jazykov.
Encyklopedický YouTube
1 / 5
✪ LATINSKÝ JAZYK - Lekcia 1: Abeceda a pravidlá čítania
✪ LATINSKÝ JAZYK - Lekcia 2: Skloňujem podstatné mená
✪ Latinský jazyk. Lekcia 1. Jazyk a písanie
✪ Latinský jazyk. Kde sa dnes môže latinčina hodiť?
✪ Latinčina a jej využitie v modernom svete
titulky
Písanie
|
|
- Písmená C a K predstavujú /k/. V archaických nápisoch sa C zvyčajne používa pred I a E, zatiaľ čo K sa používa pred A. Avšak v klasickej dobe bolo použitie K obmedzené na veľmi malý zoznam pôvodných latinských slov; v gréckych pôžičkách sa kappa (Κκ) vždy vykresľuje s písmenom C. Písmeno Q umožňuje rozlišovať medzi minimálnymi pármi s /k/ a /kʷ/, napr. cui/kui/ a qui/kʷiː/.
- V ranej latinčine C znamenalo dve rôzne fonémy: /k/ a /g/. Neskôr sa zaviedlo samostatné písmeno G, no pravopis C zostal v skratkách pre množstvo starorímskych mien, napr. Gāius(Gai) bolo napísané v skratke C., A Gnaeus(Gney) rád Cn.
- V klasickej latinčine znamenali písmená I a V (názov: ū) samohlásky /i/ a /u/ a spoluhlásky (presnejšie polohlásky) /j/ a /w/. Koncom stredoveku sa zaviedlo rozlišovanie Ii/Jj a Uu/Vv, ktoré je pri vydávaní latinských textov dodnes nepovinné. Často sa používajú iba Ii, Uu, Vv, niekedy Ii a Vu.
- Písmená Y a Z boli zavedené v klasickej ére na písanie slov gréckeho pôvodu; písmeno W bolo zavedené v stredoveku na písanie slov germánskeho pôvodu.
- Polosamohláska /j/ sa medzi samohláskami pravidelne zdvojovala, čo sa však písomne neprejavilo. Pred samohláskou I sa polosamohláska I nepísala vôbec, častejšie sa napríklad písalo /ˈrejjikit/ ‘hodil späť’. opakovať, ale nie reicit.
- Rozlišovanie písmen (veľké/malé) bolo zavedené v stredoveku.
V historickom vývoji latinského jazyka existuje niekoľko etáp, charakteristických z hľadiska jeho vnútorného vývoja a interakcie s inými jazykmi.
archaická latinčina (stará latinčina)
Vzhľad latinčiny ako jazyka sa datuje do polovice 2. tisícročia pred Kristom. e. Začiatkom 1. tisícročia pred Kr. e. Latinčina hovorila obyvateľmi malého regiónu Latium (lat. Latium), ktorý sa nachádza na západe strednej časti Apeninského polostrova, pozdĺž dolného toku Tiberu. Kmeň, ktorý obýval Latium, sa nazýval Latini (lat. latinčina), jeho jazykom je latinčina. Centrom tejto oblasti bolo mesto Rím (lat. Rómovia), ktorého menom sa kmene kurzívy združené okolo neho začali nazývať Rimania (lat. rómčina).
Najstaršie písomné pamiatky latinského jazyka pochádzajú pravdepodobne z konca 6. – začiatku 5. storočia pred Kristom. e. Ide o zasväcovací nápis nájdený v roku 1978 v starovekom meste Satrica (50 km južne od Ríma), ktorý sa datuje do posledného desaťročia 6. storočia pred Kristom. a fragment posvätného nápisu na fragmente čierneho kameňa, ktorý sa našiel v roku 1899 počas vykopávok na rímskom fóre, ktorý sa datuje približne do roku 500 pred Kristom. e. K starovekým pamiatkam archaickej latinčiny patria aj pomerne početné náhrobné nápisy a úradné dokumenty z polovice 3. – začiatku 2. storočia pred Kristom. e., z ktorých najznámejšie sú epitafy rímskych politických osobností Scipia a text uznesenia Senátu o svätyniach boha Bakcha.
