Įžymūs Ukrainos rašytojai. Ukrainiečių literatūros šedevrai. Įžymūs Ukrainos rašytojai ir poetai. Šiuolaikinių Ukrainos rašytojų sąrašas Geriausi Ukrainos poetai

Ukraina, atstovaujama geriausiuose mūsų rašytojų kūriniuose, pamažu atranda kelią į viso pasaulio skaitytojų protus ir širdis. Savo atrankoje laikome savaime suprantamu dalyku, kad mūsų klasikų kūrinius žino ir mėgsta Ukrainos mokslininkai bei kitų šalių ukrainiečių kalbos ir literatūros katedrų studentai. Neminime ir ukrainiečių kilmės rašytojų, kurie gyveno ir dirbo užsienyje, nepozicionuodami savęs kaip ukrainiečių kultūros atstovų: to paties Josepho Conrado, gimusio Berdičeve, bet visame pasaulyje žinomas kaip britų rašytojas. Ukrainos diasporos rašytojai daugiau nei nusipelno atskiro straipsnio. Čia bandėme suburti šiuolaikinės ukrainiečių literatūros atstovus: Ukrainoje gyvenančius ir dirbančius autorius, kurių kūriniai verčiami ir publikuojami kitose pasaulio šalyse.

Lenkijos tyrimas dėl Ukrainos sekso

Oksana Zabuzhko, Komora

Net jei esate iš tų, kurie nemėgsta Zabužko, negalite nesutikti, kad ji yra modernizmo meistrė, gili Ukrainos istorijos žinovė ir dėmesinga žmonių santykių studentė. Kai kurie romanai pas mus ateina būtent tada, kai juos turėtume perskaityti: šis – apie visiško pasinėrimo į kitą žmogų pavojų, apie visišką meilę, kuri reikalauja, kad moteris išsižadėtų savęs, savo talento, misijos ir erdvės, savo sielos ir likimo. Romanas išleistas anglų, bulgarų, olandų, italų, vokiečių, lenkų, rumunų, rusų, serbų, švedų, čekų kalbomis. Kiti Oksanos Zabuzhko kūriniai: „Sesuo, sesuo“, „Pasaka apie Kalinovą Sopilką“, „Pamestų paslapčių muziejus“ taip pat išleisti vertimu užsienyje.

Iškrypimas

Jurijus Andruchovičius, „Lileya“

Visiškai beprotiškas siužetas, ir aišku, kodėl jis patiko užsienio skaitytojams. Įsivaizduokite mokslinį simpoziumą Venecijoje, kurio tema: „Pokarnavalinis pasaulis: kas laukia? Ukrainiečių rašytojas Stanislavas Perfetskis į simpoziumą patenka per Miuncheną, vairuojamas keistos sutuoktinių poros: Ados Citrinos ir nebylios daktarės Januso Maria Riesenbocko. Venecijoje Perfetskis, skubėdamas paskui prostitūtą, atsiduria sektantiškoje pamaldoje: skirtingų tautybių migrantų atstovai garbina naują dievybę, kuriai ceremonijos pabaigoje aukoja didelę žuvį. Ir tada siužetas susisuka taip, kad Perfetskis baigiasi tik atokioje San Michele saloje, pagaliau atradęs vienintelį kunigą, galintį išklausyti jo išpažintį ir pasikalbėti su juo apie Ukrainą. Romanas buvo išleistas daugeliu kalbų, kaip ir kitas kultinis autoriaus kūrinys „Moscoviada“.

Mesopotamija

Sergejus Zhadanas, „Šeimos Dozvilio klubas“

„Mesopotamija“ – tai devynios istorijos prozoje ir trisdešimt poetinių patikslinimų. Visi tekstai šioje knygoje yra apie tą pačią aplinką, veikėjai pereina iš vienos istorijos į kitą, o vėliau į poeziją. Filosofiniai nukrypimai, fantastiški vaizdai, išskirtinės metaforos ir specifinis humoras – čia yra viskas, kas taip patrauklu Zhadano darbuose. Tai Babilono istorijos, perpasakotos tiems, kurie domisi meilės ir mirties klausimais. Pasakojimai apie miesto, plytinčio tarp dviejų upių, gyvenimą, veikėjų, kovojančių už teisę būti išgirstam ir suprastam, biografijos, gatvių susirėmimų ir kasdienių aistrų kronikos. Romanas labai populiarus užsienyje.

Kultinis

Lyubko Deresh, „Kalvarya“

„Kultas“ yra pirmasis Lubomiro (Lyubkos) Derešo romanas. Dar 2001 metais jaunajam autoriui buvo 16 metų. Kai kas šio kūrinio žanrą apibrėžia kaip fantaziją, tačiau, kad ir kaip būtų, Deresho romanas „pasveikina“ tokius gotikos ir fantazijos meistrus kaip Poe, Zelazny ar Lovecraft. Romanas išverstas ir išleistas Serbijoje, Bulgarijoje, Lenkijoje, Vokietijoje, Italijoje ir Prancūzijoje.

Piknikas ant ledo / Svetimo mirtis

Andrejus Kurkovas, „Folio“

Kurkovas yra bene vienas daugiausiai publikuojamų ukrainiečių rašytojų užsienyje, jo „Piknikas ant ledo“ vertimus išleido geriausios leidyklos. Knyga buvo išleista anglų kalba pavadinimu Death and the Penguin, o daugelis kalbų išlaikė šią versiją. Šiandien romanas išverstas į penkias kalbas, įskaitant anglų, vokiečių ir italų. Kodėl siužetas sudomino užsienio skaitytojus? Nes tai labai įdomi intelektuali detektyvo istorija. Žurnalistas Viktoras Zolotarevas iš didelio laikraščio gauna neįprastą užduotį: parašyti iškilių įtakingų žmonių nekrologus, nors visi jie vis dar gyvi. Pamažu jis suvokia, kad tapo didelio šešėlinių struktūrų žaidimo dalyviu, iš kurio ištrūkti gyvam pasirodo beveik neįmanoma užduotis. Kurkovo kūriniai išversti į 37 kalbas.

Mirties tango

Jurijus Vinničukas, „Folio“

Romanas buvo paskelbtas 2012 metų BBC metų knyga. Romanas vyksta dviem siužetais. Pirmajame sutinkame keturis draugus: ukrainietį, lenką, vokietį ir žydą, gyvenantį prieškario Lvove. Jų tėvai buvo UPR armijos kariai ir mirė 1921 m. prie turgaus. Jaunimas išgyvena visas savo amžiaus peripetijas, bet niekada neišduoda savo draugystės. Antroji siužetinė linija turi kitų veikėjų, o jos veiksmas vyksta ne tik Lvove, bet ir Turkijoje. Abi linijos susikerta netikėta pabaiga. Vinničuko darbai buvo išleisti Anglijoje, Argentinoje, Baltarusijoje, Kanadoje, Vokietijoje, Lenkijoje, Serbijoje, JAV, Prancūzijoje, Kroatijoje, Čekijoje.

Sunkumai

Tarasas Prokhasko, „Lileya“

Sunkumai – kas jie? Hutsulai vadina žmones, kurie nuo kitų skiriasi žiniomis ir įgūdžiais, kurie gali būti naudingi ar pakenkti kitiems žmonėms. Romanas skirtas „alternatyviajai“ Karpatų istorijai, jo veiksmas vyksta 1913–1951 m. Karpatai buvo ir labai archajiška aplinka, ir, kad ir kaip paradoksaliai skambėtų, labai atvira tarpkultūrinio bendravimo zona. Šis antrasis mitas apie atvirus Karpatus yra jo alternatyvi istorija. Prokhasko kūriniai išversti į anglų, vokiečių, lenkų, rusų kalbas.

Saldymedis Darusya

Maria Matios, „Piramidė“

Garsiausias Marijos Matios romanas, teisingai vadinamas „XX amžiaus istorijai tinkama tragedija“, o pati Darusya - „beveik bibliniu būdu“. Veiksmas vyksta Bukovinoje, kalnų kaimelyje, kuriame gyvena Darušja ir jos tėvai, o NKVD pareigūnai atvyksta sovietų kariuomenei okupavus Vakarų Ukrainą. Dabar Darušja, kurią kaimo žmonės laiko beprotiška ir kažkodėl vadina „saldžia“, gyvena viena. Lauke 70-ieji. Darušja prisimena savo jaunus ir mylinčius tėvus, kuriuos „sumaldavo“ režimo girnos, o aplink gyvenantiems žmonėms kartais primena jų padarytas nuodėmes. Bet ateina akimirka ir Darušės gyvenimas pasikeičia. Romanas buvo išleistas 6 kartus. „Licorice Darusya“ išleista lenkų, rusų, kroatų, vokiečių, lietuvių, prancūzų, italų kalbomis.

