ภาษาละติน (ข้อมูลอ้างอิง) ความสำคัญด้านมนุษยธรรมวัฒนธรรมทั่วไปของภาษาละติน ภาษาที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละติน

ภาษาละตินหรือละตินเป็นภาษาอินโด - ยูโรเปียนที่เก่าแก่ที่สุดภาษาหนึ่งที่มีการเขียน มันปรากฏขึ้นในหมู่ชาวอิตาลีโบราณในช่วงสหัสวรรษที่สองก่อนคริสต์ศักราช แทนที่ภาษาอื่นที่พูดโดยชาวอิตาลี และกลายเป็นภาษาหลักในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก ภาษานี้เจริญรุ่งเรืองมากที่สุดในช่วงศตวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช โดยมีการพัฒนาภาษาละตินคลาสสิก ซึ่งเป็นภาษาวรรณกรรมที่ซิเซโร ฮอเรซ เวอร์จิล และโอวิดเขียน ภาษาละตินได้รับการปรับปรุงไปพร้อมๆ กับการพัฒนาของโรมและการผงาดขึ้นเป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

นอกจากนี้ภาษานี้ยังรอดพ้นจากยุคหลังคลาสสิกและละตินตอนปลายซึ่งมีการสรุปความคล้ายคลึงกับภาษาโรมานซ์ใหม่ไว้แล้ว ในศตวรรษที่ 4 มีการสร้างภาษาละตินยุคกลางขึ้น ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากศาสนาคริสต์ พระคัมภีร์ได้รับการแปลเป็นภาษาละติน และตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ งานเทววิทยาทั้งหมดถูกเขียนไว้บนนั้น บุคคลในยุคเรอเนซองส์ยังใช้ภาษาละตินสำหรับงานของพวกเขา: Leonardo da Vinci, Petrarch, Boccaccio เขียนไว้ในนั้น

ละตินเป็นภาษาที่ตายแล้ว

ภาษาละตินค่อยๆ หายไปจากคำพูดของผู้คน ในยุคกลาง ภาษาท้องถิ่นถูกใช้เป็นภาษาปากมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ภาษาละตินยังคงอยู่ในตำราทางศาสนา บทความทางวิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ และงานอื่นๆ กฎการออกเสียงเสียงถูกลืมไป ไวยากรณ์เปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ภาษาละตินยังคงอยู่

อย่างเป็นทางการสามารถเรียกได้ว่าเป็นภาษาที่ตายแล้วตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน เมื่อรัฐอนารยชนเริ่มเจริญรุ่งเรือง และภาษาลาตินก็ค่อยๆ หมดไปจากการใช้ในชีวิตประจำวัน นักภาษาศาสตร์เรียกภาษาที่ตายแล้วว่าเป็นภาษาที่ไม่มีอยู่ในชีวิตประจำวัน ไม่ได้ใช้ในการสื่อสารด้วยวาจาแบบสด แต่มีอยู่ในรูปแบบของอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษร หากไม่มีสักคนเดียวที่พูดได้เหมือนเจ้าของภาษาก็ถือว่าภาษานั้นตายแล้ว

แต่ภาษาละตินเป็นภาษาตายพิเศษซึ่งสามารถเรียกได้อย่างยืดเยื้อ ความจริงก็คือมันยังคงใช้อย่างแข็งขันในหลายด้านของชีวิต ภาษาละตินมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในทางการแพทย์และชีววิทยา เช่นเดียวกับในวิทยาศาสตร์อื่นๆ แต่แม้แต่ในชีวิตประจำวันผู้คนก็ยังใช้ภาษาละตินอยู่บ้าง

ละตินหรือละตินเป็นภาษาของจักรวรรดิโรมัน ภาษาที่ใช้ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิก และปัจจุบันเป็นภาษาของรัฐวาติกันในอิตาลี เนื่องจากไม่มีเจ้าของภาษาละตินอาศัยอยู่ จึงใช้ละตินเป็นภาษาที่สอง พูดภาษาละติน: ในเขตนครวาติกัน: คาบสมุทรอิตาลี จำนวนวิทยากรทั้งหมด: ไม่มี การจำแนกประเภท: ไม่มีการจำแนกประเภท การจำแนกทางพันธุกรรม: ตระกูลอินโด - ยูโรเปียน ภาษาราชการ: รัฐวาติกัน ควบคุมโดย: คริสตจักรโรมันคาทอลิก

ประวัติความเป็นมาของภาษาละติน

เดิมทีมีการใช้ภาษาลาตินในพื้นที่ที่ตั้งอยู่

ใกล้กรุงโรมเรียกว่าลาติอุม มันเริ่มมีความสำคัญและกลายเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิโรมัน ภาษาโรมานซ์ทั้งหมดมีต้นกำเนิดมาจากภาษาละติน และหลายคำที่มีรากภาษาละตินสามารถพบได้ในภาษาสมัยใหม่หลายภาษา เช่น ภาษารัสเซีย อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส

ว่ากันว่า 80% ของคำทางวิทยาศาสตร์ในภาษาอังกฤษมาจากภาษาละติน (ส่วนใหญ่มาจากภาษาฝรั่งเศส) นอกจากนี้ ในประเทศตะวันตก ภาษาละตินเป็นภาษาวิทยาศาสตร์ (lingua Franca) ซึ่งใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์และการเมืองมาเป็นเวลากว่าพันปีแล้ว เป็นผลให้ในศตวรรษที่ 18 ภาษาละตินถูกแทนที่ด้วยภาษาฝรั่งเศส และในศตวรรษที่ 19 ด้วยภาษาอังกฤษ ภาษาละตินของคณะสงฆ์ยังคงเป็นภาษาราชการของคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกมาจนถึงทุกวันนี้ ทำให้เป็นภาษาราชการของวาติกัน คริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกใช้ภาษาละตินเป็นภาษาหลักในการให้บริการจนกระทั่งสภาวาติกันครั้งที่สองในทศวรรษ 1960 ภาษาละตินยังคงใช้อยู่ (โดยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของรากภาษากรีก) เป็นภาษาในการจำแนกชื่อทางวิทยาศาสตร์ของสิ่งมีชีวิต
หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน ภาษาละตินได้ก่อให้เกิดภาษาโรมานซ์หลากหลายภาษา เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่ภาษาเหล่านี้ถือเป็นภาษาพูดเท่านั้นในขณะที่ภาษาละตินเป็นภาษาเขียน (ตัวอย่างเช่น ภาษาละตินเป็นภาษาราชการของโปรตุเกสจนถึงปี 1296 เมื่อถูกแทนที่ด้วยภาษาโปรตุเกส)
ภาษาโรมานซ์เกิดขึ้นจากภาษาละตินพื้นถิ่น (หยาบคาย) ซึ่งใช้กันทุกหนทุกแห่งและถูกสร้างขึ้นจากคำพูดภาษาเก่าที่ก่อให้เกิดภาษาละตินคลาสสิกอย่างเป็นทางการ ภาษาละตินและโรมานซ์แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในภาษาโรมานซ์การเน้นเสียงพยางค์บางพยางค์มีความสำคัญ ในขณะที่ภาษาละตินความยาวของสระเป็นลักษณะเฉพาะ สำหรับภาษาอิตาลี คุณลักษณะที่เป็นลักษณะเฉพาะคือความยาวของพยัญชนะและความเครียด ในภาษาสเปน - มีเพียงความเครียดเท่านั้น และในภาษาฝรั่งเศส แม้แต่ความเครียดก็ได้รับการแก้ไข

คุณลักษณะที่แตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งระหว่างภาษาโรมานซ์และละตินคือยกเว้นภาษาโรมาเนียที่ภาษาโรมานซ์สูญเสียการลงท้ายด้วยตัวพิมพ์ในคำส่วนใหญ่ยกเว้นคำสรรพนามบางคำ ภาษาโรมาเนียยังคงมีห้ากรณี (แม้ว่าจะไม่มีกรณีที่ยกเลิกแล้วก็ตาม)

