مديح والدة الإله المقدسة أمام أيقونتها "تليين القلوب الشريرة"
أكاثيست. تاريخ ظهور وتبجيل أيقونة والدة الإله. أيقونات قديمة ومعجزة وصور حديثة...
تذكار أيقونة والدة الإله الكلية القداسة "تليين القلوب الشريرة": 3/16 فبراير وأحد جميع القديسين
أيقونة والدة الإله "تليين القلوب الشريرة". مرجع تاريخي
أيقونة والدة الإله "تليين القلوب الشريرة" تسمى أيضًا "نبوءة سمعان". كما يروي الإنجيلي لوقا، الشيخ الصالح سمعان متلقي الله "... تنبأ الروح القدس أنه لن يرى الموت حتى يرى المسيح الرب" (لوقا 2: 26). وعندما أحضره الوالدان، في اليوم الأربعين بعد ولادة الطفل، إلى الهيكل، جاء سمعان أيضًا إلى هناك "بالإلهام"، وأخذ الطفل بين ذراعيه (ومن هنا جاء اسم "مستقبل الله") ونطق الكلمات الشهيرة التي اختتمت بها كل خدمة صلاة الغروب منذ ذلك الحين والمعروفة بصلاة القديس سمعان متلقي الله: "الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام..." (لوقا 2). :29) ثم بارك القديس يوسف وأم المخلص الطاهرة وتوجه إلى مريم بنفس نبوءة سمعان: "ها إن هذا قد وُضع لسقوط وقيام كثيرين في إسرائيل وموضوع جدل، وأنت سيجوز في نفسك سلاح لتعلن أفكار من قلوب كثيرة" (لوقا 2: 34-35). تمامًا كما يُطعن المسيح بالمسامير والحربة، كذلك ستُضرب روح العذراء الطاهرة بـ "سلاح" معين من الحزن والألم عندما ترى معاناة ابنها؛ بعد ذلك، سيتم الكشف عن الأفكار الخفية للأشخاص الذين سيتعين عليهم الاختيار: إنهم مع المسيح أو ضده. أصبح هذا التفسير لنبوة سمعان موضوعًا للعديد من الأيقونات "الرمزية" لوالدة الإله.
عادة ما تصور الأيقونة والدة الإله التي يخترق قلبها سبعة سيوف - ثلاثة على اليمين واليسار وواحد في الأسفل. الرقم "سبعة" في الكتاب المقدس يعني "ملء" شيء ما، في هذه الحالة - ملء كل الحزن و"الحزن وأمراض القلب" التي عانت منها السيدة العذراء في حياتها الأرضية.
كما أن أيقونة "السهم السبعة" لوالدة الرب لها صورة مماثلة أيضًا. الفرق الوحيد هو أن السيوف التي اخترقت قلب والدة الإله تقع عليها بشكل مختلف قليلاً - ثلاثة على جانب واحد وأربعة على الجانب الآخر. يتم الاحتفال بهذه الأيقونة في 13 أغسطس، بينما يتم الاحتفال بأيقونة "تليين القلوب الشريرة" في يوم أحد جميع القديسين.
جميع المؤمنين الذين يلجأون إلى الأيقونات العجائبية بالإيمان والصلاة يشعرون أنه عندما يلين القلب تخف المعاناة النفسية والجسدية، ويدركون أنهم عندما يصلون أمام هذه الصور من أجل أعدائهم، فإن مشاعرهم العدائية تختفي وتفسح المجال اللطف والرحمة.
تقويم الكنيسة الأرثوذكسية
مديح والدة الإله المقدسة أمام أيقونتها "تليين القلوب الشريرة"
أيقونة والدة الرب "تليين القلوب الشريرة" عام 1848
كونتاكيون 1
إلى مريم العذراء المختارة، فوق كل بنات الأرض، والدة ابن الله، لها وهبت خلاص العالم، نصرخ بحنان: انظر إلى حياتنا الحزينة الكثيرة، تذكر الأحزان والأمراض أنك تحملت مثل مولودنا الأرضي، وافعل معنا حسب رحمتك، نعم اتصل بـ T:
ايكوس 1
وأعلن الملاك كراعي بيت لحم ميلاد مخلص العالم، ومعه كثير من الطغمات السماوية سبحوا الله قائلين: "المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة". أما أنت، يا والدة الإله، التي لم يكن لها موضع تضع فيه رأسك، ولا مكان في الأديرة، فقد ولدت ابنك البكر في الجب، وقمطته وأضجعته في المذود. علاوة على ذلك، ونحن نعلم حزن قلبك، نصرخ إليك:
افرحي لأنك دفأت ابنك الحبيب بأنفاسك.
افرحي يا من لففت الطفل الأبدي بالقماط.
افرحي يا من أطعمت حامل الكون بلبنك.
افرحي يا من حولت الجب إلى سماء.
افرحي يا من صرت كرسي الشاروبيم.
افرحي يا من بقيت عذراء في عيد الميلاد وبعده.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 2
عندما رأى رعاة بيت لحم الطفل الأبدي، القابلة مضطجعًا في المذود، وسجدوا له وتحدثوا إليهم عن الطفولة. وكانت مريم تحفظ كل هذه الكلمات في قلبها. وبعد ثمانية أيام ختن يسوع حسب شريعة إسرائيل كرجل. نترنم بتواضعك وصبرك يا والدة الإله، نرنم للإله الأزلي: هلليلويا.
ايكوس 2
فإذ ثبت فكره في الله وحفظ شريعة الرب، في اليوم الأربعين، بعد تمام أيام التطهير، صعد أبواه يسوع إلى أورشليم، فأوقفاه أمام الرب وقدموا عنه ذبيحة حسب على ما قيل في شريعة الرب. نصرخ إلى والدة الإله:
افرحي يا من أحضرت خالق الكون إلى هيكل أورشليم تنفيذاً للشريعة.
نفرح، لقد تم الترحيب بك هناك بسعادة من قبل الشيخ سمعان.
افرحي أيتها الطاهرة والمباركة بين النساء.
افرحي يا صليبك المزين بالأحزان، محمولاً بالتواضع.
افرحوا يا من لم تعصوا مشيئة الله قط.
افرحي يا من أظهرت لنا صورة الصبر والتواضع.
افرحي أيها الإناء المملوء بنعمة الروح القدس.
