Cu propriile mâini      29.01.2024

Dzharylgach se odihnește cu corturi. Insula nelocuită Dzharylgach. Nava cu motor Anna II

La mijlocul lunii august 2015, reprezentanții „Kherson Tourist” au făcut o călătorie mult așteptată în. Această călătorie, plină de aventuri, s-a dovedit a fi destul de plină de evenimente - împreună cu directorul și angajații CNE Dzharylgachsky, am condus prin partea de nord a insulei, am vizitat scuipatul Glubokaya, farul Dzharylgachsky și vârful de est al insulei. .

Geogr. referinţă. Insula Dzharylgach este cea mai mare ca suprafață și a doua ca lungime (după Tendra Spit) insula din Ucraina și Marea Neagră. Este spălat de Golful Karkinit și Golful Dzharylgach. Suprafata 62 km². Are o formă alungită (de la vest la est), dinspre vest se continuă cu o scuipă lungă care leagă insula de țărm. Scuipatul insulei este separat de continent printr-o strâmtoare îngustă, care uneori se usucă, transformând în mod oficial insula într-o peninsulă. Insula este joasă și practic invizibilă de la distanță. Are surse deschise de apă dulce - nu secă ​​niciodată lacurile și apele subterane.

1. Îndreptându-se spre nord-vest.

Parcul Național Natural Dzharylgachsky face parte din lanțul natural în migrația latitudinală sezonieră a păsărilor migratoare. Aproximativ 250 de specii de păsări aleg insula pentru cuibărit, iernat sau oprire în timpul migrației. Pe insula sunt si mamifere, existand 15 specii dintre ele. Potrivit directorului parcului Svetlana Shulgi, îi puteți întâlni la plimbările de primăvară sau toamna târzie, când animalele nu se ascund de căldură. Se întâmplă să te uiți la peisajele marine și să te întorci și să găsești o turmă întreagă de căprioare sau căprioare în apropiere. Dintre toți reprezentanții florei și faunei insulei, 81 de specii sunt enumerate în Cartea Roșie a Ucrainei.

Desigur, trebuie să fii cel puțin Paustovsky pentru a descrie în cuvinte toată frumusețea naturii curate a insulei Dzharylgach. Vom încerca să transmitem frumusețea acestui peisaj de stepă cu ajutorul panoramelor pe care le-am filmat:

2. Impletitura adanca.

Există mai multe scuipe mari pe insulă - Levkina, Durilova, Melkaya, Glubokaya și Sinyaya. Deosebit de cunoscut Impletitura adanca, unde se află în fiecare vară orașul stuf „U Gavrilovici”. Aici călătorilor li se va oferi vacanță la plajă, mâncare și cazare peste noapte. Meniul de pește de la Marea Neagră este recomandat în special, deoarece pe insulă mâncarea în sine plutește în mâinile pescarului - ciorbă de pește cu raie, pește de mare prăjit, tradiționalul gubi de mare. Toate acestea sunt foarte gustoase și autentice, dar odată cu afluxul sezonier de oameni, problema igienei și curățeniei rămâne, vai, deschisă. Deși pentru majoritatea cetățenilor aflați în vacanță acolo, datorită comerțului vioi cu bere rece, această problemă și-a pierdut actualitatea.

Ei bine, desigur, farul Dzharylgach este considerat pe bună dreptate inima insulei. Puteți ajunge la plaja farului cu motorul Om-104. Acest bătrân veteran efectuează trei zboruri în fiecare zi, aducându-i la plajă pe cei care doresc să înoate în marea limpede.

De asemenea, este posibilă închirierea ambarcațiunilor private de diferite niveluri de confort și categorii de preț. O oră și jumătate de-a lungul valurilor - și ne aflăm într-adevăr într-o lagună albastră adevărată! Nisip alb moale, mare transparentă azuriu, aer curat. Deși, desigur, civilizația de aici își amintește încet de ea însăși - muzica iahturilor ancorate, șezlonguri și copertine de plajă, mesele pe navă... Ei bine, toate acestea sunt un fel de lumină și încă este posibil să găsiți un loc retras.

Să mergem la far. Ghidul nostru, paznicul farului Pavel, lucrează la postul său de mai bine de douăzeci de ani și în acest timp a văzut multe povești interesante.

Din poveștile sale am aflat că în perioada sovietică, patru familii locuiau permanent pe insulă și aveau grijă de far. În anii șaptezeci, în timpul unei furtuni mari care a spălat o bucată din insulă împreună cu clădirile sale, familiile au fost relocate pe continent, iar după acel incident, insula a încetat să mai fie un loc de reședință permanent pentru paznicii farului. Îl vizitează în mod regulat, locuind permanent pe continent. La început farul a fost din lemn, apoi, după proiectul celebrului Gustav Eiffel, s-a construit un frumos far din oțel ajurat, care a funcționat până în 1997. Acum, din păcate, străvechiul far frumos, de valoare arhitecturală, stă fără stăpân și abandonat, in timp ce marea inainteaza si natura isi face rau... In apropiere a fost construit un nou far - este un simplu catarg alb, care, desi se incadreaza in peisaj, nu are pretentii deosebite la arta. Principalul lucru, desigur, este că farul există, funcționează și își îndeplinește funcțiile. De acolo ne-am filmat panoramele uimitoarelor întinderi curate ale insulei Dzharylgach.

Un alt cadou de la natură este un izvor cu apă proaspătă rece chiar lângă far! Oamenii sunt atât de obișnuiți cu acest miracol, încât este deja considerat de la sine înțeles. Și cât de frumos este să bei apă rece de izvor în mijlocul căldurii insulei la amiază! La un moment dat, aici a fost săpată manual o fântână de 90 de metri adâncime. Pe insula sunt si 4 fantani de sare si 2 arteziene, care apartin bazinului artezian al Marii Negre.

Primele mențiuni ale acestei insule nelocuite se găsesc în lucrările autorilor antici Herodot și Ptolemeu - mitul despre crearea scuipatului datează din perioada războiului troian. În plus, există o opinie. că este insula Dzharylgach care este menționată în legendara „Odiseea” a lui Homer. În general, de unde provine numele Dzharylgach este o mare întrebare. În sursele deschise, vorbind despre acest nume, ei îl menționează ca un cuvânt de origine turcă, care în traducere înseamnă „pământ ars” și, de asemenea, din tătarul din Crimeea, „despicat, crăpat”, ceea ce este intrigant și ridică întrebări cu privire la subiect.