ละตินวันนี้

หลักสูตรภาษาละตินที่เปิดสอนในปัจจุบันในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยต่างๆ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อสอนการแปลข้อความภาษาละตินเป็นภาษาสมัยใหม่ และไม่ใช้เป็นวิธีการสื่อสาร ดังนั้น เน้นการอ่านให้ดี ในขณะที่การพูดและการฟังเป็นเพียงผิวเผินเท่านั้น อย่างไรก็ตาม มีขบวนการ Living Latin ซึ่งผู้เสนอเชื่อว่าภาษาละตินสามารถหรือควรได้รับการสอนในลักษณะเดียวกับภาษา "มีชีวิต" สมัยใหม่ กล่าวคือ การสอนภาษาพูดและการเขียน ด้านที่น่าสนใจประการหนึ่งของแนวทางนี้คือแนวคิดทางทฤษฎีเกี่ยวกับการออกเสียงเสียงบางอย่างในสมัยโบราณ หากไม่เข้าใจว่าควรออกเสียงอย่างไร เป็นการยากที่จะกำหนดรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปในบทกวีภาษาละติน สถาบันที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับ Living Latin ได้แก่ วาติกันและมหาวิทยาลัยเคนตักกี้

ภาษาละติน

ในฐานะภาษาที่มีชีวิต ภาษาละตินมีวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องและเปิดรับอิทธิพลของภาษาอื่นๆ ประการแรก ข้อความนี้เป็นจริงสำหรับคำพูดที่ใช้โดยประชากรที่ไม่รู้หนังสือ ซึ่งในสมัยโบราณยืมคำศัพท์หลายคำจากภาษากรีก เซลติก และต่อมาจากภาษาดั้งเดิม เป็นภาษาที่เรียกว่า sermo vulgaris ซึ่งแพร่กระจายไปทั่วส่วน Romanized ของยุโรปตะวันตก เช่น กอล ซึ่งเห็นได้ชัดว่าอยู่ร่วมกับภาษาอื่น (เซลติก) ภาษาเซลติกอาจหายไปจากกอลตอนเหนือภายในศตวรรษที่ 5 และต่อมาได้รับการนำมาใช้ใหม่ที่นี่โดยผู้คนที่หนีไปยังทวีปจากแองเกิล แอกซอน และจูตส์ ที่มาเพื่อพิชิตเกาะอังกฤษ ในภูมิภาคทางตะวันออกเฉียงเหนือของจักรวรรดิที่มีการใช้ภาษาโรมันน้อยกว่าและนอกขอบเขตของจักรวรรดิโรมันก็มีการพูดภาษาดั้งเดิม ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาเช่น Frisian, Saxon รวมถึงภาษาและภาษาถิ่นดั้งเดิมตะวันตก

ภาษาดั้งเดิม (กอทิก)

ในระหว่างการอพยพภาษาของชนเผ่าที่บุกรุกทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางภาษาอย่างรุนแรงในดินแดนของจักรวรรดิโรมันตอนปลาย ภาษากอทิกซึ่งเป็นภาษาของชาววิซิกอธและออสโตรกอธเริ่มแพร่หลายเป็นพิเศษ บิชอปสไตล์โกธิก Wulfilas (หรือ Ulfilas, 311 - 382) มีหน้าที่รับผิดชอบในการเตรียมการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาโกธิก ซึ่งยังคงเผยแพร่ในหมู่คริสเตียนชาวอารยัน ซึ่งถือว่าเป็นคนนอกรีตโดยคริสตจักรโรมัน พระคัมภีร์ฉบับนี้ใช้มานานหลายศตวรรษ ส่วนใหญ่เป็นภาษาวิซิโกธิกของสเปน ในภาษาพูด โกธิคได้หายไประหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 9 แต่การแปลพระคัมภีร์ (Gothic Bible) ของ Wulfila ยังคงเป็นเอกสารสำคัญฉบับแรกของวรรณคดีดั้งเดิม

ภาษาถิ่นในภาษากอล

ในกอล ภาษาละติน sermo vulgaris รวมองค์ประกอบจากหลายภาษาและกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Romance Latin มันหยั่งรากลึกมากจนชนเผ่าดั้งเดิมที่ทำสงครามรับเอามันเป็นของพวกเขาเอง ข้อพิสูจน์เรื่องนี้ก็คือความจริงที่ว่า เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 คำเทศนาที่อ่านในสภาคริสตจักรในฝรั่งเศสได้รับการแปลเป็นภาษานี้ เมื่อถึงคริสต์ศตวรรษที่ 8 ชาร์ลมาญกำหนดให้อ่านคำเทศนาเป็นภาษาท้องถิ่น ในขณะที่เทศนาส่วนที่เหลือให้อ่านเป็นภาษาละติน อย่างไรก็ตาม แม้ในภาษากอลภาษาเดียวกันที่ใช้ในพื้นที่ต่าง ๆ ก็ไม่เหมือนกัน นอกจากภาษาแต่ละภาษาแล้ว ยังมีภาษาถิ่นต่างๆ อีกด้วย ซึ่งภาษาหลักคือภาษาโปรวองซ์ โดยทั่วไป เริ่มตั้งแต่ยุคกลางตอนต้น ภาษาถิ่นสองกลุ่มเกิดขึ้นในดินแดนที่แบ่งตามอัตภาพโดยแม่น้ำลัวร์ ทางตอนใต้คือ Languedoc (langue d'oc) ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับภาษาลาตินมากกว่า และ Languedoille (langue d'oil) ทางตอนเหนือ ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาอื่น คำศัพท์สำหรับทั้งสองกลุ่มภาษาถิ่นบ่งบอกถึงลักษณะการออกเสียงคำว่า "ใช่" ในแต่ละกลุ่ม

ภาษาถิ่นของยุโรปตะวันตก

การพัฒนาที่คล้ายกันเกิดขึ้นในพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันของยุโรปตะวันตกระหว่างประมาณ 500 ถึง 700 ค.ศ ในภาคเหนือ ที่นี่กลุ่มภาษาถิ่นเรียกรวมกันว่าภาษาเยอรมันต่ำ ในขณะที่ภาษาถิ่นทางใต้เรียกว่าภาษาเยอรมันสูงตามลำดับ เช่นเดียวกับในฝรั่งเศส หลังจากนั้นไม่นาน อิทธิพลที่โดดเด่นของกลุ่มหนึ่งเหนืออีกกลุ่มหนึ่งก็เริ่มขึ้นในศตวรรษที่สิบสี่ในฝรั่งเศสและในศตวรรษที่สิบหกในเยอรมนี

วิวัฒนาการของการเขียนโบราณ

วรรณกรรมและวิทยาศาสตร์โบราณ ตลอดจนตำราคริสเตียนต่างๆ ได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของต้นฉบับ (เช่น ต้นฉบับ) รูปแบบของแบบอักษรเป็นไปตามประเพณีการเขียนของชาวโรมันหรือรูปแบบการเขียนที่เกิดขึ้นในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 เป็นต้นมา เทคนิคการเขียน "ระดับชาติ" ที่เข้มงวดมากขึ้นเริ่มพัฒนาในส่วนต่างๆ ของยุโรป สิ่งที่เรียกว่า "อักษรอินซูลาร์" ซึ่งใช้ในไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 7 แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากอักษรวิซิกอธที่ใช้กันทั่วไปในสเปนและจากอักษรเบเนเวนตัน ซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปทางตอนใต้ของอิตาลี ในดินแดนของรัฐแฟรงกิช อักษรประเภทเมอโรแวงเชียงซึ่งใช้ในศตวรรษที่ 7 และ 8 ถูกแทนที่ด้วยอักษรตัวใหม่ในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลมาญ โดยส่วนหนึ่งได้รับอิทธิพลจากรูปแบบการเขียนแบบโรมาเนสก์ที่เรียกว่าจิ๋วแบบการอแล็งเฌียง ต้นฉบับวิจิตรมักตกแต่งด้วยภาพประกอบที่เรียกว่าภาพย่อหรือตัวอักษรประดับที่ประณีต เช่น Lindisfarne Gospel of 698 และ Kell Book ในช่วงกลางศตวรรษที่ 8