Najväčším predstaviteľom archaického obdobia v oblasti spisovného jazyka je starorímsky komik Plautus (asi 245 – 184 pred Kr.), od ktorého sa dodnes zachovalo 20 komédií vcelku a jedna v zlomkoch. Treba však poznamenať, že slovná zásoba Plautových komédií a fonetická štruktúra jeho jazyka sa už výrazne približujú normám klasickej latinčiny 1. storočia pred Kristom. e. - začiatok 1. storočia po Kr e.
Klasická latinčina
Klasická latinčina znamená literárny jazyk, ktorý dosiahol najväčšiu expresívnosť a syntaktickú harmóniu v prozaických dielach Cicera (106 – 43 pred Kristom) a Caesara (100 – 44 pred Kristom) a v básnických dielach Vergilia (70 – 19 pred Kristom). , Horatius (65-8 pred Kr.) a Ovídius (43 pred Kr. - 18 po Kr.).
Obdobie formovania a rozkvetu klasického latinského jazyka súviselo s premenou Ríma na najväčší štát v Stredomorí, ktorý si podmanil rozsiahle územia na západe a juhovýchode Európy, severnej Afrike a Malej Ázii. Vo východných provinciách rímskeho štátu (Grécko, Malá Ázia a severné pobrežie Afriky), kde bol v čase ich dobytia Rimanmi rozšírený grécky jazyk a vysoko rozvinutá grécka kultúra, sa latinčina nerozšírila. V západnom Stredomorí to bolo iné.
Do konca 2. storočia pred Kr. e. Latinčina dominuje nielen v celom Taliansku, ale ako oficiálny štátny jazyk preniká aj do oblastí Pyrenejského polostrova a terajšieho južného Francúzska, ktoré dobyli Rimania. Prostredníctvom rímskych vojakov a obchodníkov sa latinský jazyk vo svojej hovorovej podobe dostal k masám miestneho obyvateľstva a bol jedným z najúčinnejších prostriedkov romanizácie dobytých území. Najbližší susedia Rimanov sú zároveň najaktívnejšie romanizovaní - Kelti, ktorí žili v Galii (územie moderného Francúzska, Belgicka, čiastočne Holandska a Švajčiarska). Rímske dobývanie Galie začalo v druhej polovici 2. storočia pred Kristom. e. a bola dokončená na samom konci 50. rokov pred Kr. e. v dôsledku dlhotrvajúcich vojenských operácií pod velením Júliusa Caesara (galské vojny 58-51 pred Kr.). V tom istom čase sa rímske jednotky dostali do úzkeho kontaktu s germánskymi kmeňmi, ktoré žili v rozsiahlych oblastiach východne od Rýna. Caesar podnikol aj dve cesty do Británie, ale tieto krátkodobé výpravy (v rokoch 55-54 pred Kr.) nemali vážne dôsledky na vzťahy medzi Rimanmi a miestnymi Keltmi. Len o 100 rokov neskôr, v roku 43 po Kr. pred Kr. Britániu dobyli rímske vojská, ktoré tam zostali až do roku 407 nášho letopočtu. e. Takto asi päť storočí, až do pádu Rímskej ríše v roku 476 po Kr. kmene, ktoré obývali Gáliu a Britániu, ako aj Germáni, zažili najsilnejší vplyv latinčiny.
Postklasická latinčina
Je zvykom rozlišovať jazyk rímskej beletrie od klasickej latinčiny, tzv. poklasické (poklasické, neskoroantické) obdobie, chronologicky sa zhodujúce s prvými dvoma storočiami novej éry (tzv. éra raného impéria). Jazyk prozaikov a básnikov tejto doby (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) sa totiž vyznačuje výraznou originalitou vo výbere štylistických prostriedkov; ale keďže normy gramatickej štruktúry latinského jazyka vyvinuté v predchádzajúcich storočiach nie sú porušené, naznačené rozdelenie latinského jazyka na klasický a poklasický má význam skôr literárny ako jazykový.
Neskorá latinčina
Takzvaný latinský jazyk vystupuje ako samostatné obdobie v dejinách latinského jazyka. Neskorá latinčina, ktorej chronologické hranice sú III-VI storočia - éra neskorého impéria a po jeho páde sa objavili barbarské štáty. V dielach spisovateľov tejto doby – najmä historikov a kresťanských teológov – už našli svoje miesto mnohé morfologické a syntaktické javy, ktoré pripravovali prechod k novým románskym jazykom.