De fapt, așa cum am învățat din poveste Serghei Dyachenko, un renumit istoric local din Kherson și un membru activ al comitetului editorial al „Kherson Tourist”, cuvântul „jarylgach” nu trebuie tradus în niciun fel. La urma urmei, aceasta este doar o denaturare turcească a numelui său mai vechi, în acest caz, numele „Terlagash”, menționat pe hărțile unei vremuri anterioare. Pe hărțile medievale ale secolelor XIV-XV. Marinarii italieni au numit insula „insula rossa”, „illa rossa”. Dar nici aici să nu ne grăbim să tragem concluzii, pentru că italienii erau oaspeți în zona noastră și nu puteau da un nou nume insulei, care era bine cunoscută de marinarii antici, în cazul de față, grecii.

În general, insula Dzharylgach este plină de multe mistere. Ce merită mănăstirea ortodoxă și călugărul ei pustnic Marcu... Până acum nu l-am putut vedea, dar ascultând și citind povești despre această persoană interesantă, îmi amintesc imediat filmul „Insula” de Pavel Lungin cu sacrul său complot). Într-adevăr, lucruri uimitoare sunt în apropiere...

4. Apele Golfului Karkita

Vârful estic al insulei este uimitor în splendoarea sa. Când stai acolo pe țărm, privind valurile înspumate, simți că ai ajuns la capătul lumii...

Mulți turiști vin să se bucure de această frumusețe și își instalează tabere de corturi pe insulă. Cu toate acestea, în august 2015, Serviciul de Frontieră al Ucrainei a emis un decret care interzice cazarea peste noapte pe insulă și, prin urmare, înainte de a merge pe insulă cu un cort, vă sfătuim să studiați cu atenție ultimele știri pe această temă.

Dar pentru cei pentru care o zi pe Dzharylgach este suficientă, există o plajă frumoasă în vârful sudic al insulei, dotată cu corturi și vestiare.

Sperăm că călătoria dumneavoastră pe insula Dzharylgach nu va fi mai puțin interesantă și că veți trata spiritul insulei și natura sa minunată cu dragoste și respect!

Echipa de filmare a „Regiunii Turistice Herson” mulțumește Departamentului de Comerț Exterior, Turism și Stațiuni din KhORSA, Parcului Național Natural Dzharylgachsky și directorului său Shulga Svetlana Nikolaevna, precum și navigatorilor atenți ai bărcii noastre și lucrătorilor din Dzharylgach far pentru asistența acordată la filmarea și pregătirea materialului.

Vedeți mai multe panorame 3D ale insulei
într-un tur virtual al insulei Dzharylgach:
https://3dkherson.com/ostrov-dzharylgach

În curând, aceste panorame vor intra într-un mare tur virtual „Perlele turistice ale regiunii Kherson”, la care se lucrează în prezent în studioul Grades și pe care vom fi bucuroși să-l prezentăm atenției dumneavoastră în viitorul apropiat.

Victoria Kravtsova, Alexey Miroshnikov
Regiunea Herson Turist

Legendele Mării Negre pe care le vei afla astăzi se referă la micile insule aflate în vastitatea ei. În general, această mare nu este la fel de bogată în insule precum Marea Mediterană, dar chiar și aici s-au remarcat eroi și zei celebri ai miturilor grecești. Romanii și grecii din antichitate și-au localizat templele și locurile militare pe unele dintre aceste insule. Acest lucru a fost dovedit de descoperirile arheologice. Nu este surprinzător că multe dintre aceste insule sunt încă învăluite în mister. Cele mai interesante insule sunt Berezan, Zmeiny și Dzharylgach.

O legendă incredibil de romantică descrie crearea insulei Dzharylgach. Ahile a decis să se căsătorească cu una dintre preotesele lui Artemis, care făcuse un jurământ de celibat. De aceea fata l-a refuzat, iar acesta a hotărât să o ia cu forța în stăpânire. Preoteasa a ales moartea în locul căsătoriei, hotărând să se înece în mare. Artemis a contribuit la tragedie, protejându-și subiectul. Ea a turnat nisip în fața fetei care alergă, în urma căreia s-a format o insulă lungă, poreclită popular Runda lui Ahile.

Grecii antici au numit această insulă Coasta lui Ahile în cronicile lor. Herodot și Ptolemeu l-au descris pe Dzharylgach ca fiind acoperit dens de copaci. Mai târziu, turcii au numit această insulă „Arbori de copaci”, ceea ce s-a întâmplat în acel moment este necunoscut. Astăzi este o insulă nisipoasă, este foarte puțină verdeață pe ea, dar sunt multe locuri unde este plăcut să faci plajă. Insula Dzharylgach– acesta este cu adevărat un loc de văzut, mai ales în timpul unei croaziere pe Marea Neagră.

O altă legendă despre Marea Neagră se referă la Insula Șerpilor și este asociată și cu eroul Ahile. Legendele antice spun că Ahile s-a ascuns de taxatorii romani în peșterile subacvatice ale acestei insule în secolul al VI-lea î.Hr. proprietate nelegiuită. Templul lui Ahile a stat aici în vremuri străvechi, iar până în 1836 fundația sa a fost păstrată, dar a fost demontată pentru construirea unui far - singura structură arhitecturală de pe insulă. Acum Insula Zmeiny este extrem de popular printre tot felul de aventurieri.

Stâncile Adalary nu sunt insule ale Mării Negre, în ceea ce privește statutul lor, dar sunt aceleași stânci gemene din Gurzuf, a căror imagine este familiară tuturor încă din copilărie. Ei stau lângă malul mării. Potrivit legendei, doi frați au decis să folosească darurile Regelui Mării pentru a câștiga inimile a două fete gemene. Unul dintre cadouri - o tijă de os - a răspândit abisul în lateral, și a putut fi folosit doar pentru a obține cunoștințe noi și nimic mai mult. Supărat de scopul fraților, Dumnezeu i-a pedepsit cu cruzime pe ei și pe frumoasele lor surori. De atunci s-au ridicat printre suprafața mării Roci Adalary- trupurile a doi frați și două surori s-au contopit într-una singură.

Legendele Mării Negre sunt bogate în legende și istorie. Dar cel mai remarcabil dintre ei, poate, Insula Berezan. În timpul Rusiei Kievene, această insulă se numea Buyan - aceeași pe care prințesa Swan a construit orașul. Acela, Pușkinski, cu eroi ieșind din mare, o veveriță care roade nuci de aur și biserici cu cupole aurii care au crescut din pământ.

Legendele Mării Negre sunt diverse și scrise de diferite popoare. Într-o croazieră către insule, poți vedea cu ochii tăi aceste minunate creații ale naturii sau ale zeilor și poți simți istoria și misterul secolelor.



Împreună cu acest material citiți de obicei:


Multe descoperiri interesante vă așteaptă în călătoria pe insulele Mării Negre. Puteți coborî la fundul navelor scufundate și puteți găsi ceva interesant ca suvenir. Chiar și pe insule în sine puteți găsi câteva fragmente antice.