สำคัญละตินคำ

เดือน

มกราคม: Ianus (เทพเจ้าโรมันโบราณ)
กุมภาพันธ์: Februaris (เทศกาลแห่งการทำให้บริสุทธิ์ของชาวโรมันโบราณ)
มีนาคม: ดาวอังคาร (เทพเจ้าโรมันโบราณ)
เมษายน: Aprilis (เปิดฤดูกาล)
พฤษภาคม: Maia (เทพีโรมันโบราณ)
มิถุนายน: Iuno (เทพีโรมันโบราณ)
กรกฎาคม: ยูลิอุส ซีซาร์ (จักรพรรดิโรมัน)
สิงหาคม: ออกัสตัส (จักรพรรดิโรมัน)
กันยายน: กันยายน: เดือนที่ 7
ตุลาคม: ตุลาคม: เดือนที่ 8
พฤศจิกายน: พฤศจิกายน: เดือนที่ 9
ธันวาคม: ธันวาคม: เดือนที่ 10

วันในสัปดาห์

วันอาทิตย์: โซลิสเสียชีวิต (วันแห่งดวงอาทิตย์)
วันจันทร์: Lunae ตาย (วันขึ้นดวงจันทร์)
วันอังคาร: Martis เสียชีวิต (วันดาวอังคาร)
วันพุธ: Mercurii ตาย (วันดาวพุธ)
วันพฤหัสบดี: Jovis เสียชีวิต (วันดาวพฤหัสบดี)
วันศุกร์: Veneris เสียชีวิต (วันวีนัส)
วันเสาร์: ดาวเสาร์ตาย (วันดาวเสาร์)

สี

อัลบี/อัลบัส: สีขาว
Aurei/Aurantiacus: สีส้ม
Carnei: สีเนื้อ
ฟลาวี: สีเหลือง
Fulvus: สีเหลืองสดใส
Lutei ไนเจอร์/ไนกรา: สีดำ
Purpurei: สีม่วง
โรเซ/โรซู: สีชมพู
Rubra/Rubri: สีแดง
วิไรด์/วิริดี: สีเขียว

ตระกูล

filiam: ลูกสาว
ฟิเลียม: ลูกชาย
แม่: แม่
materfamilias แปลว่า (หญิง) หัวหน้าครอบครัว
nepos: หลานชาย ยังหมายถึง "หลานชาย" ในบางบันทึกด้วย
เนปติส: หลานสาว ยังหมายถึง "หลานสาว" ในบางบันทึกด้วย
uxor (ux, vx): ภรรยา

ฟังคำพูดภาษาละติน (คำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ):

และยัง: คำอธิษฐานของคริสเตียน "ลัทธิ" ในภาษาละติน:

คำอธิษฐานของหลวงปู่โนสเตอร์ เป็นภาษาละติน

PATER NOSTER, qui es ใน caelis, ศักดิ์สิทธิ์ nomen tuum Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut ใน caelo และใน terra Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

Circulus Latinus Panormitanus เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับภาษาละตินสมัยใหม่

ละติน: บทกลอน คำพังเพย และสำนวน คือชุดคำพังเพย บทกลอน และคำพูดในภาษาละตินที่น่าเชื่อถือ

ภาษาละติน(ชื่อตัวเอง - Lingua latina) หรือ ละติน- ภาษาของสาขาละติน - ฟาลิสกันของภาษาอิตาลีของตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียน ปัจจุบันเป็นภาษาอิตาลีเป็นภาษาเดียวที่ใช้งานอยู่ แม้ว่าจะใช้งานอย่างจำกัด (ไม่ได้พูด) ภาษาอิตาลีก็ตาม

ละตินเป็นภาษาเขียนภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่เก่าแก่ที่สุดภาษาหนึ่ง

YouTube สารานุกรม

1 / 5

, , ภาษาละติน - บทที่ 1: ตัวอักษรและกฎการอ่าน

คุณสมบัติของภาษาละติน - บทที่ 2: ฉันผันคำนาม

เดาภาษาละติน บทที่ 1 ภาษาและการเขียน

เดาภาษาละติน ภาษาละตินมีประโยชน์ที่ไหนในปัจจุบัน?

, ละตินและการนำไปใช้ในโลกสมัยใหม่

คำบรรยาย

การเขียน

• ตัวอักษร C และ K เป็นตัวแทน /k/ ในจารึกโบราณ ตัวอักษร C มักจะใช้หน้า I และ E ในขณะที่ K ถูกนำมาใช้หน้า A อย่างไรก็ตาม ในสมัยคลาสสิก การใช้ K ถูกจำกัดอยู่เพียงรายการเล็กๆ ของคำภาษาละตินพื้นเมือง; ในการยืมภาษากรีก คัปปา (Κκ) จะแสดงด้วยตัวอักษร C เสมอ ตัวอักษร Q ช่วยให้สามารถแยกแยะระหว่างคู่ที่น้อยที่สุดด้วย /k/ และ /kʷ/ เป็นต้น จุย/กุย/ และ คิ/kʷiː/.

• ในภาษาละตินตอนต้น C ย่อมาจากหน่วยเสียงสองแบบ: /k/ และ /g/ ต่อมามีการนำตัวอักษร G แยกออกมา แต่ตัวสะกด C ยังคงอยู่ในตัวย่อของชื่อโรมันโบราณจำนวนหนึ่ง เช่น กายอัส(ไก่) เขียนด้วยอักษรย่อ ค., ก กาเนียส(กนีย์) ชอบ ซีเอ็น

• ในภาษาละตินคลาสสิก ตัวอักษร I และ V (ชื่อ: ū) แทนทั้งสระ /i/ และ /u/ และพยัญชนะ (หรือกึ่งสระ) /j/ และ /w/ ในช่วงปลายยุคกลาง มีการจำแนกความแตกต่าง Ii/Jj และ Uu/Vv ซึ่งยังคงเป็นทางเลือกเมื่อเผยแพร่ข้อความภาษาละติน มักใช้เพียง Ii, Uu, Vv บางครั้งใช้ Ii และ Vu

• ตัวอักษร Y และ Z ถูกนำมาใช้ในยุคคลาสสิกเพื่อเขียนคำที่มาจากภาษากรีก ตัวอักษร W ถูกนำมาใช้ในยุคกลางเพื่อเขียนคำที่มีต้นกำเนิดดั้งเดิม

• สระครึ่งเสียง /j/ มักจะเพิ่มเป็นสองเท่าระหว่างสระ แต่ไม่ได้แสดงเป็นลายลักษณ์อักษร ก่อนสระ I สระครึ่งสระที่ฉันไม่ได้เขียนเลย เช่น /ˈrejjikit/ 'threw back' มักเขียนบ่อยกว่า ย้ำ, แต่ไม่ อีกครั้ง.

• ความแตกต่างของกรณี (ตัวพิมพ์ใหญ่/ตัวพิมพ์เล็ก) ถูกนำมาใช้ในยุคกลาง

ในการพัฒนาประวัติศาสตร์ของภาษาละตินมีหลายขั้นตอน ลักษณะเฉพาะจากมุมมองของวิวัฒนาการภายในและการโต้ตอบกับภาษาอื่น

ละตินโบราณ (ภาษาละตินเก่า)

การปรากฏตัวของภาษาละตินเป็นภาษามีขึ้นตั้งแต่กลางสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ในตอนต้นของสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ภาษาลาตินเป็นภาษาพูดของประชากรในภูมิภาคเล็กๆ ของ Latium (lat. ลาติอุม) ตั้งอยู่ทางตะวันตกของตอนกลางของคาบสมุทร Apennine ตามแนวตอนล่างของแม่น้ำไทเบอร์ ชนเผ่าที่อาศัยอยู่ที่ Latium เรียกว่า Latins (lat. ลาติน) ภาษาของมันคือภาษาละติน ศูนย์กลางของบริเวณนี้คือเมืองโรม (lat. โรม่า) ซึ่งชนเผ่าอิตาลีรวมตัวกันรอบตัวเขาเริ่มเรียกตัวเองว่าชาวโรมัน (lat. โรมานี่).

อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาละตินสันนิษฐานว่ามีอายุย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 - ต้นศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช จ. นี่คือจารึกอุทิศที่พบในปี 1978 จากเมืองโบราณ Satrica (ห่างออกไป 50 กม. ทางใต้ของกรุงโรม) ย้อนกลับไปในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช e. และชิ้นส่วนของจารึกศักดิ์สิทธิ์บนเศษหินสีดำที่พบในปี 1899 ระหว่างการขุดค้นฟอรัมโรมัน ย้อนหลังไปถึงประมาณ 500 ปีก่อนคริสตกาล จ. อนุสาวรีย์โบราณของภาษาละตินโบราณยังรวมถึงจารึกหลุมศพและเอกสารราชการจำนวนมากตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 3 - ต้นศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช e. ซึ่งที่รู้จักกันดีที่สุดคือจารึกของบุคคลสำคัญทางการเมืองของโรมัน Scipios และข้อความของการลงมติของวุฒิสภาเกี่ยวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้าแบคคัส

ตัวแทนที่ใหญ่ที่สุดของยุคโบราณในสาขาภาษาวรรณกรรมคือ Plautus นักแสดงตลกชาวโรมันโบราณ (ประมาณ 245-184 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีนักแสดงตลก 20 เรื่องที่รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้อย่างครบถ้วนและมีอีกหนึ่งเรื่องที่แยกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่าคำศัพท์ของคอเมดี้ของ Plautus และโครงสร้างการออกเสียงของภาษาของเขานั้นเข้าใกล้บรรทัดฐานของภาษาละตินคลาสสิกในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชอย่างมีนัยสำคัญแล้ว จ. - จุดเริ่มต้นของคริสตศตวรรษที่ 1 จ.

ละตินคลาสสิก

ละตินคลาสสิกหมายถึงภาษาวรรณกรรมที่มีการแสดงออกและความสอดคล้องทางวากยสัมพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในงานร้อยแก้วของซิเซโร (106-43 ปีก่อนคริสตกาล) และซีซาร์ (100-44 ปีก่อนคริสตกาล) และในงานกวีของ Virgil (70-19 ปีก่อนคริสตกาล . จ.) , ฮอเรซ (65-8 ปีก่อนคริสตกาล) และโอวิด (43 ปีก่อนคริสตกาล - ค.ศ. 18)

ช่วงเวลาแห่งการก่อตัวและการเจริญรุ่งเรืองของภาษาละตินคลาสสิกนั้นสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงของโรมให้เป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งยึดครองดินแดนอันกว้างใหญ่ทางตะวันตกและตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป แอฟริกาเหนือ และเอเชียไมเนอร์ ในจังหวัดทางตะวันออกของรัฐโรมัน (กรีซ เอเชียไมเนอร์ และชายฝั่งทางตอนเหนือของแอฟริกา) ซึ่งภาษากรีกและวัฒนธรรมกรีกที่ได้รับการพัฒนาอย่างสูงแพร่หลายในช่วงเวลาที่ชาวโรมันพิชิต ภาษาละตินยังไม่แพร่หลาย สิ่งต่างๆ แตกต่างออกไปในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ภาษาละตินครอบงำไม่เพียงแต่ทั่วทั้งอิตาลีเท่านั้น แต่ยังเป็นภาษาราชการที่แทรกซึมเข้าไปในภูมิภาคต่างๆ ของคาบสมุทรไอบีเรียและดินแดนทางตอนใต้ของฝรั่งเศสที่ถูกยึดครองโดยชาวโรมันในปัจจุบัน ภาษาละตินในรูปแบบภาษาพูดผ่านทางทหารและพ่อค้าชาวโรมันทำให้สามารถเข้าถึงมวลชนของประชากรในท้องถิ่นได้ ซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการทำให้ดินแดนที่ถูกยึดครองแบบโรมานซ์มีประสิทธิภาพมากที่สุด ในเวลาเดียวกันเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของชาวโรมันได้รับการ Romanized อย่างแข็งขันมากที่สุด - พวกเซลติกส์ที่อาศัยอยู่ในกอล (ดินแดนของฝรั่งเศสสมัยใหม่, เบลเยียม, เนเธอร์แลนด์ส่วนหนึ่งและสวิตเซอร์แลนด์) การพิชิตกอลของโรมันเริ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช จ. และแล้วเสร็จในช่วงปลายทศวรรษที่ 50 ก่อนคริสต์ศักราช จ. อันเป็นผลมาจากปฏิบัติการทางทหารที่ยืดเยื้อภายใต้การบังคับบัญชาของจูเลียส ซีซาร์ (สงครามฝรั่งเศส 58-51 ปีก่อนคริสตกาล) ในเวลาเดียวกัน กองทหารโรมันได้เข้ามาใกล้ชิดกับชนเผ่าดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ในพื้นที่กว้างใหญ่ทางตะวันออกของแม่น้ำไรน์ ซีซาร์ยังเดินทางไปอังกฤษสองครั้ง แต่การสำรวจระยะสั้นเหล่านี้ (ใน 55-54 ปีก่อนคริสตกาล) ไม่ได้ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อความสัมพันธ์ระหว่างชาวโรมันและเซลติกส์ในท้องถิ่น เพียง 100 ปีต่อมา ในคริสตศักราช 43 ก่อนคริสต์ศักราช บริเตนถูกยึดครองโดยกองทหารโรมัน ซึ่งอยู่ที่นั่นจนถึงปีคริสตศักราช 407 จ. เป็นเวลาประมาณห้าศตวรรษจนกระทั่งจักรวรรดิโรมันล่มสลายในปีคริสตศักราช 476 e. ชนเผ่าที่อาศัยอยู่ในกอลและอังกฤษ รวมถึงชาวเยอรมัน มีประสบการณ์กับอิทธิพลที่แข็งแกร่งที่สุดของภาษาละติน

ละตินหลังคลาสสิก

เป็นเรื่องปกติที่จะแยกแยะภาษาของนวนิยายโรมันจากภาษาละตินคลาสสิกที่เรียกว่า ยุคหลังคลาสสิก (หลังคลาสสิก ปลายโบราณ) ตามลำดับเวลาประจวบกับสองศตวรรษแรกของยุคใหม่ (ที่เรียกว่ายุคของจักรวรรดิตอนต้น) แท้จริงแล้วภาษาของนักเขียนร้อยแก้วและกวีในเวลานี้ (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) มีความโดดเด่นด้วยความคิดริเริ่มที่สำคัญในการเลือกวิธีโวหาร แต่เนื่องจากบรรทัดฐานของโครงสร้างไวยากรณ์ของภาษาละตินที่พัฒนาขึ้นในช่วงหลายศตวรรษก่อนไม่ได้ถูกละเมิด การแบ่งแยกภาษาละตินออกเป็นคลาสสิกและหลังคลาสสิกที่ระบุไว้จึงมีความสำคัญทางวรรณกรรมมากกว่าความสำคัญทางภาษา

ละตินตอนปลาย

ช่วงเวลาที่เรียกว่ามีความโดดเด่นในช่วงเวลาที่แยกจากกันในประวัติศาสตร์ของภาษาละติน ภาษาละตินตอนปลายซึ่งมีขอบเขตตามลำดับเวลาคือศตวรรษที่ III-VI - ยุคของจักรวรรดิตอนปลายและการเกิดขึ้นของรัฐอนารยชนหลังจากการล่มสลาย ในผลงานของนักเขียนในยุคนี้ - ส่วนใหญ่เป็นนักประวัติศาสตร์และนักเทววิทยาคริสเตียน - ปรากฏการณ์ทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์จำนวนมากพบที่ของตนแล้วเพื่อเตรียมการเปลี่ยนไปใช้ภาษาโรมานซ์ใหม่