Oko prіrvi/Chotiri romani

Valerijus Ševčiukas, „A-BA-BA-GA-LA-MA-GA“

Valerijus Ševčiukas yra gyva klasika. Ivano Malkovičiaus leidykla išleido knygą su keturiais garsiausiais autoriaus romanais, įskaitant „Ašarok akį“. Šio romano žanras – istorinė-mistinė distopija. Jo veiksmas vyksta tolimame XVI amžiuje, tačiau autorius, žinoma, užsimena apie totalitarinį SSRS režimą. Ševčiuko darbai jau seniai publikuoti anglų, lenkų ir vokiečių kalbomis.

Ostanє bazhanya

Jevgenija Kononenko, „Annetos Antonenko šou“

Kaip miršta rašytojai, kurie visą gyvenimą melavo? Jie tarnavo režimui, rašė knygas, kurių niekas neskaito, nors rašytojo šeima už honorarus gyveno gausiai. Niekas nepaliks šio gyvenimo, kol nepasakys tiesos. Net jei sąsiuvinis su autobiografija patektų į jo sūnaus, pusantro dešimtmečio išgulėjusio nereikalingų juodraščių krūvoje, rankas. Evgenia Kononenko yra nuostabi grožinės literatūros autorė ir vertėja. Jos kūriniai išversti į anglų, vokiečių, prancūzų, kroatų, rusų, suomių, lenkų, baltarusių ir japonų kalbas.

Ukrainiečių literatūra yra kilusi iš trijų broliškų tautų (rusų, ukrainiečių, baltarusių) bendro šaltinio – senovės rusų literatūros.

Kultūrinio gyvenimo atgimimas Ukrainoje XVI a. pabaigoje – XVII a. pirmoje pusėje, siejamas su ukrainiečių tautos raidos procesais, atsispindėjo vadinamųjų brolijų, mokyklų, spaustuvių veikloje. Knygų spausdinimo Ukrainoje pradininkas buvo rusų spaustuvininkas pionierius Ivanas Fiodorovas, kuris 1573 metais Lvove įkūrė pirmąją Ukrainoje spaustuvę. Spausdinimo atsiradimas prisidėjo prie Ukrainos tautos kultūrinės bendruomenės augimo ir sustiprino jų kalbinę vienybę. Intensyvios ukrainiečių kovos su lenkų bajorų priespauda ir katalikų ekspansija XVI pabaigoje – XVII amžiaus pradžioje kontekste. Ukrainoje kilo poleminė literatūra. Puikus polemikus buvo garsus rašytojas Ivanas Vyšenskis (XVI a. antroji pusė – XVII a. pradžia). Per išsivadavimo karą 1648-1654 m. o vėlesniais dešimtmečiais sparčiai vystėsi mokyklinė poezija ir drama, nukreipta prieš lotynų-unitų dominavimą. Mokyklinėje dramoje daugiausia buvo religinio ir pamokomojo turinio. Pamažu ji traukėsi nuo siaurų bažnytinių temų. Tarp dramų buvo kūrinių istorinėmis temomis („Vladimiras“, „Dievo gailestingumas išlaisvino Ukrainą iš pakenčiamų Liadskio nuoskaudų per Bogdaną-Zinovy Chmelnickį“). Vaizduojant išsivadavimo karo įvykius pastebimi realizmo ir nacionalizmo elementai. Jie suintensyvinami intarpuose, gimimo dramose ir ypač filosofo ir poeto G. S. Skovorodos (1722-1794), rinkinių „Charkovo pasakėčios“, „Dieviškų giesmių sodas“ ir kt. autoriaus, kūryboje, kurie buvo ryškūs reiškiniai laikais. naujosios ukrainiečių literatūros formavimasis.

Pirmasis naujosios ukrainiečių literatūros rašytojas buvo I. P. Kotlyarevskis (17b9-1838 m.) - garsių kūrinių „Eneida“ ir „Natalka-Poltavka“, atkartojusių žmonių gyvenimą ir gyvenimo būdą, aukštus įprastų patriotinius jausmus, autorius. žmonių. Progresyvias I. Kotlyarevskio tradicijas naujosios literatūros formavimosi ir tvirtinimo laikotarpiu (XIX a. I pusė) tęsė P. P. Gulak-Artemovskis, G. F. Kvitko-Osnovjanenko, E. P. Grebenka ir kt.. Originalumo ir savitumo įrodymai Nauj. Ukrainiečių literatūroje Galicijoje buvo M. S. Šaškevičiaus kūriniai, taip pat kūriniai, įtraukti į almanachą „Dniestro undinė“ (1837).

Didžiausio ukrainiečių poeto, menininko ir mąstytojo, demokratinio revoliucionieriaus T. G. Ševčenkos (1814-1861) kūryba pagaliau įtvirtino kritinį realizmą ir nacionalizmą kaip pagrindinį meninio tikrovės atspindžio metodą ukrainiečių literatūroje. T. Ševčenkos „Kobzaras“ (1840) žymi naują Ukrainos žmonių meninės kūrybos raidos erą. Visa T. Ševčenkos poetinė kūryba persmelkta humanizmo, revoliucinės ideologijos ir politinės aistros; jis išreiškė masių jausmus ir siekius. T. Ševčenka – revoliucinės-demokratinės krypties ukrainiečių literatūroje pradininkas.

Galingoje T. Ševčenkos kūrybos įtakoje 50-60-aisiais savo literatūrinę veiklą pradėjo Marko Vovchokas (M. A. Vilinskaja), Ju. Fedkovičius, L. I. Glibovas, A. P. Svidnickis ir kt. Marko Vovchoko (1834 -1907) kūryba. „Narodsch opovshchannia“ („Žmonių istorijos“), istorija „Institutas“ buvo naujas ukrainiečių prozos raidos etapas realizmo, demokratinės ideologijos ir tautiškumo keliu.

Kitas realistinės prozos raidos etapas buvo I. S. Nechuy-Levitsky (1838-1918), socialinių istorijų „Burlachka“, „Mikola Dzherya“ (1876), „Kaidašų šeima“ (1878) ir kitų autoriaus darbai. , kuriame Rašytojas sukūrė tikrus sukilėlių valstiečių įvaizdžius.

Padidėjęs kapitalistinių santykių vystymasis po 1861 m. reformos lėmė staigų socialinių prieštaravimų paaštrėjimą Ukrainos visuomenėje ir nacionalinio išsivadavimo judėjimo suaktyvėjimą. Literatūra praturtinama naujomis temomis ir žanrais, atspindinčiais naujų socialinių ir ekonominių santykių unikalumą. Kritinis realizmas ukrainiečių prozoje įgavo kokybiškai naujų bruožų, iškilo socialinio romano žanras, atsirado kūrinių iš revoliucinės inteligentijos ir darbininkų klasės gyvenimo.

Šiuo laikotarpiu intensyvi kultūros raida, visuomeninės minties suaktyvėjimas, politinės kovos intensyvėjimas prisidėjo prie daugybės svarbių periodinių leidinių atsiradimo. 70–80-aisiais buvo leidžiami tokie žurnalai ir rinkiniai kaip „Draugas“, „Hromadskyi Druzh“ („Viešas draugas“), „Dzvsh“ („Varpas“), „Plaktukas“, „Svt>“ („Ramybė“). visata). Pasirodė daugybė ukrainiečių almanachų - „Luna“ („Aidas“), „Rada“ („Taryba“), „Niva“, „Stepė“ ir kt.

Šiuo metu revoliucinė-demokratinė kryptis ukrainiečių literatūroje įgavo reikšmingą plėtrą, kuriai atstovavo tokie iškilūs rašytojai – revoliuciniai demokratai kaip Panas Mirny (A. Ya. Rudchenko), I. Franko, P. Grabovskis – ideologinių ir tęsėjų. estetiniai T. Ševčenkos principai. Panas Mirny (1849-1920) literatūrinę veiklą pradėjo XIX amžiaus aštuntojo dešimtmečio pradžioje. („The Dashing Beguiled“, „The Drunkard“) ir iškart užėmė svarbią vietą Ukrainos kritinio realizmo literatūroje. Jo socialiniai romanai „Xi6a roar will, yak manger povsh?“ („Ar jaučiai riaumoja, kai ėdžios pilnas?“), „Pov1ya“ („Pasivaikščiojimas“) yra tolesnis revoliucinės demokratinės literatūros raidos etapas. Naujas reiškinys revoliucinės-demokratinės krypties literatūroje buvo I. Ya. Franko (1856-1916) - puikaus poeto, prozininko, dramaturgo, garsaus mokslininko ir mąstytojo, aršaus publicisto ir visuomenės veikėjo - kūryba. Po T. Ševčenkos „Kobzaro“ I. Franko eilėraščių rinkinys „3 viršūnės ir žemumos“ („Peaks and Lowlands“, 1887) buvo ryškiausias 8-ojo dešimtmečio ukrainiečių literatūros įvykis. I. Franko eilėraščiuose ir eilėraščiuose tvirtinama aukšta revoliucinio meno ideologija, revoliucinėje politinėje kovoje gimę naujos, pilietinės poezijos principai, plačių socialinių ir filosofinių apibendrinimų poezija. Pirmą kartą ukrainiečių literatūroje I. Franko parodė darbininkų klasės gyvenimą ir kovą („Borislavas juokiasi“, 1880-1881). I. Franko įtaka buvo didžiulė, ypač Galicijoje, kuri tuomet buvo Austrijos-Vengrijos dalis; tai paveikė rašytojų M. I. Pavliko, S. M. Kovalivo, N. I. Kobrinskajos, T. G. Borduljako, I. S. Makovėjaus, V. S. Stefaniko kūrybą ir visuomeninę veiklą, kurių pasakojimus labai vertinu M. Gorkį, JI. S. Martovičius, Markas Čeremšina ir kt.