Marea Neagră este un paradis nu numai pentru pescarii pasionați. Fanii vânătorii subacvatice vor găsi și o activitate demnă. În aproape toate stațiunile de la Marea Neagră găsești baze specializate care sunt gata să-ți pună la dispoziție întregul set de echipamente.

Scufundări în Marea Neagră și alte modalități de a vă diversifica călătoria.
Fă-ți călătoria la Marea Neagră mai interesantă și mai memorabilă! Alegerea este grozavă: pentru toate gusturile și dorințele. Gândește-te din timp la hotărârea ta de a participa la anumite activități marine, având în vedere că unele dintre ele sunt destul de extreme.

În Marea Neagră. Oficial, este nelocuită, dar natura sa bogată, clima unică, plajele cu nisip alb și marea calmă și caldă atrag mii de turiști în perioada sărbătorilor.

Poveste

Descoperirile arheologice descoperite pe insulă indică faptul că teritoriul ei a fost locuit în timpul neoliticului și al epocii bronzului. Insula Dzharylgach este menționată în multe lucrări ale autorilor antici, cum ar fi, de exemplu, Ptolemeu și Herodot, iar mitul despre apariția scuipatului Dzharylgach, care leagă insula de coastă, a apărut în timpul războiului troian. Există, de asemenea, o presupunere că insula în care Ulise și soldații săi au fost capturați de ciclopii cu un singur ochi este Dzharylgach. Acest lucru este dovedit de textele lui Homer, care descriu Insula Caprelor pustii, situata in apropierea coastei si acoperita cu padure deasa, unde traiesc multe capre salbatice. În partea de nord a Mării Negre, unde se știe că au avut loc aceste evenimente, nu există o altă insulă de acest fel. În ceea ce privește pădurea, care nu se află în prezent pe insulă, în traducere din turcă „dzharylgach” înseamnă pădure pârjolită sau copaci arși. Există, de asemenea, o versiune conform căreia insula a devenit prototipul lui Buyan, descrisă de A.S. Pușkin în celebrul său poem.

Caracteristici geografice

Insula Dzharylgach - regiunea Herson din Ucraina. Este situat lângă coasta de nord-vest a Mării Negre, la opt km de orașul Skadovsk și aparține districtului Skadovsky. Suprafata pe care o ocupa este de 62 mp. km, iar lungimea sa este de 42 km. Partea de vest a insulei este conectată printr-un scuipat îngust de satul Lazurnoe. Pe teritoriul său sunt multe care ocupă 8% din suprafața totală. Peisajul aparține zonei joase liman-mare. Înălțimea maximă a reliefului deasupra nivelului mării nu depășește 0,5 m. Țărmurile insulei sunt spălate de Dzharylgach și

Natură

Datorită faptului că, începând din 1923, insula Dzharylgach a făcut parte din rezervația Askania Nova, iar din 1927 a devenit parte a rezervației Primorsky, a fost posibil să se păstreze natura uimitoare, aproape neatinsă de acolo. Astăzi există aici un parc natural național, creat pentru a păstra valorile istorice, culturale și naturale ale coastei de nord.

În ciuda faptului că aproape întregul teritoriu al insulei este stepă, flora sa este foarte bogată. Aici cresc aproximativ 500 de specii de plante, dintre care 50 sunt endemice, adică se găsesc doar într-o zonă limitată. Printre acestea se numără 7 specii din familia orhideelor.

Fauna insulei este și mai impresionantă. Aici puteți găsi 15 specii de mamifere, inclusiv cerb roșu, muflon, căprior, căprioară și câini raton. Există o varietate incredibil de mare de insecte pe insulă, de la fluturi colorați la karakurts care sperie turiștii, ca să nu mai vorbim de norii de țânțari și muschi.

Fauna marina este bogată în creveți, crabi, midii, diverse tipuri de pești, precum și omniprezentele meduze. De pe țărm se pot vedea adesea delfini, dintre care există 3 specii: delfin cu muzeu, marsuin și delfin cu fețe albe.

Climat

Condițiile climatice de pe insulă sunt perfecte pentru familiile cu copii. Iarna, temperatura nu scade sub -2 0 C, iar vara nu depășește +25 + 28 0 C. Umiditatea aerului, dat fiind mediul maritim, este destul de ridicată, dar curenții de aer rece care vin de pe continent în anotimpul cald împiedică climatul să fie prea cald. Aici plouă rar, precipitațiile medii anuale nu depășesc 400 mm. Aerul marin este bogat în compuși de iod eliberați de alge marine, precum și în ozon și oxigen. Amestecat cu mirosurile ierburilor locale, creează o aromă de nedescris, memorabilă.

Mare

Una dintre caracteristicile insulei este versatilitatea sa în ceea ce privește recreerea. Golful care separă Insula Dzharylgach de coastă este puțin adânc, ceea ce permite apei să se încălzească până la 30 0 C în zilele cele mai călduroase. Mulțumită luminii soarelui și adâncimii mici, la fund se formează pajiști subacvatice întregi, atrăgând numeroși locuitori marini sub formă de pește și crustacee. Nu există niciodată valuri mari pe această parte a insulei. Plajele lungi cu nisip alb și grosier și adâncimi mici fac înotul în mare cât mai sigur posibil, așa că această zonă este ideală pentru familiile cu copii. Fotografiile insulei Dzharylgach, cu marea ei calmă azurie și nisipul alb ca zăpada pe plaje nesfârșite, făcute pe vreme bună și însorită, seamănă cu imaginile plajelor din Thailanda. Pe partea opusă, insula este spălată de ape reci aduse de curenții subacvatici. Marea de aici este mai adâncă și mai agitată, ceea ce atrage fanii de surfing, scufundări, pescuit și alte divertisment.

Odihnește-te pe insula Dzharylgach

Nu există centre turistice, sanatorie sau pensiuni private pe insula însăși, dar vara sunt o mulțime de turiști aici. Ei vin de pe coastă pentru a face plajă pe plajele pustii, pentru a admira frumusețea golfului Dzharylgach, pentru a vedea animalele în mediul lor natural sau pur și simplu să se relaxeze în poala naturii aproape sălbatice. Unii se stabilesc pentru o lungă perioadă de timp, punând corturi chiar pe plajă. Acest loc a atras și continuă să atragă nudiști din țările fostei URSS. Au propriile lor plaje, tradiții și reguli aici. Oamenii cunoscători vin aici pentru a-și îmbunătăți sănătatea cu ajutorul nămolului curativ, pe care ei înșiși îl extrag în apropierea lacurilor sărate.

