Το Λονδίνο είναι η πρωτεύουσα της Μεγάλης Βρετανίας και ο χώρος των πιο διάσημων σχολών όπου διδάσκονται αγγλικά.
Κοινή γλώσσα(lingua franca) είναι η γλώσσα της παγκόσμιας επικοινωνίας, ένα διεθνές μέσο επικοινωνίας που χρησιμοποιείται τακτικά και κατανοητό από εκπροσώπους σχεδόν όλων των εθνών. Ακόμα και ένα παιδί θα σας πει ότι «η γλώσσα που όλοι γνωρίζουν» είναι τα αγγλικά. Δεν έχει καθόλου σημασία σε ποια γωνιά του πλανήτη θα πάτε - ηλιόλουστη Αίγυπτος ή δροσερή Σκανδιναβία, εξωτική Νότια Κορέα και ρομαντική Βενετία. Θα υπάρχουν παντού άνθρωποι που θα σας καταλάβουν αν μιλάτε αγγλικά. Αν όχι ο πρώτος άνθρωπος που συναντά, τότε αυτός που περπατάει δίπλα του.
Πραγματικότητες
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, επί του παρόντος οι μισές επιχειρηματικές συναλλαγές συνάπτονται στα αγγλικά - συμφωνίες, συμβάσεις και άλλες μορφές συμφωνιών υπογράφονται σε αυτό. Τα δύο τρίτα του επιστημονικού κόσμου παρουσιάζουν τα αποτελέσματα της έρευνάς τους στα αγγλικά. Τα 3/4 της παγκόσμιας αλληλογραφίας είναι γραμμένα σε αυτή τη γλώσσα. Το 80% των πληροφοριών που αποθηκεύονται ηλεκτρονικά είναι επίσης στα αγγλικά.
Σήμερα είναι η γλώσσα της διεθνούς αεροπορίας, των συστημάτων υπολογιστών, της διπλωματίας, της επιστήμης και του τουρισμού. «Ποτέ στην ιστορία δεν υπήρξε γλώσσα που να ομιλείται από τόσους πολλούς ανθρώπους σε διαφορετικά μέρη του κόσμου», λέει ο καθηγητής Ντέιβιντ Κρίσταλ, συγγραφέας του βιβλίου Αγγλικά ως παγκόσμια γλώσσα. Πώς συνέβη όμως που τα αγγλικά ανέβηκαν πάνω από τις γλώσσες του κόσμου; Γιατί ακριβώς έγινε αυτό που οι γλωσσολόγοι αποκαλούν Lingua Franca;
Λόγοι κυριαρχίας
Οι μελετητές υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχουν σαφείς γλωσσικοί λόγοι για τους οποίους τα αγγλικά έχουν αποκτήσει παγκόσμια κυριαρχία. Η γραμματική του δεν μπορεί να ονομαστεί εύκολη, η προφορά του είναι ιδιόμορφη και επιπλέον, δεν υπάρχουν σαφείς κανόνες για την ανάγνωση λέξεων, όπως σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Κάθε μαθητής ξέρει ότι για κάθε αγγλική λέξη πρέπει να πάει στο λεξικό για να διευκρινίσει τη μεταγραφή. Διαφορετικά, υπάρχει αμελητέα πιθανότητα η λέξη να προφερθεί σωστά. Από την άλλη πλευρά, η αγγλική γραμματική είναι ευκολότερη από τη γερμανική και τη γαλλική - τουλάχιστον δεν υπάρχουν συζυγίες και κλίσεις και η κατηγορία του φύλου πρακτικά δεν ανιχνεύεται.
Οι επιστήμονες αποκαλούν την αγγλική γλώσσα "ηλεκτρική σκούπα" - έχει απορροφήσει το λεξιλόγιο μιας μεγάλης ποικιλίας γλωσσών. Τα τυπικά αγγλικά περιλαμβάνουν λεξιλόγιο από 150 άλλες γλώσσες του κόσμου. Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που η προφορά δεν συσχετίζεται με την ορθογραφία - η επιρροή άλλων γλωσσών είναι πολύ ισχυρή.
Από την άλλη, καθώς η γλώσσα εξαπλώθηκε μεταξύ των μη γηγενών ομιλητών, άλλαξε, προσαρμόζοντας τις τοπικές ανάγκες. Το τοπικό λεξιλόγιο, η αργκό και η προφορά αντικατοπτρίζουν τις διαφορές μεταξύ της βρετανικής και της αμερικανικής γλώσσας. Τα αγγλικά μετατράπηκαν σε προφορικές μορφές με τον ίδιο τρόπο που τα λατινικά «αποσυντέθηκαν» σε γαλλικά, ισπανικά και άλλες γλώσσες πριν από 1.500 χρόνια.