Revoliucionierius poetas P. A. Grabovskis (1864-1902), žinomas dėl savo originalių poetinių ir kritinių kūrinių, išleistų XIX amžiaus 90-aisiais, atspindėjo 80-90-ųjų revoliucinės demokratijos mintis, jausmus ir nuotaikas.

Ukrainos drama, atstovaujama iškilių dramaturgų ir teatro veikėjų M. Starytsky, M. Kropivnitsky, I. Karpenko-Kary vardais, aukštą išsivystymo lygį pasiekė 80-90-aisiais. Šių dramaturgų kūriniai, sėkmingai statomi scenoje ir sovietiniuose teatruose, atspindi Ukrainos kaimo buitį ir kasdienybę, klasinį susisluoksniavimą ir pažangios inteligentijos kovą už progresyvų meną, žmonių kovą už laisvę ir tautinę nepriklausomybę. . Ryškiausia vieta Ukrainos dramos istorijoje tenka I. Karpenko-Karom (I.K. Tobilevičius, 1845-1907), sukūrusiam klasikinius socialinės dramos pavyzdžius, naują socialinės komedijos ir tragedijos tipą. Karštas patriotas ir humanistas, dramaturgas pasmerkė šiuolaikinę sistemą, atskleisdamas socialinius buržuazinės visuomenės prieštaravimus. Jo pjesės yra plačiai žinomos: „Martin Borulya“, „Šimtas tūkstančių“, „Savva Chaly“, „Meistras“, „Tuštybė“, „Gyvenimo jūra“.

XIX pabaigos – XX amžiaus pradžios literatūros raidoje. M. Kociubynskio, Lesios Ukrainkos, S. Vasilčenkos kūryba buvo aukščiausia Ukrainos kritinio realizmo pakopa, organiškai susijusi su socialistinio realizmo atsiradimu.

M. M. Kociubinskis (1864-1913) apsakyme „Fata morgana“ (1903-1910) parodė darbininkų klasės pagrindinį vaidmenį buržuazinėje-demokratinėje revoliucijoje kaime, atskleidė buržuazinės sistemos supuvimą ir apnuogino išdavikus. žmonių interesus. Lesja Ukrainka (1871–1913) šlovino revoliucinę darbininkų klasės kovą ir atskleidė populistinių ir krikščioniškų idealų reakcingumą. Daugelyje meninių ir publicistinių darbų poetė atskleidė reakcingą buržuazinės filosofijos prasmę, patvirtino revoliucijos idėjas ir tarptautinę darbuotojų iš skirtingų šalių vienybę. Bolševikų laikraštis „Pravda“, reaguodamas į rašytojos mirtį, pavadino ją darbininkų drauge. Reikšmingiausi Lesjos Ukrainkos kūriniai yra politinių lyrikos rinkiniai („Apie Šeno krilius“, 1893 m.; „Mintys ir sapnai“ - „Mintys ir sapnai“, 1899), draminiai eilėraščiai „Davnya Kazka“ („Sena pasaka“). , „Puščoje“, „Rudens pasaka“, „Katakombose“, pjesės „Miško daina“, „Kamshny Gospodar“ („Akmenų valdovas“) yra vieni geriausių ukrainiečių klasikinės literatūros kūrinių.

Žiaurios nacionalinės Rusijos autokratijos priespaudos sąlygomis, kartu kurdami meno kūrinius, ukrainiečių rašytojai atliko didelį kultūrinį ir švietėjišką darbą. Nacionaliniame kultūriniame sąjūdyje ypač aktyviai dalyvavo mokslininkas ir rašytojas realistas B. Grinčenka.

Literatūrinis procesas Ukrainoje nebuvo ideologiškai vienalytis; vyko kova tarp skirtingų socialinių ir politinių jėgų. Kartu su demokratinės krypties literatais kalbėjo liberalburžuazinių, nacionalistinių įsitikinimų rašytojai (P. Kuliš, A. Konisskis, V. Vinničenka ir kt.).

Visais istoriniais etapais ikispalio laikotarpio ukrainiečių literatūra vystėsi glaudžiai susijusi su žmonių išsivadavimo judėjimu, organiškai vienybėje su pažangia rusų literatūra. Rašytojai, išreiškę pažangaus, revoliucinio meno interesus, kovojo už realistiškumą, nacionalizmą ir aukštą idėjinį ukrainiečių literatūros turinį. Todėl klasikinė ukrainiečių literatūra buvo patikimas pagrindas kurti naują sovietinę literatūrą, gimusią iš Spalio socialistinės revoliucijos.

Ukrainos sovietinė literatūra

Ukrainiečių sovietinė literatūra yra neatsiejama ir neatsiejama daugianacionalinės SSRS tautų literatūros dalis. Net ankstyvose savo vystymosi stadijose ji veikė kaip karšta kovotoja už socializmo, laisvės, taikos ir demokratijos idėjas, už revoliucinį gyvenimo perkeitimą mokslinio komunizmo pagrindu. Naujosios sovietinės literatūros kūrėjai buvo darbininkų klasės ir vargšų valstiečių žmonės (V. Čumakas, V. Elanas, V. Sosiurajus ir kt.), geriausi demokratinės inteligentijos atstovai, savo veiklą pradėję dar prieš spalio mėn. Revoliucija (S. Vasilčenka, M. Rylskis, I. Kočerga, P. Tychina, Y. Mamontovas

Pirmaisiais porevoliuciniais metais labai populiarios buvo poetų knygos: V. Chumako „Zapevas“, V. Ellan „Plaktuko ir širdies smūgiai“, P. Tychinos „Plūgas“, V. Sosiuros eilėraščiai ir eilėraščiai. ir kt. Sovietinės literatūros kūrimosi procesas vyko įtemptoje kovoje su revoliucijos priešais ir buržuazinės-nacionalistinės kontrrevoliucijos agentais.

Tautos ekonomikos atkūrimo laikotarpiu (XX a. 20-tieji metai) ypač intensyviai vystėsi ukrainiečių literatūra. Šiuo metu rašytojai A. Golovko, I. Kulikas, P. Panchas, M. Rylskis, M. Kulishas, M. Irchanas, Yu. Yanovsky, Ivanas Jle, A. Kopylenko, Ostapas Višnya, I. Mikitenko ir daugelis kitų kalbėjo Jaunoji literatūra atspindėjo žmonių išsivadavimo kovą ir kūrybinį darbą kuriant naują gyvenimą. Per tuos metus Ukrainoje susikūrė nemažai rašytojų sąjungų ir grupių: 1922 m. – valstiečių rašytojų sąjunga „Plūgas“, 1923 m. – organizacija „Hart“, aplink kurią būrėsi proletarų rašytojai, 1925 m. revoliuciniai rašytojai „Vakarų Ukraina“; 1926 m. susikūrė komjaunimo rašytojų draugija „Molodnyakas“, 1926 m. Taip pat veikė ateitininkų organizacijos („Panfuturistų asociacija“, „Naujoji karta“). Daugybės įvairių organizacijų ir grupių egzistavimas trukdė ideologinei ir meninei literatūros raidai, neleido sutelkti rašytojų pajėgų visoje šalyje socialistinės statybos uždaviniams vykdyti. Ketvirtojo dešimtmečio pradžioje buvo likviduotos visos literatūrinės ir meno organizacijos, sukurta vieninga Sovietų rašytojų sąjunga.

Nuo to laiko socialistinės statybos tema tapo pagrindine literatūros tema. 1934 m. P. Tychina išleido eilėraščių rinkinį „Partija veda“; M. Rylskis, M. Bažanas, V. Sosiura, M. Tereščenka, P. Usenko ir daugelis kitų leidžia naujas knygas, Ukrainos prozininkai sulaukia didžiulio pasisekimo; G. Epiko romanai ir pasakojimai „Pirmasis pavasaris“, I. Kirilenkos „Užpostai“, G. Kocjubos „Nauji krantai“, Ivano Le „Romanas iš Mežigorės“, A. Golovko „Motina“, Ju. Janovskio „Raiteliai“ ir kiti tampa žinomi.Revoliucinės praeities ir šiuolaikinės socialistinės tikrovės tema tampa pagrindine dramoje. Ukrainos teatruose su dideliu pasisekimu vaidinamos I. Mikitenkos pjesės „Personalas“, „Mūsų krašto merginos“, A. Korneichuko „Eskadrilės mirtis“, „Platonas Krečetas“ ir kt.