Stredoveká latinčina
Stredoveká, alebo pokresťančená latinčina sú predovšetkým liturgické (liturgické) texty – hymny, spevy, modlitby. Hieronym zo Stridonu preložil na konci 4. storočia celú Bibliu do latinčiny. Tento preklad, známy ako Vulgáta, bol uznaný za ekvivalent originálu na katolíckom koncile v Tridente v 16. storočí. Odvtedy je latinčina spolu s hebrejčinou a starou gréčtinou považovaná za jeden z posvätných jazykov Biblie.
Latinčina v modernej dobe
Vplyv na iné jazyky
Latinčina vo svojej ľudovej (hovorovej) rozmanitosti - takzvaná vulgárna latinčina (čo znamená ľudová) - bola základným jazykom pre nové národné jazyky, zjednotené pod všeobecným názvom Romance. Patria sem: taliansky jazyk, ktorý vznikol na Apeninskom polostrove v dôsledku historickej zmeny latinského jazyka; francúzsky a okcitánsky jazyk, ktorý sa vyvinul v bývalej Galii; španielčina, katalánčina, portugalčina, galícijčina a miranda - na Pyrenejskom polostrove; rétorománčina - na území rímskej kolónie Raetia (v časti dnešného Švajčiarska a v severovýchodnom Taliansku); Rumunčina - na území rímskej provincie Dacia (moderné Rumunsko), moldavčina a niektoré ďalšie východorománske jazyky Balkánskeho polostrova. Za zmienku stojí najmä sardínsky jazyk, ktorý je zo všetkých moderných románskych jazykov najbližší klasickej latinčine.
Napriek spoločnému pôvodu románskych jazykov medzi nimi v súčasnosti existujú značné rozdiely. Vysvetľuje to skutočnosť, že latinský jazyk prenikol do dobytých území počas niekoľkých storočí, počas ktorých sa sám ako základný jazyk trochu upravil a vstúpil do komplexnej interakcie s miestnymi kmeňovými jazykmi a dialektmi. Určitú stopu na vznikajúcich príbuzných románskych jazykoch zanechal aj rozdiel v historickom osude území, na ktorých sa v priebehu dlhého obdobia formovali.
Všetky románske jazyky si však zachovávajú latinské črty vo svojej slovnej zásobe, ako aj, hoci v oveľa menšej miere, v morfológii. Napríklad slovesný systém francúzskeho jazyka predstavuje ďalší vývoj slovesných tvarov načrtnutých už v ľudovej latinčine. Pri formovaní francúzskeho spisovného jazyka bol silne ovplyvnený latinskou syntaxou, pod vplyvom ktorej sa vo francúzskej gramatike vytvorili pravidlá zhody a postupnosti časov, izolované participiálne konštrukcie a infinitívne frázy.
Pokusy Rimanov o podmanenie si germánskych kmeňov, ktoré boli opakovane uskutočnené na prelome 1. storočia pred Kristom. e. a 1. storočia nášho letopočtu neboli úspešné, ale ekonomické väzby medzi Rimanmi a Germánmi existovali už dlho; išli predovšetkým cez rímske posádkové kolónie nachádzajúce sa pozdĺž Rýna a Dunaja. Názvy nemeckých miest nám to pripomínajú: Kolín nad Rýnom (nem. Kolín nad Rýnom, z lat. Colonia- „vyrovnanie“), Koblenz (nemčina) Koblenz, z lat. fluentes- lit. „flocking“, keďže Koblenz sa nachádza na sútoku Mosely a Rýna), Regensburg (nem. Regensburg, z lat. regina castra), Viedeň (z lat. vindobona) a pod.
V Británii sú najstaršími stopami latinského jazyka názvy miest so zlúčeninou -chester, -zlievač alebo -hrad z lat. castra- "vojenský tábor" a castellum- "posilnenie", Foss- z lat. fossa- "priekopa" stĺpec (n) z lat. Colonia- „vyrovnanie“: Manchester (anglicky) Manchester), Lancaster (angl. Lancaster), Newcastle (anglicky) Newcastle), Fosbrook (angl. Fossbrook), Lincoln (anglicky) Lincoln), Colchester (anglicky) Colchester). Dobytie Británie v 5. – 6. storočí germánskymi kmeňmi Anglov, Sasov a Jutov zvýšilo počet latinských výpožičiek prijatých britskými kmeňmi na úkor slov, ktoré už Germáni prevzali od Rimanov.