Σύμφωνα με τον Philip Durkin, επικεφαλής ετυμολόγο του Oxford English Dictionary, «τα αγγλικά έχουν γίνει lingua franca, μια γλώσσα παγκόσμιας επικοινωνίας, που χρησιμοποιείται τακτικά από πολλά έθνη των οποίων η πρώτη γλώσσα δεν είναι τα αγγλικά. Μπορούμε μόνο να μαντέψουμε σε ποια συμπεράσματα θα οδηγήσει τους επιστήμονες η περαιτέρω μελέτη της αγγλικής γλώσσας. Αλλά είναι απίθανο να είναι τόσο σημαντικό όσο αυτό που συνέβη στα αγγλικά τα τελευταία 600 χρόνια».
Εκμάθηση αγγλικής γλώσσας
Σε συνθήκες κυριαρχίας της αγγλικής γλώσσας η μελέτη της αποκτά ιδιαίτερη σημασία. Η γνώση του είναι απαραίτητη για σχεδόν κάθε άτομο - κάποιοι για μια επιτυχημένη καριέρα, άλλοι για να μην αισθάνονται «κουφοί» όταν χαλαρώνουν
ΚΟΙΝΗ ΓΛΩΣΣΑ,ένας κοινωνιογλωσσικός όρος που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει έναν από τους πολλούς υπάρχοντες τύπους των λεγόμενων γλωσσών επαφής που χρησιμοποιούνται για τη διεθνική επικοινωνία. Η ιδιαιτερότητα αυτού του όρου είναι ότι έχει μια σαφώς εκφρασμένη θετική αξιολογική συνιστώσα, η οποία τον έρχεται σε αντίθεση με τον όρο «pidgin», ο οποίος επίσης δεν στερείται αξιολογικότητας: αποκαλώντας ένα ορισμένο μέσο διεθνικής επικοινωνίας τον όρο «lingua franca». Ο ομιλητής σαφώς αξιολογεί θετικά το ίδιο το γεγονός μιας τέτοιας επικοινωνίας και μεταφέρει αυτή τη θετική στάση στα χρησιμοποιούμενα μέσα, ενώ ο όρος «pidgin» έτεινε για μεγάλο χρονικό διάστημα να χρησιμοποιείται υποτιμητικά και χρειάστηκαν ιδιαίτερες προσπάθειες των κοινωνιογλωσσολόγων, ιδίως του R. Hall, να αλλάξει αυτή τη στάση.
Όσον αφορά το περιεχόμενο, η lingua franca και η pidgin έρχονται πιο κοντά στη λειτουργία τους για τη διασφάλιση της διεθνικής επικοινωνίας και στην περιορισμένη κοινωνική σφαίρα στην οποία εμφανίζεται αυτή η επικοινωνία. Υπάρχουν δύο παράγοντες πίσω από τη διαφορά στα στοιχεία αξιολόγησής τους. Πρώτον, το pidgin είναι περιορισμένο όχι μόνο λειτουργικά, αλλά και δομικά και χαρακτηρίζεται από εξαιρετικά φτωχό λεξιλόγιο και ριζικά απλοποιημένη γραμματική, και τα δύο είναι συχνά μικτής φύσης. το προκύπτον σύστημα επικοινωνίας προσβάλλει τα αισθητικά συναισθήματα των ομιλητών εκείνων των γλωσσών που το pidgin μοιάζει με «καρικατούρα». Μια lingua franca μπορεί επίσης να δομηθεί με αυτόν τον τρόπο, αλλά μπορεί επίσης να είναι μια εντελώς πλήρης γλώσσα. Κάθε pidgin είναι λειτουργικά μια lingua franca, αλλά μια lingua franca δομικά δεν είναι απαραίτητα pidgin. Συγκεκριμένα, η ρωσική γλώσσα έδρασε στην ΕΣΣΔ και συνεχίζει να λειτουργεί στον μετασοβιετικό χώρο ως lingua franca, την οποία οι άνθρωποι για τους οποίους δεν ήταν εγγενής μιλούσαν σε διάφορους βαθμούς. παρόμοιο ρόλο παίζουν οι Hausa ή Bamana στη σύγχρονη Αφρική. Μερικές φορές ο ρόλος της lingua franca είναι μια πλήρης γλώσσα που δεν είναι εγγενής σε καμία από τις εθνοτικές ομάδες που τη χρησιμοποιούν. Αυτό συμβαίνει κατά προσέγγιση με τα Σουαχίλι, και από πολλές απόψεις με τα αγγλικά, ειδικά σε ορισμένες χώρες της Βρετανικής Κοινοπολιτείας.
Δεύτερον, υπάρχει κάποια τάση στη διανομή των όρων «pidgin» και «lingua franca» σε σχέση με εκείνους τους τύπους περιορισμένης επικοινωνίας που εξυπηρετούνται από τις γλώσσες επικοινωνίας. Τις περισσότερες φορές, η γλώσσα επαφής του διεθνικού εμπορίου, μια αξιοσέβαστη δραστηριότητα σε πολλούς πολιτισμούς, ονομάζεται lingua franca από τους μελετητές, ενώ, για παράδειγμα, η γλώσσα περιορισμένης επαφής που χρησιμοποιούν οι εργάτες σε φυτείες μεικτών φυλών ονομαζόταν pidgin. Είναι σημαντικό το γεγονός ότι οι σύγχρονοι λάτρεις του World Wide Web είναι πρόθυμοι να μιλήσουν για τα αγγλικά ως τη lingua franca του Διαδικτύου, αλλά δεν είναι καθόλου διατεθειμένοι να τα αποκαλούν κουβάρι.