Cei care decid să se relaxeze pe insulă ca sălbatic ar trebui să țină cont de faptul că printre „conveniente” există o singură sursă de apă dulce, de asemenea, nu va fi posibil să faci un foc fără să aduci lemn de foc cu tine din cauza lipsei de copacii și hoardele de țânțari nu vă vor permite să vă bucurați de apusul în liniște. Dar chiar și astfel de inconveniente nu îi oprește pe cei care doresc să se bucure de natura curată și să viziteze insula Dzharylgach. Recenziile despre o astfel de vacanță sunt foarte diverse, dar majoritatea sunt de acord că impresiile unor astfel de aventuri vor dura toată viața.

Atracții

Singura atracție a insulei, excluzând marea, plajele, flora și fauna, este vechiul far, instalat pe coasta de est a insulei în 1902 cu banii lui S. Skadovsky. Se știe că farul a fost proiectat în Franța de unul dintre elevii lui G. Eiffel și adus aici dezasamblat. Ceea ce este surprinzător este că în aparență seamănă cu celebrul Turn Eiffel. Nu departe de aici este unul nou, instalat în 1997. Unii turiști care vin pe insulă petrec noaptea în noul far.

Cum să ajungem acolo

Nu ar trebui să vă faceți griji prea mult dacă veniți la Skadovsk sau Lazurnoe, dar nu știți cum și cum să ajungeți la insula Dzharylgach cu transportul. Populația locală prietenoasă vă va spune cum să ajungeți acolo și ce să faceți, unii dintre ai căror reprezentanți fac bani organizând astfel de excursii. Poți ajunge acolo pe cont propriu. Cea mai ușoară și sigură cale este să luați feribotul în Skadovsk și în decurs de o oră puteți face plajă liniștit pe plajă. De asemenea, puteți merge peste scuipat din partea Lazurny, dar va trebui să mergeți toată ziua, iar acest traseu este destul de periculos, deoarece uneori scuipatul se spală.

Iulie se apropia deja de sfârșit și încă nu ne planificasem vacanța de vară. Cumva, lucrurile nu stau așa anul acesta. La început nu puteam să luăm o vacanță în același timp, apoi am lânceit ore întregi căutând un loc mai mult sau mai puțin neaglomerat. Și totuși au găsit paradisul la Marea Neagră: Capul Dzharylgach.

Dzharylgach este cea mai mare insulă din Ucraina. De asemenea, este renumit pentru natura sa nelocuită. Când am ajuns și am văzut că acolo aproape că nu sunt vacanți, sufletul meu s-a bucurat. Și acum mai multe despre cum am ajuns acolo.

Insula Dzharylgach este situată în regiunea Herson, la aproximativ o oră cu barca de orașul Skadovsk. Deoarece nu există trenuri spre Skadovsk, am cumpărat bilete de autobuz. 10 ore pe drum și acum căutăm plaja centrală, de unde pleacă bărcile spre insulă.

Cuvintele sunt de prisos atunci când frumusețea nepământeană se deschide în fața ochilor tăi. După ce am debarcat de pe barcă, ne-am aruncat pur și simplu sacii pe nisip și am admirat marea, cerul și nisipul alb. După ce ne-am revenit puțin din încântarea inițială, am început să ne instalăm încet. Marea era liniştită, aşa că ne-am aşezat chiar pe mal. Trebuie să menționez că am luat o mulțime de lucruri cu noi, de la corturi, umbrele, faianță, până la anti-țânțari, care au fost foarte utile.

A doua zi am mers imediat la înot. Marea era atât de caldă și apa curată încât nu voiam să ies din ea. Dezavantajul au fost meduzele uriașe, dar ne-am obișnuit și cu ele. O surpriză uriașă pentru noi au fost delfinii, care s-au zbătut lângă mal și ne-au încântat privirea. A fost cu adevărat excelent.
După micul dejun cu fructe și pâine aduse de la Skadovsk, ne-am dus la turnuri după apă. Se spune că au fost proiectate chiar de Eiffel, așa că acest loc are și un spirit francez. Și deși nu mai arată atât de bine, în memoria noastră rămân o parte integrantă a insulei.

Am fost foarte norocoși, deoarece vremea a fost pur și simplu minunată în toate zilele, iar marea era caldă și calmă. Următoarele zile de odihnă, ne-am plimbat în jurul insulei, întâlnindu-ne din când în când cu knuri și ratoni (mai ales seara). Și când am rătăcit mai adânc în insulă, am descoperit o adevărată savana cu căprioare, căprioare și mufloni. Recunosc, pe acesta din urmă l-am văzut pentru prima dată, așa că pur și simplu emoțiile mi-au depășit amploarea.

Aproape că am uitat să vă povestesc despre laguna cu lebede, pe care am descoperit-o și noi pe o insulă nu departe de lacuri. Recunosc, ultimul lucru la care mă așteptam a fost să văd aceste păsări mândre aici. Dzharylgach a fost creat de natură pentru a surprinde.

Ne-am distrat cu volei, fotbal, cărți de joc și conversații de seară la malul mării. Fără internet timp de 7 zile. Și vă spun că aceasta este fericirea adevărată.
În vacanță, ne-am bucurat de cele mai frumoase apusuri în fiecare seară. Roz, alb, galben bogat, toate aceste culori s-au împletit într-un singur întreg și au creat adevărate capodopere pe fundalul mării nesfârșite.

Delfinii pe insula Dzharylgach (Marea Neagră, Ucraina)

Nu am vrut deloc să merg acasă. Ne-am atașat atât de mult de acest loc, încât întoarcerea în metropola plină de viață a devenit o adevărată muncă grea. Am plecat de pe insulă cu barca în liniște deplină și am fotografiat cu nerăbdare fiecare colț al acestui loc cu privirea.

Concluzie

Insula Dzharylgach este un loc minunat pentru cei care iubesc o vacanță relaxantă. Nu există divertisment pe insulă. Neapărat trebuie să iei o țiglă cu tine, deoarece nu există unde să strângi lemne pentru foc. Luați și o umbrelă, pentru că vă puteți arde serios la soare. De asemenea, vă recomand să luați o dispoziție bună cu voi și să mergeți cu îndrăzneală să întâlniți delfini, natură superbă și apusuri de soare de neuitat.

Cum să ajungi acolo cu mașina

Drumul de cea mai bună calitate este Kiev-Odesa-Nikolaev-Kherson-Skadovsk. Distanta 780 km. Există secțiuni proaste de drum, dar în mare parte drumul este bun. Timpul de călătorie este de 8-9 ore.

Cum se ajunge acolo cu transportul public

Cu trenul de noapte spre Herson. De la gară sunt microbuze private care te vor duce la Skadovsk pentru 100 grivne și 1,5 ore.