Význam latinčiny pre postupné a dlhodobé formovanie nových západoeurópskych jazykov pokračoval aj po páde Západorímskej ríše (tradičný dátum - 476). Latinčina bola naďalej štátnym a školským jazykom v ranofeudálnom franskom kráľovstve, ktoré sa vytvorilo na konci 5. storočia a pohltilo veľkú časť územia Západorímskej ríše; Franský štát, ktorý sa stal ríšou (Karol Veľký prevzal titul cisára v roku 800), sa v roku 843 rozpadol na samostatné štáty západnej Európy – kráľovstvo Talianska, Francúzska a Nemecka. Absencia národných literárnych jazykov v týchto štátoch ich niekoľko storočí prinútila uchýliť sa k latinskému jazyku vo vzťahoch medzi nimi. V priebehu stredoveku i po ňom bola latinčina jazykom katolíckej cirkvi. Latinčina bola zároveň vedeckým a univerzitným vyučovacím jazykom a hlavným predmetom školského vyučovania. Napokon jazykom jurisprudencie bola latinčina a aj v tých krajinách, kde už v stredoveku prebiehal prechod legislatívy na národné jazyky (ako napríklad vo Francúzsku), sa skúmalo rímske právo a jeho recepcia. najdôležitejšou zložkou judikatúry. Z toho pramení široké prenikanie latinskej slovnej zásoby do moderných európskych jazykov, predovšetkým ako vedeckej, teologickej, právnej a všeobecne abstraktnej terminológie.
V Rusku sa až do 18. storočia ako zdroj terminológie používala cirkevná slovančina a (v menšej miere) gréčtina; od čias Petra I. sa však začalo prenikanie latinskej slovnej zásoby do ruského jazyka v menšej miere priamo a viac prostredníctvom moderných európskych jazykov. Treba však poznamenať, že v samotnom starom ruskom jazyku existuje niekoľko veľmi skorých výpožičiek z latinčiny, čiastočne priamo, čiastočne prostredníctvom gréčtiny („kúpeľ“, „komora“, „mäta“, „čerešňa“).
Latinčina je jedným z najstarších písaných jazykov indoeurópskeho systému. Znalosť starých jazykov pomáha zaujať uvedomelejší prístup k chápaniu jazyka ako systému, k pochopeniu hlavných indoeurópskych lingvistických kategórií a umožňuje lepšie sa orientovať vo všeobecných jazykových problémoch.
Úloha latinčiny ako jazyka národa s veľkou a bohatou kultúrnou tradíciou v dejinách európskej a svetovej kultúry je mimoriadne veľká. Staroveká kultúra je v istom zmysle univerzálna. Harmonicky sa začleňuje do mnohých iných kultúr, stáva sa jednou zo zložiek, či dokonca základom týchto kultúr. Staroveká mytológia, filozofia, literatúra, medicína, právna veda – tento zoznam pokračuje ďalej – sa stala základom, na ktorom je postavená dnešná veda a svetonázor vzdelaného človeka.
Latinský jazyk tvrdí, že je univerzálny. Jazyky sveta sú plné latinizmov, akákoľvek vedecká terminológia je postavená na latinsko-gréckych termínových prvkoch, latinské aforizmy zdobia prejavy politikov, novinárov a spisovateľov.
Význam latinčiny pre modernú kultúru
Latinský jazyk je starý asi 3000 rokov. Samotný názov pochádza z mena kmeňa Latinov, ktorí v tom čase žili v Latiu. Toto je rovina v strede Apeninského polostrova s hlavným mestom Rím (Rím), založený v 8. storočí. BC. Latinský jazyk patrí do italickej vetvy rozsiahlej rodiny indoeurópskych jazykov (staroveká gréčtina, novogréčtina, iránčina, germánčina, baltské jazyky, slovanské jazyky atď.).
Staroveké pamiatky v latinčine sa k nám dostali od 6. storočia pred Kristom. A do 1. storočia pred n. Spisovný jazyk starých Rimanov dosiahol svoj vrchol. Klasická alebo „zlatá“ latinčina je zastúpená v dielach Caesara, Cicera, Horatia a Lucretia.