Κατά την επέκταση της λειτουργικής σφαίρας της lingua franca, συνηθίζεται να μιλάμε για το σχηματισμό του Koine.
Ιστορικό όνομα κοινή γλώσσα(από την ιταλική lingua franca «Φράγκικη γλώσσα»), ή Σαμπίρ(από το λατινικό sapere «καταλαβαίνω») προέκυψε για να δηλώσει ακριβώς μια τέτοια μικτή γλώσσα. Η Lingua Franca με τη στενή έννοια είναι μια γλώσσα που ομιλούνταν κάποτε στην περιοχή της Μεσογείου και την οποία ο Αυστριακός γλωσσολόγος H. Schuchardt (1842–1927) όρισε ως «μια γλώσσα που προέκυψε στο Μεσαίωνα ως αποτέλεσμα της επικοινωνίας μεταξύ ομιλητών της ρομαντικής γλώσσες και αραβικά (και αργότερα και στα τουρκικά) και αποτελούνται κυρίως από ρομαντικό λεξικό υλικό». Το λεξιλόγιό του ήταν κυρίως ιταλικό, ιδιαίτερα βενετσιάνικο, και σε μικρότερο βαθμό ισπανικό και προβηγκιανό. υπήρχε ένας μικρός αριθμός αραβικών λέξεων, ιδιαίτερα usif"μαύρος σκλάβος" μπεζεφ"πολλά απο", ρουμπίνι"άνοιξη", rai"Βοσκός", mabul"τρελός". Η Lingua Franca δεν ήταν μια πλήρης γλώσσα, δηλ. μια γλώσσα που είναι εγγενής σε κάποιον και χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε σκοπό και σε οποιεσδήποτε καταστάσεις ζωής. ήταν μια βοηθητική γλώσσα, «ένα πλάσμα της ανάγκης» και χρησιμοποιήθηκε σχεδόν αποκλειστικά για τη διεξαγωγή εμπορικών συναλλαγών μεταξύ δύο ή περισσότερων ανθρώπων διαφορετικών εθνικοτήτων. Το όνομα "lingua franca" είναι ιταλική μετάφραση των αραβικών Lisan al-ifrang; το αραβικό όνομα προέκυψε λόγω του γεγονότος ότι από τις Σταυροφορίες οι Άραβες είχαν τη συνήθεια να αποκαλούν όλους τους Δυτικοευρωπαίους «Φράγκους». Ονόμαζαν επίσης τις ρομανικές γλώσσες φράγκικες.
Όταν οι Γάλλοι κατέκτησαν την Αλγερία το 1830, η lingua franca εξακολουθούσε να χρησιμοποιείται εκεί τόσο ευρέως που ένα λεξικό της γλώσσας lingua franca δημοσιεύτηκε ειδικά για το γαλλικό εκστρατευτικό σώμα. Η lingua franca συνέχισε να υπάρχει στην Αλγερία περίπου μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα. Τώρα αυτή η γλώσσα έχει εξαφανιστεί, αλλά έχει αφήσει αξιοσημείωτα ίχνη στη γλώσσα των Αράβων και ιδιαίτερα των Εβραίων της Τρίπολης, της Τυνησίας και της Αλγερίας.
Χρησιμοποιείται ως μέσο επικοινωνίας μεταξύ ομιλητών διαφορετικών γλωσσών σε περιορισμένους τομείς κοινωνικής επαφής.
Αρχικά, ο όρος «lingua franca» σήμαινε μια συγκεκριμένη μικτή γλώσσα που αναπτύχθηκε τον Μεσαίωνα στην περιοχή της Μεσογείου (Levant) με βάση και χρησίμευσε κυρίως ως μέσο εμπορικής επικοινωνίας μεταξύ Αράβων και Τούρκων εμπόρων και Ευρωπαίων (οι οποίοι ήταν ονομάζεται Φράγκοι στο Λεβάντε, εξ ου και το όνομα της γλώσσας) . Κατά την εποχή των Σταυροφοριών, ο ρόλος αυτής της γλώσσας αυξήθηκε· απορρόφησε λέξεις από άλλες γλώσσες (,) και ήταν επίσης γνωστή ως Σαμπίρ(από το λατινικό sapere - για να καταλάβουμε) μέχρι τον 19ο αιώνα.
Στην κατανόηση της lingua franca - οποιοδήποτε προφορικό βοηθητικό μέσο διεθνικής επικοινωνίας. μπορεί να είναι η γλώσσα ενός από τους λαούς μιας δεδομένης περιοχής (για παράδειγμα, "εμπορικές" γλώσσες στη Δυτική Αφρική -), μια ουδέτερη γλώσσα που δεν είναι εγγενής σε καμία από τις εθνοτικές ομάδες που τη χρησιμοποιούν (στην Ανατολική Αφρική) , ένα pidgin που βασίζεται σε μια τοπική ή ευρωπαϊκή γλώσσα (εκ. ). Η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της lingua franca μπορεί να οδηγήσει στη μετατροπή της σε . Μερικές φορές ο όρος «lingua franca» επεκτείνεται λανθασμένα σε εθνικές γλώσσες ή διεθνείς γλώσσες, που αποτελούν ειδικές κοινωνιογλωσσικές κατηγορίες.