Didžiojo Tėvynės karo metu (1941-1945) trečdalis visos Ukrainos raštinės organizacijos įstojo į sovietų armijos ir partizanų būrių gretas. Žurnalistika tampa ypač svarbiu žanru. Rašytojai pasirodo kariuomenės spaudoje su straipsniais, leidžia brošiūras ir straipsnių rinkinius, kuriuose atskleidžia priešą ir padeda ugdyti aukštą sovietų žmonių, pakilusių į kovą su fašistiniais įsibrovėliais, moralę. M. Rylskis („Žaga“), P. Tychyna („Draugo laidotuvės“), A. Dovženko („Ukraina dega“) atlieka meno kūrinius, vaizduojančius žmonių didvyriškumą ir drąsą, šlovinančius patriotizmą ir aukšti sovietų karių idealai M. Bažanas („Daniilas Galitskis“), A. Korneyčukas („Frontas“), Y. Janovskis („Dievų žemė“), S. Sklyarenko („Ukraina šauksmas“), A. Malyshko („Sūnūs“) ir kt.. Ukrainiečių literatūra buvo ištikimas partijos ir liaudies pagalbininkas, patikimas ginklas kovojant su įsibrovėliais.

Pergalingai pasibaigus Didžiajam Tėvynės karui, rašytojai ilgą laiką krypo į mūsų žmonių didvyriškumo ir patriotizmo, karinio narsumo ir drąsos temą. Reikšmingiausi 4-ojo dešimtmečio darbai šiomis temomis buvo A. Gončaro „Vėliavanešiai“, V. Kozačenkos „Imatrikuliacijos atestatas“, V. Kucherio „Černomorcai“, L. Dmiterko „Generolas Vatutinas“, „Prometėjas“. A. Malyshko, kūriniai J. Galan, A. Shiyan, J. Basch, L. Smelyansky, A. Levada, J. Zbanatsky, J. Dold-Mikhailik ir daugelis kitų.

Socialistinio darbo, tautų draugystės, kovos už taiką ir tarptautinės vienybės temos tapo svarbiausiomis ukrainiečių literatūroje visais pokario metais. Ukrainos žmonių meninės kūrybos lobynas praturtintas tokiais iškiliais kūriniais kaip M. Stelmakh romanai „Didieji giminaičiai“, „Žmogaus kraujas – ne vanduo“, „Duona ir druska“, „Tiesa ir melas“; A. Gončaras „Tavria“, „Perekop“, „Žmogus ir ginklas“, „Tronka“; N. Rybak „Perejaslavskaja Rada“; P. Punčas „Ukraina burbuliavo“; Y. Yanovsky „Ramybė“; G. Tyutyunnik „Whirlpool“ („Vir“) ir kt.; M. Rylskio eilėraščių rinkiniai: „Tiltai“, „Brolystė“, „Rožės ir vynuogės“, „Golosejevskajos ruduo“; M. Bazhan „Angliški įspūdžiai“; V. Sosyury „Darbančios šeimos laimė“; A. Malyshko „Už mėlynos jūros“, „Brolių knyga“, „Pranašiškas balsas“; A. Korneyčuko pjesės „Virš Dniepro“; A. Levada ir kt.

Svarbūs įvykiai literatūriniame gyvenime buvo antrasis (1948 m.) ir trečiasis (1954 m.) Ukrainos rašytojų suvažiavimai. Didžiulį vaidmenį ukrainiečių literatūros raidoje suvaidino XX ir XXII TSKP suvažiavimų sprendimai, kurie atvėrė naujus horizontus ukrainiečių literatūros idėjiniam ir meniniam augimui bei jos stiprėjimui socialistinio realizmo pozicijose. Ukrainos sovietinės literatūros raidos kelias liudija, kad tik socialistinio realizmo pagrindu galėjo sparčiai vystytis Ukrainos žmonių meninė kūryba. Ukrainos sovietinė literatūra visais savo raidos etapais buvo ištikima komunistų partijos idėjoms, tautų draugystės principams, taikos, demokratijos, socializmo ir laisvės idealams. Tai visada buvo galingas ideologinis sovietinės visuomenės ginklas kovojant už komunizmo pergalę mūsų šalyje.

Dėl Krymo aneksijos ir karo šalies rytuose pasaulis pagaliau sužinojo, kad Ukraina nėra Rusijos dalis. Tačiau mūsų šalies tapatinimas tik su karu (arba barščiais ar gražiomis merginomis) negali būti vadinamas teigiamais. Ukraina turi turtingą kultūrą ir talentingus rašytojus, pripažintus užsienyje.

Pasakoja apie ukrainiečių rašytojus, kurių knygos verčiamos ir leidžiamos užsienyje.

Vasilijus Škliaras

Vasilijaus Škliaro vardas gerai žinomas Ukrainoje ir užsienyje, o jo darbai tampa bestseleriais. Jis puikiai išmano Ukrainos istoriją, o jo romanų herojais dažnai tampa maištininkai, kovojantys už Ukrainos nepriklausomybę.

2013 metais Londono leidykla „Aventura E books“, anksčiau neleidusi slavų literatūros, išleido populiaraus Vasilijaus Škliaro romano „Juodasis varnas“ vertimą į anglų kalbą. Ukrainiečių bestseleris pasakoja apie Ukrainos sukilėlių kovą su sovietų valdžia Cholodny Jare praėjusio amžiaus 2 dešimtmetyje.

Tas pats rašytojos romanas išverstas į slovakų ir portugalų kalbas, portugalų kalba išleistas Brazilijoje. Shklyaro gerbėjai taip pat skaitė ne mažiau žinomą romaną „Raktas“ švedų ir armėnų kalbomis.

Marija Matios

Marijos Matios darbai ne kartą tapo „Metų oro pajėgų knyga“ ir atnešė rašytojai kitus apdovanojimus. Daugelio romanų ir poezijos rinkinių autorius yra vienas perkamiausių rašytojų Ukrainoje.

Jos darbai plačiai atstovaujami pasaulyje. Pavyzdžiui, populiarus romanas „Saldymedis Darušja“ apie žmonių likimus, subjaurotus sovietų kariuomenės okupavus Vakarų Ukrainą, buvo išleistas 7 kalbomis. Skaitoma lenkų, rusų, kroatų, vokiečių, lietuvių, prancūzų ir italų kalbomis. Ir netrukus jis bus išleistas anglų ir serbų kalbomis.

Šeimos saga „Maizhe nikoli ne navpaki“ anglų kalba buvo išleista JK 2012 m. O prieš 2 metus anglišką romano versiją išleido kita leidykla Australijoje. Australijos leidykla išleido apsakymus „Moskalitsa“ ir „Mama Maritsa“, taip pat apysaką „Apokalipsė“. Beje, ši novelė išversta į hebrajų, vokiečių, prancūzų, rusų, azerbaidžaniečių ir armėnų kalbas.

Romanas „Dievo Motinos Čerevičiai“ buvo išleistas rusų ir vokiečių kalbomis. O kolekciją „Tauta“ galima rasti ir Lenkijoje.

Jevgenija Kononenko

Rašytoja ir vertėja Evgenia Kononenko rašo paprastai ir tikroviškai apie tai, kas yra žinoma visiems. Todėl jos trumpa ir didelė proza žavi skaitytojus visame pasaulyje.

Kononenko yra eilėraščių, apsakymų ir esė, novelių ir romanų, knygų vaikams, literatūros vertimų ir panašių dalykų autorius. Evgenia Kononenko trumpąją prozą galima rasti anglų, vokiečių, prancūzų, kroatų, suomių, čekų, rusų, lenkų, baltarusių ir japonų kalbomis.

Beveik visose šiuolaikinės ukrainiečių literatūros antologijose, išverstose ir išleistose užsienyje, yra Jevgenijos Kononenko kūrinių. Kai kurie iš jų netgi gavo tokius pačius pavadinimus kaip ir į juos įtraukti rašytojo kūriniai.

Andrejus Kurkovas

Galima be galo ginčytis, ar rusakalbis gali būti ukrainiečių rašytojas. Panaši diskusija prasideda, kai pokalbis pasisuka apie Andrejų Kurkovą.

Jis yra daugiau nei 20 knygų autorius, įskaitant romanus suaugusiems ir pasakas vaikams. Visi jie parašyti rusų kalba, išskyrus vieną vaikams – „Liūto jauniklis ir Lvovo pelė“. Tačiau pats Kurkovas save laiko ukrainiečių rašytoju – tai patvirtina ir politinė pozicija, ir jo paties kūryba.

Andrejaus Kurkovo knygos išverstos į 36 kalbas. Dauguma vertimų yra vokiečių kalba. Jie buvo atlikti Austrijai, Vokietijai, Šveicarijai. Daug kūrinių išversta į prancūzų, anglų ir ukrainiečių kalbas.

