Une ancienne mesure de longueur - petite inguinale oblique navale. Projet d'unités de mesure anciennes. Mesures de volume de corps liquides et granulaires

Mesures russes anciennes.
Séries de multiplicité et dépendances
les Russes Et Vieux russe mesures de longueur

Point 1 point = 0,254 mm = 254 µm
1 point = 1/10 de ligne = 1/100 de pouce
Un point est la plus petite mesure de longueur dans les systèmes de mesures russe et russe ancien. Toutes les autres mesures de longueur sont des multiples indiquer ou au moins - doit être un multiple d'un point comme unité de longueur Ligne 1 ligne = 2,54 mm = 0,254 cm = 0,00254 m
1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce
Historiquement, la ligne correspond à la largeur d’un grain de blé. Traditionnellement, les lignes étaient mesurées en petites tailles. Certaines des tailles caractéristiques sont devenues plus tard des noms propres. Les noms propres les plus connus :
- "Trois lignes" - un fusil de chasse, un fusil à trois lignes du système Mosin, calibre 7,62 mm
- "Seven Line" - une lampe à pétrole avec une mèche (ou un verre ?) de sept (17,78 mm) lignes de large Clou (clou) 1 clou = 11 mm = 1,1 cm = 0,011 m
Le clou a été retiré de la circulation après la réforme (1835) Doigt (doigt) 1 doigt = 20 mm = 2 cm = 0,02 m
Doigt - index.
Le doigt a été retiré de la circulation après la réforme (1835) Tissage 1 tissage = 21,336 mm = 2,1336 cm = 0,021336 m
1 tissage = 84 points = 1/100 brasses gouvernementales
Sotka dans russe Le système de mesures était utilisé comme unité de mesure fractionnaire (centième) à partir de la brasse officielle. N'a rien de commun avec le tissage d'arpentage moderne, dont la taille est de 100 m 2 Pouce 1 pouce = 25,4 mm = 2,54 cm = 0,0254 m
1 pouce = 100 points = 10 lignes = 1/7 d'envergure = 1/12 pied = 1/28 archine
Le pouce a été adopté du système de mesures impérial britannique en 1835. Historiquement, un pouce était la largeur du pouce ou la longueur de trois grains secs d'orge prélevés dans la partie médiane d'un épi. En traduction, « pouce » (duim en néerlandais) signifie pouce. Vershok 1 vershok = 44,45 mm = 4,445 cm = 0,04445 m
1 vershok = 175 points = 17,5 lignes = 1,75 pouces
1 vershok = 1/4 d'envergure = 1/16 archine = 1/48 brasses
Vershok - largeur pliée de deux doigts - index et milieu
La taille des êtres vivants était mesurée par vershok de la manière suivante - le compte était tenu en vershok à partir de la taille, sur un archine. Ainsi, si une hauteur de 1 pouce était indiquée, alors elle était égale à 2 archines plus 1 pouce et, par conséquent, était égale à - 1,422 m + 0,04445 m = 1,46645 m Paume 1 paume = 63,3-78, 3 mm = 6,33-7,83 cm = 0,0633-0,0783 m
1 paume = 1/6 de coude
Le palmier a été retiré de la circulation après la réforme (1835) Pyad (petite envergure, pyadnitsa, quartier archine, quartier, chet) 1 envergure = 177,8 mm = 17,78 cm = 0,1778 m
1 travée = 7 pouces = 4 vershoks = 1/4 archine = 1/12 brasses
1 travée - la distance entre les extrémités de l'espacement (écartement)
pouce et index (parfois majeur) Grande envergure 1 grande envergure = 220-230 mm = 22-23 cm = 0,22-0,23 m
Grande envergure - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire
La grande travée a été retirée de la circulation après la réforme (1835) Une travée avec saut périlleux (une travée avec saut périlleux, une travée avec saut périlleux) 1 travée avec saut périlleux = 270-310 mm = 27-31 cm = 0,27-0,31 m
1 envergure avec un «saut périlleux» - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire
avec l'ajout de deux articulations du petit doigt (petit roulement de doigt)
La travée à « saut périlleux » a été retirée de la circulation après la réforme (1835) Pied (pied anglais - pied) 1 pied = 304,8 mm = 30,48 cm = 0,3048 m
1 pied = 12 pouces = 1/7 brasse de culasse
Pied adopté du système de mesures impérial britannique (anglais) en 1835. Coudée 1 coudée = 380-540 mm = 38-54 cm = 0,38-0,54 m
1 coudée = 6 paumes
Coude - longueur du bras (distance) depuis l'extrémité du majeur étendu ou du poing fermé jusqu'à l'extrémité du coude. L'incertitude de l'interprétation explique la grande variation de la valeur de la coudée.
Le coude a été retiré de la circulation après la réforme (1835) Arshin (officiel, également connu sous le nom de marche) 1 archine = 711,2 mm = 71,12 cm = 0,7112 m
1 archine = 28 pouces = 16 vershok = 4 travées (quarts) = 1/3 de brasse
Arshin est l'une des principales unités de mesure des ménages en Russie
Historiquement, un archine est la longueur de tout le bras tendu, depuis l'articulation de l'épaule jusqu'à l'extrémité de la phalange du majeur. Les marchands, vendant leurs marchandises, les mesuraient avec un étalon, jetant alternativement ses extrémités le long du matériau à mesurer - ils marchaient. D'où le deuxième nom de l'arshin - step. En 1835, l'archin d'État a été introduit. La norme pour cet archine était une règle en bois avec des pointes en métal avec des marques d'État.
Note Selon d'autres sources, un « pas » est une unité de longueur, égale au pas d'une personne qui marche calmement, et correspondant approximativement à un archine - 71,12 cm. Dans tous les cas, les valeurs d'un archine et d'un pas sont. pratiquement égaux les uns aux autres. Verge 1 verge = 914,4 mm = 91,44 cm = 0,9144 m
1 yard depuis 1835 = 3 pieds = 21 brasses officielles
La cour a été adoptée à partir du système de mesures impérial britannique (anglais) en 1835. Fathom (culasse) 1 brasse = 2133,6 mm = 213,36 cm = 2,1336 m
1 brasse = 100 acres = 84 pouces = 48 vershok = 12 travées = 7 pieds = 3 archines
Le sazhen officiel est l'une des principales unités techniques de mesure en Rus' Sazhen (variations folkloriques). Le sazhen tire son nom du mot « saisir », qui signifie « atteindre, atteindre quelque chose ». Ici, linguistiquement, il est inaccessible, ce qui signifie « inaccessible ». En conséquence, pour atteindre quelque chose (se pencher, atteindre), vous devez tendre la main. C'est de là que vient la définition de brasse : un bras tendu. Une extrémité (début) de la brasse était toujours située au bout du majeur de la main tendue. Selon l'endroit où se trouvait la deuxième extrémité (extrémité) de la brasse, les gens distinguaient un grand nombre de variantes de cette mesure de longueur.
Le plus commun:
- brasse simple = 150,8-151,4 cm - la distance entre l'extrémité du majeur d'une main tendue et l'épaule opposée
- brasse volante = 176,0-177,0 cm - la distance entre les extrémités du majeur des bras tendus sur les côtés
- brasse oblique (oblique) = 248,0 cm - la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée (la personne se tient dans la lettre X)

Moins souvent, on peut trouver d'autres types de brasses : petite brasse = 142,4 cm, brasse de maçonnerie = 159,7 cm, brasse de mer = 182,88 cm, brasse d'église = 186,4 cm, brasse de tuyau = 187 cm, brasse sans mètre = 197,2 cm la plus grande distance entre la plante du pied gauche et l'extrémité du pouce de la main droite levée, brasse royale = 197,4 cm, brasse grande = 244,0 cm, brasse sans nom (rare) = 258,4 cm, brasse ville quatre-arshin = 284,8 cm ( données non vérifiées).

Tous les types de brasses, à l'exception de la brasse officielle, ont été retirés de la circulation
après réforme (1835) Poteau (unité de longueur) 1 poteau = 21,336 m
1 perche = 10 brasses officielles Chaîne 1 chaîne = 106,68 m
1 chaîne = 50 brasses officielles Champ 1 champ = 1 verste jusqu'en 1649
Field in Rus' est une expression littéraire décrivant une distance indéfinie que quelqu'un peut parcourir (faire) en une seule fois ou en une seule séance. Littéralement, FIELD est un lieu, un espace, un espace dans lequel quelqu'un fait quelque chose ou agit (travaille). En conséquence, avec le mot champ (arène, lieu), il est nécessaire d'indiquer le nombre exact d'unités de mesure auquel ce champ est réellement égal. Par exemple, « le champ de brasses est de 7 cent 50 », ce qui équivaut à 750 brasses.
Le champ a été retiré de la circulation après la réforme (1835) Versta (piste, cinq centième) 1 verste (piste) = 1066,8 m = 1,0668 km
1 verste (voyage) = 500 brasses
La verste est à tout moment la principale mesure de déplacement en Russie.
La verste tire son nom du mot « tourner ». Initialement, la verste est la distance d'un tour de charrue à un autre lors du labour.
Le mille était toujours égal à 500 brasses. La valeur même de la verste en mètres changeait à mesure que changeait la valeur de la brasse en mètres. Par exemple, la toise russe ancienne d'avant la réforme était égale à 216 cm, respectivement, la verste russe ancienne d'avant la réforme était égale à 2,16x500 = 1,088 km. Lors de la réforme métrologique, la brasse était égale à 7 pieds anglais, la longueur de la brasse post-réforme est devenue égale à 2,1336 m, respectivement, la longueur de la verste post-réforme est devenue égale à 2,1336x500 = 1066,8 km Verste (enquête) 1 verste limite = 2133,6 km = 2,1336 km
1 verste limite = 1000 brasses officielles
Le kilomètre limite a été utilisé comme mesure limite lors de la détermination des limites (pâturages) de grandes parcelles de terrain et de villes. À la périphérie de la Russie et dans les zones peu peuplées, un mile frontière a été utilisé pour mesurer les distances entre les colonies éloignées Mile (géographique) 1 mile géographique = 7,42 km
1 mile géographique = 7 verstes (1/15 degrés de l'équateur terrestre).
Mile (du mot latin "milia" - mille (pas).
Mile géographique emprunté
du système de mesures impérial britannique (anglais) en 1835

Système de mesures russe- un système de mesures traditionnellement utilisé en Russie et dans l'Empire russe. Le système russe a été remplacé par le système métrique de mesures, dont l'utilisation en Russie a été approuvée (facultatif) conformément à la loi du 4 juin 1899. Vous trouverez ci-dessous les mesures et leurs significations selon le « Règlement sur les poids et mesures » ( 1899), sauf indication contraire. Les valeurs antérieures de ces unités peuvent différer de celles indiquées ; ainsi, par exemple, le code de 1649 établissait une verste de 1 mille brasses, alors qu'au XIXe siècle la verste était de 500 brasses ; des verstes de 656 et 875 brasses ont également été utilisées.

Sazhen, ou sazhen (sazhen, sazhenka, sazhen droit)- ancienne unité russe de mesure de distance. Au 17ème siècle la mesure principale était la toise officielle (approuvée en 1649 par le « Code de la cathédrale »), égale à 2,16 m et contenant trois archines (72 cm) de 16 vershok chacun. Même à l'époque de Pierre Ier, les mesures de longueur russes étaient égales aux mesures anglaises. Un archine a pris la valeur de 28 pouces anglais et une brasse - 213,36 cm. Plus tard, le 11 octobre 1835, selon les instructions de Nicolas Ier « Sur le système des poids et mesures russes », la longueur d'une brasse a été confirmée. : 1 brasse gouvernementale était égale à la longueur de 7 pieds anglais, soit aux mêmes 2,1336 mètres.

Brasse de Machaya- une ancienne unité de mesure russe égale à la distance en envergure des deux mains, aux extrémités du majeur. 1 brasse volante = 2,5 archines = 10 travées = 1,76 mètres.

Brasse oblique- dans différentes régions, elle variait de 213 à 248 cm et était déterminée par la distance entre les orteils et l'extrémité des doigts du bras étendus en diagonale vers le haut. C’est de là que vient l’hyperbole populaire « des brasses inclinées dans les épaules », qui met l’accent sur la force et la stature héroïques. Pour plus de commodité, nous avons assimilé Fathom et Oblique Fathom lorsqu'ils sont utilisés dans la construction et les travaux fonciers.

Portée– Ancienne unité russe de mesure de longueur. Depuis 1835, il est égal à 7 pouces anglais (17,78 cm). Initialement, l'envergure (ou petite envergure) était égale à la distance entre les extrémités des doigts tendus de la main - le pouce et l'index. La « grande portée » est également connue - la distance entre le bout du pouce et le majeur. De plus, ce qu'on appelle la « travée avec saut périlleux » (« travée avec culbute ») a été utilisée - une travée avec l'ajout de deux ou trois articulations de l'index, c'est-à-dire 5 à 6 vershoks. À la fin du XIXe siècle, il fut exclu du système officiel de mesures, mais continua à être utilisé comme mesure populaire.

Archine- a été légalisée en Russie comme principale mesure de longueur le 4 juin 1899 par le « Règlement sur les poids et mesures ».

La taille des humains et des grands animaux était indiquée en vershok au-dessus de deux archines, pour les petits animaux - au-dessus d'un archine. Par exemple, l'expression « un homme mesure 12 pouces » signifiait que sa taille était de 2 archines 12 pouces, soit environ 196 cm.

Bouteille- Il y avait deux types de bouteilles : du vin et de la vodka. Bouteille de vin (bouteille doseuse) = 1/2 t. damas octogonal. 1 bouteille de vodka (bouteille de bière, bouteille du commerce, demi-bouteille) = 1/2 t. dix damas.