- Σιδηρουργός N. V., Σχέσεις μεταξύ των γλωσσών: Lingua franca,στο βιβλίο: Encyclopaedia of linguistics, information and control, Oxford, 1969;
- Adler M., Pidgins, creoles and lingua francas, Αμβούργο, 1977.
V. A. Vinogradov.
Γλωσσολογικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό. - Μ.: Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια. Ch. εκδ. V. N. Yartseva. 1990 .
Δείτε τι είναι το "Lingua Franca" σε άλλα λεξικά:
ΚΟΙΝΗ ΓΛΩΣΣΑ- [αυτό. lingua franca γλώσσα των Φράγκων] lingua. διεθνής διάλεκτος (γλώσσα), που αποτελείται από στοιχεία της ιταλικής, γαλλικής, ισπανικής, νεοελληνικής και αραβικής γλώσσας. χρησιμοποιείται ως μέσο αμοιβαίας κατανόησης σε πολύγλωσσες περιοχές, κεφ. αρ. V…… Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας
Κοινή γλώσσα- (Ιταλική lingua franca φράγκικη γλώσσα) μια γλώσσα που χρησιμοποιείται ως μέσο διεθνικής επικοινωνίας σε ένα συγκεκριμένο πεδίο δραστηριότητας. Περιεχόμενα 1 Προέλευση του όρου 2 ... Wikipedia
Κοινή γλώσσα- (Ιταλική lingua franca φράγκικη γλώσσα) μια γλώσσα που χρησιμοποιείται ως μέσο διεθνικής επικοινωνίας σε ένα συγκεκριμένο πεδίο δραστηριότητας. Περιεχόμενα 1 Προέλευση του όρου 2 Παραδείγματα ... Wikipedia
κοινή γλώσσα- αρκετά μ. 1. Συνδυασμός στοιχείων διαφόρων γλωσσών: ιταλικής, ισπανικής, γαλλικής, τουρκικής, αραβικής και νέας ελληνικής, μερικώς διατηρημένος στη Μεσόγειο μέχρι τις μέρες μας. 2. Απλοποιημένη διεθνής γλώσσα. 3. Μία από τις γλώσσες... Σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από την Efremova
κοινή γλώσσα- Δείτε lingua franca... Πεντάγλωσσο λεξικό γλωσσικών όρων
κοινή γλώσσα- l ingua franca, αγ., σύζυγος... Ρωσικό ορθογραφικό λεξικό
Κοινή γλώσσα- Ένας λειτουργικός τύπος γλώσσας που χρησιμοποιείται ως μέσο επικοινωνίας μεταξύ ομιλητών διαφορετικών γλωσσών σε περιορισμένους τομείς κοινωνικής επαφής. L.f. συνήθως λειτουργεί στοματικά. Όπως λέει ο L.f. η γλώσσα ενός από τα έθνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί... ... Λεξικό κοινωνιογλωσσικών όρων
κοινή γλώσσα- Ένας λειτουργικός τύπος γλώσσας, που λειτουργεί προφορικά, που χρησιμοποιείται ως μέσο επικοινωνίας μεταξύ ομιλητών διαφορετικών γλωσσών σε περιορισμένους τομείς κοινωνικής επαφής. Όρος L.f. υποδήλωνε ένα μεσαιωνικό pidgin που χρησιμοποιούσαν οι λαοί... ... Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι
Κοινή γλώσσα- Ένας λειτουργικός τύπος γλώσσας, που λειτουργεί προφορικά, που χρησιμοποιείται ως μέσο επικοινωνίας μεταξύ ομιλητών διαφορετικών γλωσσών σε περιορισμένους τομείς κοινωνικής επαφής. Όρος L.f. υποδήλωνε ένα μεσαιωνικό pidgin που χρησιμοποιούσαν οι λαοί της... Γενική γλωσσολογία. Κοινωνιογλωσσολογία: Λεξικό-βιβλίο αναφοράς
κοινή γλώσσα- (Λατινικά lingua franca) ένα μείγμα από ρωμαϊκό Jazitsi (γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά), αραπσκιωτικά και γρτσιότα Jazik ως φάρμακο για την ανάλυση στο Bliski Istok ... Μακεδονικό λεξικό
Βιβλία
- Η Ακρόπολη, Οκταβιανός Στάμπας, Η ιστορία του άτυχου βασιλιά Μπωντουέν, οι κόρες του - η καλοσυνάτη Σίβυλλα η όμορφη Ισαβέλλα, το λιοντάρι του Ισλάμ Σουλτάνος Σαλαντίν, ο Γέρος του Βουνού και οι δολοφόνοι του, οι ιππότες - ο Ραϊμόν. .. Κατηγορία: Μυθιστορήματα περιπέτειας Σειρά: Templars Εκδότης: Octo Print, Αγορά για 1300 τρίψτε.
