ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของบริเตนใหญ่และเป็นที่ตั้งของโรงเรียนที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งมีการสอนภาษาอังกฤษ
ลิงกัวฟรังก้า(ภาษากลาง) เป็นภาษาของการสื่อสารระดับโลก ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศที่ตัวแทนของเกือบทุกประเทศใช้และเข้าใจเป็นประจำ แม้แต่เด็กก็ยังบอกคุณว่า “ภาษาที่ใครๆ ก็รู้” คือภาษาอังกฤษ ไม่สำคัญว่าคุณจะไปมุมไหนของโลก - อียิปต์ที่มีแสงแดดสดใสหรือสแกนดิเนเวียสุดเจ๋ง เกาหลีใต้ที่แปลกใหม่ และเวนิสแสนโรแมนติก จะมีผู้คนทุกที่ที่จะเข้าใจคุณหากคุณพูดภาษาอังกฤษ ถ้าไม่ใช่คนแรกที่เขาเจอก็เป็นคนที่เดินเคียงข้างเขา
ความเป็นจริง
ตามสถิติ ปัจจุบันธุรกรรมทางธุรกิจครึ่งหนึ่งสรุปเป็นภาษาอังกฤษ - มีการลงนามข้อตกลง สัญญา และข้อตกลงรูปแบบอื่น ๆ สองในสามของโลกวิทยาศาสตร์นำเสนอผลการวิจัยของพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษ 3/4 ของจดหมายทั่วโลกเขียนด้วยภาษานี้ 80% ของข้อมูลที่จัดเก็บทางอิเล็กทรอนิกส์ก็เป็นภาษาอังกฤษเช่นกัน
ปัจจุบันเป็นภาษาการบินระหว่างประเทศ ระบบคอมพิวเตอร์ การทูต วิทยาศาสตร์ และการท่องเที่ยว “ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ที่ผู้คนจำนวนมากในส่วนต่างๆ ของโลกพูดกัน” ศาสตราจารย์เดวิด คริสตัล ผู้เขียน English as a Global Language กล่าว แต่เหตุใดภาษาอังกฤษจึงอยู่เหนือภาษาของโลก? เหตุใดจึงกลายเป็นสิ่งที่นักภาษาศาสตร์เรียกว่า Lingua Franca กันแน่?
เหตุผลในการครอบงำ
นักวิชาการแย้งว่าไม่มีเหตุผลทางภาษาที่ชัดเจนว่าเหตุใดภาษาอังกฤษจึงได้รับความนิยมไปทั่วโลก ไวยากรณ์ไม่สามารถเรียกได้ว่าง่าย แต่การออกเสียงนั้นแปลกและไม่มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนในการอ่านคำศัพท์เหมือนในภาษายุโรปอื่น ๆ ผู้เรียนภาษาทุกคนรู้ดีว่าทุกคำในภาษาอังกฤษคุณต้องเปิดพจนานุกรมเพื่อทำความเข้าใจการถอดเสียง มิฉะนั้นมีโอกาสน้อยมากที่คำนั้นจะออกเสียงถูกต้อง ในทางกลับกันไวยากรณ์ภาษาอังกฤษง่ายกว่าภาษาเยอรมันและภาษาฝรั่งเศส - อย่างน้อยก็ไม่มีการผันคำกริยาและการปฏิเสธและในทางปฏิบัติแล้วไม่ได้ติดตามหมวดหมู่ของเพศ
นักวิทยาศาสตร์เรียกภาษาอังกฤษว่า "เครื่องดูดฝุ่น" ซึ่งได้ซึมซับคำศัพท์ของภาษาต่างๆ มากมาย ภาษาอังกฤษมาตรฐานรวมคำศัพท์จาก 150 ภาษาอื่น ๆ ของโลก นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมการออกเสียงไม่สัมพันธ์กับการสะกดคำ - อิทธิพลของภาษาอื่นนั้นรุนแรงเกินไป
ในทางกลับกัน เมื่อภาษาแพร่กระจายไปในหมู่ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ภาษาก็เปลี่ยนไปโดยปรับให้เข้ากับความต้องการของภูมิภาค คำศัพท์ คำสแลง และการออกเสียงในท้องถิ่นสะท้อนถึงความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาอเมริกัน ภาษาอังกฤษถูกแปรสภาพเป็นรูปแบบคำพูดแบบเดียวกับที่ภาษาละติน “สลาย” ไปเป็นภาษาฝรั่งเศส สเปน และภาษาอื่นๆ เมื่อ 1,500 ปีก่อน
Philip Durkin หัวหน้านักนิรุกติศาสตร์ของ Oxford English Dictionary กล่าวว่า "ภาษาอังกฤษได้กลายเป็นภาษากลาง ซึ่งเป็นภาษาในการสื่อสารระดับโลก ซึ่งหลายประเทศซึ่งภาษาแรกไม่ใช่ภาษาอังกฤษใช้เป็นประจำ เราเดาได้แค่ว่าการศึกษาภาษาอังกฤษเพิ่มเติมจะนำนักวิทยาศาสตร์ไปสู่ข้อสรุปใด แต่มันก็ไม่น่าจะสำคัญเท่ากับสิ่งที่เกิดขึ้นกับภาษาอังกฤษในช่วง 600 ปีที่ผ่านมา”
การเรียนรู้ภาษาอังกฤษ