Informații generale de călătorie
Datele: 16-22 iulie 2001
Zona de drumeții: Insula Dzharylgach, districtul Skadovsky
Intrări: Tsyrupinsk - satul Lazurnoe - autobuz
Insula Dzharylgach - Skadovsk - barcă
Skadovsk - Tsyrupinsk - autobuz
Traseu de drumeție: Tsyrupinsk - satul Lazurnoe - insula Dzharylgach - partea de vest - scuipat - primul far
— Al 2-lea far — Partea de est — Partea de nord — Skadovsk — Tsyrupinsk
Tip de turism: pietonal
Categoria de dificultate: gradul trei de dificultate
Modul de transport activ total: 94 km
Numar de zile de functionare: 7
Număr de zile: 1
Transferuri intra-rută: Nu
Scopul călătoriei: îmbunătățirea abilităților sportive, cunoașterea naturii, studierea florei și faunei insulei Dzharylgach


Informații despre participanți


p/p
NUMELE COMPLET. Anul nașterii Experiență turistică Responsabilități în timpul călătoriei Locul de muncă sau de studiu
1. Şumbasov Nikolai Ivanovici 1959 V c.s.u. 1990 Tuva
I c.s.r. 1991 Caucaz
supraveghetor Scoala Gimnaziala nr 4
profesor DPYU
2. Protsenko Vladimir Vladimirovici 1959 IV k.s.U munte
V. Caucaz 1985
șef adjunct ChPKF Netcom
inginer
3. Gemsky Maxim 1986 II st.w.U.Karpaty 2000 reparator Școala Gimnazială Nr.4, elevă
4. Danshin Maxim 1985 P st.sl. U. Crimeea 2000 navigator Școala Gimnazială Nr.4, elevă
5. Şkolnikov Mişa 1986 Secolul II U. Crimeea 2000 manager de echipamente Școala Gimnazială Nr.4, elevă
6. Protsenko Zhenya 1989 Regiunea Ist.sl.U.Kherson, 2000 fotograf Școala Gimnazială Nr.4, elevă
7. Shumbasova Nina 1988 Secolul III U. Crimeea 1996 cronicar Școala Gimnazială Nr.4, elevă
8. Nohrina Dasha 1988 Secolul al III-lea, regiunea U. Herson, 2000 răspuns pentru ținerea unui jurnal Școala Gimnazială Nr.4, elevă
9. Shumbasova Masha 1987 Secolul III U. Crimeea 1996 manager alimentar Școala Gimnazială Nr.4, elevă
10. Goloborodko Pașa 1987 clasa a II-a. Regiunea U. Herson, 2000 istoric local Școala Gimnazială Nr.4, elevă
11. Dudkina Rita 1987 IIst.sl. U. Crimeea istoric local Școala Gimnazială Nr.4, elevă

Toți participanții la excursie au îndeplinit standardele și au insigna „Turistul Ucrainei”. Am finalizat drumeții de gradul I și II de dificultate în regiunea Herson și Crimeea, ne-am antrenat în club de 3-9 ani și am absolvit un curs NTP.


Caracteristicile generale ale zonei de călătorie
Insula Dzharylgach, tradusă din turcă înseamnă „copaci arși”, este situată în sudul regiunii Herson. Suprafața sa este de 56 de mii de hectare. Lungimea insulei de la vest la est de-a lungul coastei este de aproximativ 49 km. Din partea de vest, pe 20 km, insula este un scuipat cu o lățime de 50 până la 300 m.

Nu există apă dulce aici; există plantații izolate de copaci cu creștere scăzută. Pe marginea scuipatului, lângă cel mai îngust loc, se află un far. Expansiunea insulei începe de la far; în punctul său cel mai lat are o lungime de 5 km. La 12 km de far există o zonă fără copaci, sunt doar copaci izolați. Mai departe, încep plantații forestiere de salcie, plantații individuale și arbuști.
În partea extremă de est a insulei există două faruri:
unul, construit în 1902 de către proprietarul S.B.Skadovsky, nu este în stare de funcționare. Celălalt, construit în 1999, funcționează în regim automat.
Lângă faruri se află un izvor bun, de la care se află la 1 km până în punctul extrem de est al insulei. De la faruri, la 7 km în interior și la 1,5 km de mare, se află o casă de pădurar, lângă care se află un turn de apă.
Există trei surse de apă potabilă pe insulă: în partea de est a insulei lângă faruri, lângă casa pădurarului și pe debarcaderul insulei Dzharylgach din golf. Lângă debarcaderul insulei Dzharylgach, pe partea golfului, se află o plajă cu baldachin, cafenelele sunt deschise și se organizează yachting, călărie, schi nautic și plimbări cu barca banană.
Solul este nisipos și foarte inconfortabil pentru mers.


Organizarea excursiei
Baza pregătirii pentru drumeție a fost antrenamentul regulat, care includea neapărat exerciții fizice de dimineață și antrenament fizic general.
Participanții la drumeție au petrecut un an într-un club de drumeții. A participat la antrenament în tehnici de orientare și drumeții în pădurea Tsyurupinsky. Am trecut prin scoala NTP la clubul turistic Robinson, gimnaziu nr.4.
Au fost efectuate mai multe tururi de mers pe jos în districtul Tsyurupinsky, în care a fost testată starea fizică a participanților și s-au dezvoltat abilități în tehnici de drumeții și orientare.
Sarcinile grupului au inclus:
– trecerea insulei Dzharylgach de la vest la est și în partea de mijloc de la sud la nord;
– familiarizarea cu flora și fauna insulei;
– verificarea pregătirii fizice, tehnice și psihologice a participanților pentru depășirea traseului;
– familiarizarea cu evenimentele istorice de pe teritoriul pe care a trecut traseul.