- Ιππότης του Χριστού, Οκταβιανός Στάμπας, Ρομάντζο του γενναίου και επιφανούς ιππότη Lunelinkephon Zegenheim. για τον Αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας - Ερρίκο Δ', για την αυτοκράτειρα Adelheid, της οποίας η φωτεινή εικόνα φώτιζε τα σκοτεινά και ματωμένα... Κατηγορία:
ΚΟΙΝΗ ΓΛΩΣΣΑ
Συνδυασμός στοιχείων από διάφορες γλώσσες: ιταλικά, ισπανικά, γαλλικά, τουρκικά, αραβικά και νέα ελληνικά, εν μέρει διατηρημένα στη Μεσόγειο μέχρι σήμερα.
Απλοποιημένη διεθνής γλώσσα.
Μία από τις γλώσσες μιας πολυεθνικής χώρας, που λειτουργεί ως μέσο διαεθνοτικής επικοινωνίας.
Μεγάλο σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. 2012
Δείτε επίσης ερμηνείες, συνώνυμα, έννοιες της λέξης και τι είναι το LINGUA FRANCA στα ρωσικά σε λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς:
- ΚΟΙΝΗ ΓΛΩΣΣΑ στο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του Lopatin:
l'ingua fr'anca, uncl., ... - ΚΟΙΝΗ ΓΛΩΣΣΑ στο πλήρες ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας:
Lingua Franca, αντιγ., ... - ΚΟΙΝΗ ΓΛΩΣΣΑ στο Ορθογραφικό Λεξικό:
l'ingua fr'anca, uncl., ... - ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ στο Λεξικό Οικονομικών Όρων:
ΖΩΝΗ - βλέπε FRANK ZONE... - ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
FRANKA - HERTS EXPERIENCE, εμπειρία που αποδεικνύει ότι το εσωτερικό. η ενέργεια ενός ατόμου μπορεί να πάρει μόνο διακριτές τιμές. Ανέβηκε για πρώτη φορά το 1913 από τον J. ... - FRANK στο λεξικό Dahl:
συζύγους μια κάρτα με ένα καλοδιατηρημένο, παιγμένο κοστούμι, το υψηλότερο από τα μετρητά. Το εφτά μου ήταν ειλικρινές και παρέμεινε στα χέρια μου ως ειλικρινής. Φρανκ κάρτα, ειλικρινής κάρτα, μετά... - FRANCA LINGUA
(Η Franka lingua είναι μια γλώσσα (ή ορολογία) που χρησιμοποιείται στην Ανατολή, που αποτελείται από ένα μείγμα διεφθαρμένων στοιχείων ιταλικών, γαλλικών, τοπικών μητρικών γλωσσών. - FRANCA LINGUA
(Franka lingua) ; η γλώσσα (ή η ορολογία) που χρησιμοποιείται στην Ανατολή, που αποτελείται από ένα μείγμα διεφθαρμένων στοιχείων ιταλικών, γαλλικών και τοπικών μητρικών γλωσσών· αυτοί… - ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ στο Λεξικό του Μεταμοντερνισμού:
- μια μεταφορική έκφραση για να δηλώσει ένα σύμπλεγμα τυπολογικά και θεματικά παρόμοιων λόγων του μοντερνιστικού τύπου στην ιστορία της φιλοσοφίας της Λατινικής Αμερικής, που αντιπροσωπεύουν τη διαμόρφωση ... - ΓΑΛΛΙΑ στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB.
- ΕΚΑΤΟΣΤΟ
(Γαλλικό centime, από το λατινικό centesimus - εκατοστό), 1) Γαλλικό ρέστα ίσο με 1/1000 του φράγκου. Ως αποτέλεσμα της έντονης υποτίμησης του φράγκου... - ΓΕΡΜΑΝΙΑ στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
(Λατινικά Germania, από τους Γερμανούς, Γερμανική Deutschland, κυριολεκτικά - η χώρα των Γερμανών, από την Deutsche - Γερμανικά και Land - χώρα), δηλώνουν ... - Βόζνιακ Μιχαήλ Στεπάνοβιτς στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
Mikhail Stepanovich (3 Οκτωβρίου 1881, χωριό Vilki-Mazowieckie, νυν Volytsa, περιοχή Mostissky, περιοχή Lvov, - 20 Νοεμβρίου 1954, Lvov), Σοβιετικός κριτικός λογοτεχνίας, ακαδημαϊκός της Ακαδημίας Επιστημών της Ουκρανικής SSR (1929). ... - ΖΩΝΕΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
ζώνες, νομισματικές ομαδοποιήσεις καπιταλιστικών κρατών που διαμορφώθηκαν κατά τη διάρκεια και μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη βάση των προπολεμικών νομισματικών μπλοκ, με επικεφαλής τον ... - ΦΡΑΝΚΙΣΤΕΣ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Brockhaus and Euphron:
μια ημιχριστιανική θρησκευτική αίρεση που εμφανίστηκε μεταξύ των Πολωνών Εβραίων στα μέσα του 18ου αιώνα. Ήταν το τελικό αποτέλεσμα για δύο λόγους: 1) του μεσσιανικού κινήματος, ... - στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Brockhaus and Euphron.