ในเงื่อนไขของการครอบงำภาษาอังกฤษ การศึกษามีความสำคัญเป็นพิเศษ ความรู้นี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเกือบทุกคน - บางคนเพื่อความสำเร็จในอาชีพการงาน และคนอื่น ๆ เพื่อไม่ให้รู้สึก "หูหนวกและเป็นใบ้" เมื่อผ่อนคลาย
ลิงกัว ฟรานกาคำศัพท์ทางสังคมศาสตร์ที่ใช้ในการกำหนดหนึ่งในหลายประเภทที่มีอยู่ของภาษาติดต่อที่เรียกว่าซึ่งใช้สำหรับการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ ลักษณะเฉพาะของคำนี้คือมีองค์ประกอบการประเมินเชิงบวกที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน ซึ่งตรงกันข้ามกับคำว่า "พิดจิ้น" ซึ่งไม่ได้ปราศจากการประเมินเช่นกัน โดยเรียกวิธีการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์บางอย่างว่าคำว่า "ภาษากลาง" ผู้บรรยายประเมินข้อเท็จจริงเชิงบวกอย่างชัดเจนของการสื่อสารดังกล่าวและถ่ายทอดทัศนคติเชิงบวกนี้ไปยังวิธีการที่ใช้ในขณะที่คำว่า "พิดจิ้น" มีแนวโน้มที่จะถูกใช้อย่างดูถูกมาเป็นเวลานานและต้องใช้ความพยายามพิเศษของนักภาษาศาสตร์สังคมโดยเฉพาะ R. Hall เพื่อเปลี่ยนทัศนคตินี้
ในแง่ของเนื้อหา ภาษากลางและพิดจิ้นเข้ามาใกล้กันมากขึ้นในหน้าที่ของตนในการสร้างความมั่นใจในการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์และในขอบเขตทางสังคมที่จำกัดซึ่งการสื่อสารนี้เกิดขึ้น มีสองปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังความแตกต่างในองค์ประกอบการประเมิน ประการแรก พิดจิ้นถูกจำกัดไม่เพียงแต่ในด้านการใช้งานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโครงสร้างด้วย และมีลักษณะเฉพาะด้วยคำศัพท์ที่แย่มากและไวยากรณ์ที่เรียบง่ายอย่างสิ้นเชิง ซึ่งทั้งสองอย่างนี้มักจะมีลักษณะผสมกัน ระบบการสื่อสารที่เกิดขึ้นนั้นขัดต่อความรู้สึกสุนทรียะของผู้พูดภาษาเหล่านั้นซึ่งพิดจิ้นดูเหมือนเป็น "การ์ตูนล้อเลียน" ภาษากลางสามารถจัดโครงสร้างในลักษณะนี้ได้ แต่ก็สามารถเป็นภาษาที่เต็มเปี่ยมได้เช่นกัน พิดจิ้นทุกตัวมีฟังก์ชันเป็นภาษากลาง แต่ภาษากลางที่มีโครงสร้างไม่จำเป็นต้องเป็นพิดจิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาษารัสเซียดำเนินการในสหภาพโซเวียตและยังคงดำเนินการในพื้นที่หลังโซเวียตในฐานะภาษากลาง ซึ่งผู้คนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาพูดในระดับที่แตกต่างกัน เฮาซาหรือบามานามีบทบาทคล้ายกันในแอฟริกาสมัยใหม่ บางครั้งบทบาทของภาษากลางเป็นภาษาที่เต็มเปี่ยมซึ่งไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในกลุ่มชาติพันธุ์ใดที่ใช้ภาษานี้ นี่เป็นกรณีโดยประมาณของภาษาสวาฮิลี และในหลาย ๆ ด้านของภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในบางประเทศในเครือจักรภพอังกฤษ
ประการที่สอง มีแนวโน้มบางประการในการแจกแจงคำว่า "pidgin" และ "lingua Franca" โดยสัมพันธ์กับการสื่อสารประเภทที่จำกัดซึ่งให้บริการโดยภาษาติดต่อ ส่วนใหญ่แล้ว ภาษาติดต่อของการค้าระหว่างชาติพันธุ์ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่น่านับถือในหลายวัฒนธรรม นักวิชาการเรียกว่าภาษากลาง ขณะเดียวกัน ภาษาติดต่อที่จำกัดที่ใช้โดยคนงานในไร่ผสมชนเผ่าเรียกว่าพิดจิน เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ที่ชื่นชอบเวิลด์ไวด์เว็บยุคใหม่เต็มใจที่จะพูดถึงภาษาอังกฤษในฐานะภาษากลางของอินเทอร์เน็ต แต่ก็ไม่อยากเรียกมันว่าพิดจินเลย
เมื่อขยายขอบเขตการทำงานของภาษากลางเป็นเรื่องปกติที่จะพูดถึงการก่อตัวของ Koine