Descrierea tehnică a călătoriei

16.07. Tsyrupinsk - satul Lazurnoe
Plecare din Tsyrupinsk la ora 6:40 cu autobuzul Kherson-Lazurne. Din oprirea de la intrarea in Lazurnoe mergem pe strada pana la pensiunea Petrovets si dupa 3,5 km ajungem la mare. Ne întoarcem spre Est și mergem de-a lungul mării până la pensiunea Cannes. După 1,5 km ajungem la pensiune. Cazare pe malul mării, lângă pensiunea Cannes.
Mers pe jos - 5 km
Timp de rulare - 1h 20m
Timp total - 2h 10m
17.07. Plecare la ora 15:00. După 0,5 km trecem de un canal între continent și insulă, lat de 20 m și adâncime de până la 0,5 m. Continuăm deplasarea pe malul mării, de-a lungul unei fâșii de nisip umed, dur. La ora 16:00 ajungem la primii copaci individuali. Lățimea scuipatului ajunge la 300 de metri. La 19:20 tabărăm pentru noapte lângă copaci uscati. Mers pe jos - 8 km
Timp de rulare - 2h 20m
Timp total - 4h 00m
18.07. Plecare la ora 8:00. Continuăm să ne deplasăm de-a lungul malului mării de-a lungul fâșiei de surf. În unele locuri nisipul este moale, piciorul se simte greu, iar mișcarea încetinește. După fiecare 30-40 de minute de mers, relaxează-te cu o baie în mare. Scuipa se reduce la o latime de 30-100m. Copacii au dispărut. La 13:30 am ajuns la capatul scuipatului, primul far nefunctional. Peste noapte lângă far. Mers pe jos - 12 km
Timp de rulare -3h 30m
Timp total - 5h 30m
19.07. Plecare la ora 8:00. Ne îndreptăm spre est de-a lungul mării. La 12:00 mergem sa ne odihnim. Căldura este de aproximativ +40°, am tras copertinele și ne-am ascuns de soare. La 16:00 am continuat să ne mișcăm. La ora 18:20 am ajuns in centura forestiera, copacii sunt situati la o distanta de 200 de metri de malul marii. Ne-am oprit pentru noapte. Mers pe jos - 17 km
Timp de rulare - 5h 10m
Timp total - 10h 20m
20.07. Plecare la ora 9:00. Ne plimbăm pe malul mării. După 2,5 ore am ajuns la casele situate pe malul mării. De la case la casa pădurarului la 1,5 km adâncime în insulă. La orizont au apărut două faruri: unul vechi și unul nou. Continuăm deplasarea spre est și la 12:40 ajungem la far. Ne-am așezat tabăra în spatele farului într-o livadă de măslini. Lângă far există un izvor și clădiri. După prânz - odihnă, înot. Mers pe jos - 12 km
Timp de rulare - 3h 20m
Timp total - 4h 40m
21.07. ora 9:00. Ieșire radială în partea de est a insulei, apoi de-a lungul șoselei, pe lângă lacuri, trecem la Blue spit, care se află vizavi de casa pădurarului, pe coasta de nord a insulei. Apoi traversăm insula de la nord la sud, de-a lungul potecii ieșim la mare și de-a lungul mării ne întoarcem în tabăra de lângă far.
22.07. Plecare la ora 7:30. Mergem spre vest spre zona de recreere (plaja Skadovchan). Apoi poteca merge spre nord. Continuăm pe drum. Trecem prin desișurile de stuf până la lacuri, trecem prin lacuri și la ora 15:00 ne apropiem de debarcader. La ora 15:15 pleacă barca „Reutsky”, după 30 de minute. Acostem la debarcaderul din Skadovsk. Mergem la autogara. La 17:30 luăm autobuzul Skadovsk-Kherson înapoi la Tsyrupinsk.


Program zilnic de transport

Zile Data Secțiuni de traseu Distanţă
distanta, km
Timp Natura căii Loc
ședere peste noapte
Conditiile meteo Notă
dorință
1 16.07 Tsyrupinsk, satul Lazurnoe 5 1h20m —
2h10m
drum asfaltat, malul mării, nisip pe malul marii însorit, +36 o C excursie: pensiunea „Cannes”
2 17.07 Insula Dzharylgach, coasta de sud, scuipat 8 2h20m —
4h00m
malul mării, nisip pe malul marii însorit, +38 o C, noros seara, ploaie
3 18.07 Insula Dzharylgach, primul far 12 3h30m —
5h30m
malul mării, nisip lângă farul 1 însorit, +38 o C inspectia farului I
4 19.07 Insula Dzharylgach 17 5h10m —
10h20m
malul mării, nisip pe malul marii însorit, +38 o C
5 20.07 Insula Dzharylgach, al 2-lea far 12 3h20m —
4h40m
malul mării, nisip lângă farul 2 însorit, +38 o C inspectia farului 2
6 21.07 Zi. Ieșire radială spre Vostoch. parte a insulei, Blue Spit 18 4h20m —
6h10m
malul mării, drum, mlaștină sărată lângă farul 2 însorit, +38 o C vizitând marginea de est a insulei
7 22.07 Insula Dzharylgach, partea de nord a insulei. Dig. Skadovsk - Tsyrupinsk 22 5h30m —
7h40m
malul mării, nisip, potecă, mlaștini sărate însorit, +38 o C inspecția monumentului marinarilor decedați în cel de-al doilea război mondial
Total finalizat 94 km