Rímska republika, neskôr ríša, ktorá presadzovala širokú dobyvateľskú politiku, dobyla Macedónsko a Grécko, Sýriu a Egypt, západnú oblasť Stredozemného mora, Gáliu, Britániu, severnú Afriku a množstvo ďalších krajín, čím sa latinčina stala hlavnou národnou krajinou. jazyk na dlhú dobu. Ale kultúra Hellas (staroveké Grécko) mala na Rimanov obrovský vplyv. Súčasne s hovorovým sa rozvíja aj vedecká terminológia v latinčine, obohatená o termíny gréckeho pôvodu. Hovorený jazyk (sermo vulgaris) sa oddeľuje od spisovného v 1. storočí nášho letopočtu. ustanovujú sa jej neotrasiteľné pravopisné pravidlá – pravopis.
V 6. storočí nášho letopočtu Rímska ríša sa pod tlakom barbarských nájazdov rozpadla na samostatné samostatné štáty. Latinčina konečne stratila svoj hovorový význam. Zmiešaním s jazykmi iných národností ľudová latinčina dala vzniknúť novým jazykom. Takto vznikla románska skupina živých jazykov: taliančina, španielčina, portugalčina, francúzština, rumunčina, moldavčina. Ale aj v stredoveku zostala latinčina jazykom vedy a literatúry. Na všetkých západoeurópskych univerzitách a školách sa vyučovalo v latinčine. A v XVII-XVIII storočia. Latinčina je naďalej medzinárodným jazykom vedy: diplomati vypracúvajú zmluvy, vedci zapisujú geografické mapy. I. Newton, C. Linné, M. V. Lomonosov píšu svoje pojednania v latinčine.
V období poklasickej („striebornej“) latinčiny sa konečne formovali fonetické, morfologické a pravopisné normy. Obdobie neskorej latinčiny (2.-6. storočie) charakterizuje priepasť medzi spisovným a ľudovým jazykom: zrýchlila sa regionálna diferenciácia ľudovej latinčiny; Na jej základe sa začalo formovanie moderných románskych jazykov, ktoré sa nakoniec izolovali v 9. storočí.
Hoci sa latinčina ako živý hovorený jazyk prestala používať po 6. storočí, keď sa zrútila Západorímska ríša, jej úloha v dejinách stredovekej západnej Európy, kde zostala dlho jediným písaným jazykom, sa ukazuje ako mimoriadne dôležitá. . Nie je náhoda, že všetky západoeurópske jazyky okrem gréčtiny používajú abecedu založenú na latinke. Až do konca 17. storočia naďalej slúžila ako hlavný jazyk európskej vedy, diplomacie a cirkvi. Latinčina sa písala na dvore Karola Veľkého a v pápežskom úrade a používal ju sv. Tomáša Akvinského a Petrarcu, Erazma Rotterdamského a Kopernika, Leibniza a Spinozu, znela na najstarších európskych univerzitách, spájajúcich ľudí z rôznych krajín. Až v najnovšom období európskych dejín sa táto zjednocujúca kultúrna úloha postupne presúva najskôr do francúzštiny a potom do angličtiny. V krajinách románskej reči katolícka cirkev upustila od bohoslužieb v latinčine až v dvadsiatom storočí, no zachovávajú si ich napríklad katolíci gallikánskeho obradu.
Historická úloha latinského jazyka ako medzinárodného jazyka vedy a fantastiky ho výrazne odlišuje od mnohých umelých jazykov navrhnutých pre medzinárodnú komunikáciu – tak od tých, ktoré boli prinajmenšom obmedzené, ako aj od ich neporovnateľne väčšej časti, ktorá zostali mŕtvo narodené projekty. Je oficiálnym jazykom mnohokmeňovej Rímskej ríše, ktorá bola okupovaná v 3. storočí. AD na rozsiahlom území okolo Stredozemného mora sa latinčina ukázala ako jediný kultúrny jazyk v jeho západnej časti. Tento význam si zachovala aj po páde Západorímskej ríše v 5. storočí. pod tlakom barbarských kmeňov. Až do XII - XIII storočia. Latinčina zostala jediným literárnym jazykom, nástrojom umeleckej tvorivosti a vedeckého myslenia, ale predovšetkým jazykom katolíckeho náboženstva, ktorý tvoril základ stredovekej ideológie.