ชื่อทางประวัติศาสตร์ ภาษากลาง(จากภาษาอิตาลีภาษากลาง "ภาษาตรงไปตรงมา") หรือ ซาบีร์(จากภาษาละติน sapere "เข้าใจ") เกิดขึ้นเพื่อกำหนดให้เป็นภาษาผสมเช่นนี้ Lingua Franca ในความหมายแคบคือภาษาที่เคยพูดกันในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน และนักภาษาศาสตร์ชาวออสเตรีย เอช. ชูชาร์ด (ค.ศ. 1842–1927) ให้คำจำกัดความว่าเป็น “ภาษาที่เกิดขึ้นในยุคกลางอันเป็นผลมาจากการสื่อสารระหว่างผู้พูดเรื่องโรมานซ์ และภาษาอาหรับ (และต่อมาก็เป็นภาษาตุรกีด้วย) และประกอบด้วยคำศัพท์โรมานซ์เป็นหลัก" คำศัพท์ของเขาส่วนใหญ่เป็นภาษาอิตาลี โดยเฉพาะภาษาเวนิส และภาษาสเปนและโปรวองซ์ในระดับที่น้อยกว่า โดยเฉพาะคำภาษาอาหรับมีจำนวนน้อย ยูซีฟ"ทาสดำ" เบเซฟ"มาก", ทับทิม"ฤดูใบไม้ผลิ", ไร่"คนเลี้ยงแกะ", มาบูล"คลั่งไคล้". Lingua Franca ไม่ใช่ภาษาที่เต็มเปี่ยม เช่น ภาษาที่เป็นชนพื้นเมืองของใครบางคน และใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ และในสถานการณ์ชีวิตใด ๆ มันเป็นภาษาช่วย "สิ่งมีชีวิตที่มีความจำเป็น" และถูกใช้เกือบทั้งหมดเพื่อการค้าระหว่างคนสองคนขึ้นไปที่มีสัญชาติต่างกัน ชื่อ "lingua Franca" เป็นภาษาอิตาลีที่แปลเป็นภาษาอาหรับ ลิซาน อัล-อิฟฟรัง; ชื่อภาษาอาหรับเกิดขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่าตั้งแต่สงครามครูเสด ชาวอาหรับมีนิสัยชอบเรียกชาวยุโรปตะวันตกว่า "แฟรงค์"; พวกเขาเรียกอีกอย่างว่าภาษาโรมานซ์แฟรงค์
เมื่อฝรั่งเศสพิชิตแอลจีเรียในปี พ.ศ. 2373 ภาษากลางยังคงใช้กันอย่างกว้างขวางจนมีการตีพิมพ์พจนานุกรมภาษากลางโดยเฉพาะสำหรับกองกำลังสำรวจของฝรั่งเศส ภาษากลางยังคงมีอยู่ในแอลจีเรียจนถึงประมาณปลายศตวรรษที่ 19 ขณะนี้ภาษานี้ได้หายไปแล้ว แต่ทิ้งร่องรอยที่เห็นได้ชัดเจนในภาษาของชาวอาหรับและโดยเฉพาะชาวยิวในตริโปลี ตูนิเซีย และแอลจีเรีย
ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างผู้พูดภาษาต่าง ๆ ในขอบเขตการติดต่อทางสังคมที่จำกัด
ในขั้นต้น คำว่า “ภาษากลาง” หมายถึงภาษาผสมเฉพาะที่พัฒนาขึ้นในยุคกลางในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน (ลิแวนต์) บนพื้นฐานของ และทำหน้าที่เป็นวิธีการสื่อสารทางการค้าระหว่างพ่อค้าชาวอาหรับและตุรกีและชาวยุโรปเป็นหลัก (ซึ่งเป็น เรียกว่าแฟรงค์ในลิแวนต์ จึงเป็นที่มาของชื่อภาษา) ในช่วงยุคของสงครามครูเสดบทบาทของภาษานี้เพิ่มขึ้นโดยดูดซับคำจากภาษาอื่น (,) และยังเป็นที่รู้จักในชื่อ ซาบีร์(จากภาษาละติน sapere - เพื่อเข้าใจ) จนถึงศตวรรษที่ 19
ในความเข้าใจของภาษากลาง - วิธีการเสริมทางวาจาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ อาจเป็นภาษาของชนกลุ่มหนึ่งในภูมิภาคที่กำหนด (เช่น "การค้า" ภาษาในแอฟริกาตะวันตก -) ซึ่งเป็นภาษาที่เป็นกลางซึ่งไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในกลุ่มชาติพันธุ์ใด ๆ ที่ใช้มัน (ในแอฟริกาตะวันออก) , พิดจิ้นตามภาษาท้องถิ่นหรือยุโรป ( ซม. ) การขยายขอบเขตของภาษากลางอาจนำไปสู่การเปลี่ยนภาษาเป็น บางครั้งคำว่า "lingua Franca" อาจขยายไปยังภาษาประจำชาติหรือภาษาต่างประเทศอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งเป็นหมวดหมู่ภาษาศาสตร์พิเศษทางสังคม
- สมิธ N.V., ความสัมพันธ์ระหว่างภาษา: Lingua Franca,ในหนังสือ: สารานุกรมภาษาศาสตร์ ข้อมูลและการควบคุม ออกซ์ฟอร์ด 2512;
- แอดเลอร์ M., Pidgins, ครีโอลและภาษากลาง, ฮัมบูร์ก, 2520
วี.เอ. วิโนกราดอฟ
พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ - ม.: สารานุกรมโซเวียต. ช. เอ็ด V.N. Yartseva. 1990 .