Shtof, demi-shtof, shtof– était utilisé, entre autres, pour mesurer la quantité de boissons alcoolisées dans les tavernes et les tavernes. De plus, toute bouteille de volume damassé pourrait être qualifiée de demi-damas. Un shkalik était également un récipient d'un volume approprié dans lequel la vodka était servie dans les tavernes.

Mesures russes de longueur

1 mile = 7 verstes = 7,468 km.
1 verste = 500 brasses = 1066,8 m.
1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 100 acres = 2,133 600 m.
1 archine = 4 quarts = 28 pouces = 16 vershok = 0,711 200 m.
1 quart (envergure) = 1/12 brasses = 1/4 archine = 4 vershkas = 7 pouces = 177,8 mm.
1 pied = 12 pouces = 304,8 mm.
1 vershok = 1,75 pouces = 44,38 mm.
1 pouce = 10 lignes = 25,4 mm.
1 tissage = 1/100 brasses = 21,336 mm.
1 ligne = 10 points = 2,54 mm.
1 point = 1/100 de pouce = 1/10 de ligne = 0,254 mm.

Mesures russes de superficie

1 m² verste = 250 000 m² brasses = 1,1381 km 2.
1 dîme = 2400 m² brasses = 10 925,4 m2 = 1,0925 hectares.
1 dîme = 1/2 dîme = 1 200 m². brasses = 5462,7 m 2 = 0,54627 ha.
1 poulpe = 1/8 dîme = 300 m². brasses = 1365,675 m 2 ≈ 0,137 hectares.
1 m² brasse = 9 m². archines = 49 m². pieds = 4,5522 m2.
1 m² archine = 256 m². vershoks = 784 m². pouces = 0,5058 m2.
1 m² pi = 144 pi² pouces = 0,0929 m2.
1 m² vershok = 19,6958 cm2.
1 m² pouce = 100 m². lignes = 6,4516 cm 2.
1 m² ligne = 1/100 m². pouces = 6,4516 mm 2.

Mesures russes de volume

1 cu. brasse = 27 mètres cubes archines = 343 mètres cubes pieds = 9,7127 m3
1 cu. archine = 4096 mètres cubes vershoks = 21 952 mètres cubes. pouces = 359,7278 dm 3
1 cu. vershok = 5,3594 mètres cubes pouces = 87,8244 cm 3
1 cu. pi = 1728 cu. pouces = 2,3168 dm 3
1 cu. pouce = 1000 cu. lignes = 16,3871 cm 3
1 cu. ligne = 1/1000 cc pouces = 16,3871 mm 3

Mesures russes de solides en vrac « mesures de grains »

1 cebr = 26-30 trimestres.
1 seau (kad, okov) = 2 louches = 4 quartiers = 8 poulpes = 839,69 l (= 14 livres de seigle = 229,32 kg).
1 sac (seigle = 9 livres + 10 livres = 151,52 kg) (avoine = 6 livres + 5 livres = 100,33 kg)
1 polokova, louche = 419,84 l (= 7 livres de seigle = 114,66 kg).
1 quart, chet (pour les solides en vrac) = 2 octogones (demi-quarts) = 4 demi-octogones = 8 quadrangles = 64 grenats. (= 209,912 l (dm3) 1902). (= 209,66 l 1835).
1 poulpe = 4 quadruples = 104,95 litres (= 1¾ livre de seigle = 28,665 kg).
1 moitié moitié = 52,48 l.
1 quadrilatère = 1 mesure = 1/8 quart = 8 grenats = 26,2387 l. (= 26,239 dm3 (l) (1902)). (= 64 lb d'eau = 26,208 L (1835 g)).
1 demi-quadruple = 13,12 l.
1 quatre = 6,56 l.
1 grenats, petit quadrilatère = 1/4 seau = 1/8 quadrilatère = 12 verres = 3,2798 l. (= 3,28 dm 3 (l) (1902)). (=3,276 litres (1835)).
1 demi-grenat (demi-petit quadrilatère) = 1 shtof = 6 verres = 1,64 l. (Étage-moitié-petit quadrilatère = 0,82 l, Demi-moitié-moitié-petit quadrilatère = 0,41 l).
1 verre = 0,273 l.

Mesures russes des corps liquides « mesures du vin »

1 fût = 40 seaux = 491,976 l (491,96 l).
1 pot = 1 ½ à 1 ¾ seaux (contenant 30 livres d'eau propre).
1 seau = 4 quarts de seau = 10 damas = 1/40 de baril = 12,29941 litres (à partir de 1902).
1 quart (seaux) = 1 grenats = 2,5 shtofas ​​​​= 4 bouteilles de vin = 5 bouteilles de vodka = 3,0748 l.
1 grenat = 1/4 seau = 12 verres.
1 shtof (tasse) = 3 livres d'eau propre = 1/10 de seau = 2 bouteilles de vodka = 10 verres = 20 balances = 1,2299 l (1,2285 l).
1 bouteille de vin (Bouteille (unité de volume)) = 1/16 de seau = 1/4 de grenat = 3 verres = 0,68 ; 0,77 litre ; 0,7687 l.
1 bouteille de vodka ou de bière = 1/20 de seau = 5 verres = 0,615 ; 0,60 l.
1 bouteille = 3/40 de seau (Décret du 16 septembre 1744).
1 faux = 1/40 de seau = 1/4 de mug = 1/4 de damassé = 1/2 de demi-damas = 1/2 de bouteille de vodka = 5 écailles = 0,307475 l.
1 quart = 0,25 litre (actuellement).
1 verre = 0,273 l.
1 verre = 1/100 de seau = 2 balances = 122,99 ml.
1 échelle = 1/200 seau = 61,5 ml.

Mesures de poids russes

1 aileron = 6 quarts = 72 livres = 1179,36 kg.
1 quartier ciré = 12 livres = 196,56 kg.
1 Berkovets = 10 pouds = 400 hryvnias (grosses hryvnias, livres) = 800 hryvnias = 163,8 kg.
1 congar = 40,95 kg.
1 poud = 40 grosses hryvnias ou 40 livres = 80 petites hryvnias = 16 steelyards = 1280 lots = 16,380496 kg.
1 demi-livre = 8,19 kg.
1 Batman = 10 livres = 4,095 kg.
1 steelyard = 5 petites hryvnias = 1/16 poud = 1,022 kg.
1 demi-argent = 0,511 kg.
1 grande hryvnia, hryvnia, (plus tard - livre) = 1/40 poud = 2 petites hryvnia = 4 demi-hryvnia = 32 lots = 96 zolotniks = 9216 parts = 409,5 g (XIe-XVe siècles).
1 livre = 0,4095124 kg (précis, depuis 1899).
1 petite hryvnia = 2 demi-hryvnia = 48 zolotniks = 1200 rognons = 4800 pirogues = 204,8 g.
1 demi-hryvnia = 102,4 g.
Également utilisé : 1 Balance = 3/4 lb = 307,1 g ; 1 ansyr = 546 g, peu utilisé.
1 lot = 3 bobines = 288 parts = 12,79726 g.
1 bobine = 96 parts = 4,265754 g.
1 bobine = 25 rognons (jusqu'au XVIIIe siècle).
1 part = 1/96 bobines = 44,43494 mg.
Du XIIIe au XVIIIe siècle, des mesures de poids telles que le rognon et la tarte étaient utilisées :
1 rein = 1/25 bobine = 171 mg.
1 tarte = 1/4 de rein = 43 mg.

Les mesures russes de poids (masse) sont l'apothicaire et le troy.

Le poids du pharmacien est un système de mesures de masse utilisé pour peser les médicaments jusqu'en 1927.

1 livre = 12 onces = 358,323 g.
1 once = 8 drachmes = 29,860 g.
1 drachme = 1/8 once = 3 scrupules = 3,732 g.
1 scrupule = 1/3 drachme = 20 grains = 1,244 g.
1 grain = 62,209 mg.

Établissement d'enseignement budgétaire municipal

"Lycée 59"

Anciennes unités de mesure en Russie

Mémoire de recherche en mathématiques

Complété par : Ivashchenko Inna

Élève de 9e année « B »

Établissement d'enseignement municipal « Lycée n°59 »

Responsable : Zakharova L.V.

1. Introduction............................................... .................................................................. ...... ...3

2) Mesures de longueur................................................. ....................................................................... ........6

3) Mesures des superficies............................................................ ....... .........................................onze

4) Mesures de volume............................................................ ............ ....................................... .......13

5) Poids…….……….................................................. ...................................................16

6) Mesures anciennes en langue moderne………………………………19

7) Tâches……………………………………………………..……..……..23

8) Réalisation d'une enquête et de ses résultats......................................27

9)Conclusion.................................................. ........................................................ ......33

10) Liste des références.................................................. ......................................................35

Introduction

L’intérêt pour le passé, une perception accrue de l’histoire et de la culture de son pays sont devenus des traits caractéristiques de la société moderne. En étudiant le passé lointain, nous pouvons trouver la réponse à la question de savoir ce que signifie pour nous l'héritage de la grande Russie.

Récemment, on a beaucoup parlé et écrit sur les anciennes unités de mesure, mais un écolier ne vous répondra plus qu'il y a une toise, qu'il y a une verste, au mieux, un professeur d'histoire ou d'algèbre lui dira cela, et puis en passant, puis sans insister. Vous pouvez écrire beaucoup de choses sur les anciennes mesures ; historiquement, elles ont changé. Soumis à l'intervention du gouvernement. Mais, selon de nombreux auteurs, les mesures de longueur et de poids sont si fermement ancrées dans les proverbes et les dictons, dans la fiction, que ces mesures de longueur font partie de l'ethnie russe et, par conséquent, elles peuvent nous en dire beaucoup, ainsi qu'à nous-mêmes.

Depuis l’Antiquité, l’homme mesure le monde avec les moyens du bord. Et naturellement, ces fonds étaient littéralement « à portée de main ». L'homme était lui-même un instrument de mesure.

Le travail proposé tente de caractériser les unités de mesure les plus courantes en Rus', et mène également une étude des connaissances des participants de l'école n°59 sur cette question.

L'ouvrage présente des proverbes et des dictons du peuple russe concernant les unités de mesure. Les problèmes utilisant d’anciennes unités de mesure ont été résolus. Les résultats de l'étude sont présentés.

Pertinence du sujet :

La question de la signification des unités de mesure est toujours d'actualité, puisque la métrologie est toujours au centre de l'activité humaine.

Objectif du travail :

1) Retracez l'histoire de l'émergence des mesures en Rus', leur amélioration depuis la formation de la Rus' jusqu'à nos jours.

2) Montrer l'importance historique de l'émergence de mesures en Russie.

3) Découvrez quel pourcentage d'élèves de l'école n° 59 connaissent les anciennes unités de mesure en Rus'.

4) Déterminer le pourcentage de connaissances sur la question étudiée par l'ancienne génération.

1) Sélection de la littérature afin d'obtenir des informations sur les mesures en Rus', d'identifier le lien entre les mesures et l'art populaire oral et de mentionner les mesures dans la créativité poétique.

2) Interroger les étudiants pour identifier leur intérêt pour le patrimoine scientifique et culturel de l'ancienne Rus'.

3) Résoudre des problèmes contenant d'anciennes mesures russes.

Objet d'étude :

Anciennes unités de mesure en Russie

Sujet d'étude:

Mesures de longueur, mesures de superficie, mesures de poids et de volume ; art populaire oral du peuple russe. Ainsi que les connaissances des élèves de l'école n°59 et de la population de 40 à 50 ans

Méthodes de recherche:

Analyse de documents ;

Expérience sociale;

1. Comparaisons ;

   La modélisation;

   Théorique.

Hypothèse : La jeune génération a des connaissances insuffisantes sur l’histoire des mesures de mesure anciennes russes.

Chapitre 1. Mesures de longueur

Le système des mesures de longueur russes anciennes comprenait les mesures de base suivantes : archine, travée, verste, brasse, coude, vershok.

1.1. Archine

Archine - une ancienne mesure russe de longueur, égale, en termes modernes, à 0,7112 m. Arshin était également le nom d'une règle de mesure, sur laquelle étaient généralement appliquées les divisions en vershoks.

Il existe différentes versions de l'origine de la mesure de longueur archine. Peut-être qu'au départ, « archine » désignait la longueur d'un pas humain (environ soixante-dix centimètres, en marchant dans la plaine, à un rythme moyen) et était la valeur de base pour d'autres grandes mesures permettant de déterminer la longueur et les distances (brasserie, verste). La racine « Ar » du mot archine - en vieux russe (et dans d'autres langues voisines) signifie « terre », « surface de la terre », et indique que cette mesure pourrait être utilisée pour déterminer la longueur du chemin parcouru à pied. . Il y avait un autre nom pour cette mesure : étape.

Pas - la longueur moyenne d'un pas humain est de soixante et onze centimètres. En pratique, le comptage pourrait se faire par paires de pas d'un adulte (« petites brasses « simples » » ; un-deux - un, un-deux - deux, un-deux - trois...), ou par trois (« brasses officielles » ; un-deux-trois - un, un-deux-trois - deux...), et lors de la mesure de petites distances par étapes, un comptage étape par étape était utilisé. Par la suite, ils ont également commencé à utiliser, sous ce nom, une valeur égale : la longueur du bras.

En règle générale, les marchands, lorsqu'ils vendaient des marchandises, les mesuraient avec leur archine (règle) ou rapidement - en mesurant «à partir de l'épaule». Pour éliminer la mesure, « l'archin officiel » a été introduit comme norme, qui est une règle en bois avec des pointes en métal avec une marque d'État rivetée aux extrémités.