افرحي يا من ولدت ابن الآب السماوي الوحيد.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 3
لقد تقويت بالقوة التي من فوق يا والدة الإله، إذ سمعت كلام سمعان الشيخ الصديق: "هوذا هذا قد جعل لسقوط وقيام كثيرين في إسرائيل وهو علامة مناقضة، سوف ينفذ سلاح في نفسك، لتنكشف أفكار قلوب كثيرة". وإلا فقد نفذ حزن عظيم في قلب والدة الإله، وهذا الصراخ إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 3
وإذ أراد هيرودس السفير أن يهلك الطفل، قتل جميع الأطفال الذين في بيت لحم وتخومها، من ابن سنتين فما دون، على حسب زمان امتحانهم من المجوس. وهوذا بأمر الله، الذي أُعطي من خلال ملاك في المنام للشيخ يوسف، هربت العائلة المقدسة بأكملها إلى مصر وبقيت هناك لمدة سبع سنوات حتى وفاة هيرودس. فلنرنم أيضًا بحنان لك يا والدة الإله:
افرحي يا من تحملت كل مشقات الرحلة.
افرحي، لأن كل الأصنام سقطت في أرض مصر، غير قادرة على احتمال قوة ابنك.
افرحوا أيها الذين أقاموا مع الوثنيين الأشرار.
افرحي يا من أتيت من مصر مع البكر وخطيبك إلى الناصرة.
افرحي يا من عاشت فقيرة مع الشيخ يوسف صانع الأشجار.
افرحي يا من رافقت عملك في كل حين.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 4
تغلبت عاصفة الحزن على الأم الطاهرة، وعندما عادت من أورشليم لم تجد الطفل يسوع في الطريق. ولهذا السبب رجعت إلى أورشليم أطلبه. وبعد ثلاثة أيام وجده في الكنيسة جالسا في وسط المعلمين يسمعهم ويسألهم. فقالت له أمه: "يا بني، ماذا فعلت بنا؟ هوذا أبوك وأنا نطلبك بألم". فقال له يسوع: لماذا تبحث عني، ألا تعلم أني أستحق أن أكون في الذين هم أبي؟ أما أنت أيتها الكلية الطهارة فقد حفظت هذه الكلمات في قلبك صارخة إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 4
أنت، يا والدة الله، سمعتِ كيف كان يسوع يسير في كل الجليل، يُعلِّم الجموع، ويكرز ببشارة الملكوت، ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب. فذاع الخبر عنه في كل البلاد، فأحضروا إليه جميع الذين يعانون من أمراض وأهواء مختلفة، والمجنونين والضعفاء، فشفاهم. لكنك، يا والدة الإله، يا قائدة النبوة، حزينة القلب، عرفتي أن الساعة ستأتي قريباً عندما يقدم ابنك نفسه ذبيحة عن خطايا العالم. كذلك نرضيك يا والدة الإله الحزينة هاتفين:
افرحي يا من بذلت ابنك لخدمة الشعب اليهودي.
افرحوا يا حزين القلب ولكن خاضعًا لإرادة الله.
افرحي يا من أنقذت العالم من طوفان الخطية.
افرحي يا من محيت رأس الحية القديمة.
افرحي يا من ضحيت بنفسك لله.
افرحي الرب معك أيتها المباركة.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 5
بالتبشير بملكوت الله على الأرض، شجب يسوع كبرياء الفريسيين الذين ظنوا أنهم أبرار. علاوة على ذلك، عندما سمعوا أمثاله، فهموا ما كان يقوله عنهم، وطلبوا أن يمسكوه، لكنهم خافوا من الشعب، لأن عندهم نبيه. هذه هي والدة الإله العالمة بكل شيء، الحزينة على ابنها الحبيب المتألم، فلا يقتلونه، بل يصرخون إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 5
ولما رأى نطيوس اليهود يقيمون لعازر، ذهب إلى الفريسيين وأخبرهم بما فعله يسوع؛ فقال لهم قيافا أسقف تلك السنة: ليس لنا إلا أن نترك رجلاً واحداً يموت عن الشعب، ولا يهلك الشعب كله. ومن هذا اليوم تشاوروا أن يقتلوه. نصرخ إليك أيتها الطاهرة:
افرحي يا من ولدت مخلص العالم.
افرحوا، خلاصنا هو الأهم.
افرحوا أيها المختارون منذ ولادتكم لأم مخلصنا.
افرحي يا والدة الإله المحكوم عليها بالمعاناة.
افرحي أيتها المباركة، كوني ملكة السماء.
افرحوا، سأصلي من أجلنا.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 6
كان في البداية كارزًا بكلمة الله، لكنه فيما بعد خائن، وهو يهوذا الإسخريوطي، أحد الرسل العشرة، ذهب إلى الأسقف، رغم أنه خان معلمه. فلما سمعوا فرحوا ووعدوه بأن يعطوه قطعا من الفضة. أما أنت يا والدة الإله، فحزنت على ابنك الحبيب، وصرخت إلى إله الجبل: هلليلويا.
ايكوس 6
فجر العشاء الأخير لتلاميذ المسيح، وفيه صدم المعلم أذهانهم، وأظهر لهم صورة التواضع، قائلاً لهم: "وحده الذي يأكل معي هو الذي يسلمني منك". نحن الذين نحزن والدة الإله بالرأفة نرنم لها:
افرحي يا والدة الإله المنهكة من وجع القلب.
افرحوا يا جميع الذين تحملوا حزنًا كبيرًا في هذا الوادي.
افرحي يا من وجدت السلام في الصلاة.
افرحي يا فرحة لكل من يحزن.
افرحوا، إخماد أحزاننا.
افرحي يا من خلصتنا من طين الخطية.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 7
ربنا يسوع المسيح، الذي أراد أن يظهر محبته للجنس البشري في العشاء الأخير، بارك وكسر الخبز، أعطى تلميذه ورسوله الكلمات: "خذوا كلوا، هذا هو جسدي"، وبعد أن تناول الكأس و وسبحهم وأعطاهم قائلاً: "هذا هو دمي الذي للعهد الجديد، الذي سفك من أجل كثيرين لمغفرة الخطايا". شاكرين الله الرحيم على رحمته التي لا توصف لنا، نرنم له: هلليلويا.