2011 m. jo romanas „Piknikas ant ledo“ tapo pirmąja ukrainiečių knyga, išversta į tajų kalbą. Iš viso šis romanas išverstas į 32 kalbas.

O 2015 metais jo „Maidano dienoraštis“ buvo išleistas japonų kalba. Revoliucijos įvykių eiga Andrejaus Kurkovo dorybės, apmąstymai ir emocijos per 2013–2014 m. žiemos socialinius-politinius pokyčius taip pat išverstos į estų, vokiečių, prancūzų ir anglų kalbas.

Oksana Zabuzhko

Populiarus ukrainiečių rašytojas ir intelektualas yra vienas iš tų, su kuriais siejamas šiuolaikinės ukrainiečių literatūros atsiradimas tarptautinėje arenoje. Oksanos Zabuzhko kūryba žavisi savo psichologija, gilumu, kritiškumu, o kai kurie grožinės literatūros romanai – šokiravimu.

Oksanos Zabuzhko kūryba yra įvairi: ji yra ir Ukrainos istorijos žinovė, ir feministinės prozos meistrė. Nenuostabu, kad jos knygos įdomios ir užsienio skaitytojams.

Rašytojo kūriniai išversti į daugiau nei 20 kalbų. Atskiros knygos buvo išleistos Austrijoje, Bulgarijoje, Italijoje, Irane, Olandijoje, Vokietijoje, Lenkijoje, Rusijoje, Rumunijoje, Serbijoje, JAV, Vengrijoje, Prancūzijoje, Kroatijoje, Čekijoje, Švedijoje. Teatro režisieriai Europoje ir JAV stato spektaklius pagal Zabuzhko kūrinius.

Sergejus Žadanas

Populiarių romanų „Vorošilovgradas“, „Mesopotamija“, „Depeche Mode“ ir daugelio poezijos rinkinių Ukrainoje autorius yra ne mažiau žinomas užsienyje. Jo kūryba nuoširdi ir teisinga, jo kalboje dažnai netrūksta šmaikščių žodžių ir ironijos.

Vienas sėkmingiausių Zhadano romanų „Vorošilovgradas“ buvo išleistas, be Ukrainos, Vokietijoje, Rusijoje, Vengrijoje, Lenkijoje, Prancūzijoje, Baltarusijoje, Italijoje, Latvijoje ir JAV. „Mesopotamija“, „Demokratinio jaunimo himnas“, „Savižudybių procentas tarp klounų“ ir panašiai buvo išleisti lenkų ir vokiečių kalbomis.

Taip pat skaitykite: Sergejus Žadanas: Daugelis žmonių pamiršta, kad Doneckas ir Luganskas turėjo savo Maidanus

Apskritai Sergejaus Žadano tekstai taip pat išversti į anglų, švedų, italų, vengrų, serbų, kroatų, čekų, lietuvių, baltarusių, rusų, armėnų kalbas.

Irena Rozdobudko

Viena populiariausių šiuolaikinių rašytojų, žurnalistė ir scenaristė Irene Rozdobudko yra beveik 30 grožinės literatūros kūrinių autorė. Ji yra tarp 10 geriausių rašytojų, kurios daugiausia publikuojamos Ukrainoje. Ji tris kartus laimėjo prestižinį literatūros konkursą „Žodžio karūnavimas“, o jos romanai dažnai filmuojami.

Pagal jos scenarijus buvo nufilmuoti serialai ir filmai „Mygtukas“, „Rudens gėlės“, „Paslaptingoji sala“ ir „Spąstai“. Įdomu tai, kad Irene Rozdobudko taip pat prisidėjo prie Oleso Sanino (2015 m., nors ir nesėkmingai) dėl „Oskaro“ varžybų scenarijaus „The Guide“ scenarijaus.

Olandų ir anglų leidykla Glagoslav, išvertusi Marijos Matios knygą, 2012 m. išleido Irene Rozdobudko romaną „Mygtukas“ anglų kalba.

Larisa Denisenko

Ta pati olandų-anglų leidykla gavo teises ir į Larisos Denisenko romaną „Sarabande of Sarah’s Gang“. Romanas yra ryškus masinės literatūros pavyzdys.

Lengvas ir atsipalaidavęs kūrinys pasakoja apie žmones, kurie tam tikru etapu yra priversti gyventi kartu. Todėl knygoje yra meilės, atvirų pokalbių ir kasdienių situacijų, kurios gali priversti pažvelgti į gyvenimą kitaip.

Liubko Derešas

Ukrainos literatūros vunderkindas Liubko Derešas romanu „Kultas“ debiutavo būdamas 17 metų. Beje, šis romanas buvo išleistas, be Ukrainos, Serbijoje, Bulgarijoje, Lenkijoje, Vokietijoje, Italijoje ir Prancūzijoje.

Pats rašytojas romaną apibrėžia kaip fantaziją. Tačiau „Kultas“ yra labiau gotikinis miestas.

Jurijus Andruchovičius

Jurijaus Andruchovyčiaus vardas siejamas su pirmaisiais šiuolaikinės ukrainiečių literatūros faktais Vakaruose. Vienas iš poezijos grupės Bu-Ba-Bu Andrukhovich įkūrėjų yra romanų, apsakymų, poezijos rinkinių ir esė autorius.

Vakarų kritikai Andruchovyčių įvardija kaip vieną ryškiausių postmodernizmo atstovų. Jo kūriniai išversti į daugelį Europos kalbų, ypač Vokietijoje ir Lenkijoje buvo išleistas kiek pašėlęs romanas „Iškrypimas“.

Andruchovičiaus romanai, apsakymai ir esė išversti į lenkų, anglų, vokiečių, prancūzų, rusų, vengrų, suomių, švedų, ispanų, čekų, slovakų, kroatų, serbų ir esperanto kalbas. Jos parduodamos kaip atskiros knygos Lenkijoje, Vokietijoje, Kanadoje, Vengrijoje, Suomijoje ir Kroatijoje.

Jurijus Vinničukas

Jurijus Vinničukas vadinamas juodojo humoro tėvu ir apgavikais dėl savo polinkio sugalvoti paslaptingas istorijas savo romanams. Savo prozoje galisų rašytojas dažniausiai maišo nuotykių, meilės, istorinių ir šiuolaikinių romanų elementus.

Jo darbai buvo publikuoti Anglijoje, Argentinoje, Baltarusijoje, Kanadoje, Vokietijoje, Lenkijoje, Serbijoje, JAV, Prancūzijoje, Kroatijoje, Čekijoje. Visų pirma, 2012 m. išleistas „Mirties tango“ tapo vienu populiariausių romanų.

Tarasas Prochasko

Tarasas Prokhasko pirmiausia rašo suaugusiems, tačiau jo knyga vaikams „Kas padarys sniegą“, sukurta bendradarbiaujant su Maryana Prokhasko, sulaukė skaitytojų susidomėjimo užsienyje. Prieš keletą metų jis pasirodė korėjiečių kalba.

„Kas daro sniegą“ – tai pamokantis pasakojimas apie mažus kūdikius, draugystę ir savitarpio pagalbą, rūpestį ir jaukumą, taip pat apie tai, kas iš tikrųjų gamina sniegą.

Jo kūriniai išversti į lenkų, vokiečių, anglų ir rusų kalbas. Vienas populiariausių – romanas „Sunkus“. Jame atskleidžiama kita XX amžiaus pirmosios pusės Karpatų mitologija. Prohasko mieste Karpatai yra ne tik autentiška, bet ir kitoms kultūroms atvira teritorija.

Irena Karpa

Pasipiktinusioji Irena Karpa Vakarų pasauliui žinoma ne tik dėl savo kūrybiškumo. Nuo 2015 metų spalio mėnesio jis yra pirmasis Ukrainos ambasados Prancūzijoje sekretorius kultūros reikalams.

Irenos Karpos kūrybą skaitytojai vertina nevienareikšmiškai. Tai liudija įvairūs įvertinimai ir apdovanojimai: pavyzdžiui, knyga „Geris ir blogis“ gavo ir literatūrinį antiapdovanojimą, ir vietą geriausių Ukrainos metų knygų dešimtuke.

Tačiau Karpos darbai publikuojami užsienyje. Romanai „Freudas verks“ ir „50 minučių žolės“ išversti į lenkų kalbą, o „Perlų pornografija“ išleista čekų, rusų ir bulgarų kalbomis.

Valerijus Ševčiukas

Valerijus Ševčiukas yra gyvas ukrainiečių literatūros klasikas. Psichologinės prozos meistras – šeštojo dešimtmečio atstovas.

Jo kūryba apima istorinius romanus, prozą apie šiuolaikinį gyvenimą, taip pat literatūros kūrinius. Daugelis jo kūrinių buvo išversti į anglų kalbą. Vienas žinomiausių jų – romanas „Bedugnės akis“. Tai istorinė-mistinė distopija, kurios įvykiai klostosi XVI a. Tačiau autoriaus aprašomame totalitariniame režime SSRS atpažinti nesunku.