1.2. Portée

Pour les petites mesures de longueur, la valeur de base était la mesure utilisée depuis des temps immémoriaux en Russie -"portée" . Pyad (pyatnitsa) est une ancienne mesure de longueur russe. Petite travée (ils disaient - « travée » ; avecXVIIIedes siècles on l’appelait « quartier »<аршина>) - la distance entre les extrémités du pouce écarté et de l'index (ou majeur) est de 17,78 cm. Big Span - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm). Une envergure avec un saut périlleux (« une envergure avec un saut périlleux », selon Dahl - « une envergure avec un saut périlleux ») - une envergure avec l'ajout de deux articulations de l'index est égale à 27-31 cm

AVEC XVIIIesiècle - une longueur égale à une travée était appelée différemment - "un quart d'arshin", "un quart", "chet", à partir duquel, à l'œil nu, il était facile d'obtenir des parts plus petites - deux vershok (1/2 travée ) ou un vershok (1/4 travée).

Auparavant, les peintres d'icônes mesuraient la taille des icônes en travées : « neuf icônes - sept travées (1 3/4 archines). Icône "Tikhvin le plus pur sur or" - pyadnitsa (4 vershoks).

1.3. Brasse

Sazhen est l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses d'objectifs différents (et, par conséquent, de taille). "Fly brasse" - la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d'un homme adulte est de 1,76 m. La « brasse oblique » est la plus longue : la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Le nom fathom vient du verbe atteindre (atteindre). La découverte de la « pierre de Tmutarakan » a joué un rôle majeur dans la détermination de la signification de la toise russe ancienne.près du détroit de Kertch depuis le Caucase.

Il y a plusieurs siècles, sur la péninsule de Taman, séparant la mer d'Azov de la mer Noire du sud, se trouvait une principauté russe. Sa ville principale s'appelait Tmutarakan. Près de l'endroit où se trouvait autrefois cette ville, ils ont trouvé il y a deux cents ans une pierre avec une inscription gravée : « Au cours de l'été 6576, le prince Gleb a mesuré la mer sur la glace de Tmutarakan à Karchev entre 10 000 et 4 000 brasses.

Traduite en langage moderne, la pierre rapporte qu'en 1068, sur ordre de Gleb, prince de Tmutarakan, la largeur du détroit de Kertch fut mesurée sur la glace. Il s'est avéré qu'elle était égale à 14 000 brasses. Ce résultat a été comparé aux mesures faites au même endroit en 952 par des topographes byzantins. Les résultats des mesures des Grecs et leurs mesures sont connus ; en unités modernes, ils mesuraient 21 200 mètres. À partir de là, sur la base de la largeur du détroit de Kertch, la valeur des brasses a été calculée : 21 200 mètres / 14 000 brasses égales à 151,4 cm. Cependant, la métrologie est une science scrupuleuse et la taille de la toise avait besoin d'être clarifiée. Et on sait qu'il y avait beaucoup de brasses.

Autres valeurs en brasses : ville - 284,8 cm ; sans nom - 258,4 cm ; super - 244,0 cm; Grec - 230,4 cm; culasse - 217,6 cm; royal - 197,4 cm; église - 186,4 cm ; folklorique - 176,0 cm; maçonnerie - 159,7 cm; simples - 150,8 cm; petit - 142,4 cm et un autre sans nom - 134,5 cm (données d'une source) ; ainsi que cour et trottoir.

Il y avait des cordes à mesurer et des « plis » en bois qui étaient utilisés pour mesurer les distances et dans la construction.

Mesuré ou brasse de mouche - (envergure du bras humain) égale à 176,4 cm. Il s'est avéré qu'une brasse oblique est la diagonale d'un carré dont le côté est égal à une brasse droite.

Deux brasses obliques ont été trouvées. Une brasse oblique de 216 cm, égale à une brasse droite de 152,7√ 2, grande brasse de 248 cm, égale à la brasse mesurée de 176,4√ 2.

Au XVIIIe siècle, les mesures furent affinées ; Pierre Ier, par décret, établit l'égalité d'une brasse de trois archines à sept pieds anglais : une brasse est égale à trois archines et égale à sept pieds (= 2,13 m).

1.4. Verste

Verste - Ancienne mesure de voyage russe (son premier nom était champ). Ce mot désignait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre lors du labour. Les deux noms ont longtemps été utilisés en parallèle, comme synonymes. Références connues dans les sources écritesXIsiècle. Dans les manuscrits du XVe siècle il y a une entrée : « un champ de 7 cent 50 brasses » (750 brasses de long). Avant le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, 1 verste était considérée comme 1 000 brasses. Sous Pierrejeune verste équivalait à 500 brasses, en termes modernes - 1066,8 m. « Verstoy » était également considéré comme une étape importante sur la route. La taille de la verste changeait à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'elle contient et de la taille de la brasse. Le Code de 1649 établissait un « mille limite » de 1 000 brasses. Plus tard, au XVIIIe siècle, un « mille de voyage » de 500 brasses (« cinq centième mille ») a commencé à être utilisé.

La verste frontière est une ancienne unité de mesure russe égale à deux verstes. Une verste de 1 000 brasses (2,16 km) était largement utilisée comme mesure de frontière, généralement pour déterminer les pâturages autour des grandes villes et à la périphérie de la Russie, notamment en Sibérie, et pour mesurer les distances entre les zones peuplées.

La verste de 500 brasses était utilisée un peu moins fréquemment, principalement pour mesurer les distances dans la partie européenne de la Russie. Les longues distances, notamment en Sibérie orientale, étaient déterminées en jours de voyage. Au XVIIIe siècle, les verstes limites sont progressivement remplacées par des verstes de voyage, et la seule verste au XIXe siècle reste la verste « de voyage », égale à 500 toises.

1.5. Coude

Le coude était égal à la longueur du bras depuis les doigts jusqu'au coude (selon d'autres sources - « la distance en ligne droite du coude à l'extrémité du majeur étendu »). La taille de cette ancienne mesure de longueur, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm. AVECXVIsiècle est progressivement remplacé par l'archin et enXIXèmesiècle n’est presque jamais utilisé.

Le coude est une mesure de longueur russe ancienne, connue déjà dansXIsiècle. La valeur de la coudée russe ancienne de 10,25 à 10,5 vershoks (en moyenne environ 46 à 47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures prises dans le temple de Jérusalem par l'abbé Daniel et de mesures ultérieures des mêmes dimensions dans une copie exacte de celui-ci. temple - dans le temple principal du monastère de Novo-Jérusalem sur la rivière Istra (XVIIe siècle). La coudée était largement utilisée dans le commerce comme mesure particulièrement pratique. Dans le commerce de détail de toile, de drap et de lin, la coudée était la mesure principale. Dans le grand commerce de gros, le linge, les tissus, etc., étaient fournis sous forme de gros morceaux - « postavs », dont la longueur, à différentes époques et en différents lieux, variait de 30 à 60 coudées (dans les lieux de commerce, ces mesures avaient un sens précis et bien défini).

1.6. Vershok

Un vershok équivalait à 1/16 d'archin, soit 1/4 de quart. En termes modernes - 4,44 cm. Le nom « Vershok » vient du mot « top ». Dans la littérature du XVIIe siècle, il existe également des fractions de pouce - un demi-pouce et un quart de pouce.

Lors de la détermination de la taille d'une personne ou d'un animal, le comptage était effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : s'il était dit que la personne mesurée mesurait 15 vershok, cela signifiait qu'elle mesurait 2 archines 15 vershok, soit 209 cm.

9

Hauteur en mètres

1,47

1,56

1,65

1,73

1,82

1,87

2,09

Pour les humains, deux méthodes pour exprimer pleinement la taille ont été utilisées :

1 - combinaison de « hauteur *** coudes, *** travées »

2 - combinaison "hauteur *** archine, *** vershoks"

Pour les petits animaux domestiques, ils utilisaient - "hauteur *** pouces"

Pour les arbres - "hauteur *** archines"

De ce chapitre, nous pouvons conclure que dans la Russie antique, il existait une variété de mesures de base de longueur, qui étaient utilisées pour mesurer la hauteur, les distances, ainsi que dans le commerce, la peinture d'icônes et la littérature.

Chapitre 2. Mesures de superficie

Le système des anciennes mesures russes de superficie comprenait les principales mesures suivantes : charrue, cuve et dîme.

2.1. Charrue et cuve

La charrue est une mesure de superficie utilisée aux XIe et XIIIe siècles.

La charrue est la mesure de la terre à partir de laquelle le tribut était payé. Il y a des raisons de considérer une charrue égale à 8 à 9 hectares.

Comme dans de nombreux autres pays, la quantité de seigle nécessaire pour ensemencer cette superficie était souvent considérée comme une mesure de superficie. Aux XIIIe et XVe siècles, l'unité principale de superficie était le kad, une superficie à ensemencer qui nécessitait environ 24 livres (400 kg) de seigle. La moitié de cette superficie était appelée dîme.

2.2. Dîme

La principale mesure de superficie était considérée comme la dîme, ainsi que les parts de dîme : la moitié d'une dîme, un quart (un quart faisait 40 brasses de longueur et 30 brasses de latitude), etc. La dîme est une dixième mesure de la superficie d'un territoire. Autrefois, un dixième des revenus était reversé à l’église. Les arpenteurs-géomètres utilisaient (surtout après le « Code de la Cathédrale » de 1649) principalement la toise officielle à trois archines, égale à 2,1336 m, ainsi, une dîme de 2400 toises carrées était égale à environ 1,093 hectares.

L'ampleur de l'utilisation des dîmes et des quartiers s'est accrue en fonction du développement des terres et de l'augmentation du territoire de l'État. Cependant, dès la première moitié du XVIe siècle, il est devenu clair que lors de la mesure des terres en quartiers, l'inventaire général des terres prendrait de nombreuses années. Et puis, dans les années 40 du XVIe siècle, l'un des personnages les plus éclairés, Ermolai Erasmus, a proposé d'utiliser une unité plus grande - un champ tétraédrique, ce qui signifiait une surface carrée d'un côté de 1 000 brasses. Cette proposition n'a pas été acceptée, mais a joué un certain rôle dans le processus d'introduction de la grande charrue. Ermolai Erasmus est l'un des premiers métrologues théoriques, qui a également cherché à combiner la solution des problèmes métrologiques et sociaux. Lors de la détermination des superficies des champs de foin, les dîmes étaient introduites avec beaucoup de difficulté, car les terres, en raison de leur emplacement et de leurs formes irrégulières, n'étaient pas pratiques à mesurer. La mesure de rendement la plus couramment utilisée était une botte de foin. Progressivement, cette mesure acquiert une signification liée à la dîme, et se divise en 2 demi-chocs, 4 quarts de choc, 8 demi-quarts de choc, etc. Au fil du temps, une botte de foin, en tant que mesure de superficie, était égale à 0,1 dîme (c'est-à-dire qu'ils considéraient qu'en moyenne 10 kopecks de foin étaient prélevés sur une dîme). Les mesures de travail et de semis étaient exprimées par une mesure géométrique - la dîme.

2.3. Mesures de superficie

1 m² verste = 250 000 brasses carrées = 1,138 m². kilomètres

1 dîme = 2400 brasses carrées

1 kopn = 0,1 dîme

1 m² brasse = 16 archines carrées = 4,552 m². mètres

1 m² archine =0,5058 m². mètres

1 m² vershok = 19,76 m² cm

1 m² pi = 9,29 pieds carrés. pouces = 0,0929 m². m

1 m² pouce = 6,452 pieds carrés. centimètre

1 m² ligne = 6,452 m². millimètres

Ainsi, depuis l’Antiquité, les gens ont utilisé des mesures de superficie pour l’agriculture et pour mesurer les limites des terres, les principales étant la dîme, la charrue et la cuve.

Chapitre 3. Mesures de volume

Mesures de volumes :

1 cu. brasse = 9,713 mètres cubes mètres

1 cu. archine = 0,3597 mètres cubes mètres

1 cu. vershok = 87,82 mètres cubes. cm

1 cu. pi = 28,32 cu. décimètre (litre)

1 cu. pouce = 16,39 cu. cm

1 cu. ligne = 16,39 cu. mm

1 litre équivaut à un peu plus d’un litre.

Dans la pratique commerciale et dans la vie quotidienne, les mesures suivantes pour les solides en vrac (« mesures de grains ») ont été utilisées pendant longtemps :

Dernier (12 quarts)

Quart (quatre)

Osmina (octah - huitième partie)

Kad (baignoire, entrave) = 20 seaux ou plus

Grande baignoire (plus grande baignoire)

Tsybik - boîte (de thé) = de 40 à 80 livres (en poids).

Détails : Le thé était emballé hermétiquement dans des caisses en bois, « tsibiki » - cadres recouverts de cuir en forme de carré (deux pieds de côté), tressés à l'extérieur avec des roseaux en deux ou trois couches, qui pouvaient être transportés par deux. personnes. En Sibérie, une telle boîte de thé s’appelait Umesta (« Place » est une option possible).

3.1. Seau

La mesure prémétrique russe de base du volume de liquides est un seau = 1/40 de baril = 10 tasses = 30 livres d'eau = 20 bouteilles de vodka (0,6) = 16 bouteilles de vin (0,75) = 100 verres = 200 balances = 12 litres (15 litres - selon d'autres sources) Seau - ustensiles en fer, en bois ou en cuir, généralement de forme cylindrique, avec des oreilles ou un arc pour le transport. Dans la vie de tous les jours, deux seaux sur la bascule devraient se trouver dans un « ascenseur pour femmes ». Le découpage en mesures plus petites s'effectuait selon le principe binaire : le seau était divisé en 2 demi-seaux ou 4 quarts de seau ou 8 demi-quarts, ainsi qu'en mugs et tasses.