ايكوس 7
أظهر الرب لتلاميذه علامة جديدة لرحمته، ووعدهم أن يرسل لهم معزيًا آخر، روح الحق، الذي من عند الآب ينبثق ويشهد له. إليك يا والدة الإله، المقدسة مرة أخرى بالروح القدس، في يوم العنصرة، نصرخ إليك:
افرحي يا مسكن الروح القدس.
افرحي أيها الشيطان القدوس.
افرحي يا قرية الله الكلمة الواسعة.
افرحي يا من صنعت الخرز الإلهي.
افرحي، بميلادك تفتح لنا أبواب السماء.
افرحي يا من أظهرت لنا علامة رحمة الله.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 8
ومن الغريب والمحزن أن نسمع أن يهوذا الإسخريوطي خان معلمه وربه بقبلة. فأخذ سبيرا والقائد وخدام الأسقف يسوع وأوثقوه، ومضوا به إلى حنان رئيس الكهنة أولاً، ثم إلى قيافا الأسقف. إن والدة الإله، وهي تنتظر المشورة الفانية بشأن ابنها الحبيب، صرخت إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 8
فأخذ جميع اليهود يسوع من قيافا إلى القاضي إلى بيلاطس قائلين إنه شرير. فسأله بيلاطس وقال لهم أنكم لم تجدوا فيه علة واحدة. ولكننا نصرخ إلى والدة الإله التي ترى عار ابنها بشكل مؤثر:
افرحي يا من كان له قلب يتعذب بالحزن.
افرحي يا من ذرفت الدموع من أجل ابنك.
افرحي يا طفلة حبيبك، التي تعرضت للخيانة في كرسي الدينونة، ناضجة.
افرحي يا من احتملت كل شيء دون تذمر كعبد الرب.
افرحوا أيها المتأوهون والباكون.
افرحي يا ملكة السماء والأرض التي تقبل صلاة عبيدها.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 9
تباركك جميع الأجيال، أيها الكروب الأكرم والأكثر مجدًا دون مقارنة سيرافيم، سيدة وأم مخلصنا، التي جلبت الفرح للعالم أجمع بميلادها، ولكن بعد ذلك شعرت بحزن عظيم، عندما رأيت ابنه الحبيب يُستهزأ به ويُضرب ويُضرب. خيانة حتى الموت. نرفع لك ترنمًا رقيقًا أيتها الكلية الطهارة، صارخين إلى الله القدير: هلليلويا.
ايكوس 9
لن تستطيع أقوال الإعلان المتعدد أن تنطق بكل المعاناة التي تحملتها، مخلصنا الذي كان دائمًا محاربًا، نسج إكليلًا من الشوك ووضعه على رأسك، وألبسك ثوبًا قرمزيًا قائلاً: "السلام يا ملك اليهود" وضربك على خدك. نحن يا والدة الإله، إذ نعلم معاناتك، نصرخ إليك:
افرحي يا من نضجت ابنك.
افرحي أيها الذي نضج بالقرمزي وتاج الشوك.
افرحي يا من رأيته يتعذب، وغذيته بلبنك.
افرحي يا من عانت من معاناته.
افرحي يا من رأيته مهجوراً من جميع تلاميذه.
افرحوا بعد أن أدانهم قضاته الظالمون.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 10
ولإنقاذ يسوع، قال بيلاطس لليهود: "هذه عادة لكم أن أطلق لكم شيئًا واحدًا في الفصح، فهل تريدون أن أطلق لكم ملك اليهود؟" فصرخوا جميعًا قائلين: «ليس هذا، بل باراباس». ونحن نمجد رحمة الآب السماوي الذي أحب العالم هكذا، كما بذل ابنه الوحيد ليموت على الصليب، لكي يفدينا من الموت الأبدي، نصرخ إليه: هلليلويا.
ايكوس 10
كوني سورًا وسياجًا لنا يا سيدتي، نحن المنهكين من الحزن والمرض. لقد تألمت أنت عندما سمعت اليهود يصرخون: "اصلبه، اصلبه!" والآن اسمعنا نصرخ إليك:
افرحي يا أم الرحمة، التي تزيل كل دمعة من المعاناة الشديدة.
افرحي يا من تعطينا دموع الحنان.
افرحوا أيها الذين يخلصون الخطاة الهالكين.
افرحي يا شفاعة المسيحيين الوقحة.
افرحي يا من تخلصنا من الأهواء.
افرحي يا من تفرح القلب المكسور.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 11
نحن نقدم الترنيمة النادمة لمخلص العالم الذي سار في المعاناة المجانية وحمل صليبه. وجاء المحاربون إلى الجلجثة وشربوه. وقفت عند صليب يسوع أمه، وأخت أمه مريم كليوباس، ومريم المجدلية. فلما رأى يسوع أمه والتلميذ الذي كان يحبه واقفين، قال لأمه: "يا امرأة، هوذا ابنك". ثم الفعل للطالب: "ها أمك". ومن تلك الساعة كان التلميذ سكرانًا في بيته. أما أنت يا والدة الإله، فقد شعرت بالخزي عندما رأيت الابن والرب على الصليب، وتعذبت، وصرخت إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 11
قالت العذراء الطاهرة وهي تبكي: "يا ابني والله الأزلي، خالق كل المخلوقات، كيف تحملت الآلام على الصليب". أنا: الآن يرونك، أنا أحترق من الداخل." نحن، إذ نذرف الدموع ونستمع إليك، نصرخ إليك:
افرحوا يا محرومين من الفرح والفرح.
افرحي يا من رأيت آلام ابنك على الصليب مجاناً.
افرحي يا طفلة حبيبك التي نضجت مع المجروحين.
افرحي أيها الحمل الذي أدى إلى الذبح يا أمي.
افرحي يا من رأيت مخلص القروح العقلية والجسدية مغطى بالقرح.