Lucrări de istorie locală de-a lungul traseului
Pe teritoriul modernului Skadovsk oamenii au trăit în vremuri străvechi. În timpul săpăturilor arheologice din tracturile Morskaya Koshara și Tsukur, au fost descoperite mai multe movile cu înmormântări din epoca bronzului, morminte ale sciților, sarmaților și nomazilor din secolele XI-XIII.
Skadovsk a fost fondată în 1894. mare proprietar de terenuri S.B. Skadovsky pe locul micului așezământ pescăresc Ali-Agok („port liniștit” - turcesc). Până atunci, stepele Herson deveniseră deja regiunea cultivată a cerealelor. Proprietarii de pământ adesea închiriau sau vindeau mici suprafețe de pământ țăranilor în condiții de aservire. În 1899, proprietarul Skadovsky a vândut 900 de terenuri personale coloniștilor pentru o perioadă de 24 de ani, cu o plată de 30 de ruble. anual pentru fiecare parcelă. Dacă plata nu s-a făcut la timp, terenul devine proprietatea proprietarului terenului împreună cu toate clădirile.
Migranții din Ochakov, Aleșki și Herson au sosit la Skadovsk. La sfârşitul secolului al XIX-lea. avea deja vreo două mii de locuitori, 400 de case construite din chirpici și cărămidă coptă. Populația era angajată în agricultură, comerț și meșteșuguri. Unii locuitori au câștigat bani în plus transportând și încărcând produse agricole pe vasele maritime.
Chiar înainte de revoluție, Skadovsk era cunoscut ca o stațiune. Cu toate acestea, s-a dezvoltat în primul rând ca port maritim, care a jucat un rol important în exportul de produse agricole în străinătate. Un pod de lemn de 600 de metri pe piloni a fost construit de la mal în adâncurile golfului Dzharylgach, la care au fost ancorate remorchere cu șlepuri, care transportau apoi mărfuri la navele maritime ancorate în rada. În 1898, a fost construit un port (găleată), care a făcut posibil ca navele să se apropie direct de țărm.
Importanța portului a crescut. La începutul secolului al XX-lea. 8-10 nave din Anglia, Germania, Grecia, Suedia și alte țări veneau anual la Skadovsk. Principalele articole de export au fost grâul. lână, blană de astrahan.
Recent, districtul Skadovsky a devenit o regiune a turismului. În fiecare an, geografia sa se extinde din ce în ce mai mult. Aici puteți întâlni călători din diferite părți ale țării noastre și ale CSI.
Una dintre rutele de călătorie interesante: Skadovsk - Insula Dzharylgach. Acest traseu este cel mai popular printre mulți oaspeți din micul oraș de pe litoral. În fiecare zi, mii de oameni merg pe insulă cu nava cu motor „Reutsky” de-a lungul Golfului Dzharylgach al Mării Negre.
Zona golfului Dzharylgach este de 230 km 2, lungime - 35 km, lățime - de la 5 la 10 km, adâncimea maximă - 7,7 metri. Fundul golfului de mică adâncime este acoperit cu iarbă de mare - zoster. Formează pajiști mari subacvatice. Numeroase animale marine găsesc aici adăpost și hrană. Golful găzduiește o varietate de pești: gobi, stavrid, chefal și midii.În ultimii ani, scoicile au apărut din ce în ce mai mult în golf. Midiile sunt adesea numite ordonatorii mării. O moluște trece prin ea însăși până la 70 de litri de apă pe zi.
Istoria originii insulei Dzharylgach este interesantă. După cum știți, coasta regiunii nordice a Mării Negre este delimitată de golfuri și estuare. Aici s-au format numeroase insule, peninsule și nisipuri. Oamenii de știință sugerează că acest lucru se datorează activității Niprului antic, care, în trecutul geologic îndepărtat, în cursurile sale inferioare și-a schimbat cursul de mai multe ori. Apele râului puternic au transportat o cantitate imensă de nisip în mare, rezultând formarea unui scuipat de nisip - insula Dzharylgach. După milenii, Niprul a deviat din nou spre vest. O expediție de arheologi de la Academia de Științe a URSS în anii ’60 a descoperit urme de situri din neolitic și din epoca bronzului pe insulă. Autorii antici – Herodot, Pliniu cel Bătrân, Ptolemeu – mărturisesc că insula era cândva acoperită de pădure. Pădurea a supraviețuit până în Evul Mediu, așa cum demonstrează chiar numele său „Dzharylgach” („copaci arși” - turcesc). Înainte de revoluție, insula avea pășuni pentru cămilele proprietarului Skadovsky.
În 1902, aici a fost instalat un far, realizat la Paris pe cheltuiala lui S.B. Skadovsky. Acesta este un turn metalic ajurat cu o parte centrală cilindrică. Timp de mai bine de 80 de ani, farul Dzharylgach noaptea, în ceață și furtună a fost un ghid de încredere pentru marinari. Acum toate dispozitivele de baliză au fost demontate. Cilindrul și grinzile metalice sunt acoperite cu rugină, cu zgomoturi și găuri de la gloanțe și schije vizibile ici și colo. Aici, în noiembrie 1941, marinarii sovietici au murit de o moarte curajoasă. Valurile mării distrug treptat structurile de țărm și far. S-au păstrat două depozite de piatră - ultimul refugiu al marinarilor. Farul în sine a devenit deja o relicvă istorică.
In anul 1999, langa vechiul far a fost construit unul nou, functionand in regim automat.
În timpul războiului civil, țărmurile pustii ale Dzharylgach au văzut nave de război ale invadatorilor greci, care, sub presiunea partizanilor roșii, au fost nevoiți să părăsească apele noastre teritoriale.
Una dintre paginile istoriei Marelui Război Patriotic este legată și de insula. În septembrie 1941 Comandamentul Flotei Mării Negre a lăsat pe insulă un grup de recunoaștere de 17 marinari, condus de subofițerul al 2-lea articol Ivan Kochetkov. Ei au monitorizat desfășurarea și mișcarea navelor și aeronavelor fasciste și le-au raportat comandamentului din Crimeea.
Au trecut zile. Marinarii și-au îndeplinit cu succes ceasul. Într-o zi, operatorul radio Nikolai Surmach, de la postul său de observație de la far, a observat că naziștii adunau forțe mari în zona portului Khorly: se pregăteau să spargă apărarea noastră pe Perekop. O radiogramă a fost trimisă imediat despre asta de la Dzharylgach. În aceeași zi, crucișătorul Voroșilov a apărut în rada Khorlov. După ce a deschis focul asupra inamicului, el i-a provocat pagube semnificative.
La începutul lunii octombrie, detașamentul de soldați sovietici de pe insulă a fost completat: un grup de recunoaștere și sabotaj condus de comisarul Vinogradov a sosit din Crimeea. Din acel moment, sabotajul a fost efectuat în portul Skadovsk, Khorly și Zhelezny, provocând „ingrijorare” considerabilă naziștilor.
Într-o zi, comisarul Vinogradov și grupul său au efectuat un raid de sabotaj în satul Novoalekseevka (acum Lazurnoe). Operațiunea a avut succes: marinarii au aruncat în aer depozitul de petrol și au capturat „limba” - un ofițer fascist. În zorii zilei, când se întorceau la Dzharylgach, un Messerschmitt german a apărut deasupra ambarcațiunii lor și, într-un zbor la cotă joasă, a început să tragă în marinarii sovietici. În acea dimineață, 12 din cei 30 de războinici au murit. Printre ei se numără și comisarul Vinogradov.
După aceasta, un avion de recunoaștere al inamicului a început să se rotească peste Dzharylgach în același timp. Cu toate acestea, marinarii s-au deghizat cu pricepere. Atunci naziștii au decis să debarce trupe. S-au apropiat de insulă, dar marinarii i-au observat la timp și au luat poziții de apărare. De data aceasta, naziștii nu au reușit să aterizeze.
La mijlocul lunii noiembrie, un detașament de cinci mii de forțe punitive naziste a debarcat pe insulă. Într-o luptă inegală, acerbă, majoritatea apărătorilor insulei au murit. Naziștii, sub escortă grea, au trimis mai mulți marinari răniți într-un lagăr de prizonieri de război din Nikolaev. Unul dintre ei, N. Surmach, a reușit să scape.
Astăzi, un monument construit pe insulă amintește de isprava eroilor din Dzharylgach.
În 1944, după eliberarea orașului Skadovsk de sub naziști, pe insulă a existat un post de supraveghere, avertizare și comunicații aeriene. Pe ea au servit trei marinari sovietici. Comunicarea cu continentul a fost menținută prin radio.
Dzharylgach este un colț unic al stepei aride curate. În zonele de câmpie există mlaștini sărate, transformându-se uneori în semi-deșerturi, acoperite cu xerofite - plante adaptate vieții în habitatele aride. În octombrie 1974, rezervația botanică „Dzharylgach” a fost organizată pe insulă - un monument natural de importanță republicană. Pe teritoriul rezervației cu o suprafață de 300 de hectare se păstrează singura populație de barbă de aur din sudul Ucrainei.
Agenția Silvică Skadovsky amenajează insula pustie de mulți ani. Suprafața de pădure ocupă deja peste o mie de hectare. Adevărat, până acum rata de supraviețuire a copacilor și arbuștilor este foarte scăzută: din 25 de specii, doar șase au prins rădăcini. Acestea sunt oleaster de argint, ailant, plop, tamarisc, coacăz auriu și amphorna chagarnik. Am început să cultivăm măceșe și cătină.
Dzharylgach este un loc minunat pentru păsările migratoare să se odihnească. Lebedele și rațele înoată în apele calme ale golfului puțin adânc. În toamnă și la începutul iernii există în special multe licițe.
În urmă cu aproximativ 30 de ani, căprioarele au fost aduse pe insulă. S-au așezat bine aici. Recent, aici au apărut mufloni și cerbi. O mulțime de fazani și potârnichi.
Albastrul fără fund al cerului se contopește imperceptibil cu acvamarinul distanței mari a mării sudice. Aerul este curat și transparent. Și liniște curată.