- ΕΝΩΣΗ ΛΑΤΙΝΙΚΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Brockhaus and Euphron:
Σκοπός της συγκρότησης της λετονικής νομισματικής ένωσης (δεν υπάρχει τέτοιο όνομα στις διπλωματικές πράξεις) ήταν να καθιερωθεί ένα σωστό σύστημα νομισματικής κυκλοφορίας εντός των ορίων... - ΦΡΑΓΜΑ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΗΣ ΝΕΡΟΥ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Brockhaus and Euphron:
Ο σκοπός ενός φράγματος κατακράτησης νερού είναι να σχηματίσει τεχνητές συσσωρεύσεις νερού (βλ. Δεξαμενή). Τα φράγματα V. είναι κατασκευασμένα από χώμα, ξύλο, πέτρα και σίδηρο. Ο κύριος ρόλος στην... - SANTOMENS στο Σύγχρονο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
- SANTOMENS στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
(αυτοονομάζονται Tongash, Santomians, Creoles of Sao Tome) - μια εθνικότητα με συνολικό αριθμό 120 χιλιάδων ατόμων, ο κύριος πληθυσμός του Sao Tome και του Principe. Γλώσσα - lingua... - ΜΕΤΑΞΙ
- ΕΛΒΕΤΙΑ στην Εγκυκλοπαίδεια των Brockhaus and Efron.
- ΓΑΛΛΙΑ* στην Εγκυκλοπαίδεια των Brockhaus and Efron.
- ΦΡΑΝΚΙΣΤΕΣ στην Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus and Efron:
? μια ημιχριστιανική θρησκευτική αίρεση που εμφανίστηκε μεταξύ των Πολωνών Εβραίων στα μέσα του 18ου αιώνα. Ήταν το τελικό αποτέλεσμα για δύο λόγους: 1) μεσσιανικό... - ΑΣΦΑΛΙΣΗ στην Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus and Efron:
Θεωρία Σ.; Πολιτική ασφαλείας. ? Ιστορία της ασφάλισης. ? Ιστορία της ασφάλισης στη Ρωσία. Συνδικαλιστική συμφωνία ασφαλιστικών εταιρειών πυρκαγιάς. ? ... - ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ στην Εγκυκλοπαίδεια των Brockhaus and Efron.
- ΕΝΩΣΗ ΛΑΤΙΝΙΚΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ στην Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus and Efron:
? Σκοπός της συγκρότησης της λετονικής νομισματικής ένωσης (δεν υπάρχει τέτοιο όνομα στις διπλωματικές πράξεις) ήταν να καθιερωθεί ένα σωστό σύστημα νομισματικής κυκλοφορίας στην... - ΧΡΥΣΟΣ στην Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus and Efron:
Au (χημικό). ? Φυσικές ιδιότητες. Ο καθαρός χρυσός σε πλινθώματα έχει χαρακτηριστικό κίτρινο χρώμα, αλλά όταν παραλαμβάνεται σε μορφή λεπτής σκόνης... - ΦΡΑΓΜΑ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΗΣ ΝΕΡΟΥ στην Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus and Efron:
? Ο σκοπός ενός φράγματος κατακράτησης νερού είναι να σχηματίσει τεχνητές συσσωρεύσεις νερού (βλ. Δεξαμενή). Τα φράγματα V. είναι κατασκευασμένα από χώμα, ξύλο, πέτρα και σίδηρο. Ο κύριος ρόλος... - ΒΟΤΑΝΙΚΗ στην Εγκυκλοπαίδεια των Brockhaus and Efron.
- ANDY, VINCEND D" στο λεξικό Collier's:
(D"Indy, Paul Marie Thodore Vincent) (1851-1931), Γάλλος συνθέτης και εκπαιδευτικός. Paul Marie Thodore Vincent d"Indy γεννήθηκε στις 27 Μαρτίου 1851 στο ... - ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ στο λεξικό Collier's:
- ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ στο λεξικό Collier's:
ένα μεσόγειο κράτος στην Κεντρική Αφρική. Συνορεύει στα δυτικά με το Καμερούν, στα βόρεια με το Τσαντ, με ... - ΦΡΑΝΚ, ΣΕΜΙΟΝ ΛΟΥΝΤΒΙΓΚΟΒΙΤΣ στο λεξικό Collier's:
(1877-1950), Ρώσος φιλόσοφος. Γεννήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 1877 στη Μόσχα. Σπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Μόσχας, σπούδασε φιλοσοφία και κοινωνικές επιστήμες... - FRANK, CESAR στο λεξικό Collier's:
(Franck, Csar Auguste) (1822-1890), Γάλλος συνθέτης, με καταγωγή από το Βέλγιο. Ο Σεζάρ Ογκίστ Φρανκ γεννήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1822 στη Λιέγη (τώρα Βέλγιο). Αυτός … - ΦΡΑΝΚ, ΤΖΕΪΜΣ στο λεξικό Collier's:
(Franck, James) (1882-1964), Γερμανός φυσικός και βιοχημικός, βραβεύτηκε το 1925 με το Νόμπελ Φυσικής μαζί με τον G. Hertz για την ανακάλυψη των νόμων ... - ΜΑΛΙ στο λεξικό Collier's:
Δημοκρατία του Μάλι, ένα κράτος στη Δυτική Αφρική. Έκταση - 1,24 εκατομμύρια τετραγωνικά μέτρα. χλμ. Συνορεύει βόρεια με την Αλγερία, ανατολικά με...