افرحي يا من أنضجت ابنك القائم من بين الأموات.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 12
امنحنا نعمة أيها المخلص الكلي الرحمة، الذي أسلم روحك على الصليب ومزق خط خطايانا. قالت العذراء باكية: "هوذا يا نوري الحلو، ورجائي الصالح وبطني، يا إلهي الصالح، لقد انطفأت على الصليب". يحاول يوسف أن يقترب من بيلاطس ويطلب منه إنزال معلمه الجريح عن الشجرة: "أعطني هذا الغريب الذي ليس له أين يسند رأسه". والدة الإله، عندما رأت ابنها، عاريا، على الشجرة، صرخت: "ويل لي، يا طفلي، يا نوري، لقد مر السلاح في نفسي حسب كلمات الشيخ الصالح سمعان". ". نحن، العذراء الطاهرة، برأفة نصرخ إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 12
مترنمين برحمتك يا محب البشر، نسجد لغنى رحمتك يا رب. "إنك إن كنت قد خلّصت خليقتك، فقد رفعت الموت،" قال الكلي الطهارة، "ولكن بقيامتك أيها المخلص ارحمنا أجمعين". نصرخ إلى والدة الإله التي تصلي من أجلنا:
افرحي يا من ترى الموتى أيها الرب الذي لا حياة فيه.
افرحي يا من قبلت جسد ابنك الحبيب.
افرحي يا نضج نورك الميت العاري والجرحى.
افرحي يا من خانت ابنك إلى القبر.
افرحي يا من لفّت جسده بالكفن الجديد.
افرحي يا من رأيت قيامته.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 13
أيتها الأم الكلّية الغناء، المنهكة من الحزن على صليب ابنك وإلهك! استمع إلى تنهداتنا ودموعنا، لطف القلوب الشريرة التي تنهض علينا، نج من الحزن والمرض والموت الأبدي كل من يثق في رحمتك التي لا توصف، واصرخ إلى الله: هلليلويا.
يُقرأ هذا الأيقون ثلاث مرات، ثم الأيقونة الأولى "ارفع الملاك..." والأيقونة الأولى "إلى مريم العذراء المختارة...".
الصلاة الأولى لوالدة الإله القديسة أمام أيقونتها "تليين القلوب الشريرة"
يا والدة الإله الحزينة، التي فاقت جميع بنات الأرض في نقائها وفي كثرة الآلام التي جلبتها إلى الأرض! اقبل تنهداتنا المؤلمة الكثيرة واحفظنا تحت ستر رحمتك. لأنك لا تعرف ملجأ آخر وشفاعة حارة، ولكن إذ لنا ثقة في الذي ولد منك، ساعدنا وخلصنا بصلواتك، حتى نبلغ بدون عثرة ملكوت السموات، حيث نحن مع جميع القديسين سوف نسبح الإله الواحد في الثالوث، دائمًا والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
الصلاة الثانية لوالدة الإله القديسة أمام أيقونتها "تليين القلوب الشريرة"
يا من لا يرضيك أيتها العذراء القديسة، من لا يتغنى برحمتك للجنس البشري. نصلي إليك ونسألك: لا تتركنا، نحن الهالكين في الشر، أذب قلوبنا بالحب وأرسل سهمك إلى أعدائنا، ولتتجرح قلوبنا بالسلام ضد الذين يضطهدوننا. إذا كان العالم يكرهنا، فإنك تمدنا بمحبتك؛ وإذا كان العالم يضطهدنا، فتقبلنا. أعطنا قوة الصبر المباركة – لتحمل التجارب دون تذمر، التي تحدث في هذا العالم. يا سيدة! رق قلوب الأشرار القائمين علينا، لئلا تهلك قلوبهم في الشر، بل صلي أيها المبارك ابنك وإلهنا، لكي يسكن قلوبهم بالسلام، وليدع الشيطان، يا أبا الشر ليخز. نحن نرنم رحمتك لنا، أيها الأشرار، غير المحتشمين، نرنم لك، يا سيدة العذراء القديسة العجيبة: اسمعينا في هذه الساعة، أيتها القلوب المنسحقة لأصحابها، واحمينا بالسلام والمحبة لكل منا. والآخرين ومن أجل أعدائنا، انزع منا كل حقد وعداوة، فلنرنم لك ولابنك ربنا يسوع المسيح: هللويا! الحمد لله! الحمد لله!
طروبارية والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها "تليين القلوب الشريرة"، النغمة الثامنة
إذ قبلت نفوس البشر وأطفأت المشورة الشريرة، اسحقي يا سيدة الله، وبددي ظلمة الخطايا، وأرشدينا إلى طريق التواضع، حتى نسير نحن أيضًا في نور الأعمال، وننتصر في ظهور أيقوناتك، والثقة في معونتك، وبصوت مؤثر نداء يا سيدتي من الأعماق: أغيث أيها المبارك.
طروبارية والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها "تليين القلوب الشريرة"، النغمة الخامسة
لطف قلوبنا الشريرة يا والدة الإله، وأطفئ مصائب مبغضينا، وحل كل ضيق في نفوسنا، لأننا إذ ننظر إلى صورتك المقدسة، تتلامس آلامك ورحمتك لنا ونقبل جراحاتك ولكننا نخاف من سهامنا التي تعذبك. لا تدعنا نهلك، أيتها الأم الحنونة، في قساوة قلوبنا ومن قساوة قلوب جيراننا، لأنك بالحقيقة ملينة القلوب الشريرة.
كونتاكيون إلى والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها "تليين القلوب الشريرة"، النغمة السادسة
عيون قلبي تربكني، والمشورة الشريرة تدمرني، اسحقي هذه أيتها العذراء الطاهرة، ولا تحتقري تنهداتي، ولين المقاومين علينا، أيتها السيدة الكلية الطوبى.
كونتاكيون إلى والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها "تليين القلوب الشريرة"، النغمة الثانية
بنعمتك يا سيدتي، تلين قلوب الأشرار، وأرسل المحسنين، واحفظهم من كل شر، إلى أولئك الذين يصلون إليك بإخلاص أمام أيقوناتك الصادقة.
تمجيد والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها "تليين القلوب الشريرة"
نعظمك أيتها العذراء القديسة، أيها الشاب المختار من الله، ونكرم صورتك المقدسة، التي بها تشفي كل من يأتي بالإيمان.
***
اقرأ صلوات أخرى للسيدة العذراء مريم:
- صلاة من أجل رفاهية الأسرة والسعادة- مجموعة مختارة من الصلوات الأرثوذكسية الشهيرة للعائلة
- صلاة إلى والدة الإله من أجل الأسرة- مجموعة محدثة باستمرار من الأكاثيين والشرائع الأرثوذكسية القانونية ذات الأيقونات القديمة والمعجزة: الرب يسوع المسيح، والدة الإله، القديسون...