ละตินยุคกลาง

ภาษาละตินยุคกลางหรือคริสต์ศาสนาเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับพิธีกรรม (liturgical) เป็นหลัก - เพลงสวดบทสวดคำอธิษฐาน ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 4 เจอโรมแห่งสตริดอนได้แปลพระคัมภีร์ทั้งเล่มเป็นภาษาลาติน ฉบับแปลนี้เรียกว่า Vulgate ได้รับการยอมรับว่าเทียบเท่ากับต้นฉบับที่สภาคาทอลิกแห่งเทรนต์ในศตวรรษที่ 16 ตั้งแต่นั้นมา ภาษาละติน พร้อมด้วยภาษาฮีบรูและกรีกโบราณ ถือเป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ภาษาหนึ่งของพระคัมภีร์

ละตินในยุคปัจจุบัน

อิทธิพลต่อภาษาอื่น

ภาษาละตินในหลากหลายภาษาพื้นบ้าน (ภาษาพูด) - ที่เรียกว่าภาษาละตินหยาบคาย (หมายถึง "พื้นบ้าน") - เป็นภาษาพื้นฐานสำหรับภาษาประจำชาติใหม่ซึ่งรวมกันภายใต้ชื่อทั่วไปว่า Romance ซึ่งรวมถึง: ภาษาอิตาลีซึ่งเกิดขึ้นบนคาบสมุทร Apennine อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในภาษาละติน; ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอ็อกซิตันซึ่งพัฒนาขึ้นในสมัยก่อนกอล สเปน, คาตาลัน, โปรตุเกส, กาลิเซียและมิรันดา - ในคาบสมุทรไอบีเรีย; Romansh - ในดินแดนของอาณานิคมของโรมัน Raetia (ในส่วนของสวิตเซอร์แลนด์ในปัจจุบันและทางตะวันออกเฉียงเหนือของอิตาลี) โรมาเนีย - ในอาณาเขตของจังหวัด Dacia ของโรมัน (โรมาเนียสมัยใหม่), มอลโดวาและภาษาโรมานซ์ตะวันออกอื่น ๆ ของคาบสมุทรบอลข่าน สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือภาษาซาร์ดิเนียซึ่งเป็นภาษาละตินคลาสสิกที่ใกล้เคียงที่สุดในบรรดาภาษาโรมานซ์สมัยใหม่ทั้งหมด

แม้จะมีต้นกำเนิดร่วมกันของภาษาโรมานซ์ แต่ในปัจจุบันก็มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาเหล่านี้ สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาละตินแทรกซึมเข้าไปในดินแดนที่ถูกยึดครองมาเป็นเวลาหลายศตวรรษในระหว่างนั้นเองในฐานะภาษาพื้นฐานได้รับการแก้ไขบ้างและเข้าสู่ปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับภาษาและภาษาถิ่นของชนเผ่าท้องถิ่น รอยประทับบางอย่างเกี่ยวกับภาษาโรมานซ์ที่เกี่ยวข้องที่เกิดขึ้นใหม่ก็ถูกทิ้งไว้โดยความแตกต่างในชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ของดินแดนที่พวกเขาก่อตัวขึ้นในช่วงเวลาอันยาวนาน

อย่างไรก็ตาม ภาษาโรมานซ์ทั้งหมดยังคงรักษาคุณลักษณะภาษาละตินไว้ในคำศัพท์ของพวกเขา เช่นเดียวกับในทางสัณฐานวิทยา แม้ว่าจะน้อยกว่ามากก็ตาม ตัวอย่างเช่น ระบบวาจาของภาษาฝรั่งเศสแสดงถึงการพัฒนาเพิ่มเติมของรูปแบบกริยาที่กำหนดไว้แล้วในภาษาลาตินพื้นบ้าน ในระหว่างการก่อตัวของวรรณกรรมภาษาฝรั่งเศสนั้นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากไวยากรณ์ภาษาละตินภายใต้อิทธิพลของกฎข้อตกลงและลำดับกาลการก่อสร้างแบบมีส่วนร่วมที่แยกออกมาและวลีที่ไม่มีที่สิ้นสุดถูกสร้างขึ้นในไวยากรณ์ภาษาฝรั่งเศส

ความพยายามของชาวโรมันที่จะปราบชนเผ่าดั้งเดิมซึ่งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จ. และคริสตศตวรรษที่ 1 e. ไม่ประสบความสำเร็จ แต่ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างโรมันและเยอรมันดำรงอยู่มาเป็นเวลานาน โดยหลักๆ แล้วพวกเขาเดินทางผ่านอาณานิคมกองทหารโรมันที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำไรน์และดานูบ ชื่อเมืองในเยอรมนีทำให้เรานึกถึงสิ่งนี้: โคโลญ (ภาษาเยอรมัน. เคิล์น, จาก lat. โคโลเนีย- “การตั้งถิ่นฐาน”), โคเบลนซ์ (ภาษาเยอรมัน) โคเบลนซ์, จาก lat. มาบรรจบกัน- สว่าง “ฝูงแกะ” เนื่องจากโคเบลนซ์ตั้งอยู่ที่จุดบรรจบของแม่น้ำโมเซลล์และแม่น้ำไรน์) เรเกนสบวร์ก (ภาษาเยอรมัน) เรเกนสบวร์ก, จาก lat. เรจิน่า คาสตรา), เวียนนา (จาก lat. วินโดโบนา) และอื่น ๆ.

ในอังกฤษ ร่องรอยที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาละตินคือชื่อเมืองที่มีคำผสม -เชสเตอร์, -ล้อเลื่อนหรือ -ปราสาทจาก lat คาสตร้า- "ค่ายทหาร" และ คาสเทลลัม- "เสริมสร้างความเข้มแข็ง" ฟอส-จาก lat แอ่งน้ำ- "คูน้ำ" คอลัม(n)จาก lat โคโลเนีย- “การตั้งถิ่นฐาน”: แมนเชสเตอร์ (อังกฤษ) แมนเชสเตอร์), แลงคาสเตอร์ (อังกฤษ. แลงคาสเตอร์), นิวคาสเซิ่ล (อังกฤษ) นิวคาสเซิ่ล), ฟอสบรูค (อังกฤษ. ฟอสส์บรูค), ลินคอล์น (อังกฤษ) ลินคอล์น), โคลเชสเตอร์ (อังกฤษ) โคลเชสเตอร์). การพิชิตอังกฤษในศตวรรษที่ 5-6 โดยชนเผ่าดั้งเดิมแห่งแองเกิลส์ แซ็กซอน และจูตส์ ทำให้จำนวนการยืมภาษาละตินที่ชนเผ่าอังกฤษรับเลี้ยงเพิ่มขึ้น แทนที่คำที่ชาวเยอรมันและโรมันนำมาใช้แล้ว

ความสำคัญของภาษาละตินสำหรับการพัฒนาภาษายุโรปตะวันตกใหม่อย่างค่อยเป็นค่อยไปและระยะยาวยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตก (วันที่ดั้งเดิม - 476) ภาษาละตินยังคงเป็นภาษาของรัฐและโรงเรียนในอาณาจักรแฟรงกิชศักดินาตอนต้น ก่อตั้งขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 5 และครอบคลุมดินแดนส่วนใหญ่ของจักรวรรดิโรมันตะวันตก รัฐส่งซึ่งต่อมาได้กลายเป็นจักรวรรดิ (ชาร์ลมาญครองตำแหน่งจักรพรรดิในปี 800) สลายตัวในปี 843 เข้าสู่รัฐเอกราชของยุโรปตะวันตก - อาณาจักรของอิตาลี ฝรั่งเศส และเยอรมนี การไม่มีภาษาวรรณกรรมประจำชาติในรัฐเหล่านี้เป็นเวลาหลายศตวรรษทำให้พวกเขาต้องหันไปใช้ภาษาละตินในความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา ตลอดยุคกลางและต่อจากนั้น ภาษาละตินเป็นภาษาของคริสตจักรคาทอลิก ในเวลาเดียวกัน ภาษาละตินเป็นภาษาสำหรับการสอนวิทยาศาสตร์และมหาวิทยาลัย และเป็นวิชาหลักของการสอนในโรงเรียน ในที่สุดภาษาละตินก็เป็นภาษาของนิติศาสตร์และแม้กระทั่งในประเทศเหล่านั้นที่มีการเปลี่ยนกฎหมายเป็นภาษาประจำชาติในยุคกลางแล้ว (เช่นในฝรั่งเศส) การศึกษากฎหมายโรมันและการต้อนรับก็เกิดขึ้น องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของนิติศาสตร์ ด้วยเหตุนี้ คำศัพท์ภาษาละตินจึงแพร่หลายไปยังภาษายุโรปสมัยใหม่ โดยส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ เทววิทยา กฎหมาย และนามธรรมโดยทั่วไป