Andrejus Lyubka

Lyubka yra vienas sėkmingiausių Ukrainos romanistų ir poetų. 29 metų Latvijos gyventoja poeziją, esė, istorijas ir romanus rašo ukrainiečių kalba.

Kai kurie jo eilėraščiai išversti į anglų, vokiečių, serbų, portugalų, rusų, baltarusių, čekų ir lenkų kalbas. Be to, jo apsakymų rinkinį „Žudikas. Pasakojimų rinkinys“ atskirais vertimais išleido Lenkijos leidykla „Biuro literackie“, o eilėraščių rinkinį – Austrijos leidykla BAES.

Be to, kad Tychyna buvo geras poetas, jis buvo ir puikus muzikantas. Šie du talentai jo kūryboje buvo glaudžiai susipynę, nes eilėraščiuose jis stengėsi muziką kurti iš žodžių. Jis laikomas vieninteliu tikruoju simbolizmo estetikos pasekėju Ukrainoje, tačiau literatūros kritikas Sergejus Efremovas pastebėjo, kad Tychyna netelpa į jokį literatūrinį judėjimą, nes yra iš tų poetų, kurie patys jas kuria.

Tačiau kai Ukraina oficialiai prisijungia prie SSRS, Tychina tampa tikra sovietų rašytoja, „naujos dienos dainininke“ ir pradeda kurti pagyrimus naujajai vyriausybei ir tokias eilutes kaip „Traktorius lauke dir-dir-dir. Mes už taiką. Mes už taiką“. Komunistų partijai jis paliko daugybę kūrinių, bet palikuonims - galbūt tik pirmąsias tris kolekcijas: „“, „“, „Kosminiame orkestre“. Bet net jei po pirmosios iš jų nebūtų parašęs nė vienos eilutės, Tychyna vis tiek būtų įtraukta į geriausių Ukrainos poetų gretas.

Poetas, mokslininkas, vertėjas, Ukrainos neoklasikos lyderis Nikolajus Zerovas savo kūryboje visada vadovavosi šimtmečių senumo dvasinėmis vertybėmis ir pasaulinės klasikos tradicijomis – nuo antikos iki XIX a. Tačiau jo eilėraščiai – ne klasikinių tekstų paveldėjimas, o praeities kultūros modernizavimas.

Zerovas siekė atkurti harmoniją tarp individo ir supančio pasaulio, jausmų ir proto, žmogaus ir gamtos. Ir net skambesiu jo eilėraščiai išsiskiria tvarkinga, nugludinta forma, nes naudojo tik aiškius klasikinius poetinius metrus.

Zerovas buvo autoritetas ne tik savo kolegoms neoklasikistams, bet ir daugeliui kitų rašytojų, įskaitant prozininkus. Jis pirmasis, o po jo ir visi kiti, paskelbė, kad verta sunaikinti primityvią „liknepišką“ skaitymo medžiagą masėms, užpildžiusią Sovietų Ukrainos knygų lentynas, ir nukreipti mūsų literatūrą europiniu raidos keliu.

Senovės lenkų didikų šeimos įpėdinis Maksimas Rylskis tapo vienu garsiausių Ukrainos poetų. Lemtingaisiais 1937 metais jis pakeitė apolitinį neoklasicizmo kursą į sovietų darbininkų ir valstiečių narsumo skandavimą, kurio dėka vienintelis iš „grupės“ išliko gyvas. Tačiau tapęs propagandistu jis nenustojo būti poetu. Skirtingai nei ta pati Tychyna, jis ir toliau rašė subtilius lyrinius kūrinius, skirtus įprastam, kasdieniniam gyvenimui.

Tačiau tikrasis kūrybinis poeto atgimimas įvyko šeštajame dešimtmetyje, kai prasidėjo Chruščiovo atšilimas. Poezijos rinkiniai iš šio paskutinio poeto gyvenimo laikotarpio - "", "", "", "" - tinkamai užbaigia jo biografiją. Jie sintezuoja viską, kas geriausia iš ankstesnių knygų. Rylskis buvo prisimintas daugiausia kaip poetas, kuriuo jis tapo smunkančiais laikais – išmintingo paprastumo šalininkas ir melancholiškas svajotojas, įsimylėjęs rudenį.

Liaudies poetiniai įvaizdžiai, kurie visa savo įvairove gausu romantizmo eros ukrainiečių poezijoje, XX amžiuje sulaukė naujos raidos Vladimiro Svidzinskio kūryboje. Šis poetas kreipiasi į ikikrikščioniškus slavų tikėjimus, archajiškas legendas ir mitus. Jo eilėraščių struktūroje galima rasti magiškų ritualų ir burtų elementų, o jų žodynas kupinas archajizmo ir dialektizmo. Svidzinskio sukurtame sakraliame pasaulyje žmogus gali tiesiogiai bendrauti su saule, žeme, gėle, medžiu ir kt. Dėl to jo lyrinis herojus visiškai ištirpsta tokiame dialoge su motina gamta.

Svidzinskio eilėraščiai sudėtingi ir nesuprantami, juos reikia ne deklamuoti, o analizuoti, kiekvienoje eilutėje ieškant senovės archetipų ir paslėptų prasmių.

Antoničius gimė Lemkivo srityje, kur vietinė tarmė taip skiriasi nuo ukrainiečių literatūrinės kalbos, kad pastaroji ten beveik nesuprantama. Ir nors poetas greitai išmoko kalbą, jis vis tiek neįvaldė visų jos galimybių. Po nesėkmingų formalių eksperimentų su ritmu ir aliteracija pirmajame rinkinyje „“, jis suprato, kad pirmiausia yra vaizdų, o ne eilėraščių melodijos kūrėjas.

Antonichas kreipiasi į pagoniškus motyvus, kurie organiškai susipynę su krikščioniška simbolika. Tačiau šio „pasaulėžiūra mažas vaikas su saule prie kishen“, kaip jis save vadino, yra artimesnis Walto Whitmano panteizmui. Jis atrodo kaip vaikas, kuris tik pradeda atrasti pasaulį, todėl peizažai jam dar nepripažino, o žodžiai neprarado naujumo ir grožio.

Olžičas poeziją laikė tikruoju savo pašaukimu, tačiau buvo priverstas dirbti archeologu, kad užsidirbtų pinigų šeimai. Jo profesija tam tikra prasme nulėmė jo darbą. Kurdamas poetinius ciklus „Titnagas“, „Akmuo“, „Bronza“, „Geležis“, į ukrainiečių poeziją įveda naujus Skitijos, Sarmatijos, Kijevo Rusios ir kt. įvaizdžius. Jis šlovina tolimą praeitį, pasislėpusią materialinės kultūros nuolaužose – papuošaluose, namų apyvokos reikmenyse, ginkluose, uolų paveiksluose ir keramikos raštuose.

Olžičius buvo Ukrainos nacionalistų organizacijos (OUN) narys, kuri taip pat nulėmė jo darbo vektorių. Jis tapo nuoširdžių eilučių, apeliuojančių į patriotinius skaitytojų jausmus ir kviečiančių kovoti už Ukrainos nepriklausomybę, autoriumi.

Elena Teliga – pilietinė veikėja, OUN narė, garsi poetė, parašiusi vos 47 eilėraščius, tačiau ir šis nedidelis kūrybinis paveldas jai užtikrino garbingą vietą tarp geriausių mūsų poetų. Savo eilėraščiuose ji kūrė Ukrainos revoliucinės moters įvaizdį. Jau pirmuosiuose darbuose ji pareiškė:

Noriu atrodyti be streso
Pažvelk į gilią tamsą -
Bliskavok fanatiškos akys,
Ir ne mėnuo tylios ramybės

Jos eilėraščiai – didelės ideologinės įtampos poezija, kurioje tiesioginis ar užmaskuotas raginimas kovoti už Ukrainą, kvietimas pasinerti į mirtinos rizikos skarą.

Ji tikėjo, kad poezija yra ne tik fikcija, o įtakos žmonių sieloms ginklas, todėl kiekviena eilutė užkrauna didžiulę atsakomybę ją parašiusiam. „Jei mes, poetai, – sakė Teliga, – rašome apie drąsą, tvirtumą, kilnumą, o šiais darbais uždegame ir uždegame pavojų kitiems, kaip mes patys to nepadarysime? Ji niekada nesusvyravo nuo skelbiamų principų, todėl atėjus laikui rizikuoti gyvybe ji tai padarė nedvejodama. 1941 metais Teliga paliko Lenkiją ir nelegaliai atvyko į Ukrainą, kur po metų buvo pasiklydusi. Savo gestapo kameroje ji nupiešė trišakį ir parašė: „Čia sėdėjo Elena Teliga ir eina iš čia būti sušaudyta“.