إلى مريم العذراء المختارة، التي هي أعلى من جميع بنات الأرض، والدة ابن الله، التي أعطته خلاص العالم، نصرخ بحنان: انظر إلى حياتنا الكثيرة الأحزان، تذكر الأحزان والأمراض التي تحملتها مثل مولودنا الأرضي، وافعل معنا حسب رحمتك اتصل ت:
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
ايكوس 1
الملاك الذي بشّر راعي بيت لحم بميلاد مخلص العالم ومعه العديد من القوات السماوية، كان يسبح الله قائلاً: "المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة". أما أنت، يا والدة الإله، التي لم يكن لها مكان تضع فيه رأسك، ولا مكان في الأديرة، فقد ولدت ابنك البكر في الجب، ولفته بالقمط، وأضجعته في المذود؛ وبذلك يدرك حزن قلبك، ويصرخ إليك:
افرحي يا من دفأت ابنك الحبيب بأنفاسك
افرحي يا من لففت الطفل الأبدي بالقماط.
افرحي يا من غذت حامل الكون بلبنك.
افرحي يا من حولت الجب إلى سماء.
افرحي يا من صرت كرسي الكروب.
افرحي يا من بقيت عذراء في الميلاد وبعد الميلاد.
كونتاكيون 2
عند رؤية الطفل الأبدي، القابلة، ملقى في المذود، جاء رعاة بيت لحم وسجدوا له وتحدثوا عن الفعل الذي قاله لهم الملاك عن الطفولة، وحفظت مريم كل هذه الأفعال في قلبها؛ وبعد سبعة أيام ختن يسوع حسب شريعة إسرائيل كرجل ثمانية أيام. تمجيداً لتواضعك وطول أناتك يا والدة الإله، نرنم للإله الأزلي: هلليلويا.
ايكوس 2
فإذ ثبتا في الله وحفظا شريعة الرب، في اليوم الأربعين، بعد تمام أيام التطهير، صعد أبواه يسوع إلى أورشليم ليوقفاه أمام الرب ويقدما عنه ذبيحة كما قيل في شريعة الرب. نصرخ إليك:
افرحي يا من جلبت خالق الكون إلى هيكل أورشليم ليكمل الناموس.
نفرح، لقد تم الترحيب بك هناك بسعادة من قبل الشيخ سمعان.
افرحي أيتها الطاهرة والمباركة بين النساء.
افرحي يا صليبك المزين بالأحزان والمحمول بالتواضع.
افرحوا يا من لم تعصوا إرادة الله بأي حال من الأحوال.
افرحي يا من أظهرت صورة الصبر والتواضع.
افرحي أيها الإناء المملوء بنعمة الروح القدس.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 3
لقد تقويت بالقوة التي من فوق، يا والدة الإله، إذ سمعت كلام الشيخ سمعان قائلاً: "ها إن هذا قد جعل لسقوط وقيام كثيرين في إسرائيل، وهو علامة يمكن دحضها، سوف يخترق سلاح روحك، لتنكشف أفكار قلوب كثيرة". وحزن عظيم ينفذ إلى قلب والدة الإله، ويصرخون إلى الله بحزن: هلليلويا.
ايكوس 3
إذ أراد السفير هيرودس أن يهلك الطفل، قتل جميع الأطفال الذين كانوا في بيت لحم وتخومها من سنتين وما دون، حسب زمان تجربة القنفذ من المجوس وهوذا حسب أمر الله. أُعطي بواسطة ملاك في الحلم ليوسف الأكبر، هاربًا من العائلة المقدسة بأكملها إلى مصر وبقي هناك سبع سنوات حتى وفاة هيرودس. وبنفس المشاعر نصرخ إلى تي:
افرحي يا من تحملت كل مشقات الطريق.
افرحي، لأن كل الأصنام سقطت في أرض مصر ولم تستطع أن تحتمل قوة ابنك.
افرحي يا من بقيت مع الوثنيين الأشرار سبع سنوات.
افرحي يا من أتيت إلى الناصرة مع الطفل الأبدي ومع خطيبك.
افرحي يا من عاشت فقيرة مع الشيخ يوسف صانع الأشجار.
افرحي يا من قضيت كل وقتك في المخاض.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 4
تغلبت عاصفة الحزن على الأم الطاهرة، لكن العائدين من أورشليم لم يجدوا الطفل يسوع في الطريق. ولهذا السبب عادت تطلبه، وبعد ثلاثة أيام وجدته في الكنيسة جالسًا بين المعلمين يسمعهم ويطرح عليهم الأسئلة. فقالت له أمه: "يا بني، ماذا فعلت بنا؟ هوذا أبوك وأنا طلبناك بشدة؟" فقال له: "ما هو مصدري، أما تعلم أن الذين هم جوهر أبي يستحقون أن يكونوا أنا"؛ وحفظت أمه كل هذا الكلام في قلبها صارخة إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 4
إذ سمع والدة الإله، إذ كان يسوع مجتازاً في كل الجليل، يعلّم في كنائسهم، ويكرز ببشارة الملكوت، ويشفي كل مرض وكل قرحة في الشعب، فذاع الخبر في كل سورية وأحضر إليه هؤلاء الذين كانوا مرضى بأمراض وأهواء مختلفة، ممسوسين وشياطين، فشلوهم وشفوهم. أما أنت يا والدة الإله، يا قائدة النبوات، فحزنت في قلبك، عالمة أن الساعة ستأتي عما قريب عندما يضحي ابنك بنفسه من أجل خطايا العالم. ونحن أيضًا نرضيك، يا والدة الإله التي طالت أناتها، صارخين:
افرحي يا من بذلت ابنك لخدمة الشعب اليهودي.
افرحوا يا حزين القلب ولكن خاضعًا لإرادة الله.
افرحي يا من أنقذت العالم من طوفان الخطية.
افرحي يا من محيت رأس الحية القديمة.
افرحي يا من قدمت نفسك ذبيحة حية لله.
افرحي، الرب معك أيها المبارك.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 5
بالتبشير بملكوت الله على الأرض، استنكر يسوع كبرياء الفريسيين الذين تصوروا أنفسهم أبرارًا. إذ استمع إلى أمثاله، فهم ما كان يقوله عنهم، وطلب رسالته، لكنه خاف من الشعب، لأن عندهم نبيه. وإذ علمت والدة الإله بكل هذا حزنت على ابنها الحبيب، خوفاً من أن يقتلوه، صارخة بحزن: هلليلويا.