ดูว่า "Lingua Franca" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:
ลิงกัว ฟรังกา- [มัน. ภาษากลาง ภาษาของชาวแฟรงก์] ภาษากลาง ภาษาถิ่น (ภาษา) สากล ประกอบด้วยองค์ประกอบของภาษาอิตาลี ฝรั่งเศส สเปน กรีกสมัยใหม่ และอารบิก ใช้เป็นเครื่องมือในการทำความเข้าใจร่วมกันในภูมิภาคหลายภาษา ช. อ๊าก วี… … พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย
ภาษากลาง- (ภาษาอิตาลีภาษากลางภาษาแฟรงก์) ภาษาที่ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ในกิจกรรมบางสาขา สารบัญ 1 ที่มาของคำ 2 ... Wikipedia
ภาษากลาง- (ภาษาอิตาลีภาษากลางภาษาแฟรงก์) ภาษาที่ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ในกิจกรรมบางสาขา สารบัญ 1 ที่มาของคำ 2 ตัวอย่าง ... Wikipedia
ภาษากลาง- หลาย ม. 1. การผสมผสานระหว่างองค์ประกอบของภาษาต่างๆ ได้แก่ อิตาลี สเปน ฝรั่งเศส ตุรกี อารบิก และกรีกสมัยใหม่ ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้บางส่วนในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจนถึงปัจจุบัน 2. ภาษาสากลแบบย่อ 3. ภาษาใดภาษาหนึ่ง... พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียสมัยใหม่โดย Efremova
ภาษากลาง- ดูภาษากลาง... พจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษาห้าภาษา
ภาษากลาง- l ingua Franca, ลุง, สามี... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย
ภาษากลาง- ภาษาประเภทการใช้งานที่ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างผู้พูดภาษาต่าง ๆ ในพื้นที่การติดต่อทางสังคมที่ จำกัด. แอลเอฟ มักจะทำหน้าที่ด้วยวาจา ในฐานะที่เป็น L.f. สามารถใช้ภาษาของชาติใดชาติหนึ่งได้... ... พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์สังคม
ภาษากลาง- ภาษาที่ใช้งานได้จริง, ใช้งานได้ด้วยวาจา, ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างผู้พูดภาษาต่าง ๆ ในขอบเขตการติดต่อทางสังคมที่ จำกัด. วาระ L.f. หมายถึงพิดจินยุคกลางที่ผู้คนใช้... ... พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ T.V. ลูก
ภาษากลาง- ภาษาที่ใช้งานได้จริง, ใช้งานได้ด้วยวาจา, ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างผู้พูดภาษาต่าง ๆ ในขอบเขตการติดต่อทางสังคมที่ จำกัด. วาระ L.f. หมายถึงพิดจินยุคกลางที่ใช้โดยผู้คนใน... ภาษาศาสตร์ทั่วไป ภาษาศาสตร์สังคม: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม
ภาษากลาง- (lat. lingua Franca) ส่วนผสมของ Romanskite Jazitsi (ฝรั่งเศส, อิตาลี, สเปน), Arapskiot และ Grchkot Jazik เป็นวิธีการเรียงลำดับใน Bliski Istok ... พจนานุกรมภาษามาซิโดเนีย
หนังสือ
- ป้อมปราการ, Octavian Stampas, เรื่องราวของกษัตริย์ Baudouin ผู้โชคร้าย, ลูกสาวของเขา - Sibylle ผู้ใจดี, Isabella ที่สวยงาม, สิงโตแห่งอิสลาม Sultan Saladin, ชายชราแห่งภูเขาและนักฆ่านักฆ่าของเขา, อัศวิน - Raymond .. หมวดหมู่:นวนิยายผจญภัย ซีรีส์: เทมพลาร์ สำนักพิมพ์: Octo Print, ซื้อในราคา 1,300 ถู
- อัศวินแห่งพระคริสต์, Octavian Stampas, ความรักของอัศวินผู้กล้าหาญและโด่งดัง Lunelinkephon Zegenheim; เกี่ยวกับจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ - พระเจ้าเฮนรีที่ 4 เกี่ยวกับจักรพรรดินีอเดลไฮด์ซึ่งมีภาพลักษณ์ที่สดใสส่องสว่างในความมืดและเลือด...