Jusqu'au milieu du XVIIe siècle, un seau contenait 12 tasses ; dans la seconde moitié du XVIIe siècle, le seau dit du gouvernement contenait 10 tasses, et une tasse contenait 10 tasses, donc le seau contenait 100 tasses. Puis, selon le décret de 1652, les verres furent rendus trois fois plus grands qu'auparavant (« trois verres »). Le seau de vente contenait 8 mugs. La valeur du seau était variable, mais la valeur de la tasse était constante, 3 livres d'eau (1 228,5 grammes). Le volume du seau était de 134,297 pouces cubes.

3.2. Baril

Le baril, en tant que mesure de liquides, était principalement utilisé dans le cadre des échanges commerciaux avec des étrangers, à qui il était interdit de faire du commerce de détail de vin en petites quantités. Égal à 40 seaux (492 litres)

Le matériau de fabrication du fût a été choisi en fonction de sa destination : chêne - pour la bière et les huiles végétales ; épicéa - sous l'eau; tilleul - pour le lait et le miel.

Le plus souvent, dans la vie paysanne, de petits fûts et fûts de 5 à 120 litres étaient utilisés. Les tonneaux étaient également utilisés pour laver (battre) le linge.

3.3. Autres mesures de volume

Au XVe siècle, les mesures anciennes étaient encore courantes - golvazhnya, lukno et récolte. Aux XVIe-XVIIe siècles. Outre le korobya et le ventre, assez communs, on trouve souvent la martre à grains de Viatka, la sapsa de Perm (mesure de sel et de pain), le vieux liber russe et le poshev. La martre de Viatka était considérée comme égale à trois quartiers de Moscou, la saptsa contenait 6 livres de sel et environ 3 livres de seigle, le liber - 5 livres de sel, le poshev - environ 15 livres de sel.

Les mesures domestiques du volume de liquides étaient très diverses et largement utilisées même à la fin du XVIIe siècle. Baril de Smolensk, baril de hareng (8 livres de hareng ; une fois et demie moins que Smolensk). Dans la vie quotidienne et dans le commerce, ils utilisaient une variété d'ustensiles domestiques : chaudrons, cruches, marmites, bratins, vallées. L'importance de ces mesures domestiques variait selon les endroits : par exemple, la capacité des chaudières variait d'un demi-seau à 20 seaux. Au XVIIe siècle, un système d'unités cubiques basé sur la brasse de 7 pieds a été introduit et le terme cubique (ou « cubique ») a été inventé. Une brasse cube contenait 27 archines cubes ou 343 pieds cubes ; archine cubique - 4096 vershoks cubes ou 21952 pouces cubes.

Mesures liquides (« mesures à vin ») :

Baril (40 seaux)

Chaudière (d'un demi-seau à 20 seaux)

Seau

Un demi seau

Quart de seau

Osmukha (1/8)

Écraser (1/16 seau)

Mesures de volume de corps liquides et granulaires :

1 quart = 2,099 hectolitres = 209,9 l

1 grenats = 3.280 litres

De ce chapitre, il résulte que dans la Russie antique, il existait un grand nombre de mesures de volume, qui aidaient les gens à mesurer avec la plus grande précision le volume de liquides et de solides en vrac, et que cela était souvent utilisé dans le commerce.

Chapitre 4. Poids

En Russie, les mesures de poids suivantes étaient utilisées dans le commerce :

Berkovets = 10 livres

Pud = 40 livres = 16,38 kg

Livre (hryvnia) = 96 bobines = 0,41 kg

Lot = 3 bobines = 12,797 g

Bobine = 4,27 g

Fraction = 0,044 g

4.1. hryvnia

La hryvnia (plus tard livre) est restée inchangée. Le mot « hryvnia » était utilisé pour désigner à la fois un poids et une unité monétaire. Il s’agit de la mesure de poids la plus courante dans les applications de vente au détail et artisanales. Il était également utilisé pour peser les métaux, notamment l’or et l’argent.

4.2. Berkovets

Berkovets - cette grande mesure de poids était utilisée dans le commerce de gros principalement pour peser la cire, le miel, etc. Berkovets - du nom de l'île de Bjerk. C'est ainsi qu'on appelait en Russie une mesure de poids de 10 livres, juste un baril standard de cire, qu'une personne pouvait faire rouler sur un bateau marchand naviguant vers cette même île. (163,8 kg). Il existe une mention connue de Berkovets au XIIe siècle dans la charte du prince Vsevolod Gabriel Mstislavich aux marchands de Novgorod.

4.3. Bobine

Bobine - une ancienne mesure russe de poids (masse), environ 4,3 grammes (4 g 266 mg). L’origine du mot bobine n’est pas claire. On suppose qu'il vient du mot zlatnik - le nom de la pièce sous le règne du prince Vladimir Svyatoslavovich (Xe siècle). Depuis la fin du XVIe siècle, il sert d'unité de poids pour les métaux et pierres précieux, égal à 1/96 de livre.

4.4. Kg

Une livre (du mot latin « pondus » - poids, poids) était égale à 32 lots, 96 bobines, 1/40 poud, en termes modernes 409,50 g Utilisé dans des combinaisons : « pas une livre de raisins secs », « découvrez. combien coûte une livre de manière fringante ». La livre russe a été adoptée sous Alexeï Mikhaïlovitch. Utilisé dans le commerce, principalement dans la vente de sucre.

4.5. Poud

Un poud équivalait à 40 livres, en termes modernes - 16,38 kg. Déjà utilisé dansXIIsiècle. Pud - (du latin pondus - poids, lourdeur) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le pud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage. Même lorsque les résultats des pesées étaient communiqués à des dizaines et des centaines de pouds, ils n'étaient pas transmis aux Berkovites. Aux XI-XII siècles. ils utilisaient diverses balances avec des poutres à bras égaux et inégaux : « pud » - un type de balance avec un point d'appui variable et un poids fixe, « skalvy » - une balance à bras égaux (à deux tasses). Le pud comme unité de masse a été aboli en URSS en 1924.Mais le poud vit toujours dans les proverbes et les dictons.

4.6. Autres unités de poids

Lot est une ancienne unité russe de mesure de masse égale à trois bobines ou 12,797 grammes.

Une part est la plus petite unité russe ancienne de mesure de masse, égale à 1/96 de bobine ou 0,044 gramme.

Avec le développement de la science il y a plusieurs siècles, les scientifiques ont eu beaucoup de mal avec les unités de mesure. Les normes variaient d’un pays à l’autre, et même au sein d’un même pays, elles variaient. Donc au débutXVIIIPendant des siècles, les scientifiques ont discuté d'un système d'unités de mesure qui pourrait être accepté dans le monde entier.

Ce système a été inventé en France en 1791. Ce n'est pas un hasard si cela s'est produit en France. Il y avait une révolution là-bas à cette époque. Ses dirigeants voulaient se débarrasser de tout ce qui leur rappelait un passé détesté. Ils étaient donc heureux d’introduire un nouveau système de mesure.

Ils ont commencé par mesurer la longueur. Il a été décidé d'établir une unité de longueur - mètre (du mot latin « mesurer »). C'est pourquoi l'ensemble du système est appelé métrique. Initialement, ils voulaient que le mètre soit égal à environ 1/40000000 de la longueur de l'équateur terrestre. Mais lorsqu'il s'est avéré que l'équateur avait été mal mesuré, la distance entre les divisions sur le platine de la règle en iridium a été considérée comme un mètre. Toutes les mesures de ce système – longueur, volume, masse – sont en quelque sorte liées au mètre.

En effet, le système métrique est facile à retenir et à utiliser. Mais au début, les gens ne voulaient aucun changement. En 1840, le gouvernement français fut contraint d'insister sur l'usage obligatoire, sous peine de sanction, du système de mesure métrique.

Presque tous les pays ont finalement adopté le système de mesure métrique. Et presque tout le monde l’utilise de nos jours. Le Royaume-Uni s’y habitue également progressivement.

Pour résumer ce chapitre, nous pouvons dire que dans la Russie antique, les mesures de poids étaient principalement utilisées dans le commerce de détail et l'artisanat.

Chapitre 5. Mesures anciennes en langue moderne

En russe moderne, les anciennes unités de mesure et leurs mots désignants ont été conservés principalement sous forme de proverbes et de dictons, et peuvent également être trouvés dans la poésie et les expressions populaires.

5.1. Dictons

Vous écrivez en majuscules - grand.

Verste Kolomenskaya - un nom humoristique pour une personne très grande.

Brasses obliques dans les épaules - aux larges épaules.
A deux pouces du pot, et déjà le pointeur - un jeune homme qui n'a aucune expérience de la vie, mais qui enseigne à tout le monde avec arrogance.
Son samedi a pris deux pouces après vendredi - à propos d'une femme négligée dont le maillot de corps est plus long que sa jupe.
N'abandonne pas d'un pouce - ne pas donner le moindre montant.
Sept travées dans le front - à propos d'une personne très intelligente.
Lui-même long comme un ongle et une barbe longue comme un coude - à propos d'une personne d'apparence peu enviable, mais jouissant d'une autorité en raison de son intelligence, de son statut social ou de son expérience de vie. Avant Pierrejela barbe était considérée comme un attribut honorable d'un homme. Une barbe longue et bien entretenue était un signe de richesse et de noblesse.
Chaque marchand mesure avec son propre archine - chacun juge toute question d’un seul côté, en fonction de ses propres intérêts.
S'assoit et marche comme s'il avait avalé un archine - à propos d’une personne anormalement simple.

Une barbe d'un mètre de long, mais d'un pouce intelligent - à propos d'une personne adulte mais stupide.
Brasses obliques dans les épaules - un homme grand et aux larges épaules.
Il voit trois archines dans le sol - d'une personne attentive, perspicace à qui rien ne peut être caché.
Journal à journal - brasse - sur l’accumulation de réserves et de richesses grâce à l’épargne.
Verste Kolomenskaya - un surnom humoristique pour une personne de grande taille. Ce

1676). Il ordonna que des piliers soient placés le long de la route allant de Moscou (plus précisément de son avant-poste de Kalouga) à son palais d'été dans le village de Kolomenskoïe, à une distance de 700 brasses les uns des autres. Grands, environ deux brasses, ces piliers ont fait une si grande impression sur les gens ordinaires qu'ils sont restés à jamais dans le discours populaire.
Moscou est à des kilomètres, mais proche du cœur - c'est ainsi que les Russes ont caractérisé leur attitude envers la capitale.
L'amour ne se mesure pas en kilomètres. Cent milles n'est pas un détour pour un jeune homme - la distance ne peut pas être un obstacle à l'amour.
Si tu prends un mile de retard, tu rattraperas dix - même un petit décalage est très difficile à surmonter.
pas de géant - croissance rapide, bon développement de quelque chose.
Petite bobine mais précieuse - c'est ce qu'on dit de quelque chose d'insignifiant en apparence, mais de très précieux.

Vous vous débarrasserez de beaucoup de chagrin et vous vous étoufferez avec une bobine - Même un danger insignifiant ne doit pas être négligé.
Le foin vaut des livres et l'or vaut des bobines - Chaque chose a sa propre valeur spécifique.
Tu reconnais une personne, tu manges une tonne de sel avec elle - il faut beaucoup de temps pour comprendre une autre personne.

5.2. Poésie

Peut-être signaler un défaut ?

Indigène!

Prenez une minute !

Tu es occupé?

Je serai très bref :

Dans le poème

Seulement dix-huitpieds !

(Dmitri Kedrin)

je fais tournoyer un mouchoir

Je crie au loin :

C'est de ma faute

Plus d'une centaine verste visible

(Svetlana Kouznetsova)

Et l'herbe est écrasée par l'orage printanier,

La terre lourde et chaude respire,

Les bleus marchent dans la mare aux poissons-chats,

Un demi-mètre bouger sa moustache.

(Boris Kornilov)

Il n'y a pas de retraite !

Et ce ne sera pas le cas

Même travées pays natal

C'est à vous.

me réveille toujours

Vent de jeunesse.

(Alexandre Loginov)

Verset sur la longueur :

N'oubliez pas que le calcul est très important :

Deux mètres - environ une brasse

Nous dessinons pour que tout le monde se souvienne.

Quatre centimètres font un pouce.

N'oubliez pas : ce travail n'est pas difficile :

Un centimètre équivaut à un quart de pouce.

Poèmes sur le poids :

Un gramme

Il n'y a pas besoin d'être têtu

il faut raccrocher les chosesgramme .

Dans ce gramme - plongez-y vous-même -

seulement un quart de la bobine.

Cent grammes

C'est ainsi que cela fonctionne partout dans le monde -

moulé en grammes de poids.

La traduction est simple et directe :

un quart de livre équivaut à cent grammes.

Deux cents grammes

Ici, le calcul est encore une fois simple :

si un quart de livre vaut cent,

Équivaut à une seconde

deux cents grammes à une demi-livre.

Livre – quatre cents grammes

Concentrez-vous sur ce point

un nouvel esprit à cultiver :

Tire des grammes de vieille livre

environ quatre cents.

De ce chapitre, nous pouvons conclure que dans la Russie antique, les mesures de longueur, de poids et de volume étaient d'une grande importance et étaient donc utilisées dans les proverbes et les dictons, que nous utilisons encore aujourd'hui.

Chapitre 6. Tâches

Tâche n°1

Exprimer en mètres et centimètres :
a) la hauteur de la tour, égale à trois brasses obliques ;
b) la longueur d'un morceau de tissu égale à 15 coudées ;
c) la largeur de la pièce, égale à deux brasses de vol et trois coudées.

Répondre:

a) 248 * 3 = 744 (cm) ;

b) 15 * 45 = 675 (cm) ;

c) 176 * 2 + 3 * 45 = 352 + 135 = 478 (cm).

Problème n°2

Quelqu'un a acheté les trois quarts d'un archine de tissu et les a payés 3 altyns. Combien devriez-vous payer pour 100 archines du même tissu ? (1 altyn = 3 k.)