V ústnej reči početných romanizovaných kmeňov sa latinčina natoľko zmenila, že už v 3. – 4. stor. vyvinulo sa z nej množstvo miestnych dialektov, ktoré sa súhrnne nazývajú vulgárna latinčina. Následne tieto dialekty položili základ pre moderné románske jazyky. Písomná latinčina napriek všetkej rozmanitosti oblastí, v ktorých sa používala, nestratila jednotu: jej ovládanie otváralo pre jej hovorcov možnosť vzájomnej živej komunikácie v romanizovaných krajinách i za ich hranicami.
Latinčina nebola mŕtvym jazykom a latinská literatúra nebola mŕtvou literatúrou. Po latinsky nielen písali, ale aj hovorili: bol to hovorový jazyk, ktorý spájal tých pár vzdelancov tej doby: keď sa v kláštornej škole stretli švábsky chlapec a saský chlapec a španielska mládež a mládež z Poliakov na parížskej univerzite, vtedy Aby sa dorozumeli, museli ovládať latinčinu. A v latinčine neboli napísané len traktáty a životy, ale aj obviňujúce kázne, zmysluplné historické diela a inšpirované básne. Latinský jazyk teda dlhé storočia pred renesanciou bezchybne plnil funkcie medzinárodného jazyka, a to nielen vo vede, ale aj v poézii.
Hoci latinčina stratila význam medzinárodného jazyka vedcov akejkoľvek odbornosti, ktorý jej patril ešte v 18. storočí, v mnohých vedných oblastiach zostáva jeho postavenie v súčasnosti neotrasiteľné. V prvom rade je to jazyk prírodovednej taxonómie siahajúcej až do Linného, ako aj anatomické, lekárske a farmakologické názvoslovie. Latinská a latinizovaná grécka slovná zásoba zároveň slúži ako hlavný zdroj dopĺňania neustále a postupne rastúcej terminológie vo všetkých oblastiach vedy a techniky.
Latinčinu dnes nazývame „mŕtvym“ jazykom, pretože prestala byť jazykom každodennej komunikácie medzi ľuďmi. No v reči sa s latinizmami stretávame na každom kroku. A keďže ruský a latinský jazyk sú „príbuzné“, existuje podobnosť medzi mnohými ruskými slovami a latinskými slovami: new - novus, house - domus, mother - mater, see - vidēre, no - nullus. Okrem toho je systém zmien slov (skloňovanie, konjugácia) v ruštine aj v latinčine rovnaký.
Latinské príslovia, porekadlá, porekadlá oživujú našu hovorovú reč: Alma Mater. Quinta esencia. Post scriptum. Ab ovo. Perpetuum mobile. Homo sapiens a iní Väčšina latinských aforizmov, výrokov a prísloví sa už dávno stala chytľavými frázami. Používajú sa vo vedeckej a beletristickej literatúre a vo verejných prejavoch.
V medzinárodnom slovníku mnohých jazykov sveta, najmä európskych, zaujímajú latinizmy významné miesto: inštitút, fakulta, rektor, dekan, profesor, lekár, docent, asistent, postgraduálny študent, laborant, prípravár, študent, kandidát dizertačnej práce, publikum, komunikácia, úver, diskreditácia, vyhláška, krédo, kurz, kurátor, dohliadať, prokurátor, kadet, vrstva, súťažiaci, súťaž, exkurzia, návštevník, titul, gradácia, degradácia, prísada, agresia, kongres, pokrok, regresia , právnik, právny poradca, konzultácia, inteligencia, intelektuál, kolega, kolégium, zbierka, petícia, chuť do jedla, kompetencia, skúška, tútor, konzervátor, konzervatórium, konzervatórium, rezerva, rezervácia, nádrž, valencia, valeriána, mena, devalvácia, postihnutý, prevažovať, ekvivalent, socha, pomník, ornament, štýl, ilustrácia atď.
Len v posledných rokoch sa na stránkach novín a časopisov v prejavoch poslancov objavili nové slová latinského pôvodu pre náš politický život: pluralizmus (pluralis - „viacnásobný“), konverzia (conversio - „transformácia“, „zmena“), konsenzus (konsenzus – „súhlas“, „dohoda“), sponzor (sponzor – „správca“), rotácia (rotatio – „kruhový pohyb“) atď.