Plužnikas tapo nuosekliausiu egzistencializmo atstovu ukrainiečių poezijoje. Išmesdamas visas supančios tikrovės realijas, jis sutelkia dėmesį į savo lyrinio herojaus vidinį gyvenimą, išgyvenimus ir mintis. Plužniką pirmiausia domina ne savo laikų metapasakojimai, o globalios filosofinės problemos, tokios kaip gėrio ir blogio, grožio ir bjaurumo, melo ir tiesos dichotomija. Jis turėjo unikalų gebėjimą daug ką išreikšti keliais žodžiais: mažuose, lakoniškuose eilėraščiuose jis atskleidžia sudėtingas filosofines mintis.

Šis poetas aplankė beveik visas ukrainiečių literatūrines grupes ir organizacijas, visas jas paliko skandalu. Jis taip pat buvo komunistų partijos narys, iš kurios buvo ne kartą pašalintas, o kartą partijos pareigūnai jį net nusiuntė gydytis į Saburovo Dačą, žinomą psichiatrinę ligoninę. Jo kūryba netilpo į jokius ideologinius Sovietų Ukrainos parametrus. Skirtingai nei jo politizuoti ir patriotiškai nusiteikę kolegos, Sosyura visada liko tik gražių meilės tekstų autoriumi. Per savo ilgą karjerą jis išleido kelias dešimtis rinkinių. Jei savo pirmosiose knygose jis siekė šokiruoti skaitytoją neįprastais vaizdiniais, tokiais kaip „ pocі smėlinės skylės kaip grūdeliai ant patelio“, tada pastarajame sukūrė paprastus ir nuoširdžius eilėraščius, pavyzdžiui, „Kai pabandai, išdrįsti greičiau“ ir „Mylėk Ukrainą“.

Futuristai, šie meno revoliucionieriai, skelbę seno mirtį ir visiškai naujo meno atsiradimą, buvo savotiški iliuzionistai, savo laiko šoumenai. Jie keliavo po Rytų Europos miestus, skaitė savo eilėraščius ir susirado naujų pasekėjų. Ukrainiečių ateitininkų mėgėjų buvo daug, bet ukrainiečių kalba rašė vos keli. O talentingiausias poetas tarp jų buvo Michailas Semenko. Nepaisant to, kad jis taip įnirtingai neigė skirtingų epochų estetinių principų tęstinumą, jo tarnystė ukrainiečių poetinei tradicijai yra nenuginčijama: jis modernizavo mūsų dainų tekstus urbanistine tematika ir drąsiais eksperimentais su eilėraščio forma, taip pat amžinai pateko į metraštį. buitinė literatūra kaip neįprastų neologizmų ir ryškių šokiruojančių vaizdų kūrėja.

Juokingas video

2 metų vaikas mėgsta mesti. Pažiūrėkite, kas atsitiko, kai jo tėvai nupirko jam krepšinio lanką!

Pastaraisiais mėnesiais iš miesto naujienų nedingo ir Ukrainos literatūros biblioteka Maskvoje. Spalio pabaigoje jos direktorei Natalijai Šarinai buvo iškelta baudžiamoji byla dėl tariamo Ukrainos nacionalisto Dmitro Korčinskio knygų, kurios Rusijoje pripažintos ekstremistinėmis, platinimas tarp skaitytojų. Praėjusią savaitę bibliotekoje vėl buvo atlikta krata. Oficialus Kijevas juos pavadino provokacija.

„The Village“ paprašė Kijevo literatūros kritiko Jurijaus Volodarskio padėti suprasti, kas yra šiuolaikinė ukrainiečių literatūra. Redaktoriai paprašė jo atrinkti dešimt svarbiausių knygų, parašytų Ukrainai atgavus nepriklausomybę, tiek ukrainiečių, tiek rusų kalbomis, kad parodytų šiuolaikinės ukrainiečių literatūros vertę ir Ukrainos literatūros bibliotekos svarbą Maskvai.

JURIJUS VOLODARSKIS

publicistas, kritikas, Ukrainos literatūros apdovanojimo „BBC Metų knygos“ žiuri narys (Kijevas)

Maniau, kad būtina rekomenduoti sąrašą knygų iš Ukrainos nepriklausomybės laikotarpio, tai yra, parašytų po 1991 m. Šios knygos gal ir nėra pačios geriausios, bet bene reikšmingiausios ukrainiečių literatūroje. Be to, stengiausi atsirinkti knygas, kurios jau buvo išverstos į rusų kalbą. Nes kitu atveju rusų skaitytojas vargu ar gali juos perskaityti: yra žmonių, kurie sako, kad ukrainiečių kalba yra kažkokia neegzistuojanti kalba, bet jie patys nesupras ukrainiečių kalbos nei ant popieriaus, nei iš ausies.

Šiuolaikinei ukrainiečių literatūrai apibūdinti vietinėje kritikoje vartojamas terminas „suchasna ukrainiečių literatūra“, sutrumpintai - suchakrlit. Nors šis terminas šiek tiek ironiškas, jis vartojamas ukrainiečių literatūrinėje aplinkoje.

Situacija su rusakalbiais autoriais įdomi, nes diskutuojama, ar juos galima laikyti šiuolaikinės ukrainiečių literatūros dalimi. Esu vienareikšmiškos nuomonės, kad tai ne tik įmanoma, bet ir būtinai būtina. Problema ta, kad pastaruosius 24 metus rusakalbiai poetai ir prozininkai Ukrainoje buvo kažkaip nustumti nuo bendro literatūrinio proceso. Paskutinės dvi šio sąrašo knygos buvo parašytos rusų kalba.

Jurijus Andrukhovičius - „Moscoviada“

„Moskoviada“, 1993 m

Jurijus Andruchovyčius yra vienas iš šiuolaikinės ukrainiečių literatūros pradininkų. Netgi galima sakyti, kad viskas prasidėjo nuo jo. „Moscoviada“ yra antrasis jo romanas, skirtas autoriaus, studijavusio Gorkio literatūros institute, Maskvos gyvenimo laikotarpiui. Tai savotiška programinė knyga apie tai, kad Ukraina nėra Rusija ir kad ukrainietis nėra rusas. Pagrindinis veikėjas keliauja po Maskvą, bendrauja su įvairiais žmonėmis, atsiduria kasdienėse situacijose ir pamažu girtauja. Tai yra, tai tokia alkoholio kelionė, primenanti Venedikto Erofejevo „Maskva - Petushki“. Tačiau Andrukhovičiaus kūrinyje herojus nemiršta, o vystantis veiksmas tampa vis fantasmagoriškesnis. Ir būtent pabaigoje pareiškiama, kad ukrainietis nėra rusas. Norint suprasti Ukrainos ir Rusijos skirtumus, „Moscoviada“ būtina perskaityti.

Oksana Zabuzhko - „Ukrainos sekso lauko tyrimai“

„Lenkijos tyrimas dėl Ukrainos sekso“, 1996 m

Dešimtojo dešimtmečio viduryje buvo paskelbta Oksanos Zabuzhko istorija „Ukrainos sekso lauko tyrimai“, o tuometinis kritikas Levas Danilkinas pavadino autorę nacionaline feministe. Jis buvo visiškai teisus ta prasme, kad tai taip pat yra deklaracija, ir tai neatsiejama pirmųjų Ukrainos nepriklausomybės metų literatūra. Tai knyga apie moterišką meilę ir priklausomybę vyrui, kurią herojė įveikia istorijos eigoje, bet ir su ryškiais tautiniais atspalviais. Nors knygos pavadinimas skamba šokiruojančiai, iš tikrųjų knyga gana skaisčia. Beje, prieš keletą metų Zabuzhko išleido grandiozinį romaną „Pamestų paslapčių muziejus“, kurį daugelis vadino beveik pagrindine Suchukrlito knyga. Didelė jo dalis skirta Ukrainos sukilėlių armijai, nors autorius teigė, kad knyga ne apie UPA, o apie meilę. Jie sugebėjo jį išversti į rusų kalbą. Dabar neįmanoma įsivaizduoti tokios knygos išleidimo Rusijoje.

Sergejus Žadanas – Vorošilovgradas

Sergejus Žadanas yra pagrindinis šiuolaikinės ukrainiečių literatūros veikėjas. Jis yra ir poetas, ir prozininkas, daugelio apdovanojimų laureatas, tarp jų ir BBC Metų knygos, kurią galima laikyti Rusijos didžiosios knygos ir rusų bukerio analogu, laureatas. Romano pavadinimas „Vorošilovgradas“ nėra tiesiogiai susijęs su tikruoju Vorošilovgradu, kuris dabar vadinamas Lugansku. Romane kalbama apie būtinybę rūpintis ir saugoti savuosius. Jo herojus – neramus jaunuolis, kuris blaškosi mieste, dirbdamas biuro darbus, o paskui sužino, kad brolis dingo, o iš jo liko degalinė, kurią reikia išgelbėti nuo į ją pretenduojančių reidų. Romano leitmotyvas – du ten dažnai minimi žodžiai: „vdyachnіst“ ir „vіdpovіdalnіst“, kuriuos galima išversti kaip „dėkingumas“ ir „atsakomybė“. Zhadan pasižymi gebėjimu dirbti įvairiuose literatūros registruose: jis derina stiprų pasakojimą su grynai poetiniu požiūriu. O vėlesniuose jo romanuose visada yra mitologinis komponentas: „Vorošilovgrade“ herojus, keliaudamas autobusu, iš tikrųjų kerta Stikso upę ir keliauja į mirusiųjų karalystę. Nelabai suprantame, kas vyksta su herojumi: ar tai realybė, ar fikcija, ar realybė, ar kokia simbolinė kelionė.