Concluzii si recomandari
1. Datorită faptului că pe insulă bat vânturi puternice dinspre mare, iar solul este nisipos, este necesar să aveți stâlpi buni pentru corturi, cuie și copertine de ploaie întărite.
2. Trebuie să te plimbi în principal de-a lungul plajei de-a lungul mării, nisip cu scoici - trebuie să ai pantofi buni.
3. Toți participanții trebuie să treacă prin „aclimatizare” înainte de drumeție, mai exact, trebuie să petreacă câteva weekend-uri întinși pe plajă la soare, sau vor trebui să parcurgă prima parte a călătoriei îmbrăcați până se adaptează la soare arzător.
4. Dacă traseul începe din Vestul satului. Lazurnoe, atunci trebuie să aveți o alimentare cu apă de 45 km.
5. Pe insulă există un păianjen otrăvitor, a cărui mușcătură este fatală, este necesar să luați măsuri de precauție atunci când căutați lemn de foc și vă deplasați.
6. Barca de la Skadovsk circulă doar vara și de 4 ori pe zi: la 8:00, 9:00, 11:00, 17:00.


Literatură
1. Skadovsk. Ghid. V.V. Timoşenko. Simferopol. Editura „Tavria”, 1986
2. Monumentele naturii din regiunea Herson. A.E. Virlich. Simferopol. Editura
3. Ghid medical pentru turisti. A.A.Kostrub. – Ed. a II-a. refăcut si suplimentare - M.: Profizdat, 1990.


Impresii personale
Soarele atotpătrunzător topește chiar și creierul. În jur – Soare, Aer și Apă. Fructele civilizației ne-au protejat de foame și frig, dar ne-au smuls de Pământ, de Natură. Călătoria ne readuce parțial la viața strămoșilor noștri, când putem din nou, deși temporar, să ne apropiem de natură. Plămânii sunt îmbăți de briza proaspătă, fără de care te-ar putea topi într-un soare atât de arzător. Tălpile picioarelor sunt frământate intens cu nenumărate granule de nisip și scoici. Greutatea rucsacului se simte, dar nu atât de mult încât să devină insuportabil de epuizant. Copiii mai mici percep totul cu încântare de cățeluș. Băieții mai în vârstă sunt mai rezervați.

Munca naibii nu mi-a dat ocazia să obțin un nivel inițial de bronzare. Trebuie să mergi într-un tricou, deși tot nu ar trebui să porți un rucsac pe spatele gol; poți să-ți freci ușor umerii. Am încetat să-mi mai fie frică de soare abia în a patra zi, după ce brațele mele, care erau arse până la coate, au trecut peste durere.
Vremea este instabilă - de la soarele arzător la zenit până la cerul parțial înnorat, fulgere pâlpâitoare, bubuituri îndepărtate de tunete și chiar burniță ușoară. În cea mai mare parte, soarele încă predomină, deși a doua noapte a fost destul de alarmantă pentru mine - înainte de a adorm, am tot așteptat ca valurile să înceapă să copleșească cortul...

Faună. În cea mai mare parte, acestea sunt o varietate de păsări, dar am văzut o raie de două ori și, dacă prima dată Kolya a străpuns-o cu curaj cu un băț ascuțit și s-a dovedit a fi moartă chiar și fără acest lucru, atunci a doua oară a fost stingray, deși mai mic, dar viu. După zgomotul pe care l-am făcut, s-a retras undeva mai adânc. Am văzut delfini de mai multe ori. De două ori s-au zbătut în apă puțin adâncă, foarte aproape de noi, la vreo cinci metri distanță. Unul dintre ei și-a plesnit zgomotos coada pe apă, parcă ne-ar primi, de mai multe ori la rând.
Flora de pe scuipat este destul de săracă, copaci piperniciți și verdeață pipernicită, fără a număra câteva oaze verzi - lângă casa pădurarului și farul de Est.
Seara, în apropierea farului a început o forfotă plină de viață, cu vuietul bărcilor cu motor ale prindetorilor de creveți care plecaseră de la Skadovsk pentru a pescui. Se pare că captura a fost un succes...

Far vechi. O scară în spirală, razele de soare prin hublouri, rânduri ordonate de nituri. O emoție de neînțeles se trezește în suflet - fiecare denivelare de aici respiră antichitate. Vederea din vârful farului este uluitoare. Apa turcoaz de sus pare absolut transparentă și doar o ușoară emoție te împiedică să vezi ce se ascunde în adâncurile mării. Spre seară, țărmurile stâncoase fantomatice ale Peninsulei Crimeea, aflate la peste 25 km distanță, apar din ceața din sud-est. Irealitatea a ceea ce se întâmplă este uluitoare.

Retur. Trecerea spre dig prin desișuri de stuf și bălți sărate. În aer este tristețe - un semn sigur că drumeția se va termina în curând. În spatele pupei bărcii se împrăștie valuri leneși albastru-verzi, scuturând ușor desișurile omniprezente de alge. Diferența dintre mare și golf este prea mare. Skadovsk te întâmpină cu împrăștiere de trupuri leneșe pe plajă, asfaltul topit și firimiturile de beton pe dig. Tălpile picioarelor, călite și obișnuite cu nisip și scoici, se prăjesc ca într-o tigaie. Ei bine, iată-ne înapoi în sânul civilizației. La revedere, Dzharylgach...
Nu, nu-ți spune la revedere. Ne vedem mai târziu, Dzharylgach. Nu există multe miracole în lumea noastră dură, iar Dzharylgach este unul dintre ele. Ne vom intoarce.