ในรัสเซียจนถึงศตวรรษที่ 18 คริสตจักรสลาโวนิกและภาษากรีก (ในระดับที่น้อยกว่า) ถูกนำมาใช้เป็นแหล่งคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม เริ่มตั้งแต่สมัยพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 เป็นต้นไป การแทรกซึมของคำศัพท์ภาษาละตินในภาษารัสเซียเพิ่มมากขึ้น ในระดับที่น้อยลงโดยตรง และมากขึ้นผ่านภาษายุโรปสมัยใหม่ อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่าในภาษารัสเซียเก่านั้นมีการยืมเงินจากภาษาละตินในยุคแรก ๆ หลายครั้งส่วนหนึ่งโดยตรงบางส่วนผ่านภาษากรีก ("อาบน้ำ", "ห้อง", "มิ้นต์", "เชอร์รี่")

ละตินเป็นหนึ่งในภาษาเขียนที่เก่าแก่ที่สุดของระบบอินโด - ยูโรเปียน ความรู้ภาษาโบราณช่วยให้เข้าใจภาษาในฐานะระบบอย่างมีสติมากขึ้น เพื่อทำความเข้าใจหมวดหมู่ภาษาหลักอินโด - ยูโรเปียน และทำให้สามารถนำทางปัญหาทางภาษาทั่วไปได้ดียิ่งขึ้น

บทบาทของภาษาละตินในฐานะภาษาของผู้คนที่มีประเพณีทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่และยาวนานในประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมยุโรปและโลกนั้นยอดเยี่ยมมาก วัฒนธรรมโบราณนั้นเป็นสากลในแง่หนึ่ง มันผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมอื่น ๆ ได้อย่างกลมกลืน กลายเป็นหนึ่งในองค์ประกอบ หรือแม้แต่พื้นฐานของวัฒนธรรมเหล่านี้ ตำนานโบราณ ปรัชญา วรรณกรรม การแพทย์ นิติศาสตร์ - รายการนี้มีต่อไปเรื่อยๆ - กลายเป็นรากฐานที่สร้างวิทยาศาสตร์ในปัจจุบันและโลกทัศน์ของผู้มีการศึกษา

ภาษาละตินอ้างว่าเป็นภาษาสากล ภาษาของโลกเต็มไปด้วยภาษาลาตินคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ใด ๆ ที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานขององค์ประกอบของคำศัพท์ภาษาละติน - กรีก คำพังเพยภาษาละตินตกแต่งคำพูดของนักการเมืองนักข่าวและนักเขียน

ความสำคัญของภาษาละตินต่อวัฒนธรรมสมัยใหม่

ภาษาละตินมีอายุประมาณ 3,000 ปี ชื่อนั้นมาจากชื่อของชนเผ่าลาตินที่อาศัยอยู่ในลาติอุมในขณะนั้น นี่เป็นที่ราบใจกลางคาบสมุทร Apennine โดยมีเมืองหลักของโรม (Roma) ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 8 พ.ศ. ภาษาละตินเป็นของสาขาอิตาลิกของตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียนอันกว้างใหญ่ (กรีกโบราณ, กรีกสมัยใหม่; อิหร่าน, ดั้งเดิม, บอลติก, ภาษาสลาฟ ฯลฯ )

อนุสาวรีย์โบราณในภาษาละตินมาถึงเราตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช และเมื่อถึงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ภาษาวรรณกรรมของชาวโรมันโบราณถึงจุดสูงสุด ภาษาละตินคลาสสิกหรือ "สีทอง" มีการนำเสนอในผลงานของ Caesar, Cicero, Horace และ Lucretius

สาธารณรัฐโรมัน ซึ่งต่อมาเป็นจักรวรรดิ ดำเนินนโยบายพิชิตอย่างกว้างๆ ได้พิชิตมาซิโดเนียและกรีซ ซีเรียและอียิปต์ พื้นที่ทางตะวันตกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน กอล อังกฤษ แอฟริกาเหนือ และดินแดนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง ทำให้ละตินเป็นประเทศหลัก ภาษามาเป็นเวลานาน แต่วัฒนธรรมของเฮลลาส (กรีกโบราณ) มีอิทธิพลอย่างมากต่อชาวโรมัน ในขณะเดียวกันกับภาษาพูด คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ก็กำลังได้รับการพัฒนาเป็นภาษาละติน เสริมด้วยคำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีก ภาษาพูด (sermo vulgaris) แยกออกจากภาษาวรรณกรรมในคริสต์ศตวรรษที่ 1 มีการสร้างกฎการสะกดคำที่ไม่สั่นคลอน - การสะกดคำ

ในคริสตศตวรรษที่ 6 จักรวรรดิโรมันภายใต้แรงกดดันจากการจู่โจมของอนารยชน ล่มสลายเป็นรัฐอิสระที่แยกจากกัน ในที่สุดภาษาละตินก็สูญเสียความหมายทางภาษาไปแล้ว เมื่อผสมกับภาษาของชนชาติอื่นภาษาลาตินพื้นบ้านก็ก่อให้เกิดภาษาใหม่ นี่คือวิธีที่กลุ่มภาษามีชีวิตโรมานซ์เกิดขึ้น: อิตาลี, สเปน, โปรตุเกส, ฝรั่งเศส, โรมาเนีย, มอลโดวา แม้แต่ในยุคกลาง ภาษาละตินก็ยังคงเป็นภาษาของวิทยาศาสตร์และวรรณคดี ในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนในยุโรปตะวันตกทุกแห่ง การสอนเป็นภาษาละติน และในศตวรรษที่ XVII-XVIII ภาษาละตินยังคงเป็นภาษาวิทยาศาสตร์สากล นักการทูตจัดทำสนธิสัญญา นักวิทยาศาสตร์จารึกแผนที่ทางภูมิศาสตร์ I. Newton, C. Linnaeus, M. V. Lomonosov เขียนบทความเป็นภาษาละติน

ในช่วงหลังคลาสสิก ("เงิน") บรรทัดฐานภาษาละตินสัทศาสตร์สัณฐานวิทยาและออร์โธกราฟีก็ถูกสร้างขึ้นในที่สุด ช่วงเวลาของภาษาละตินตอนปลาย (ศตวรรษที่ 2-6) มีลักษณะเป็นช่องว่างระหว่างภาษาเขียนและภาษาพื้นถิ่น: ความแตกต่างในระดับภูมิภาคของภาษาละตินพื้นบ้านเร่งตัวขึ้น; การก่อตัวของภาษาโรมานซ์สมัยใหม่เริ่มต้นบนพื้นฐานซึ่งในที่สุดก็ถูกแยกออกจากศตวรรษที่ 9