Solution:

Puisque 3/4 archines coûtent 3 altyns, alors 3 archines coûtent 12 altyns

et 1 archine - 4 altyns. Par conséquent, 100 archines coûtent 400 altyns,

soit 1200 k ou 12 roubles.

Réponse : 12 roubles.

Problème n°3

Une personne va en ville et marche 40 verstes par jour, et une autre personne vient à sa rencontre d'une autre ville et marche 30 verstes par jour. La distance entre les villes est de 700 verstes. Dans combien de jours les voyageurs se retrouveront-ils ?

Solution:

En une journée, les voyageurs se rapprochent de 70 milles. Puisque la distance entre les villes est de 700 milles, elles se rencontreront en 700:70 = 10 (jours).

Réponse : 10 jours.

Une question supplémentaire à cette tâche pourrait être :

"Et combien de kilomètres fait la distance

entre les villes dans ce problème, si 1 verste équivaut à (environ) 1 km 100 m ?"

Réponse : 770 km.

Problème n°4

La longueur du journal est de 5 archines. En une minute, un archine est scié de cette bûche. Dans combien de minutes la grume entière sera-t-elle sciée ?

Répondre:

A la 1ère minute le premier archine est scié, à la 2ème minute le deuxième archine est scié, à la 3ème minute le troisième archine est scié, à la 4ème minute le quatrième archine est scié et le 5ème archine reste. Il faut donc 4 minutes pour couper une bûche.

Problème n°5

Deux femmes préparaient du porridge. L'un a donné 2 livres de céréales, l'autre 3 livres. La bouillie venait juste de cuire lorsque deux autres ouvriers arrivèrent. Les quatre femmes se sont assises à table et ont mangé toute la bouillie. A la fin du repas, chacune des femmes venues payait 5 kopecks. Comment les femmes devraient-elles répartir l’argent qu’elles reçoivent si tout le monde mangeait de manière égale ?

Réponse : Seulement 10 kopecks. Une femme devrait recevoir 3 kopecks, l'autre 7, parce que... bouillie totale 5 livres. Tout le monde mangeait également. Nous avons tout mangé pour 5 kopecks, 20 kopecks au total. 20:5=4 kopecks 1 livre. L'un avait 2 livres = 8 kopecks, mangeait 5 kopecks, il restait 3 kopecks. Un autre avait 3 livres pour 12 kopecks... a mangé pour 5 kopecks, il restait 7 kopecks.

Problème n°6

Pendant le jeûne, la ménagère accumulait deux pots d'huile : l'un de 8 livres, l'autre de 3 livres, et le troisième pot de 5 livres restait vide. Avant les vacances, la ménagère devait prêter 6 livres de beurre à son voisin. Comment a-t-elle fait cela si les trois mêmes pots pouvaient servir de mesure ?

Répondre:

L'hôtesse a fait ceci :

Initialement 8 – 3 – 5

Après le premier quart de travail 8 – 0 – 3

Après le deuxième quart de travail 6 – 0 – 5

Autrement dit, la ménagère a ajouté de l'huile dans un pot de 5 livres à partir d'un pot de 8 livres, dans lequel est restée la quantité d'huile nécessaire.

Problème n°7

Le clocher mesure 40 archines de haut et se compose de deux niveaux. Il y a autant d'archines au niveau inférieur qu'il y a de pieds au niveau supérieur. Quelle est la hauteur de chaque étage ?

Réponse : La hauteur du niveau inférieur est de 28 archines et la hauteur du niveau supérieur est de 12 archines.

Problème n°8

La route de 3 km de long allant du poste de garde forestier à l'église du village traversait d'abord une forêt, puis un champ ouvert. Les deux fils du forestier, Sergei et Nikolai, ont décidé de mesurer la longueur de ce chemin à partir de différentes extrémités. Sergei est sorti de la guérite et a mesuré avec un bâton d'une brasse de long, et Nikolai est sorti de l'église et a mesuré avec un bâton d'un pied de long. Ils se rencontrèrent à l'orée de la forêt et, à leur grande surprise, découvrirent que chacun d'eux avait frappé le bâton le même nombre de fois. À quelle distance s'étend la route à travers la forêt ?

Réponse : 875 brasses.

Problème n°9

Le marchand a acheté 138 archines en tissu noir et bleu pour 540 roubles. La question est, combien d'archines a-t-il acheté pour les deux, si le bleu coûte 5 roubles par archine et le noir coûte 3 roubles ?

Répondre:

Si un marchand achetait 138 archines de drap bleu, il paierait 138 5=690 frotter. La différence qui en résulte est de 150 roubles. Obtenu grâce au fait que le prix du tissu noir a augmenté de 2 roubles. Cela signifie qu'il y avait 150:2 = 75 archines de tissu noir et 138 - 75 = 63 archines de tissu bleu.

Problème n°10

Un homme a été envoyé de Moscou à Vologda et on lui a ordonné de parcourir 40 milles à pied chaque jour. Le lendemain, un deuxième homme fut envoyé à sa poursuite et on lui ordonna de marcher 45 milles par jour. Quel jour la deuxième personne rattrapera-t-elle la première ?

Répondre:

40 : (45 - 40) = 8 jours

Problème n°11

Une personne va dans une autre ville et marche 40 verstes par jour, et une autre personne vient à sa rencontre d'une autre ville et marche 30 verstes par jour. La distance entre les villes est de 700 verstes. Dans combien de jours les voyageurs se retrouveront-ils ?

Répondre:

700 : (40 + 30) = 10 jours.

Problème n°12

Le chien a repéré un lièvre à 150 brasses de lui. Un lièvre parcourt 500 brasses en 2 minutes et un chien parcourt 1 300 brasses en 5 minutes. Combien de temps faudra-t-il au chien pour rattraper le lièvre ?

Répondre:

Vz = 500 : 2 = 250 suie/min.

Vs = 1300 : 5 = 260 suies/min.

260 – 250 = 10 suies/min.

150 : 10 = 15 minutes. Il faudra autant de temps au chien pour rattraper le lièvre.

Ce chapitre montre que les anciennes unités de mesure qui existaient en Russie n'ont pas perdu leur signification historique et sont utilisées non seulement dans les proverbes et les dictons, mais aussi dans les problèmes.

Chapitre 7. Mener une enquête

J'ai mené une enquête auprès des élèves de la 7e à la 11e année de l'école n°59, ainsi que de la population âgée de 40 à 50 ans. Environ 69 étudiants et 12 personnes d'âge moyen ont été interrogés. Les répondants ont été invités à répondre à ces questions :

Tâche n°1

Quelles anciennes unités de mesure ont survécu jusqu'à ce jour ?

Tâche n°2

À côté de chaque unité de mesure ancienne, notez à quelle mesure (longueur, poids ou volume) elle fait référence. Pour une réponse plus précise, il est préférable d'indiquer la valeur approximative de ces unités de mesure.

1. Archine – 6. Baril –

2. Pyad (piadnitsa) - 7. Seau –

3. Versta - 8. Vershok -

4. Fathom - 9. Pud-

5. Coude – 10. Pied

Tâche n°3

Correspondre seulement quatre mesures de longueur, de poids ou de volume (de la tâche n°2) avec ces images.

1. 2. 3. 4.

Tâche n°4

Notez les proverbes, dictons, slogans ou lignes d'une chanson que vous connaissez liés aux anciennes unités de mesure.

Résultats du sondage

Tâche n°1

Participants

Nombre de personnes

Ceux qui ont répondu correctement

Pourcentage (%) de ceux qui ont répondu correctement

7 classe "A"

9 classe "A"

9 classe "B"

11e classe "A"

Population d'âge moyen

Conclusion à la tâche n°1

D'après les résultats de l'enquête, il s'est avéré que plus les répondants étaient âgés, plus anciennes unités de mesure qui ont survécu jusqu'à ce jour, ils savent ce qui est clairement visible sur le diagramme.

Tâche n°2

Ce tableau montre le pourcentage de ceux qui ont répondu correctement.

Tâche n°4

9 classe "A"

9 classe "B"

11e classe "A"

Population d'âge moyen

Conclusion à la tâche n°4

Sur la base des résultats de l'enquête, nous pouvons conclure que la population âgée de 40 à 50 ans connaît mieux que les étudiants les proverbes, les dictons, les slogans et les vers de chansons associés aux anciennes unités de mesure.

Conclusion générale de l'enquête

Sur la base des données du questionnaire, il a été constaté que la plupart des personnes interrogées ne se souviennent pas des anciennes unités de mesure. Et seule une partie de la population de plus de 40 ans ne se désintéresse pas de son patrimoine national. Ainsi, l'hypothèse que j'avance est que La jeune génération a une connaissance insuffisante de l'histoire des mesures de mesure anciennes russes, a-t-on confirmé.

Conclusion

Le travail réalisé est intéressant d’un point de vue cognitif. Je me suis familiarisé avec les anciennes unités de mesure russes. A révélé le lien entre les unités anciennes et l'art populaire oral - proverbes et dictons. Les proverbes et les dictons sont courts, mais pertinents et expressifs. Une sélection de poèmes avec des unités de mesure anciennes montre à quel point l'héritage de nos ancêtres compte pour nous. Bien que les données du questionnaire montrent que la jeune génération n'est pas très familière avec les anciennes unités de mesure. La plupart des mesures anciennes ont été oubliées et ne sont plus utilisées, mais nombre d'entre elles figurent dans des œuvres littéraires et des monuments historiques. On les retrouve dans les bâtiments anciens, dans les anciennes recettes de médicaments et dans toutes sortes de plats. Les mesures ont évolué au fil du temps. L’histoire des mesures est l’histoire du commerce, de l’artisanat, de l’agriculture et de la construction et, en fin de compte, elle fait partie de l’histoire de l’humanité. En résumant le travail, j'arrive à la conclusion sur la pertinence de ce sujet. Comment les mesures sont-elles apparues, comment ont-elles changé, qu’ont-elles apporté aux gens et comment ont-elles influencé leur vie ? C'est toujours intéressant aujourd'hui.

Bibliographie

1. Amenitski, N.N. Arithmétique drôle / N.N. Amenitski – M. : Nauka, 1991. -243 p.
2. Glazer, G.I. Histoire des mathématiques à l'école. Grades IV-VI / G.I. Glazer - M. : Éducation, 1981. - 324 p.
3. Depman, I.Ya Derrière les pages d'un manuel de mathématiques / I.Ya. Depman, N. Ya. Vilenkin. –M. : Éducation, 1989. - 368 p.
4. Danilov, S. Je suis né en avril / S. Danilov - M. : Littérature jeunesse 1980. -107 p.
5. Dal, V.I. Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante / V.I. Dal-M. : Éducation, 1986. - 536 p.
6. Depman Ya.I. Histoire de l'arithmétique / Ya.I, Depman. – M. : Éducation, 1984. - 215 p.
7. Ivashkevich, Y. Poèmes / Y. Ivashkevich – M. : Littérature jeunesse, 1982 - 34 p.
8. Koltsov, V.V. My Rus' / V.V. Koltsov - Maison d'édition de livres Kemerovo, 1983. - 87 p.
9. Kornilov, B. Poèmes. Poèmes / B. Kornilov – M. : Russie soviétique, 1991. - 74 p.
10. Tolstoï, L.N. Contes de fées, proverbes, énigmes / L.N. Tolstoï. - M. : Littérature jeunesse, 1988. - 17 p.
11. Sharygin, I. Vinaigrette mathématique / I. Sharygin - M. : Orion, 1991. -123p.

Le système des mesures de longueur russes anciennes comprenait les mesures de base suivantes : verste, brasse, archine, coude, envergure et vershok.

VERSTE- Ancienne mesure de voyage russe (son ancien nom était « champ »). Ce mot désignait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre lors du labour. Les deux noms ont longtemps été utilisés en parallèle, comme synonymes. Il existe des mentions connues dans des sources écrites du XIe siècle. Dans les manuscrits du XVe siècle. il y a une entrée : « champ de 7 cent 50 toises » (750 toises de longueur). Avant le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, 1 verste était considérée comme 1 000 brasses. Sous Pierre le Grand, une verste équivalait à 500 brasses, en termes modernes - 213,36 X 500 = 1066,8 m "Verstoy" était également appelé borne kilométrique sur la route.

La taille de la verste changeait à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'elle contient et de la taille de la brasse. Le Code de 1649 établissait un « mille limite » de 1 000 brasses. Plus tard, au XVIIIe siècle, un « mille de voyage » de 500 brasses (« cinq centième mille ») a commencé à être utilisé.

Mejevaïa Versta- Ancienne unité de mesure russe égale à deux verstes. Une verste de 1 000 brasses (2,16 km) était largement utilisée comme mesure de frontière, généralement pour déterminer les pâturages autour des grandes villes et à la périphérie de la Russie, notamment en Sibérie, et pour mesurer les distances entre les zones peuplées.
La verste de 500 brasses était utilisée un peu moins fréquemment, principalement pour mesurer les distances dans la partie européenne de la Russie. Les longues distances, notamment en Sibérie orientale, étaient déterminées en jours de voyage. Au XVIIIe siècle les verstes limites sont progressivement remplacées par des verstes de voyage, et seules verstes au XIXe siècle. il reste un kilométrage de « déplacement » égal à 500 brasses.