ايكوس 5
فلما رأى قيامة لعازر من اليهود، ذهب إلى الفريسيين وأخبرهم بما فعل يسوع، وتكلم قيافا الأسقف في هذه السنة: "ليس لنا خيار إلا أن ندع رجلاً واحداً يموت عن الشعب، ولا يهلك اللسان كله»؛ ومن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه. نصرخ إليك أيتها الطاهرة:
افرحي يا من ولدت مخلص العالم.
نفرح، خلاصنا هو الشيء الرئيسي.
افرحي يا من تم اختيارك منذ ولادتك لتكون أم مخلصنا.
افرحي يا والدة الإله المحكوم عليها بالمعاناة.
افرحي أيها المبارك الذي صار ملكة السماء.
افرحوا، سأخرجكم للصلاة من أجلنا.
افرحي يا والدة الإله الحزينة الكثيرة، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 6
في البداية كان واعظًا بكلمة الله، ثم خائنًا فيما بعد - يهوذا الإسخريوطي، أحد الرسل العشرة، ذهب إلى الأسقف ليخون معلمه؛ فلما سمعوا فرحوا جدا ووعدوه بأن يعطوه قطعا من الفضة. أما أنت يا والدة الإله، فحزنت على ابنك الحبيب، وصرخت إلى إله الجبل: هلليلويا.
ايكوس 6
العشاء الأخير احتفل به تلاميذ المسيح، وفيه اهتم المعلم، فأظهر صورة التواضع، قائلاً لهم: "منكم فقط يسلمني أنا الذي يأكل معي". نحن، بحزن رأفة، على والدة الإله، نصرخ إليها:
افرحي يا والدة الإله، متعبة من وجع القلب؛
افرحوا يا جميع الذين تحملوا حزنًا كبيرًا في هذا الوادي.
افرحي يا من وجدت السلام في الصلاة.
افرحوا فرحا لكل من يحزن.
افرحوا وتروي أحزاننا.
افرحي يا من خلصتنا من طين الخطية.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 7
ومع أن الرب يسوع المسيح أراد أن يظهر محبته للجنس البشري في العشاء الأخير بمباركة وكسر الخبز، إلا أنه أعطى لتلميذه ورسوله الكلمات: "خذوا كلوا هذا هو جسدي"؛ فتناول الكأس وبارك وناولهم قائلاً: "اشربوا منها جميعكم، هذا هو دمي للعهد الجديد، الذي سفك من أجل كثيرين لمغفرة الخطايا". نشكر الله الرحيم على رحمته التي لا توصف لنا، ونرنم له: هلليلويا.
ايكوس 7
أظهر الرب لتلاميذه علامة جديدة لرحمته عندما وعدهم أن يرسل لهم معزي روح الحق الذي يأتي من عند الآب ويشهد له. إليك يا والدة الإله، المقدسة بالروح القدس مرتين، نصرخ:
افرحي يا مسكن الروح القدس.
افرحي أيها الشيطان الساطع.
افرحي يا قرية الله الكلمة الواسعة.
افرحي يا من صنعت الخرز الإلهي.
افرحي بميلادك الذي يفتح لنا أبواب السماء.
افرحي يا من أظهرت لنا علامة رحمة الله.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 8
ومن الغريب والمحزن أن نسمع أن يهوذا الإسخريوطي خان معلمه وربه بقبلة، وأتى السبيرا والقائد وخدام اليهود بيسوع وأوثقوه، ومضوا به إلى حنان رئيس الكهنة الأول، ثم إلى قيافا الأسقف. والدة الإله، وهي تنتظر مشورة ابنها الحبيب، صرخت إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 8
فأخذ جميع اليهود يسوع من قيافا إلى القاضي إلى بيلاطس قائلين إنه شرير. فسأله بيلاطس وأخبرهم أنه لم يجد فيه أحد ذنبًا. نصرخ إلى Ti:
افرحوا ايها القلب المعذب بالحزن الذي كان له.
افرحي يا من ذرفت الدموع من أجل ابنك.
افرحي يا من احتملت كل شيء دون شكوى كعبد الرب.
افرحوا أيها المتأوهون والباكون.
افرحي يا ملكة السماء والأرض التي تقبل صلاة عبيدها.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 9
تباركك جميع الأجيال، أيها الكروب الأكرم والأكثر مجدًا دون مقارنة سيرافيم، سيدة وأم مخلصنا، التي جلبت الفرح للعالم أجمع بميلادها، والتي شعرت فيما بعد بحزن عظيم، عندما رأت ابنها الحبيب يُستهزأ به ويُضرب ويُضرب. خاننا حتى الموت، لكننا نغني لك أيها الطاهر، نرنم لله القدير: هلليلويا.
ايكوس 9
لن تقدر أغصان أشياء كثيرة أن تنطق بكل الآلام التي احتملتها يا مخلصنا، عندما ضفّر المحاربون إكليلًا من الشوك على رأسك ولبسوا ثوبًا قرمزيًا قائلين: "السلام يا ملك اليهود". وبياهو تاي على الخدين. نحن، والدة الإله، إذ ندرك معاناتك، نصرخ إليك:
افرحي يا من غذيته بلبنك إذ رأيته يتعذب.
افرحي أيها الذي نضج بالقرمزي وتاج الشوك.
افرحي يا من عانت من معاناته.
افرحوا إذ رأيته مهجوراً من جميع تلاميذه.
افرحوا بعد أن أدانهم قضاته الظالمون.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 10
ولإنقاذ يسوع، قال بيلاطس لليهود: "لنا عادة أن أطلق لكم واحدًا، فهل تريدون أن يطلق لكم ملك اليهود؟" فصرخوا جميعًا قائلين: «ليس هو، بل باراباس!» ونحن نترنم برحمة الله الذي بذل ابنه الوحيد ليموت على الصليب، لكي يفدينا من الموت الأبدي، نصرخ إليه: هلليلويا.
ايكوس 10
كوني سورًا وسياجًا لنا يا سيدتي، نحن المنهكين من الحزن والمرض. وأنت تألمت عندما سمعت اليهود يصرخون: "اصلبه!" والآن اسمعنا نصرخ إليك:
افرحي يا أم الرحمة التي تزيل كل دمعة من المعاناة الشديدة.
افرحي يا من تعطينا دموع الحنان.
افرحوا أيها الذين يخلصون الخطاة الهالكين.