แม้ว่าภาษาละตินจะเลิกใช้เป็นภาษาพูดที่มีชีวิตหลังจากศตวรรษที่ 6 แต่เมื่อจักรวรรดิโรมันตะวันตกล่มสลาย บทบาทของละตินในประวัติศาสตร์ของยุโรปตะวันตกในยุคกลาง ซึ่งยังคงเป็นภาษาเขียนเพียงภาษาเดียวมาเป็นเวลานาน กลับกลายเป็นว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง . ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาษายุโรปตะวันตกทั้งหมด ยกเว้นภาษากรีก จะใช้ตัวอักษรที่มีพื้นฐานมาจากภาษาลาติน จนถึงปลายศตวรรษที่ 17 ภาษานี้ยังคงใช้เป็นภาษาหลักของวิทยาศาสตร์ การทูต และคริสตจักรของยุโรป ภาษาละตินเขียนที่ราชสำนักของชาร์ลมาญและในสำนักงานของสมเด็จพระสันตะปาปา และใช้โดยนักบุญ Thomas Aquinas และ Petrarch, Erasmus of Rotterdam และ Copernicus, Leibniz และ Spinoza ฟังดูเหมือนมหาวิทยาลัยในยุโรปที่เก่าแก่ที่สุดที่รวบรวมผู้คนจากประเทศต่างๆ เฉพาะในช่วงเวลาล่าสุดของประวัติศาสตร์ยุโรปเท่านั้นที่บทบาททางวัฒนธรรมที่เป็นเอกภาพนี้ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นภาษาฝรั่งเศสก่อนแล้วจึงเปลี่ยนเป็นอังกฤษ ในประเทศที่ใช้สุนทรพจน์แบบโรมาเนสก์ คริสตจักรคาทอลิกละทิ้งพิธีทางศาสนาในภาษาละตินเฉพาะในศตวรรษที่ 20 แต่ได้รับการเก็บรักษาไว้ เช่น โดยชาวคาทอลิกในพิธีกรรมแบบกัลลิกัน

บทบาททางประวัติศาสตร์ของภาษาละตินในฐานะภาษาวิทยาศาสตร์และนิยายสากลทำให้ภาษานี้แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากภาษาประดิษฐ์จำนวนมากที่เสนอเพื่อการสื่อสารระหว่างประเทศทั้งจากภาษาที่ได้รับการเผยแพร่อย่าง จำกัด อย่างน้อยและจากส่วนใหญ่ที่ไม่มีใครเทียบได้ ยังคงเป็นโครงการที่ยังไม่เกิด เป็นภาษาราชการของจักรวรรดิโรมันหลายชนเผ่าซึ่งครอบครองโดยศตวรรษที่ 3 ค.ศ ดินแดนอันกว้างใหญ่รอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ภาษาลาตินกลายเป็นภาษาวัฒนธรรมเพียงภาษาเดียวในภาคตะวันตก ยังคงความสำคัญนี้ไว้แม้หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตกในศตวรรษที่ 5 ภายใต้แรงกดดันของชนเผ่าอนารยชน จนถึงศตวรรษที่สิบสอง - สิบสาม ภาษาละตินยังคงเป็นภาษาวรรณกรรมเพียงภาษาเดียวซึ่งเป็นเครื่องมือในการสร้างสรรค์ทางศิลปะและความคิดทางวิทยาศาสตร์ แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือภาษาของศาสนาคาทอลิกซึ่งเป็นพื้นฐานของอุดมการณ์ในยุคกลาง

ในวาจาของชนเผ่า Romanized จำนวนมาก ภาษาละตินเปลี่ยนไปมากในศตวรรษที่ 3 - 4 ได้พัฒนาเป็นภาษาท้องถิ่นหลายภาษา เรียกรวมกันว่า Vulgar Latin ต่อจากนั้น ภาษาถิ่นเหล่านี้ได้วางรากฐานสำหรับภาษาโรมานซ์สมัยใหม่ ภาษาละตินที่เขียนแม้จะมีความหลากหลายของพื้นที่ที่ใช้ แต่ก็ไม่ได้สูญเสียเอกภาพ: ความเชี่ยวชาญในภาษานี้เปิดโอกาสให้วิทยากรมีความเป็นไปได้ในการสื่อสารสดร่วมกันทั้งในประเทศ Romanized และนอกขอบเขตของพวกเขา

ภาษาละตินไม่ใช่ภาษาที่ตายแล้ว และวรรณกรรมละตินไม่ใช่วรรณกรรมที่ตายแล้ว พวกเขาไม่เพียงเขียนเป็นภาษาละตินเท่านั้น แต่ยังพูดด้วย: มันเป็นภาษาพูดที่รวมคนที่มีการศึกษาไม่กี่คนในเวลานั้นเข้าด้วยกัน: เมื่อเด็กชายชาวสวาเบียนและเด็กชายชาวแซ็กซอนพบกันในโรงเรียนอาราม และเยาวชนชาวสเปนและเยาวชนชาวโปแลนด์พบกัน ที่มหาวิทยาลัยปารีสแล้ว เพื่อที่จะเข้าใจกันพวกเขาจึงต้องพูดภาษาละติน และไม่เพียงเขียนบทความและชีวิตเป็นภาษาละตินเท่านั้น แต่ยังเขียนบทเทศนาเชิงกล่าวหา งานทางประวัติศาสตร์ที่มีความหมาย และบทกวีที่ได้รับการดลใจอีกด้วย ดังนั้นเป็นเวลาหลายศตวรรษก่อนยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ภาษาละตินจึงทำหน้าที่ของภาษาสากลได้อย่างไม่มีที่ติ และไม่เพียงแต่ในด้านวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทกวีด้วย

แม้ว่าภาษาละตินได้สูญเสียความสำคัญของภาษาสากลของนักวิทยาศาสตร์เฉพาะทางใด ๆ ซึ่งเป็นภาษานี้ในศตวรรษที่ 18 แต่ในสาขาวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่งตำแหน่งของภาษาก็ยังคงไม่สั่นคลอนในปัจจุบัน ประการแรก มันเป็นภาษาของอนุกรมวิธานวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่มีมาตั้งแต่สมัยลินเนียส ตลอดจนระบบการตั้งชื่อทางกายวิภาค การแพทย์ และเภสัชวิทยา ในเวลาเดียวกัน คำศัพท์ภาษาละตินและกรีกลาตินทำหน้าที่เป็นแหล่งหลักในการเติมเต็มคำศัพท์ศัพท์ที่เติบโตอย่างต่อเนื่องและก้าวหน้าในทุกสาขาของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ปัจจุบันเราเรียกภาษาลาตินว่าเป็นภาษาที่ "ตายแล้ว" เพราะภาษาละตินไม่ได้เป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันระหว่างผู้คนอีกต่อไป แต่ในคำพูดเราพบกับภาษาลาตินในทุกขั้นตอน และเนื่องจากภาษารัสเซียและละตินเป็น "คำที่ร่วมสายเลือด" จึงมีความคล้ายคลึงกันระหว่างคำภาษารัสเซียหลายคำกับภาษาละติน: ใหม่ - โนวัส, บ้าน - โดมัส, แม่ - แม่, ดู - vidēre, ไม่ - nullus นอกจากนี้ระบบการเปลี่ยนแปลงคำ (การผันคำกริยา) ในภาษารัสเซียและละตินก็เหมือนกัน

สุภาษิตละติน คำพูด คำพูดทำให้คำพูดเป็นภาษาพูดของเรามีชีวิตชีวา: โรงเรียนเก่า สาระสำคัญของควินต้า โพสต์สคริปต์ เกี่ยวกับ มือถือตลอดกาล Homo sapiens และอื่น ๆ คำพังเพย คำพูด และสุภาษิตภาษาละตินส่วนใหญ่กลายเป็นวลีติดปากมานานแล้ว ใช้ในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และนิยาย และในการพูดในที่สาธารณะ