ลิงกัว ฟรังกา
การรวมกันขององค์ประกอบของภาษาต่างๆ ได้แก่ อิตาลี สเปน ฝรั่งเศส ตุรกี อารบิก และกรีกสมัยใหม่ ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้บางส่วนในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจนถึงปัจจุบัน
ภาษาสากลแบบง่าย
ภาษาหนึ่งของประเทศข้ามชาติซึ่งทำหน้าที่เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์
พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียที่ทันสมัยขนาดใหญ่ 2012
ดูการตีความ คำพ้องความหมาย ความหมายของคำ และสิ่งที่ LINGUA FRANCA เป็นภาษารัสเซียในพจนานุกรม สารานุกรม และหนังสืออ้างอิง:
- ลิงกัว ฟรังกา ในพจนานุกรมภาษารัสเซียของ Lopatin:
l'ingua fr'anca, ไม่ระบุ, ... - ลิงกัว ฟรังกา ในพจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์:
Lingua Franca, ลุง, ... - ลิงกัว ฟรังกา ในพจนานุกรมการสะกดคำ:
l'ingua fr'anca, ไม่ระบุ, ... - แฟรงค์ ในพจนานุกรมศัพท์เศรษฐกิจ:
ZONE - ดูแฟรงค์โซน... - แฟรงค์ ในพจนานุกรมสารานุกรม Big Russian:
FRANKA - ประสบการณ์ของเธอ ประสบการณ์ที่พิสูจน์ว่าภายใน พลังงานของอะตอมสามารถรับค่าที่ไม่ต่อเนื่องเท่านั้น จัดแสดงครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2456 โดย เจ ... - FRANK ในพจนานุกรมของ Dahl:
ภรรยา ไพ่ชุดที่เก็บไว้อย่างดีเล่นออกมาซึ่งเป็นเงินสดสูงสุด ทั้งเจ็ดของฉันถูกเปิดเผยและยังคงอยู่ในมือของฉันอย่างตรงไปตรงมา แฟรงค์การ์ด แฟรงค์การ์ด แล้วก็... - ฟรังกา ลิงกัว
(Franka lingua เป็นภาษา (หรือศัพท์เฉพาะ) ที่ใช้ในตะวันออก ประกอบด้วยการผสมผสานระหว่างภาษาอิตาลี ฝรั่งเศส และภาษาท้องถิ่นที่เสียหาย โดย ... - ฟรังกา ลิงกัว
(แฟรงก้า ลิงกัว) ? ภาษา (หรือศัพท์เฉพาะ) ที่ใช้ในตะวันออก ประกอบด้วยองค์ประกอบที่เสียหายของภาษาอิตาลี ฝรั่งเศส และภาษาท้องถิ่น พวกเขา … - ปรัชญาของลาตินอเมริกาเอสเซ้นส์ ในพจนานุกรมของลัทธิหลังสมัยใหม่:
- การแสดงออกเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงถึงความซับซ้อนของวาทกรรมที่คล้ายกันในเชิงประเภทและใจความของประเภทสมัยใหม่ในประวัติศาสตร์ปรัชญาของละตินอเมริกาซึ่งเป็นตัวแทนของรูปแบบ ... - ฝรั่งเศส ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB
- สิบเวลา
(centime ของฝรั่งเศส จากภาษาละติน centesimus - ร้อย) 1) การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ของฝรั่งเศสเท่ากับ 1/1,000 ของฟรังก์ จากการอ่อนค่าลงอย่างมากของเงินฟรังก์... - เยอรมนี ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
(ละตินเจอร์มาเนียจากเยอรมัน, เยอรมัน Deutschland, แท้จริง - ประเทศของชาวเยอรมัน, จาก Deutsche - เยอรมันและทางบก - ประเทศ) รัฐ ... - วอซเนียก มิคาอิล สเตปาโนวิช ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
Mikhail Stepanovich (3 ตุลาคม พ.ศ. 2424 หมู่บ้าน Vilki-Mazowieckie ปัจจุบันเป็น Volytsa เขต Mostissky ภูมิภาค Lvov - 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2497 Lvov) นักวิจารณ์วรรณกรรมโซเวียตนักวิชาการของ Academy of Sciences แห่งยูเครน SSR (2472) ... - โซนสกุลเงิน ในสารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ TSB:
โซน การจัดกลุ่มสกุลเงินของรัฐทุนนิยมที่ก่อตัวขึ้นระหว่างและหลังสงครามโลกครั้งที่สองบนพื้นฐานของกลุ่มสกุลเงินก่อนสงคราม นำโดย... - พวกแฟรงกี้ ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
นิกายกึ่งคริสเตียนที่ถือกำเนิดขึ้นในหมู่ชาวยิวโปแลนด์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 มันเป็นผลลัพธ์สุดท้ายด้วยเหตุผลสองประการ: 1) การเคลื่อนไหวของพระเมสสิยาห์ ... - ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron
- สหภาพเหรียญละติน ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