V súčasnosti sú latinčina a gréčtina stavebnými kameňmi na vytváranie nových a zlepšovanie existujúcich výrazov. Na rozdiel od každodenných pojmov tento pojem označuje stručne a výstižne definovaný pojem používaný vo vede, technike a umení. Vďaka latinskému jazyku nadobúda vedecká terminológia medzinárodný charakter.
Latinčina úzko súvisí s judikatúrou, pretože sa nazýva „materinský jazyk“ pre všetky odvetvia práva. Stačí povedať, že praktická terminológia je prítomná vo väčšine právnych kategórií, konštrukcií a vzorcov. V prvom rade ide o rímske právo, v systéme ktorého v skutočnosti vznikli hlavné odvetvia moderného práva. Latinčina, založená na slovníku rímskeho práva, slúžila niekoľko storočí ako pracovný jazyk právnikov a právnikov. Diplomati tiež radšej hovorili po latinsky. Mnohé pojmy diplomacie a medzinárodného práva sú prevzaté z latinského jazyka.
Štúdium latinčiny budúcim právnikom má navyše stále istý aplikačný význam. Dedičstvo rímskej jurisprudencie si moderná právna veda čiastočne vypožičala vo forme ustálených frazeologických jednotiek latinského jazyka, ktoré v stručnej forme sprostredkúvajú určité základné pojmy. Tieto slovné spojenia sa v právnickej literatúre používajú bez prekladu a ich nesprávne pochopenie môže viesť k nesprávnej interpretácii konkrétneho právneho textu.
Latinčina je nevyhnutná pri štúdiu moderných románskych jazykov, pretože históriu týchto jazykov, mnohé fonetické a gramatické javy a črty slovnej zásoby možno pochopiť len na základe znalosti latinčiny. Uvedené, aj keď v menšej miere, platí aj pre tých, ktorí študujú germánske jazyky (angličtinu, nemčinu), na ktorých gramatický a najmä lexikálny systém mal veľký vplyv aj latinčina.
Abeceda. Pravidlá čítania. Delenie slabík, počet slabík a pravidlá prízvuku
Rozdelenie slabík a slabík
Slabiky v latinčine môžu byť OTVORENÉ A ZATVORENÉ. Slabika zakončená na samohlásku je otvorená; je uzavretá slabika zakončená na spoluhlásku alebo skupinu spoluhlások. Delenie slabík prechádza: 1. Medzi dvoma samohláskami: de-us [d "e-us] Bože; 2. Medzi samohláskou alebo dvojhláskou a jednou spoluhláskou: lu-pus [l "yu-pus] vlk, cau-sa [na "au-za] spôsobiť; 3. Pred skupinou muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] vlasť, tem-slivka [t "em-slivka] chrám; 4. V rámci skupiny spoluhlások: a) medzi dvoma spoluhláskami: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] čítanie; b) v skupine troch spoluhlások - zvyčajne pred poslednou spoluhláskou (okrem kombinácií so skupinou muta cum liquida!): sanc-tus [s "aŋk-tus] posvätný, ALE doc-tri-na [doc-tr "i-na] doktrína.
Počet slabík 1. Všetky slabiky obsahujúce dvojhlásky sú od prírody dlhé. Napríklad v slove causa [k"auza] je dôvod, slabika cau je dlhá. 2. Všetky uzavreté slabiky sú dlhé, keďže ich samohláska je pred skupinou spoluhlások. Napríklad v slove ma -gis-ter [ma-g" is-ter] učiteľ, slabika gis je dlhá. Výnimkou z tohto pravidla je prípad, keď sa samohláska slabiky nachádza pred spojením muta cum liquida. V próze sa takáto slabika považuje za krátku: te-nĕ-brae [t"e-ne-bre] tma, tieň a v poézii môže byť takáto slabika dlhá 3. Otvorená slabika je v polohe krátka, ak je za ktorou nasleduje slabika, ktorá začína od samohlásky. Napríklad v slove ra-tĭ-o [p"a-tsi-o]mind je slabika tĭ krátka. 4. Otvorená slabika, po ktorej nasleduje slabika začínajúca spoluhláskou, má buď dlhý alebo krátky charakter. Napríklad v slove for-tū-na [pre-t"u-na] osud má slabika tū dlhú povahu, v slove fe-mĭ-na [f"e-mi-na] žena slabika mĭ má krátky charakter. Ak chcete zistiť počet samohlások v takýchto prípadoch, mali by ste sa obrátiť na slovník