SAZHEN- l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses d'objectifs différents (et, par conséquent, de taille). La « brasse Makhovaïa » est la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d’un homme adulte. La « brasse oblique » est la plus longue : la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Utilisé dans l'expression : « il a des brasses obliques dans les épaules » (ce qui signifie - héros, géant). Cette ancienne mesure de longueur a été mentionnée par Nestor en 1017. Le nom fathom vient du verbe atteindre (atteindre) - jusqu'où on peut atteindre avec la main. Pour déterminer la signification de l'ancienne toise russe, un rôle majeur a été joué par la découverte d'une pierre sur laquelle était gravée l'inscription en lettres slaves : « Au cours de l'été 6576 (1068) du 6e jour de l'acte d'accusation, le prince Gleb mesura ... 10 000 et 4 000 brasses. En comparant ce résultat avec les mesures des topographes, on a obtenu une valeur en brasses de 151,4 cm. Les résultats des mesures des temples et la valeur des mesures folkloriques russes coïncidaient avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer et des « plis » en bois qui étaient utilisés pour mesurer les distances et dans la construction. Selon les historiens et les architectes, il y avait plus de 10 brasses et elles avaient leurs propres noms, elles étaient incommensurables et non multiples les unes des autres. Brasses : ville - 284,8 cm, sans titre - 258,4 cm, grand - 244,0 cm, grec - 230,4 cm, état - 217,6 cm, royal - 197,4 cm, église - 186,4 cm, folklorique - 176,0 cm, maçonnerie - 159,7 cm, simple - 150,8 cm, petit - 142,4 cm et un autre sans nom - 134,5 cm (données d'une source), ainsi que - cour, trottoir.

Makhovaïa Fathom- la distance entre les extrémités des majeurs des bras tendus sur les côtés est de 1,76 m.

OBLIQUE FATHOUS(à l'origine "oblique") - 2,48 m.

Les brasses étaient utilisées avant l'introduction du système de mesures métrique.

COUDEégale à la longueur du bras depuis les doigts jusqu'au coude (selon d'autres sources - « la distance en ligne droite du coude à l'extrémité du majeur étendu »). La taille de cette ancienne mesure de longueur, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm. Depuis le XVIe siècle, elle fut progressivement remplacée par l'archine et au XIXe siècle elle n'était presque plus utilisée.

Coude- une mesure de longueur russe ancienne, connue déjà au 11ème siècle. La valeur de la coudée russe ancienne de 10,25 à 10,5 vershoks (en moyenne environ 46 à 47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures prises dans le temple de Jérusalem par l'abbé Daniel et de mesures ultérieures des mêmes dimensions dans une copie exacte de ce document. temple - dans le temple principal du monastère de la Nouvelle Jérusalem sur la rivière Istra (XVIIe siècle). La coudée était largement utilisée dans le commerce comme mesure particulièrement pratique. Dans le commerce de détail de toile, de drap et de lin, la coudée était la mesure principale. Dans le grand commerce de gros, le linge, les tissus, etc., étaient fournis sous forme de gros morceaux - « postavs », dont la longueur, à différentes époques et en différents lieux, variait de 30 à 60 coudées (dans les lieux de commerce, ces mesures avaient un sens précis et bien défini).

ÉTAPE- longueur moyenne d'un pas humain = 71 cm. Une des plus anciennes mesures de longueur.

PORTÉE(pyatnitsa) - une ancienne mesure de longueur russe.

PETITE PORTÉE(ils disaient - "travée" ; depuis le 17ème siècle on l'appelait - "quart"<аршина>) - la distance entre les extrémités du pouce écarté et de l'index (ou majeur) = 17,78 cm.

GRANDE PORTÉE= 1/2 coude - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).

PUTAIN DE FLIP("envergure avec saut périlleux", selon Dahl - "envergure avec saut périlleux") - une envergure avec l'ajout de deux articulations de l'index = 27-31 cm.

Depuis le XVIIe siècle, une longueur égale à une travée était appelée différemment - "un quart d'archin", "un quart", "chet", à partir duquel, à l'œil nu, on pouvait facilement obtenir des parts plus petites - deux vershok (1/ 2 travées) ou un pouce (1/4 travée). Nos anciens peintres d'icônes mesuraient la taille des icônes en travées : « neuf icônes - sept travées (1 3/4 archines). Le Tikhvin le plus pur sur or - pyadnitsa (4 vershoks). Icône de Saint Georges le Grand aux quatre travées (1 archine)"

DOIGT~ 2 cm.

ARCHINE- une ancienne mesure de longueur russe, égale en termes modernes à 0,7112 m. Arshin était également le nom donné à une règle de mesure, sur laquelle étaient généralement appliquées les divisions en vershoks. Il existe différentes versions de l'origine de la mesure de longueur archine. Peut-être qu'au départ, « archine » désignait la longueur d'un pas humain (environ soixante-dix centimètres, en marchant dans la plaine, à un rythme moyen) et était la valeur de base pour d'autres grandes mesures permettant de déterminer la longueur et les distances (brasserie, verste). La racine « AR » dans le mot a rsh i n - dans la langue russe ancienne (et dans d'autres langues voisines) signifie « TERRE », « surface de la terre », et indique que cette mesure pourrait être utilisée pour déterminer la longueur de la chemin parcouru à pied. Il y avait un autre nom pour cette mesure - STEP. En pratique, le comptage pourrait se faire par paires de pas d'un adulte (« petit<простыми>brasses" ; un-deux - un, un-deux - deux, un-deux - trois...), ou trois (" brasses officielles" ; un-deux-trois - un, un-deux-trois - deux.. .), et lors de la mesure de petites distances en pas, un comptage étape par étape a été utilisé plus tard, sous ce nom, les marchands ont commencé à utiliser une valeur égale - la longueur du bras rapide - mesurant « à partir de l'épaule ». Pour éliminer la mesure, les autorités ont introduit comme norme le « critère officiel », qui est une règle en bois avec des pointes en métal avec une marque d'État rivetée aux extrémités.

VERSHOK- une ancienne mesure russe de longueur égale à la largeur de deux doigts (index et majeur). 1 vershok = 4 clous (largeur - 1,1 cm) = 1/4 d'envergure = 1/16 archine, 1/4 quart. En termes modernes - 4,44 cm. Le nom « Vershok » vient du mot « top ». Dans la littérature du XVIIe siècle. Il existe également des fractions de pouce - un demi-pouce et un quart de pouce.

Lors de la détermination de la taille d'une personne ou d'un animal, le comptage était effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : si l'on disait que la personne mesurée mesurait 15 vershoks, alors cela signifiait qu'elle mesurait 2 archines 15 vershoks , c'est à dire. 209 cm.

Croissance à Vershki 1 3 5 7 9 10 15
Hauteur en mètres 1,47 1,56 1,65 1,73 1,82 1,87 2,09

Pour les humains, deux méthodes pour exprimer pleinement la taille ont été utilisées :

1 - combinaison de « hauteur *** coudes, *** travées »
2 - combinaison "hauteur *** archine, *** vershoks"
du 18ème siècle - "*** pieds, *** pouces"

Pour les petits animaux domestiques, ils utilisaient - "hauteur *** pouces"
Pour les arbres - "hauteur *** archines"

Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'archine était utilisée avec le vershok dans diverses branches de production. Dans les « Livres de description » de la salle d'armurerie du monastère Kirillo-Belozersky (1668), il est écrit : « ... un canon régimentaire en cuivre, lisse, surnommé Kashpir, fabriqué à Moscou, long de trois archines et un demi-onze vershok ( 10,5 vershok) ... Grande archina en fonte, lion de fer, avec ceintures, longueur trois archines, trois quarts et demi de pouce." L'ancienne mesure russe « coude » a continué à être utilisée dans la vie quotidienne pour mesurer les tissus, le lin et la laine. Comme il ressort du Trade Book, trois coudées équivalent à deux archines. L'envergure en tant qu'ancienne mesure de longueur continuait d'exister, mais depuis que sa signification a changé, en raison de l'accord avec un quart de l'archine, ce nom (envergure) est progressivement tombé en désuétude. La travée a été remplacée par un quart d'archine. Dans la construction et l'ingénierie, la division des brasses en 100 parties était largement utilisée.

A partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, les divisions du vershok, en lien avec la réduction de l'arshin et du sazhen à un rapport multiple avec les mesures anglaises, furent remplacées par de petites mesures anglaises : pouce, ligne et point, mais uniquement le pouce a pris racine. Les lignes et les points étaient relativement peu utilisés. Les lignes exprimaient les dimensions des verres de lampe et les calibres des armes à feu (par exemple, le verre à dix ou 20 lignes, connu dans la vie quotidienne). Les points étaient utilisés uniquement pour déterminer la taille des pièces d’or et d’argent. En mécanique et génie mécanique, le pouce était divisé en 4, 8, 16, 32 et 64 parties.

Nouvelles mesures (introduites depuis le XVIIIe siècle) :

Le décret de 1835 déterminait le rapport entre les mesures russes et anglaises :

Brasse = 7 pieds
Archine = 28 pouces

Un certain nombre d'unités de mesure (divisions verstes) furent abolies et de nouvelles mesures de longueur furent utilisées : pouce, ligne, point, empruntées aux mesures anglaises. Le pied et le pouce utilisés en Russie sont de taille égale aux mesures anglaises.

1 mile géographique (1/15 de degré de l'équateur terrestre) = 7 verstes = 7,42 km (du mot latin "milia" - mille (pas))
- 1 mille marin (1 minute d'arc du méridien terrestre) = 1,852 km
- 1 mile anglais = 1,609 km
- 1 yard = 91,44 centimètres
- 1 pouce = 10 lignes = 2,54 cm
- Le nom vient du néerlandais - "pouce". Égal à la largeur de votre pouce ou à la longueur de trois grains secs d'orge prélevés dans la partie médiane de l'épi.
- 1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce = 2,54 millimètres (exemple : la « règle à trois » de Mosin - d = 7,62 mm.)
- Ligne - largeur d'un grain de blé, environ 2,54 mm.
- 1 centième brasse = 2,134 cm
- 1 point = 0,2540 millimètres

Depuis l'Antiquité, la mesure de la longueur et du poids a toujours été celle d'une personne : jusqu'où elle peut étirer son bras, combien elle peut soulever sur ses épaules, etc.

Le système des mesures de longueur russes anciennes comprenait les mesures de base suivantes : verste, brasse, archine, coude, envergure et vershok.

ARSHIN est une ancienne mesure de longueur russe, égale en termes modernes à 0,7112 m. Arshin était également le nom donné à une règle de mesure, sur laquelle étaient généralement appliquées les divisions en vershoks.

Il existe différentes versions de l'origine de la mesure de longueur archine. Peut-être qu'au départ, « archine » désignait la longueur d'un pas humain (environ soixante-dix centimètres, en marchant dans la plaine, à un rythme moyen) et était la valeur de base pour d'autres grandes mesures permettant de déterminer la longueur et les distances (brasserie, verste). La racine « AR » dans le mot a r shin - en vieux russe (et dans d'autres langues voisines) signifie « TERRE », « surface de la terre », et indique que cette mesure pourrait être utilisée pour déterminer la longueur du chemin parcouru. à pied. Il y avait un autre nom pour cette mesure - STEP. En pratique, le comptage pourrait se faire par paires de pas d'un adulte (« petit<простыми>brasses" ; un-deux - un, un-deux - deux, un-deux - trois...), ou par trois (« brasses officielles » ; un-deux-trois - un, un-deux-trois - deux...) , et lors de la mesure par étapes de petites distances, un comptage étape par étape a été utilisé. Par la suite, ils ont également commencé à utiliser, sous ce nom, une valeur égale : la longueur du bras.

Pour les petites mesures de longueur, la valeur de base était la mesure utilisée depuis des temps immémoriaux en Rus' - « travée » (à partir du XVIIe siècle - une longueur égale à une travée était appelée différemment - « quart d'arshin », « quart », « chet ", à partir duquel il est facile de visualiser qu'il était possible d'obtenir des parts plus petites - deux pouces (1/2 pouce) ou un pouce (1/4 pouce).

En règle générale, les commerçants, lorsqu'ils vendaient des marchandises, les mesuraient avec leur archine (règle) ou rapidement - en les mesurant « à partir de l'épaule ». Pour exclure les mesures, les autorités ont introduit comme norme « l'archine du gouvernement », qui est une règle en bois avec des pointes en métal avec une marque d'État rivetée aux extrémités.

STEP - la longueur moyenne d'un pas humain = 71 cm. L'une des mesures de longueur les plus anciennes.

PYAD (pyadnitsa) est une ancienne mesure de longueur russe. PETITE SPAND (on disait - « travée » ; depuis le 17ème siècle on l'appelait « quartier »<аршина>) - la distance entre les extrémités du pouce écarté et de l'index (ou majeur) = 17,78 cm.
BIG SPANN - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).
SPAND AVEC UN TUMPLER (« travée avec un saut périlleux », selon Dahl - « travée avec un saut périlleux ») - travée avec l'ajout de deux articulations du club d'index = 27-31 cm

Nos anciens peintres d'icônes mesuraient la taille des icônes en travées : « neuf icônes - sept travées (1 3/4 archines). Le Tikhvin le plus pur sur or - pyadnitsa (4 vershoks). Icône de Saint Georges le Grand aux quatre travées (1 archine)"

VERSTA est une ancienne mesure de voyage russe (son ancien nom était « champ »). Ce mot désignait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre lors du labour. Les deux noms ont longtemps été utilisés en parallèle, comme synonymes. Il existe des mentions connues dans des sources écrites du XIe siècle. Dans les manuscrits du XVe siècle. il y a une entrée : « champ de 7 cent 50 toises » (750 toises de longueur). Avant le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, 1 verste était considérée comme 1 000 brasses. Sous Pierre le Grand, une verste équivalait à 500 brasses, en termes modernes - 213,36 X 500 = 1066,8 m.
« Verstoy » était également considéré comme une étape importante sur la route.

La taille de la verste changeait à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'elle contient et de la taille de la brasse. Le Code de 1649 établissait un « mille limite » de 1 000 brasses. Plus tard, au XVIIIe siècle, un « mille de voyage » de 500 brasses (« cinq centième mille ») a commencé à être utilisé.