จุดประสงค์ของการก่อตั้งสหภาพการเงินลัตเวีย (ไม่มีชื่อดังกล่าวในการดำเนินการทางการทูต) คือเพื่อสร้างระบบการหมุนเวียนทางการเงินที่ถูกต้องภายในขอบเขตของ... - เขื่อนกักเก็บน้ำ ในพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron:
วัตถุประสงค์ของเขื่อนกักเก็บน้ำคือเพื่อสร้างการสะสมน้ำเทียม (ดูอ่างเก็บน้ำ) เขื่อนวีประกอบด้วยดิน ไม้ หิน และเหล็ก บทบาทหลักใน... - ซานโตเมน ในพจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่:
- ซานโตเมน ในพจนานุกรมสารานุกรม:
(ชื่อตัวเองว่า Tongash, Santomians, Creoles of Sao Tome) - สัญชาติที่มีจำนวนทั้งหมด 120,000 คนซึ่งเป็นประชากรหลักของเซาตูเมและปรินซิปี ภาษา - ภาษา... - ผ้าไหม
- สวิตเซอร์แลนด์ ในสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron
- ฝรั่งเศส* ในสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron
- พวกแฟรงกี้ ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
? นิกายกึ่งคริสเตียนที่ถือกำเนิดขึ้นในหมู่ชาวยิวโปแลนด์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 มันเป็นผลลัพธ์สุดท้ายด้วยเหตุผลสองประการ: 1) พระเมสสิยาห์... - ประกันภัย ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
ทฤษฎี ส.? นโยบายการประกันภัย. ? ประวัติความเป็นมาของการประกันภัย ? ประวัติความเป็นมาของการประกันภัยในรัสเซีย ข้อตกลงร่วมกันของบริษัทประกันอัคคีภัย ? ... - สำนักงานข้อมูลเครดิต ในสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron
- สหภาพเหรียญละติน ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
? วัตถุประสงค์ของการก่อตั้งสหภาพการเงินลัตเวีย (ไม่มีชื่อดังกล่าวในการดำเนินการทางการทูต) คือเพื่อสร้างระบบการหมุนเวียนทางการเงินที่ถูกต้องใน... - ทอง ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
ออ (เคมี) ? คุณสมบัติทางกายภาพ ทองคำบริสุทธิ์ในแท่งโลหะมีลักษณะเป็นสีเหลือง แต่เมื่อได้รับเป็นผงละเอียด... - เขื่อนกักเก็บน้ำ ในสารานุกรม Brockhaus และ Efron:
? วัตถุประสงค์ของเขื่อนกักเก็บน้ำคือเพื่อสร้างการสะสมน้ำเทียม (ดูอ่างเก็บน้ำ) เขื่อนวีประกอบด้วยดิน ไม้ หิน และเหล็ก บทบาทหลัก... - พฤกษศาสตร์ ในสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron
- แอนดี้, วินเซนด์ ดี" ในพจนานุกรมของถ่านหิน:
(D"Indy, Paul Marie Todore Vincent) (1851-1931) นักแต่งเพลงและนักการศึกษาชาวฝรั่งเศส Paul Marie Thodore Vincent d"Indy เกิดเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2394 ที่เมือง ... - รถยนต์สาธารณรัฐแอฟริกากลาง ในพจนานุกรมของถ่านหิน:
- สาธารณรัฐแอฟริกากลาง ในพจนานุกรมของถ่านหิน:
รัฐที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลในแอฟริกากลาง ทิศตะวันตกติดกับแคเมอรูน ทิศเหนือติดกับชาด บน ... - แฟรงค์, เซมยอน ลิววิโกวิช ในพจนานุกรมของถ่านหิน:
(พ.ศ. 2420-2493) นักปรัชญาชาวรัสเซีย เกิดเมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2420 ที่กรุงมอสโก เขาศึกษาที่คณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยมอสโก ศึกษาปรัชญาและสังคมศาสตร์... - แฟรงค์, ซีซาร์ ในพจนานุกรมของถ่านหิน:
(Franck, Csar Auguste) (1822-1890) นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส ชาวเบลเยียม Cesar Auguste Frank เกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2365 ในเมือง Liege (ปัจจุบันคือเบลเยียม) เขา … - แฟรงค์, เจมส์ ในพจนานุกรมของถ่านหิน:
(Franck, James) (1882-1964) นักฟิสิกส์และนักชีวเคมีชาวเยอรมัน ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปี 1925 ร่วมกับ G. Hertz จากการค้นพบกฎ ... - มาลี ในพจนานุกรมของถ่านหิน:
สาธารณรัฐมาลี ซึ่งเป็นรัฐในแอฟริกาตะวันตก พื้นที่ - 1.24 ล้านตารางเมตร ม. กม. ทิศตะวันออกติดกับแอลจีเรีย ทิศตะวันออกติดกับ...