ในคำศัพท์สากลของหลายภาษาของโลกโดยเฉพาะภาษายุโรป Latinisms ครอบครองสถานที่สำคัญ: สถาบัน, คณะ, อธิการบดี, คณบดี, ศาสตราจารย์, แพทย์, รองศาสตราจารย์, ผู้ช่วย, นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา, ผู้ช่วยห้องปฏิบัติการ, ผู้เตรียมการ, นักเรียน, ผู้สมัครวิทยานิพนธ์, ผู้ชม, การสื่อสาร, เครดิต, ความเสื่อมเสีย, กฤษฎีกา, Credo, แน่นอน, ภัณฑารักษ์, กำกับดูแล, อัยการ, นักเรียนนายร้อย, ชั้น, คู่แข่ง, การแข่งขัน, การท่องเที่ยว, นักทัศนาจร, ระดับ, การไล่ระดับสี, การย่อยสลาย, ส่วนผสม, การรุกราน, สภาคองเกรส, ความคืบหน้า, การถดถอย , ทนายความ, ที่ปรึกษากฎหมาย, การปรึกษาหารือ, ปัญญา, ปัญญา, เพื่อนร่วมงาน, วิทยาลัย, คอลเลกชัน, คำร้อง, ความกระหาย, ความสามารถ, การซ้อม, ครูสอนพิเศษ, ผู้พิทักษ์, เรือนกระจก, เก็บรักษา, หอดูดาว, สำรอง, การจอง, อ่างเก็บน้ำ, วาเลนซ์, วาเลียน, สกุลเงิน, การลดค่าเงิน, พิการ เหนือกว่า เทียบเท่า รูปปั้น อนุสาวรีย์ เครื่องประดับ ลักษณะ ภาพประกอบ ฯลฯ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาบนหน้าหนังสือพิมพ์และนิตยสารในการกล่าวสุนทรพจน์ของเจ้าหน้าที่คำศัพท์ใหม่ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาละตินสำหรับชีวิตทางการเมืองของเราปรากฏขึ้น: พหุนิยม (พหูพจน์ - "หลายรายการ"), การเปลี่ยนใจเลื่อมใส (การแปลง - "การเปลี่ยนแปลง" “การเปลี่ยนแปลง”) ความเห็นพ้องต้องกัน (ฉันทามติ - “ความยินยอม” “ข้อตกลง”) ผู้สนับสนุน (ผู้สนับสนุน – “ผู้ดูแล”) การหมุนเวียน (การหมุน – “การเคลื่อนที่แบบวงกลม”) ฯลฯ

ปัจจุบัน ภาษาละตินและกรีกเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับการสร้างคำศัพท์ใหม่และปรับปรุงคำศัพท์ที่มีอยู่ ตรงกันข้ามกับแนวคิดในชีวิตประจำวัน คำนี้หมายถึงแนวคิดสั้นๆ และกระชับที่ใช้ในทางวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และศิลปะ ต้องขอบคุณภาษาละติน คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์จึงมีลักษณะสากล

ภาษาละตินมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนิติศาสตร์ เนื่องจากมันถูกเรียกว่า "ภาษาแม่" สำหรับกฎหมายทุกแขนง พอจะกล่าวได้ว่าคำศัพท์เชิงปฏิบัตินั้นมีอยู่ในหมวดหมู่ โครงสร้าง และสูตรทางกฎหมายส่วนใหญ่ ประการแรก สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับกฎหมายโรมัน ในระบบซึ่งอันที่จริงแล้ว กิ่งก้านหลักของกฎหมายสมัยใหม่ถือกำเนิดขึ้น เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ภาษาละตินซึ่งใช้คำศัพท์ในกฎหมายโรมันเป็นภาษาที่ใช้ในการทำงานของนักกฎหมายและนักกฎหมาย นักการทูตยังชอบพูดภาษาละตินอีกด้วย เงื่อนไขการทูตและกฎหมายระหว่างประเทศหลายข้อยืมมาจากภาษาละติน

นอกจากนี้การศึกษาภาษาละตินโดยทนายความในอนาคตยังคงมีความสำคัญในการประยุกต์บางประการ มรดกทางนิติศาสตร์โรมันได้รับการยืมบางส่วนจากวิทยาศาสตร์กฎหมายสมัยใหม่ในรูปแบบของหน่วยวลีที่มั่นคงของภาษาละติน ซึ่งถ่ายทอดแนวคิดพื้นฐานบางอย่างในรูปแบบที่กระชับ วลีเหล่านี้ใช้ในวรรณกรรมทางกฎหมายโดยไม่มีการแปล และความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องอาจนำไปสู่การตีความข้อความทางกฎหมายโดยเฉพาะอย่างไม่ถูกต้อง

ภาษาละตินเป็นสิ่งจำเป็นในการศึกษาภาษาโรมานซ์สมัยใหม่ เนื่องจากประวัติศาสตร์ของภาษาเหล่านี้ ปรากฏการณ์ทางสัทศาสตร์และไวยากรณ์มากมาย และคุณลักษณะของคำศัพท์สามารถเข้าใจได้บนพื้นฐานของความรู้ภาษาละตินเท่านั้น สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นแม้ว่าจะมีขอบเขตน้อยกว่า แต่ก็ยังใช้กับผู้ที่เรียนภาษาดั้งเดิม (อังกฤษ, เยอรมัน) ซึ่งระบบไวยากรณ์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบคำศัพท์ของภาษาละตินก็มีอิทธิพลอย่างมากเช่นกัน

ตัวอักษร กฎการอ่าน. การแบ่งพยางค์ จำนวนพยางค์ และกฎการเน้นเสียง

การแบ่งพยางค์และพยางค์

พยางค์ในภาษาละตินสามารถเป็นได้ เปิดและ ปิด. พยางค์ที่ลงท้ายด้วยสระเปิดอยู่ พยางค์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือกลุ่มพยัญชนะปิด การแบ่งพยางค์ผ่าน: 1. ระหว่างสระสองตัว: de-us [d "e-us] พระเจ้า; 2. ระหว่างสระหรือสระควบกับพยัญชนะตัวเดียว: lu-pus [l "yu-pus] หมาป่า, cau-sa [ถึง "au-za] สาเหตุ; 3. ก่อนกลุ่ม muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] บ้านเกิด, เต็มพลัม [t "em-พลัม] วัด; 4. ภายในกลุ่มพยัญชนะ: ก) ระหว่างพยัญชนะสองตัว: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] การอ่าน; b) ในกลุ่มที่มีพยัญชนะสามตัว - โดยปกติอยู่หน้าพยัญชนะตัวสุดท้าย (ยกเว้นการรวมกับกลุ่ม muta cum liquida!): sanc-tus [s "aŋk-tus] ศักดิ์สิทธิ์, และ doc-tri-na [doc-tr "i-na] หลักคำสอน.

จำนวนพยางค์ 1. พยางค์ที่มีคำควบกล้ำทั้งหมดมีลักษณะยาวโดยธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น ในคำว่า causa [k "auza] มีเหตุผล พยางค์ cau นั้นยาว 2. พยางค์ปิดทั้งหมดอยู่ในตำแหน่งยาวเนื่องจากสระจะอยู่หน้ากลุ่มพยัญชนะ เช่น คำว่า ma -gis-ter [ma-g" is-ter] ครู พยางค์ gis นั้นยาว ข้อยกเว้นสำหรับกฎข้อนี้คือเมื่อสระของพยางค์อยู่หน้าคำผสม muta cum liquida ในร้อยแก้วพยางค์ดังกล่าวถือว่าสั้น: te-nĕ-brae [t"e-ne-bre] ความมืด เงา และในบทกวีพยางค์ดังกล่าวอาจยาวได้ 3. พยางค์เปิดจะมีตำแหน่งสั้นหากเป็น ตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ เช่น คำว่า ra-tĭ-o [p"a-tsi-o]mind พยางค์ tĭ จะสั้น 4. พยางค์เปิดที่ตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะจะมีลักษณะยาวหรือสั้น เช่น ในคำว่า for-tū-na [for-t"u-na] โชคชะตา พยางค์ tū มีลักษณะยาว ในคำว่า fe-mĭ-na [f"e-mi-na] ผู้หญิง พยางค์ เม มีลักษณะสั้น หากต้องการทราบจำนวนสระในกรณีเช่นนี้ คุณควรศึกษาจากพจนานุกรม