افرحي يا شفاعة المسيحيين الوقحة.
افرحي يا من تخلصنا من الأهواء.
افرحي يا من تفرح القلب المكسور.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 11
نحن نقدم كل الغناء التهنئة لمخلص العالم، ذهبت إلى معاناته المجانية وحملت صليبي إلى الجلجثة عليه؛ واقفين عند صليب يسوع أمه مريم كليوباس ومريم المجدلية. فلما رأى يسوع الأم والتلميذ واقفين محبين له، قال لأمه: "يا امرأة، هوذا ابنك!" ثم الفعل للطالب: "ها أمك!" ومن تلك الساعة مضى التلميذ إلى بيته. أنت يا والدة الإله، عندما رأيت ابنك وربك يتعذبان على الصليب، صرخت إلى إله المرتفعات: هلليلويا.
ايكوس 11
"نوري، إلهي الأزلي وخالق كل المخلوقات، يا رب، كيف احتملت الآلام على الصليب؟" - قالت العذراء الطاهرة باكية عن عيد ميلادك الغريب: "يا بني، لقد تعظمت فوق جميع الأمهات، ولكن يا للأسف، إذ أراك الآن مصلوبًا، فإن بطني يحترق"؛ نذرف الدموع ونصرخ إليك بانتباه:
افرحوا يا محرومين من الفرح والفرح.
افرحي يا من رأيت آلام ابنك على الصليب مجاناً.
افرحي يا طفلك الحبيب الذي نضج في الجرحى.
افرح أيها الحمل، وانظر إلى طفلك كخروف يُساق إلى الذبح.
افرحي يا من رأيت مخلص القروح العقلية والجسدية مغطى بالقرح.
افرحي يا من أنضجت ابنك القائم من بين الأموات.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 12
امنحنا النعمة، أيها المخلص الكلي الرحمة، الذي أسلم روحك على الصليب وقبل خط خطايانا. رثت العذراء قائلة: "هوذا نوري الصالح، إلهي انطفأ على الصليب". - "حاول يا يوسف أن تقترب من بيلاطس وتطلب منه إخراج معلمك من الشجرة. إذ رأيتك مجروحًا بلا مجد، عاريًا على الشجرة، يا طفلي، مر سلاح في نفسي، بحسب نبوءة سمعان الصديق، " - انظر والدة الإله تصرخ: هلليلويا.
ايكوس 12
مترنمين برحمتك يا محب البشر، نسجد لغنى رحمتك يا رب. "إنك إن خلّصت خليقتك، فقد أقمتَ الموت"، قال الكليّ الطهارة، ولكن بقيامتك أيها المخلص ارحمنا جميعًا، ولكننا ندعو أمك الطاهرة بحنان:
افرحوا أيها الميت الذي لا حياة فيه للرب المبارك.
افرحي يا من قبلت جسد ابنك الحبيب.
افرحي يا من ولدت الموتى العراة والجرحى من نورك.
افرحي يا من خانت نورك إلى القبر.
افرحي يا من لفت جسده بالكفن الجديد.
افرحي يا من رأيته قام.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
كونتاكيون 13
أيتها الأم الكليّة الغناء، المنهكة من الحزن على صليب ابنك وإلهك، استمعي إلى تنهداتنا ودموعنا، ونجّي من الحزن والمرض والموت الأبدي كل من يثق في رحمتك التي لا توصف، ويصرخ إلى الله: هلليلويا.
يُقرأ هذا القنداق ثلاث مرات، ثم الأيقونة الأولى: "الملاك الذي بشَّر راعي بيت لحم..." والقنداق الأول: "إلى مريم العذراء المختارة..."
الصلاة الأولى
يا والدة الإله التي طالت معاناتها، فاقت كل بنات الأرض في نقائها وفي كثرة الآلام التي تحملتها على الأرض! اقبل تنهداتنا المؤلمة الكثيرة واحفظنا تحت ستر رحمتك. لأنك لا تعرف ملجأ آخر وشفاعة دافئة، إلا بما أنك تمتلك الجرأة للولادة منك، ساعدنا وخلصنا بصلواتك، حتى نبلغ بدون عثرة ملكوت السموات، حيث نرنم مع جميع القديسين. يسبح في الثالوث الإله الواحد، دائماً، والآن، وإلى أبد الآبدين. آمين.
الصلاة الثانية
يا من لا يرضيك أيتها العذراء القديسة، من لا يتغنى برحمتك للجنس البشري. نصلي إليك ونسألك، لا تتركنا نهلك في الشر، أذب قلوبنا بالحب وأرسل سهمك إلى أعدائنا، ولتتجرح قلوبنا بالسلام على الذين يضطهدوننا. إذا كان العالم يكرهنا - تمد لنا محبتك، وإذا كان العالم يضطهدنا - تقبلنا، أعطنا قوة الصبر المباركة - لنحتمل التجارب التي تحدث في هذا العالم دون تذمر. يا سيدة! تليين قلوب الأشرار الذين يقومون علينا، حتى لا تهلك قلوبهم في الشر - لكن صلّي أيها المبارك ابنك وإلهنا، ليُهدئ قلوبهم بالسلام، ولكن دع الشيطان - الآب من الشر - يخجل! نحن، نغني رحمتك تجاهنا، أيها الأشرار، غير اللائقين، سوف نغني لك، يا سيدة العذراء القديسة الرائعة، اسمعينا في هذه الساعة، يا أصحاب القلوب المنسحقة، احمينا بالسلام والمحبة لبعضنا البعض و من أجل أعدائنا، استأصل منا كل خبث وعداوة، فلنرنم لك ولابنك ربنا يسوع المسيح: هلليلويا! الحمد لله! الحمد لله!
كونتاكيون 1
إلى مريم العذراء المختارة، فوق كل بنات الأرض، والدة ابن الله، لها وهبت خلاص العالم، نصرخ بحنان: انظر إلى حياتنا الحزينة الكثيرة، تذكر الأحزان والأمراض أنك تحملت مثل مولودنا الأرضي، وافعل معنا حسب رحمتك، نعم اتصل بـ T:
ايكوس 1
وأعلن الملاك كراعي بيت لحم ميلاد مخلص العالم، ومعه كثير من الطغمات السماوية سبحوا الله قائلين: "المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة". أما أنت، يا والدة الإله، التي لم يكن لها موضع تضع فيه رأسك، ولا مكان في الأديرة، فقد ولدت ابنك البكر في الجب، وقمطته وأضجعته في المذود. علاوة على ذلك، ونحن نعلم حزن قلبك، نصرخ إليك:
افرحي لأنك دفأت ابنك الحبيب بأنفاسك. افرحي يا من لففت الطفل الأبدي بالقماط.