การสื่อสารในกิจกรรมบางสาขา
ที่มาของคำว่า
ในอดีต คำว่า lingua Franca ถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึงภาษาผสมที่เคยพูดกันในภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียน ชื่อนี้เป็นคำแปลภาษาอาหรับภาษาอิตาลี ลิซาน อัล-อิฟรังชื่อภาษาอาหรับเกิดขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าตั้งแต่สมัยสงครามครูเสดชาวอาหรับเรียกชาวยุโรปตะวันตกว่าแฟรงค์ทั้งหมด พวกเขาเรียกอีกอย่างว่าภาษาโรมานซ์แฟรงค์
เรื่องราว
ภาษาเหนือภูมิภาคแรก ๆ คือ Koine ซึ่งใช้เป็นภาษาถิ่นทั่วไปในกองทัพของอเล็กซานเดอร์มหาราช ปัจจุบัน Koine ได้กลายเป็นชื่อสามัญของภาษากลางที่ใช้ไม่เพียงแต่ในการค้าระหว่างชาติพันธุ์และการสื่อสารในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังใช้ในด้านอื่นๆ ด้วย เช่นเดียวกับที่ Koine กลายเป็นภาษาของวรรณกรรมด้านเทววิทยา
ตัวอย่าง
บ่อยครั้งที่พิดจินส์ทำหน้าที่เป็นภาษากลาง แต่ภาษาที่เต็มเปี่ยมซึ่งไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในกลุ่มชาติพันธุ์ใดๆ ที่ใช้ภาษาดังกล่าวสามารถใช้เป็นภาษากลางได้ (ตัวอย่างคือภาษาอังกฤษ ใช้เป็นภาษากลางในหลายประเทศของ เครือจักรภพอังกฤษ)
นอกจากนี้ ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางของธุรกิจ วิทยาศาสตร์ การขนส่ง และการบินของยุโรป นอกจากนี้ยังเข้ามาแทนที่ภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาทางการทูตหลังสงครามโลกครั้งที่สอง อันเป็นผลมาจากการรวมกลุ่มระหว่างยูโร-แอตแลนติกและบทบาทที่เพิ่มขึ้นของสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคและทั่วโลก
ดูสิ่งนี้ด้วย
เขียนบทวิจารณ์บทความ "Lingua Franca"
วรรณกรรม
ในภาษารัสเซีย- ไวน์ไรช์ ดับเบิลยู.การติดต่อทางภาษา: สถานะและปัญหาการวิจัย / Uriel Weinreich / Uriel Weinreich; ต่อ. จากอังกฤษ และความคิดเห็นโดย Yu. A. Zhluktenko; จะเข้า ศิลปะ. V.N. Yartseva. - เคียฟ: โรงเรียนวิชชา, 2522 - 264 น.
- ไฮน์ บี.สถานะและการใช้ภาษาแอฟริกัน Lingua Francas - พ.ศ. 2513 ไอ 3-8039-0033-6
- คาฮาเน เอช.อาร์. Lingua Franca ในลิแวนต์ - 1958.
- ฮอลล์ อาร์.เอ.จูเนียร์ภาษาพิดจิ้นและครีโอล - สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์แนล, 2509 ISBN 0-8014-0173-9
- เมลาติ เจ.ซี.อินดิออส โด บราซิล - เซาเปาโล: Hucitec Press, 1983.
ลิงค์
หมายเหตุ
ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Lingua Franca
“ฉันเผาสิ่งนี้เพื่อพิสูจน์ความรักของฉันต่อเธอ” ฉันแค่จุดไฟไม้บรรทัดแล้วกดมันลงรอสตอฟนั่งอยู่ในห้องเรียนเก่าของเขา บนโซฟาพร้อมเบาะรองนั่งบนแขน และมองเข้าไปในดวงตาที่เคลื่อนไหวอย่างสิ้นหวังของนาตาชา โรสตอฟได้เข้าสู่ครอบครัวนั้นอีกครั้ง ซึ่งเป็นโลกของเด็ก ซึ่งไม่มีความหมายสำหรับใครเลยนอกจากเขา แต่กลับทำให้เขามีบางอย่าง ความสุขที่ดีที่สุดในชีวิต และการใช้ไม้บรรทัดเพื่อแสดงความรักก็ดูไม่มีประโยชน์สำหรับเขา เขาเข้าใจและไม่แปลกใจเลย
- แล้วไงล่ะ? เท่านั้น? - เขาถาม.
- เป็นกันเองมาก เป็นกันเองมาก! นี่เป็นเรื่องไร้สาระ - ด้วยไม้บรรทัด; แต่เราเป็นเพื่อนกันตลอดไป เธอจะรักใครก็ตามตลอดไป แต่ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ฉันจะลืมตอนนี้
- แล้วไงล่ะ?