VERSTE DÉLIMITANTE - égale à deux verstes. Une verste de 1 000 brasses (2,16 km) était largement utilisée comme mesure de frontière, généralement pour déterminer les pâturages autour des grandes villes et à la périphérie de la Russie, notamment en Sibérie, et pour mesurer les distances entre les zones peuplées.

La verste de 500 brasses était utilisée un peu moins fréquemment, principalement pour mesurer les distances dans la partie européenne de la Russie. Les longues distances, notamment en Sibérie orientale, étaient déterminées en jours de voyage. Au XVIIIe siècle les verstes limites sont progressivement remplacées par des verstes de voyage, et seules verstes au XIXe siècle. le kilométrage « voyage » demeure, égal à 500 brasses.

SAZHEN est l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses d'objectifs différents (et, par conséquent, de taille). La « brasse Makhovaïa » est la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d’un homme adulte. La « brasse oblique » est la plus longue : la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Utilisé dans l'expression : « il a des brasses obliques dans les épaules » (au sens - héros, géant)
Cette ancienne mesure de longueur a été mentionnée par Nestor en 1017. Le nom sazhen vient du verbe atteindre (atteindre) - aussi loin que l'on peut atteindre avec la main. Pour déterminer la signification de l'ancienne toise russe, un rôle majeur a été joué par la découverte d'une pierre sur laquelle était gravée l'inscription en lettres slaves : « Au cours de l'été 6576 (1068) du 6e jour de l'acte d'accusation, le prince Gleb mesura ... 10 000 et 4 000 brasses. En comparant ce résultat avec les mesures des topographes, on a obtenu une valeur en brasses de 151,4 cm. Les résultats des mesures des temples et la valeur des mesures folkloriques russes coïncidaient avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer et des « plis » en bois qui étaient utilisés pour mesurer les distances et dans la construction.

Selon les historiens et les architectes, il y avait plus de 10 brasses et elles avaient leurs propres noms, elles étaient incommensurables et non multiples les unes des autres. Brasses : ville - 284,8 cm, sans nom - 258,4 cm, grand - 244,0 cm, grec - 230,4 cm, état - 217,6 cm, royal - 197,4 cm, église - 186,4 cm, folklorique - 176,0 cm, maçonnerie - 159,7 cm, simple - 150,8 cm, petit - 142,4 cm et un autre sans nom - 134,5 cm (données d'une source), ainsi que - cour, trottoir.

FLY FATTH - la distance entre les extrémités des majeurs des bras tendus sur les côtés est de 1,76 m.

OBLIQUE SAZHEN (à l'origine « oblique ») - 2,48 m.

Les brasses étaient utilisées avant l'introduction du système de mesures métrique.

LE COUDE était égal à la longueur du bras depuis les doigts jusqu'au coude (selon d'autres sources - "la distance en ligne droite du coude à l'extrémité du majeur étendu"). La taille de cette ancienne mesure de longueur, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm. Depuis le XVIe siècle, elle fut progressivement remplacée par l'archine et au XIXe siècle elle n'était presque plus utilisée.

Le coude est une ancienne mesure de longueur russe, connue déjà au 11ème siècle. La valeur de la coudée russe ancienne de 10,25 à 10,5 vershoks (en moyenne environ 46 à 47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures prises dans le temple de Jérusalem par l'abbé Daniel et de mesures ultérieures des mêmes dimensions dans une copie exacte de ce document. temple - dans le temple principal du monastère de la Nouvelle Jérusalem sur la rivière Istra (XVIIe siècle). La coudée était largement utilisée dans le commerce comme mesure particulièrement pratique. Dans le commerce de détail de toile, de drap et de lin, le coude était la mesure principale. Dans le grand commerce de gros, le linge, les tissus, etc., étaient fournis sous forme de gros morceaux - « postavs », dont la longueur, à différentes époques et en différents lieux, variait de 30 à 60 coudées (dans les lieux de commerce, ces mesures avaient un sens précis et bien défini)

VERSHOK était égal à 1/16 archine, 1/4 quart. En termes modernes - 4,44 cm. Le nom « Vershok » vient du mot « top ». Dans la littérature du XVIIe siècle. Il existe également des fractions de pouce - un demi-pouce et un quart de pouce.

Lors de la détermination de la taille d'une personne ou d'un animal, le comptage était effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : si l'on disait que la personne mesurée mesurait 15 vershoks, alors cela signifiait qu'elle mesurait 2 archines 15 vershoks , c'est à dire. 209 cm.

Croissance à Vershki	1	3	5	7	9	10	15
Hauteur en mètres	1,47	1,56	1,65	1,73	1,82	1,87	2,09

Pour les humains, deux méthodes pour exprimer pleinement la taille ont été utilisées :
1 - combinaison de « hauteur *** coudes, *** travées »
2 - combinaison de "hauteur *** archine, *** vershoks"
du 18ème siècle - "*** pieds, *** pouces"

Pour les petits animaux domestiques, ils utilisaient - "hauteur *** pouces"

Pour les arbres - "hauteur *** archines"

Mesures de longueur (utilisées en Russie après le décret de 1835 et avant l'introduction du système métrique) :

1 verste = 500 brasses = 50 perches = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres

1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres

Brasse oblique = 2,48 m.
Mach brasse = 1,76 m.

1 archine = 4 quarts (travées) = 16 vershok = 28 pouces = 71,12 cm
(les divisions en sommets étaient généralement appliquées aux archines)

1 coudée = 44 cm (selon diverses sources de 38 à 47 cm)

1 pied = 1/7 brasse = 12 pouces = 30,479 cm

1 quart<четверть аршина>(envergure, petit pépin, pyadnitsa, pyada, pyaden, pyadyka) = 4 vershka = 17,78 cm (ou 19 cm - selon B.A. Rybakov)
Le nom p i d vient du vieux mot russe « métacarpe », c'est-à-dire poignet. Une des plus anciennes mesures de longueur (depuis le XVIIe siècle, « travée » a été remplacée par « quart d'arshin »)
Le synonyme de « quarter » est « chet »

Grande envergure = 1/2 coudée = 22-23 cm - la distance entre les extrémités du pouce étendu et du majeur (ou de l'auriculaire).

Un « envergure avec saut périlleux » équivaut à une petite envergure plus deux ou trois articulations de l'index ou du majeur = 27 - 31 cm.

1 vershok = 4 clous (largeur - 1,1 cm) = 1/4 d'envergure = 1/16 archine = 4,445 centimètres
- une ancienne mesure russe de longueur égale à la largeur de deux doigts (index et majeur).

1 doigt ~ 2 cm.

Nouvelles mesures (introduites depuis le XVIIIe siècle) :

1 pouce = 10 lignes = 2,54 cm
Le nom vient du néerlandais - « pouce ». Égal à la largeur de votre pouce ou à la longueur de trois grains secs d'orge prélevés dans la partie médiane de l'épi.

1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce = 2,54 millimètres (exemple : la « règle à trois » de Mosin - d = 7,62 mm.)
La ligne a la largeur d'un grain de blé, soit environ 2,54 mm.

1 centième brasse = 2,134 cm

1 point = 0,2540 millimètres

1 mile géographique (1/15 de degré de l'équateur terrestre) = 7 verstes = 7,42 km
(du mot latin "milia" - mille (pas))

1 mille marin (1 minute d'arc du méridien terrestre) = 1,852 km

1 mile anglais = 1,609 km

1 mètre = 91,44 centimètres

Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'archine était utilisée avec le vershok dans diverses branches de production. Dans les « Livres de description » de la salle d'armurerie du monastère Kirillo-Belozersky (1668), il est écrit : « ... un canon régimentaire en cuivre, lisse, surnommé Kashpir, fabriqué à Moscou, long de trois archines et un demi-onze vershoks ( 10,5 vershoks) ... Grand arcal en fonte, Lion en fer, avec ceintures, longueur trois archines, trois quarts et demi de pouce. L'ancienne mesure russe « coude » a continué à être utilisée dans la vie quotidienne pour mesurer les tissus, le lin et la laine. Comme il ressort du Trade Book, trois coudées équivalent à deux archines. L'envergure en tant qu'ancienne mesure de longueur continuait d'exister, mais depuis que sa signification a changé, en raison de l'accord avec un quart de l'archine, ce nom (envergure) est progressivement tombé en désuétude. La travée a été remplacée par un quart d'archine.

A partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, les divisions du vershok, en lien avec la réduction de l'arshin et du sazhen à un rapport multiple avec les mesures anglaises, furent remplacées par de petites mesures anglaises : pouce, ligne et point, mais uniquement le pouce a pris racine. Les lignes et les points étaient relativement peu utilisés. Les lignes exprimaient les dimensions des verres de lampe et les calibres des armes à feu (par exemple, le verre à dix ou 20 lignes, connu dans la vie quotidienne). Les points étaient utilisés uniquement pour déterminer la taille des pièces d’or et d’argent. En mécanique et génie mécanique, le pouce était divisé en 4, 8, 16, 32 et 64 parties.

Dans la construction et l'ingénierie, la division des brasses en 100 parties était largement utilisée.

Le pied et le pouce utilisés en Russie sont de taille égale aux mesures anglaises.

Le décret de 1835 déterminait le rapport entre les mesures russes et anglaises :
Brasse = 7 pieds
Archine = 28 pouces
Un certain nombre d'unités de mesure (divisions verstes) furent abolies et de nouvelles mesures de longueur furent utilisées : pouce, ligne, point, empruntées aux mesures anglaises.

Mesures de volumes

La mesure prémétrique russe de base du volume de liquides est un seau = 1/40 de baril = 10 tasses = 30 livres d'eau = 20 bouteilles de vodka (0,6) = 16 bouteilles de vin (0,75) = 100 verres = 200 balances = 12 litres (15 l - selon d'autres sources, rarement) V. - ustensiles en fer, en bois ou en cuir, pour la plupart de forme cylindrique, avec des oreilles ou un nœud à porter. Dans la vie de tous les jours, deux seaux sur une bascule devraient être « dignes d’une femme ». Le découpage en mesures plus petites s'effectuait selon le principe binaire : le seau était divisé en 2 demi-seaux ou 4 quarts de seau ou 8 demi-quarts, ainsi qu'en mugs et tasses.

Jusqu'au milieu du XVIIe siècle. le seau contenait 12 chopes ; dans la seconde moitié du XVIIe siècle. le soi-disant seau du gouvernement contenait 10 tasses, et une tasse contenait 10 tasses, donc le seau contenait 100 tasses. Puis, selon le décret de 1652, les verres furent rendus trois fois plus grands qu'auparavant (« trois verres »). Le seau de vente contenait 8 mugs. La valeur du seau était variable, mais la valeur de la tasse était constante, 3 livres d'eau (1 228,5 grammes). Le volume du seau était de 134,297 pouces cubes.

Le baril, en tant que mesure de liquides, était principalement utilisé dans le cadre des échanges commerciaux avec des étrangers, à qui il était interdit de faire du commerce de détail de vin en petites quantités. Égal à 40 seaux (492 l)

Le matériau de fabrication du fût a été choisi en fonction de sa destination :
chêne - pour la bière et les huiles végétales,
épicéa - sous l'eau,
tilleul - pour le lait et le miel.

Le plus souvent, dans la vie paysanne, de petits fûts et fûts de 5 à 120 litres étaient utilisés. Les gros barils pouvaient contenir jusqu'à quarante seaux (quarante)

Les tonneaux étaient également utilisés pour laver (battre) le linge.

Au XVe siècle Les mesures anciennes étaient encore répandues - golvazhnya, lukno et récolte. Aux XVIe-XVIIe siècles. Outre le korobya et le ventre, assez communs, on trouve souvent la martre à grains de Viatka, la sapsa de Perm (mesure de sel et de pain), le vieux liber russe et le poshev. La martre de Viatka était considérée comme égale à trois quartiers de Moscou, la saptsa contenait 6 livres de sel et environ 3 livres de seigle, le liber - 5 livres de sel, le poshev - environ 15 livres de sel.

Les mesures ménagères du volume de liquides étaient très diverses et largement utilisées même à la fin du XVIIe siècle : baril de Smolensk, bocha-selyodovka (8 livres de hareng ; une fois et demie moins que Smolensk).

Baril de mesure "... d'un bord à l'autre un archine et demi, et à travers - un archine, et pour mesurer, comme un chef, un demi-archin."

Dans la vie quotidienne et dans le commerce, ils utilisaient une variété d'ustensiles domestiques : chaudrons, cruches, marmites, bratins, vallées. L'importance de ces mesures domestiques variait selon les endroits : par exemple, la capacité des chaudières variait d'un demi-seau à 20 seaux. Au 17ème siècle un système d'unités cubiques basé sur la brasse de 7 pieds a été introduit, et le terme cubique (ou « cubique ») a été introduit. Une brasse cube contenait 27 archines cubes ou 343 pieds cubes ; archine cubique - 4096 vershoks cubes ou 21952 pouces cubes.

Mesures du vin

La Charte des vins de 1781 établissait que tout débit de boissons devait disposer de « mesures certifiées par la Chambre du Trésor ».

Le seau est une mesure prémétrique russe du volume de liquides, égale à 12 litres.

Quart<четвёртая часть ведра>= 3 litres (auparavant c'était une bouteille en verre à col étroit)

La mesure de la « bouteille » est apparue en Russie sous Pierre Ier.
Bouteille russe = 1/20 de seau = 1/2 de shtof = 5 verres = 0,6 litre (le demi-litre est apparu plus tard - dans les années vingt du 20e siècle)

Comme le seau contenait 20 bouteilles (2 0 * 0,6 = 12 litres), et que dans le commerce la facture était en seaux, la caisse contient encore 20 bouteilles.