Tarasas Prokhasko - „Sunkus“

„Neramus“, 2002 m

Tarasas Prochasko laikomas vienu originaliausių ukrainiečių autorių, tačiau rašo katastrofiškai mažai. Jis yra tik vieno trumpo romano „Neramus“ autorius. Tai ukrainietiškas magiškasis realizmas, augantis ne prieinamose lygumose, o atšiauriose atokiose vietovėse. Pavičiui tai buvo Balkanai, o Prochasko – Karpatai. Rašytojas vaizduoja visiškai mitologinį Karpatų pasaulį, kuriame galioja savi dėsniai, ne tik socialiniai, bet ir pasaulio tvarkos dėsniai. Pagrindinis veikėjas veda vieną moterį, o kiekviena sekanti moteris yra jo dukra iš ankstesnės. Natūralu, kad kraujomaiša neturėtų būti suprantama pažodžiui, ji taip pat turi mitologinį pobūdį. Prokhasko yra unikalus Ukrainos rašytojas. Jo romanas negalėjo būti parašytas niekur, išskyrus Karpatus.

Jurijus Izdrykas – „Wozzeck“

Jei Prokhasko yra ukrainiečių mitologija, o Zhadanas yra socialinė literatūra, tai Izdryk yra tokia intravertiška, esė, beveik be siužeto proza su daugybe nuorodų į kitus tokio ukrlito tekstus. Tekstas pripildytas pojūčių iš visko pasaulyje: iš to, ką žmogus mato, ką skaito, iš to, ką skaito apie tai, ką mato, ir iš to, ką mato tame, ką skaito. Skaityti Izdryką visada sunku: jis nemėgsta siužeto. „Wozzeck“ herojus yra pats Izdrykas, kuris pasirodo įvairiais pavidalais. Būdinga, kad beveik visi šiame sąraše esantys rašytojai yra iš vakarų Ukrainos. Tai vadinamojo „Stanislavo fenomeno“, kurio pavadinimas siejamas su Ivano-Frankivsko, kuris iki 1961 m. buvo vadinamas Stanislavu, atstovai. Šis reiškinys apibūdina staigų nukrypimą nuo sovietinio laikotarpio socialistinio realizmo ir greitą postmodernizmo apraišką ukrainiečių literatūroje.

Aleksandras Irvanecas – „Rivne/Rivne“

Šis romanas svarbus, bet ir antraeilis. Aleksandras Irvanecas yra Jurijaus Andrukhovičiaus kolega grupėje „BuBaBaBu“ („Burleska, farsas, bufonija“), su kuria „Suchukrlit“ prasidėjo devintojo dešimtmečio viduryje. Romanas „Rivnė/Rivnė“ yra apie miestą, kuriame Irvanecas gyveno reikšmingą savo gyvenimo dalį. Tai savotiška distopija, kai Maskva išplečia savo įtaką didžiojoje Ukrainos dalyje, o siena tarp Rusijos kontroliuojamų Ukrainos teritorijų ir tų, kurios išsaugojo nepriklausomybę, eina per Rivnės miesto vidurį. Todėl dalis miesto vadinama ukrainietiškai, o dalis – rusiškai. Ir tarp gyvenimo šiose miesto dalyse yra didelis kontrastas. Vienoje pusėje nuobodus „kaušelis“, o antroje pusėje – visiškai klestintis, džiaugsmingas, prasmingas menų požiūriu gyvenimas. Bet kuriam žmogui, gerai išmanančiam XX amžiaus antrosios pusės rusų literatūrą, šis siužetas neišvengiamai primena Vasilijaus Aksenovo romaną „Krymo sala“.

Maria Matios - „Sweet Darusya“

„Saldymedis Darusya“, 2004 m

Maria Matios taip pat yra Vakarų Ukrainos literatūros, tiksliau jos kaimiškojo diskurso, atstovė. Ji gimė Černivcių regione, teritorijoje, kuri priklausė Austrijai-Vengrijai arba Rusijai. Jis ėjo iš rankų į rankas ir tapo įvairių jėgų mūšio lauku, kurios ją trypė ir sunaikino vien dėl to, kad ten praėjo. Pagrindinė romano veikėja – mergina, kurios šeimą sunaikino NKVD, ji liko viena ir tyli. Tai bene pagrindinis romanas apie tai, kas atsitiko vakarų Ukrainoje po to, kai ji pateko į sovietų kontrolę.

Sofija Andrukhovich - „Feliksas Austrija“

„Feliksas Austrija“, 2014 m

Sofija Andrukhovich yra Jurijaus Andrukhovičiaus dukra. Jos romanas „Feliksas Austrija“ praėjusiais metais laimėjo BBC Metų knygos apdovanojimą. Pavadinimas yra lotyniškas fragmentas iš frazės, kurią kažkada pasakė vienas iš Austrijos-Vengrijos imperatorių: „Tegul kiti kariauja! Tu, laimingoji Austrija, susituok! Veiksmas vyksta Stanislave, dabartiniame Ivano Frankivske, 1900 m. Pagrindinė veikėja – austrų-lenkų šeimoje gyvenanti rusėnė (tai yra ukrainietė) tarnaitė, kurios šeimininkas yra ir jos draugas, ir visa kita. Pasirodo, tai įdomus simbolis: meilužė simbolizuoja Austriją-Vengriją, o tarnaitė – Ukrainos žemes joje. Tai Ukrainos kultūros mito apie tariamai laimingas ir nerūpestingas Vakarų Ukrainos dienas, priklausančias Austrijos-Vengrijos imperijai, dekonstrukcija. Tai netiesa. Nors gyvenimas buvo geresnis nei prie sovietų, taip pat aišku, kad malonė yra iliuzinė, ir Andruchovičius tai parodo vienoje šeimoje. Pabaigoje autorius primena, kad Austrija-Vengrija, kurios klestėjimas atrodė nepajudinamas, po kokių 18 metų išvis nustos egzistuoti.

Vladimiras Rafenko - „Dekarto demonas“

Vladimiras Rafeenko, mano nuomone, yra reikšmingiausias rusakalbis rašytojas Ukrainoje. Anksčiau jis gyveno Donecke, o 2014-ųjų liepą dėl visų akivaizdžių priežasčių persikėlė į Kijevą. Rafenko yra Gogolio tradicijos tęsėjas. Jo romanai visada yra fantasmagorija, bet su labai stipriu socialiniu komponentu ir labai savita kalba, kuri jungia aukštąjį ir žemąjį stilių, perjungiantį registrus iš mitologinio į realistinį. Kai Rafenko gyveno Donecke, jo knygos praktiškai nebuvo žinomos likusioje Ukrainos dalyje. Jie buvo paskelbti ribiniuose Donbaso leidiniuose, bet tada jis dvejus metus laimėjo Rusijos premiją. Pirmiausia tai buvo „Maskvos divertismentas“, o paskui „Dekarto demonas“. Pastarasis buvo išspausdintas „Eksmo“, o Rafenko išgarsėjo savo tėvynėje. Tai juokingas būdas: norint išgarsėti Kijeve, reikia būti paskelbtam Maskvoje.

Karine Arutyunova - „Pasakyk raudonai“

Karine Arutyunova pradėjo rašyti gana vėlai: pirmąją knygą išleido būdama daugiau nei 40 metų. Rašo trumpąją prozą, kuri pasižymi itin ypatingu autoriniu stiliumi. Tai toks išskirtinis dėmesys visų pojūčių įrodymams. Jos darbuose daug atspalvių, spalvų, uoslės ir lytėjimo pojūčių, visada labai subjektyvių pasaulio įrodymų. Šią prozą galima pavadinti moterų proza, bet ne siužetais, o temperamentu. Jei manęs paklaustumėte, apie ką ši knyga, negalėčiau atsakyti. Tai apie viską. Kasdienių situacijų yra milijonas, bet svarbu ne jos pačios, o jų suvokimas ir gebėjimas jas pateikti autoriaus originalumu. Be romanų, yra ir apsakymų. Jas skaityti kartais greičiau ir džiaugsmingiau – bent jau tiems, kurie gyvenime ieško lytėjimo, garso, vaizdo ir kitų smulkių malonumų.