Επικοινωνίες σε συγκεκριμένο τομέα δραστηριότητας.
Προέλευση του όρου
Ιστορικά, ο όρος lingua franca χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά για να αναφέρεται σε μια μεικτή γλώσσα που μιλούνταν κάποτε στην περιοχή της Μεσογείου. Αυτός ο τίτλος είναι μια ιταλική μετάφραση των αραβικών lisan al-ifrang, το αραβικό όνομα προέκυψε λόγω του γεγονότος ότι από την εποχή των Σταυροφοριών, οι Άραβες αποκαλούσαν όλους τους Δυτικοευρωπαίους Φράγκους. Ονόμαζαν επίσης τις ρομανικές γλώσσες φράγκικες.
Ιστορία
Μια από τις πρώτες υπερ-περιφερειακές γλώσσες ήταν η Κοινή, η οποία χρησιμοποιήθηκε ως κοινή διάλεκτος στους στρατούς του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Το Koine έχει επίσης γίνει πλέον κοινό όνομα για μια γλώσσα lingua franca που χρησιμοποιείται όχι μόνο στο διεθνικό εμπόριο και την καθημερινή επικοινωνία, αλλά και σε άλλους τομείς, όπως το Koine έγινε η γλώσσα της θεολογικής λογοτεχνίας.
Παραδείγματα
Συχνά, τα pidgin λειτουργούν ως lingua franca, αλλά μια πλήρης γλώσσα που δεν είναι εγγενής σε καμία από τις εθνοτικές ομάδες που τη χρησιμοποιούν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως lingua franca (ένα παράδειγμα είναι τα αγγλικά, που χρησιμοποιούνται ως lingua franca σε πολλές χώρες του Βρετανική Κοινοπολιτεία).
Επιπλέον, τα αγγλικά είναι πλέον η lingua franca των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, της επιστήμης, της ναυτιλίας και της αεροπορίας. Αντικατέστησε επίσης τα γαλλικά ως γλώσσα της διπλωματίας μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ως αποτέλεσμα των ευρωατλαντικών ενσωματώσεων και του αυξανόμενου ρόλου των Ηνωμένων Πολιτειών στην περιοχή και τον κόσμο.
δείτε επίσης
Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Lingua Franca"
Βιβλιογραφία
Στα ρώσικα- Weinreich W.Γλωσσικές επαφές: Κατάσταση και προβλήματα έρευνας / Uriel Weinreich / Uriel Weinreich; Ανά. από τα Αγγλικά και σχόλια από τον Yu. A. Zhluktenko. θα μπει. Τέχνη. V. N. Yartseva. - Kyiv: Vishcha School, 1979. - 264 p.
- Χάινε Β.Κατάσταση και χρήση της African Lingua Francas. - 1970. ISBN 3-8039-0033-6
- Kahane H.R.Η Lingua Franca στο Λεβάντε. - 1958.
- Hall R. A. Jr.Γλώσσες Pidgin και Creole. - Cornell University Press, 1966. ISBN 0-8014-0173-9
- Melatti J.C.Índios do Brasil. - Σάο Πάολο: Hucitec Press, 1983.
Συνδέσεις
Σημειώσεις
Απόσπασμα που χαρακτηρίζει τη Lingua Franca
«Το έκαψα για να της αποδείξω την αγάπη μου». Μόλις άναψα τον χάρακα και τον πάτησα κάτω.Καθισμένος στην πρώην τάξη του, στον καναπέ με μαξιλάρια στα μπράτσα, και κοιτάζοντας αυτά τα απελπισμένα ζωηρά μάτια της Νατάσα, ο Ροστόφ μπήκε ξανά σε αυτόν τον οικογενειακό, παιδικό κόσμο, που δεν είχε νόημα για κανέναν εκτός από αυτόν, αλλά που του έδωσε μερικά από οι καλύτερες απολαύσεις στη ζωή? και το να κάψει το χέρι του με χάρακα για να δείξει αγάπη δεν του φαινόταν άχρηστο: το κατάλαβε και δεν ξαφνιάστηκε.
- Και λοιπόν? μόνο? - ρώτησε.
- Λοιπόν, τόσο φιλικό, τόσο φιλικό! Είναι ανοησία αυτό - με χάρακα? αλλά είμαστε για πάντα φίλοι. Θα αγαπά οποιονδήποτε, για πάντα. αλλά δεν το καταλαβαίνω, θα το ξεχάσω τώρα.