Pour le vin, la bouteille russe était plus grande - 0,75 litre.

En Russie, la production de verre a commencé en usine en 1635. La production de récipients en verre remonte également à cette époque. La première bouteille domestique a été produite dans l'usine, construite sur le territoire de la gare moderne d'Istra, près de Moscou, et les produits étaient, au début, destinés exclusivement aux pharmaciens.

À l'étranger, une bouteille standard contient un sixième de gallon - dans différents pays, cela varie de 0,63 à 0,76 litre.

Une bouteille plate est appelée flacon.

Shtof (de l'allemand Stof) = 1/10 de seau = 10 verres = 1,23 litre. Apparu sous Pierre Ier. A servi de mesure du volume de toutes les boissons alcoolisées. La forme du damas ressemblait à un quart.

Mug (le mot signifie « pour boire en cercle ») = 10 verres = 1,23 litre.

Le verre à facettes moderne était autrefois appelé « doskan » (« planches rabotées ») et se composait de planches attachées avec une corde autour d'un fond en bois.

Charka (mesure russe de liquide) = 1/10 shtofa = 2 échelles = 0,123 l.

Pile = 1/6 bouteille = 100 grammes C'était considéré comme la taille d'une dose unique.

Shkalik (nom populaire - « kosushka », du mot « tondre », selon le mouvement caractéristique de la main) = 1/2 tasse = 0,06 l.

Quart (une demi-échelle ou 1/16ème de bouteille) = 37,5 grammes.

Les tonneaux (c'est-à-dire pour les produits liquides et en vrac) se distinguaient par une variété de noms en fonction du lieu de production (baklazhka, baklusha, fûts), de la taille et du volume - badia, pudovka, sorokovka), de son objectif principal (résine , sel, vin, goudron) et le bois utilisé pour leur fabrication (chêne, pin, tilleul, tremble). Les produits finis de la tonnellerie étaient divisés en seaux, cuves, cuves, fûts et tonneaux.

Endova
Ustensiles en bois ou en métal (souvent décorés d'ornements) utilisés pour servir des boissons. C'était un bol bas avec un bec verseur. La vallée métallique était en cuivre ou en laiton. Les vallées en bois étaient faites de tremble, de tilleul ou de bouleau.

Sac en cuir (peau) – jusqu'à 60 l

Kortchaga – 12 l
Buse - 2,5 seaux (mesure de liquide Nogorod, XVe siècle)
Louche
Zhban

Cuve – hauteur du récipient – ​​30-35 centimètres, diamètre – 40 centimètres, volume – 2 seaux ou 22-25 litres

Krynki
Sudenci, misa
mardi

La plus ancienne (première ?) mesure de volume « internationale » est le gor st (paume avec les doigts repliés en bateau). Une grosse (gentille, bonne) poignée - pliée pour qu'elle contienne un plus grand volume. Une poignée est composée de deux paumes jointes.

La boîte est fabriquée à partir de morceaux de liber solides, cousus ensemble avec des bandes de liber. Les capots inférieur et supérieur sont constitués de planches. Tailles - des petites boîtes aux grandes commodes

Balakir est une pirogue en bois d'un volume de 1/4 à 1/5 de seau.

En règle générale, dans les régions centrales et occidentales de la Russie, les récipients doseurs pour conserver le lait étaient proportionnels aux besoins quotidiens de la famille et se composaient d'une variété de pots en argile, de pots, de casseroles à lait, de couvercles, de cruches, de gorges, de bols à traite, écorce de bouleau avec couvercles, récipients dont la capacité était d'environ 1/4 à 1/2 seaux (environ 3 à 5 l). Les récipients de makhotok, stavtsy, tuesk, dans lesquels étaient conservés les produits laitiers fermentés - crème sure, yaourt et crème, correspondaient approximativement à 1/8 de seau.

Le kvas était préparé pour toute la famille dans des cuves, des cuves, des tonneaux et des cuves (lagushki, izhemki, etc.) d'une capacité allant jusqu'à 20 seaux, et pour un mariage - pour 40 pouds ou plus. Dans les débits de boissons en Russie, le kvas était généralement servi dans des pots, des carafes et des cruches à kvas, dont la capacité variait selon les zones de 1/8-1/16 à environ 1/3-1/4 de seau. La mesure commerciale du kvas dans les régions centrales de la Russie était un grand verre (à boire) et une cruche en argile.

Sous Ivan le Terrible, les mesures en forme d'aigle (marquées du signe de l'aigle), c'est-à-dire des mesures de consommation standardisées : seau, octogone, demi-octogone, stop et mug, sont apparues pour la première fois en Russie.

Malgré le fait que les noues, les louches, les douves, les piles sont restées utilisées, et pour les petites ventes - les crochets (tasses avec un long crochet à l'extrémité au lieu d'une poignée, suspendues le long des bords de la noue).

Dans les mesures russes anciennes et dans les récipients utilisés pour boire, le principe du rapport volumique est posé - 1 : 2 : 4 : 8 : 16.

Mesures de volume anciennes :

1 cu. brasse = 9,713 mètres cubes mètres

1 cu. archine = 0,3597 mètres cubes mètres

1 cu. vershok = 87,82 mètres cubes. cm

1 cu. pi = 28,32 cu. décimètre (litre)

1 cu. pouce = 16,39 cu. cm

1 cu. ligne = 16,39 cu. mm

1 litre équivaut à un peu plus d’un litre.

Dans la pratique commerciale et dans la vie quotidienne, selon L.F. Magnitsky, les mesures suivantes de solides en vrac (« mesures de grains ») ont été utilisées pendant longtemps :
flipper - 12 quarts
quart (chet) – 1/4 partie de kadi
ocmina (octah - huitième partie)

Kad (baignoire, entrave) = 20 seaux ou plus
Grande baignoire - plus grande baignoire

Tsybik - boîte (de thé) = 40 à 80 livres (en poids).
Détails : Le thé était étroitement compacté dans des caisses en bois, « tsibiki » - cadres recouverts de cuir en forme de carré (deux pieds de côté), tressés à l'extérieur avec des roseaux en deux ou trois couches, qui pouvaient être transportés par deux. personnes. En Sibérie, une telle boîte de thé s’appelait Umesta (« Place » est une option possible).

un demi-octogone
quadruple

Mesures liquides (« mesures à vin ») :

baril (40 seaux)
chaudron (d'un demi-seau à 20 seaux)
seau
un demi seau
quart de seau
osmukha (1/8)
miette (1/16 de seau)

Mesures de volume de corps liquides et granulaires :

1 quart = 2,099 hectolitres = 209,9 l

1 grenats = 3.280 litres

Poids

En Russie, les mesures de poids suivantes (en vieux russe) étaient utilisées dans le commerce :
Berkovets = 10 pouds
pud = 40 livres = 16,38 kg
livre (hryvnia) = 96 bobines = 0,41 kg
lot = 3 bobines = 12,797 g
bobine = 4,27 g
fraction = 0,044 g
…

La hryvnia (plus tard livre) est restée inchangée. Le mot « hryvnia » était utilisé pour désigner à la fois un poids et une unité monétaire. Il s’agit de la mesure de poids la plus courante dans les applications de vente au détail et artisanales. Il était également utilisé pour peser les métaux, notamment l’or et l’argent.

BERKOVETS - cette grande mesure de poids était utilisée dans le commerce de gros principalement pour peser la cire, le miel, etc.
Berkovets - du nom de l'île de Bjerk. C'est ainsi qu'on appelait en Russie une mesure de poids de 10 livres, juste un baril standard de cire, qu'une personne pouvait faire rouler sur un bateau marchand naviguant vers cette même île. (163,8 kg).
Il existe une mention connue de Berkovets au XIIe siècle dans la charte du prince Vsevolod Gabriel Mstislavich aux marchands de Novgorod.

La bobine équivalait à 1/96 de livre, en termes modernes 4,26 g. Ils disaient à ce sujet : « la bobine est petite et chère ». Ce mot désignait à l’origine une pièce d’or.

POUND (du mot latin « pondus » - poids, poids) était égal à 32 lots, 96 bobines, 1/40 poud, en termes modernes 409,50 g. Utilisé dans des combinaisons : « pas une livre de raisins secs », « découvrez comment ». cela vaut beaucoup une livre de raisins secs ».
La livre russe a été adoptée sous Alexeï Mikhaïlovitch.

Le sucre était vendu à la livre.

Ils achetaient du thé avec des pièces d'or. Bobine = 4,266g.

Jusqu'à récemment, un petit paquet de thé pesant 50 grammes était appelé « octam » (1/8 de livre).

LOT est une ancienne unité russe de mesure de masse égale à trois bobines ou 12,797 grammes.

SHARE est la plus petite unité russe ancienne de mesure de masse, égale à 1/96 de bobine ou 0,044 gramme.

Le PUD était égal à 40 livres, en termes modernes - 16,38 kg. Il était déjà utilisé au XIIe siècle.
Pud - (du latin pondus - poids, lourdeur) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le pud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage. Même lorsque les résultats des pesées étaient communiqués à des dizaines et des centaines de pouds, ils n'étaient pas transmis aux Berkovites. Aux XI-XII siècles. ils utilisaient diverses balances avec des poutres à bras égaux et inégaux : « pud » - un type de balance avec un point d'appui variable et un poids fixe, « skalvy » - une balance à bras égaux (à deux tasses).

Le pud comme unité de masse a été aboli en URSS en 1924.

Mesures de poids utilisées au XVIIIe siècle :

Poids	Valeur en bobines		Valeur en	En kilogrammes	Note
Berkovets	38400	10 livres 400 hryvnia (livres) 800 hryvnias	163800	163,8
Flipper		72 livres		1179
Kad		14 livres		230
Kongar (Kontar)	9600	2,5 livres	40950	40,95
Poud	3840	40 livres	16380	16,38 (0,1638 quintaux)
Une demi-livre	1920		8190	8,19
Balance romaine	240	2,5 hryvnias	1022	1,022 (1,024)
Demi-méchant	120		511	0,511
Ansyr	128		546	0,546
Grande hryvnia (hryvnia) Kg commerce	96	32 lots	409,5	0,4095
Livre pharmaceutique			307,3		selon d'autres sources - 358,8g
Balance	72	72 bobines	307,1	0,3071
Petite hryvnia (grivenka)	48	1200 bourgeons 4800 tartes	204,8	0,2048
Demi-kopeck	24		102,4	0,1024
Parcelle	3	3 bobines	12,797		Ancienne unité de mesure russe masses
Bobine	1	96 actions 25 reins 1/96 livre	4,266		Ancienne unité de mesure russe masses; la bobine a été utilisée pour peser des marchandises petites mais coûteuses. Une mesure du volume de solides en vrac - combien d'entre eux pourront tenir sur le plan d'une pièce de monnaie en relief
Scrupul (pharmaceutique)		20 grains	1,24 grammes		unité d'apothicairerie ancienne poids
Bourgeon			171 milligramme
Gran (pharmaceutique)			0,062 grammes		utilisé en vieux russe cabinet d'apothicaire
Partager	1/96		0,044 grammes
Tarte			43 milligramme

A noter : les plus utilisés à cette époque (XVIIIème siècle) sont mis en avant

Mesures de zone

La principale mesure de superficie était considérée comme la dîme, ainsi que les fractions de dîme : la demi-dîme, le quart (un quart mesurait 40 brasses de longueur et 30 brasses de latitude), etc. Les géomètres utilisaient (surtout après le « Code de la Cathédrale » de 1649) principalement la toise officielle à trois archines, égale à 2,1336 m, donc une dîme de 2400 toises carrées équivalait à environ 1,093 hectares.

L'ampleur de l'utilisation des dîmes et des quartiers s'est accrue en fonction du développement des terres et de l'augmentation du territoire de l'État. Cependant, dès la première moitié du XVIe siècle, il est devenu clair que lors de la mesure des terres en quartiers, l'inventaire général des terres prendrait de nombreuses années. Et puis, dans les années 40 du XVIe siècle, l'un des personnages les plus éclairés, Ermolai Erasmus, a proposé d'utiliser une unité plus grande - un champ tétraédrique, ce qui signifiait une surface carrée d'un côté de 1 000 brasses. Cette proposition n'a pas été acceptée, mais a joué un certain rôle dans le processus d'introduction de la grande charrue. Ermolai Erasmus est l'un des premiers métrologues théoriques, qui a également cherché à combiner la solution des problèmes métrologiques et sociaux. Lors de la détermination des superficies des champs de foin, les dîmes ont été introduites avec beaucoup de difficulté car les terrains n'étaient pas pratiques à mesurer en raison de leur emplacement et de leurs formes irrégulières. La mesure de rendement la plus couramment utilisée était une botte de foin. Petit à petit, cette mesure acquiert un sens lié à la dîme, et se divise en 2 demi-chocs, 4 quarts de chocs, 8 demi-quarts de foin, etc. Au fil du temps, une botte de foin, en tant que mesure de superficie, était assimilée à 0,1 dîme (c'est-à-dire qu'on croyait qu'en moyenne, 10 kopecks de foin étaient prélevés sur une dîme). Les mesures de travail et de semis étaient exprimées par une mesure géométrique - la dîme.

Mesures de superficie :

1 m² verste = 250 000 brasses carrées = 1,138 m². kilomètres

1 dîme = 2 400 brasses carrées = 1,093 hectares

1 kopn = 0,1 dîme

1 m² brasse = 16 archines carrées = 4,552 m². mètres

1 m² archine=0,5058 m². mètres

1 m² vershok=19,76 m². cm

1 m² pi = 9,29 pieds carrés. pouces = 0,0929 m². m

1 m² pouce = 6,452 pieds carrés. centimètre

1 m² ligne = 6,452 carrés. millimètres