- ใช่ นั่นคือวิธีที่เธอรักฉันและคุณ - จู่ๆ นาตาชาก็หน้าแดง - คุณจำได้ไหมก่อนจากไป... เธอบอกว่าคุณลืมทั้งหมดนี้... เธอพูดว่า: ฉันจะรักเขาตลอดไปและปล่อยให้เขาเป็นอิสระ เป็นเรื่องจริงที่สิ่งนี้ยอดเยี่ยมมาก ท่านผู้สูงศักดิ์! - ใช่ ๆ? มีเกียรติมาก? ใช่? - นาตาชาถามอย่างจริงจังและตื่นเต้นจนชัดเจนว่าสิ่งที่เธอพูดตอนนี้เธอเคยพูดทั้งน้ำตามาก่อน
รอสตอฟคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ฉันไม่คืนคำพูดของฉันในเรื่องใดๆ” เขากล่าว - แล้ว Sonya ก็มีเสน่ห์จนคนโง่คนไหนจะปฏิเสธความสุขของเขา?
“ไม่ ไม่” นาตาชากรีดร้อง “เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับเธอแล้ว” เรารู้ว่าคุณจะพูดแบบนี้ แต่นี่เป็นไปไม่ได้เพราะคุณรู้ไหมว่าถ้าคุณพูดอย่างนั้น - คุณคิดว่าตัวเองผูกพันกับคำนั้นปรากฎว่าเธอดูเหมือนจะพูดโดยตั้งใจ ปรากฎว่าคุณยังคงถูกบังคับให้แต่งงานกับเธอและมันก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
Rostov เห็นว่าพวกเขาคิดทั้งหมดนี้มาอย่างดี Sonya ทำให้เขาประหลาดใจกับความงามของเธอเมื่อวานนี้เช่นกัน วันนี้เมื่อได้เห็นเธอแวบหนึ่ง เธอก็ดูดีขึ้นกับเขามากขึ้น เธอเป็นเด็กสาววัย 16 ปีที่น่ารัก เห็นได้ชัดว่าเขารักเขาอย่างหลงใหล (เขาไม่สงสัยเรื่องนี้เลยแม้แต่นาทีเดียว) ทำไมเขาไม่ควรรักเธอตอนนี้และไม่ควรแต่งงานกับเธอด้วยซ้ำ Rostov คิด แต่ตอนนี้มีความสุขและกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมาย! “ใช่ พวกเขาคิดเรื่องนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ” เขาคิด “เราต้องเป็นอิสระ”
“เอาล่ะ เยี่ยมมาก” เขาพูด “เราจะคุยกันทีหลัง” โอ้ฉันดีใจกับคุณจริงๆ! - เขาเพิ่ม.
- แล้วทำไมคุณไม่นอกใจบอริสล่ะ? - ถามพี่ชาย
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! – นาตาชาตะโกนหัวเราะ “ฉันไม่คิดถึงเขาหรือใครอื่นเลย และฉันไม่อยากรู้ด้วย”
- มันเป็นอย่างนั้น! แล้วคุณทำอะไรอยู่?
- ฉัน? – นาตาชาถามอีกครั้ง และรอยยิ้มที่มีความสุขปรากฏบนใบหน้าของเธอ -คุณเคยเห็นดูพอร์ตไหม?
- เลขที่.
– คุณเคยเห็นนักเต้น Duport ผู้โด่งดังบ้างไหม? คุณจะไม่เข้าใจ นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น. – นาตาชาหยิบกระโปรงของเธอ โอบแขนของเธอ ขณะที่พวกเขาเต้นรำ วิ่งไปสองสามก้าว พลิกตัว ทำท่าเอนเทรช เตะขาของเธอกับขาของเธอ และยืนบนปลายถุงเท้าของเธอ และเดินไม่กี่ก้าว
- ฉันยืนอยู่หรือเปล่า? เธอกล่าวว่า; แต่ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองด้วยการเขย่งเท้าได้ - นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น! ฉันจะไม่แต่งงานกับใครเลย แต่จะเป็นนักเต้น แต่อย่าบอกใครนะ
Rostov หัวเราะเสียงดังและร่าเริงมากจน Denisov จากห้องของเขาอิจฉาและนาตาชาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะไปกับเขา - ไม่มันดีใช่ไหม? – เธอพูดต่อไป
- โอเค คุณไม่อยากแต่งงานกับบอริสอีกต่อไปแล้วเหรอ?
นาตาชาหน้าแดง - ฉันไม่ต้องการแต่งงานกับใคร ฉันจะบอกเขาแบบเดียวกันเมื่อฉันเห็นเขา
- มันเป็นอย่างนั้น! - รอสตอฟกล่าว
“ก็ใช่ มันไม่มีอะไรเลย” นาตาชายังคงพูดคุยต่อไป - ทำไมเดนิซอฟถึงดี? - เธอถาม.
- ดี.
- เอาล่ะ ลาไปแต่งตัวซะ เขาน่ากลัวไหมเดนิซอฟ?
- ทำไมมันถึงน่ากลัว? - ถามนิโคลัส - เลขที่. วาสก้าเป็นคนดี