- Λοιπόν, τι μετά;
- Ναι, έτσι αγαπά εμένα και εσένα. - Η Νατάσα ξαφνικά κοκκίνισε, - καλά, θυμάσαι, πριν φύγεις... Λέει λοιπόν ότι τα ξεχνάς όλα αυτά... Είπε: Θα τον αγαπώ πάντα, και ας είναι ελεύθερος. Είναι αλήθεια ότι αυτό είναι εξαιρετικό, ευγενές! - Ναι ναι? πολύ ευγενής; Ναί? - ρώτησε η Νατάσα τόσο σοβαρά και ενθουσιασμένη που ήταν ξεκάθαρο ότι αυτό που έλεγε τώρα, το είχε πει προηγουμένως με δάκρυα.
Ο Ροστόφ το σκέφτηκε.
«Δεν παίρνω πίσω τον λόγο μου για τίποτα», είπε. - Και τότε, η Σόνια είναι τέτοια γοητεία που ποιος ανόητος θα αρνιόταν την ευτυχία του;
«Όχι, όχι», ούρλιαξε η Νατάσα. «Έχουμε ήδη μιλήσει γι’ αυτό μαζί της». Ξέραμε ότι θα το έλεγες αυτό. Αλλά αυτό είναι αδύνατο, γιατί, ξέρετε, αν το λες αυτό - θεωρείς τον εαυτό σου δεσμευμένο από τη λέξη, τότε αποδεικνύεται ότι φαινόταν να το είπε επίτηδες. Αποδεικνύεται ότι εξακολουθείς να την παντρεύεσαι με το ζόρι, και αποδεικνύεται εντελώς διαφορετικό.
Ο Ροστόφ είδε ότι όλα αυτά ήταν καλά μελετημένα από αυτούς. Η Sonya τον κατέπληξε με την ομορφιά της και χθες. Σήμερα, αφού της έπιασε μια ματιά, του φαινόταν ακόμα καλύτερη. Ήταν ένα υπέροχο 16χρονο κορίτσι, που προφανώς τον αγαπούσε με πάθος (δεν αμφέβαλλε για αυτό ούτε λεπτό). Γιατί να μην την αγαπά τώρα και να μην την παντρευτεί, σκέφτηκε ο Ροστόφ, αλλά τώρα υπάρχουν τόσες άλλες χαρές και δραστηριότητες! «Ναι, το βρήκαν τέλεια», σκέφτηκε, «πρέπει να μείνουμε ελεύθεροι».
«Λοιπόν, ωραία», είπε, «θα μιλήσουμε αργότερα». Ω, πόσο χαίρομαι για σένα! - αυτός πρόσθεσε.
- Λοιπόν, γιατί δεν απάτησες τον Μπόρις; - ρώτησε ο αδερφός.
- Αυτό είναι ανοησία! – φώναξε η Νατάσα γελώντας. «Δεν σκέφτομαι αυτόν ή κανέναν άλλον και δεν θέλω να μάθω».
- Ετσι είναι! Λοιπόν τι κάνεις?
- ΕΓΩ? – ρώτησε ξανά η Νατάσα και ένα χαρούμενο χαμόγελο φώτισε το πρόσωπό της. -Έχεις δει τον Duport;
- Οχι.
– Έχεις δει τη διάσημη χορεύτρια Duport; Λοιπόν, δεν θα καταλάβεις. Αυτός είμαι. – Η Νατάσα πήρε τη φούστα της, στρογγυλεύοντας τα χέρια της, καθώς χορεύουν, έτρεξε μερικά βήματα, αναποδογύρισε, έκανε μια είσοδο, κλώτσησε το πόδι της στο πόδι και, όρθια στις άκρες των κάλτσών της, έκανε μερικά βήματα.
- Στέκομαι; Μετά από όλα, είπε? αλλά δεν μπορούσε να συγκρατηθεί στις μύτες των ποδιών της. - Αυτός είμαι λοιπόν! Δεν θα παντρευτώ ποτέ κανέναν, αλλά θα γίνω χορεύτρια. Αλλά μην το πεις σε κανέναν.
Ο Ροστόφ γέλασε τόσο δυνατά και χαρούμενα που ο Ντενίσοφ από το δωμάτιό του ζήλεψε και η Νατάσα δεν μπορούσε να αντισταθεί στο να γελάσει μαζί του. - Όχι, είναι καλό, έτσι δεν είναι; – συνέχιζε να λέει.
- Εντάξει, δεν θέλεις να παντρευτείς άλλο τον Μπόρις;
Η Νατάσα κοκκίνισε. - Δεν θέλω να παντρευτώ κανέναν. Το ίδιο θα του πω όταν τον δω.
- Ετσι είναι! - είπε ο Ροστόφ.
«Λοιπόν, ναι, όλα δεν είναι τίποτα», συνέχισε να φλυαρεί η Νατάσα. - Γιατί είναι καλός ο Ντενίσοφ; - ρώτησε.
- Καλός.
- Λοιπόν, αντίο, ντύσου. Είναι τρομακτικός, Ντενίσοφ;
- Γιατί είναι τρομακτικό; – ρώτησε ο Νίκολας. - Οχι. Η Βάσκα είναι ωραία.