افرحي يا من غذت حامل الكون بلبنك. افرحي يا من حولت الجب إلى سماء.
افرحي يا من صرت كرسي الشاروبيم. افرحي يا من بقيت عذراء في عيد الميلاد وبعده.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 2
عندما رأى رعاة بيت لحم الطفل الأبدي، القابلة مضطجعًا في المذود، وسجدوا له وتحدثوا إليهم عن الطفولة. وكانت مريم تحفظ كل هذه الكلمات في قلبها. وبعد ثمانية أيام ختن يسوع حسب شريعة إسرائيل كرجل. نترنم بتواضعك وصبرك يا والدة الإله، نرنم للإله الأزلي: هلليلويا.
ايكوس 2
فإذ ثبت فكره في الله وحفظ شريعة الرب، في اليوم الأربعين، بعد تمام أيام التطهير، صعد أبواه يسوع إلى أورشليم، فأوقفاه أمام الرب وقدموا عنه ذبيحة حسب على ما قيل في شريعة الرب. نصرخ إلى والدة الإله:
افرحي يا من أحضرت خالق الكون إلى هيكل أورشليم تنفيذاً للشريعة. نفرح، هناك بفرح التقى الشيخ سمعان.
افرحي أيتها الطاهرة والمباركة بين النساء. افرحي يا صليبك المزين بالأحزان، محمولاً بالتواضع.
افرحوا يا من لم تعصوا مشيئة الله قط. افرحي يا من أظهرت لنا صورة الصبر والتواضع.
افرحي أيتها السفينة المملوءة بنعمة الروح القدس. افرحي يا من ولدت ابن الآب السماوي الوحيد.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 3
لقد تقويت بالقوة التي من فوق يا والدة الإله، إذ سمعت كلام سمعان الشيخ الصديق: "ها إن هذا قد جعل لسقوط وقيام كثيرين في إسرائيل، وهو علامة مناقضة، وعلامة مناقضة" سينفذ السلاح إلى نفسك، لتنكشف أفكار قلوب كثيرة". وإلا فقد نفذ حزن عظيم في قلب والدة الإله، وهذا الصراخ إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 3
وإذ أراد هيرودس السفير أن يهلك الطفل، قتل جميع الأطفال الذين في بيت لحم وتخومها، من ابن سنتين فما دون، على حسب زمان امتحانهم من المجوس. وهوذا بأمر الله، الذي أُعطي من خلال ملاك في المنام للشيخ يوسف، هربت العائلة المقدسة بأكملها إلى مصر وبقيت هناك لمدة سبع سنوات حتى وفاة هيرودس. فلنرنم أيضًا بحنان لك يا والدة الإله:
افرحي يا من تحملت كل مشقات الطريق. افرحي، لأن كل الأصنام سقطت في أرض مصر، غير قادرة على احتمال قوة ابنك.
افرحوا أيها الذين أقاموا مع الوثنيين الأشرار. افرحي يا من أتيت من مصر مع البكر وخطيبك إلى الناصرة.
افرحي يا من عاشت فقيرة مع الشيخ يوسف صانع الأشجار. افرحي يا من قضيت كل وقتك في أعمالك.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 4
تغلبت عاصفة الحزن على الأم الطاهرة، وعندما عادت من أورشليم لم تجد الطفل يسوع في الطريق. ولهذا السبب رجعت إلى أورشليم أطلبه. وبعد ثلاثة أيام وجده في الكنيسة جالسا في وسط المعلمين يسمعهم ويسألهم. فقالت له أمه: يا بني، ماذا فعلت بنا؟ هوذا أبوك وأنا نطلبك بألم. فقال له يسوع: ماذا تطلب مني؟ ألا تعلمون أني أستحق أن أكون في الذين هم أبي؟” أما أنت أيتها الكلية الطهارة فقد حفظت هذه الكلمات في قلبك صارخة إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 4
أنت، يا والدة الله، سمعتِ كيف كان يسوع يسير في كل الجليل، يُعلِّم الجموع، ويكرز ببشارة الملكوت، ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب. فذاع الخبر عنه في كل البلاد، فأحضروا إليه جميع الذين يعانون من أمراض وأهواء مختلفة، والمجنونين والضعفاء، فشفاهم. لكنك، يا والدة الإله، يا قائدة النبوة، حزينة القلب، عرفتي أن الساعة ستأتي قريباً عندما يقدم ابنك نفسه ذبيحة عن خطايا العالم. كذلك نرضيك يا والدة الإله الحزينة هاتفين:
افرحي يا من بذلت ابنك لخدمة الشعب اليهودي. افرحوا يا حزين القلب ولكن خاضعًا لإرادة الله.
افرحي يا من أنقذت العالم من طوفان الخطية. افرحي يا من محيت رأس الحية القديمة.
افرحي يا من ضحيت بنفسك لله. افرحي الرب معك أيتها المباركة.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 5
بالتبشير بملكوت الله على الأرض، شجب يسوع كبرياء الفريسيين الذين ظنوا أنهم أبرار. علاوة على ذلك، عندما سمعوا أمثاله، فهموا ما كان يقوله عنهم، وطلبوا أن يمسكوه، لكنهم خافوا من الشعب، لأن عندهم نبيه. هذه هي والدة الإله العالمة بكل شيء، الحزينة على ابنها الحبيب المتألم، فلا يقتلونه، بل يصرخون إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 5
ولما رأى اليهود قيامة لعازر، ذهب نطيوس إلى الفريسيين وأخبرهم بما فعل يسوع. فقال لهم قيافا أسقف تلك السنة: ليس لنا إلا أن نترك رجلاً واحداً يموت عن الشعب، ولا يهلك الشعب كله. ومن هذا اليوم تشاوروا أن يقتلوه. نصرخ إليك أيتها الطاهرة:
افرحي يا من ولدت مخلص العالم. افرحوا، خلاصنا هو الأهم.
افرحوا أيها المختارون منذ ولادتكم لأم مخلصنا. افرحي يا والدة الإله المحكوم عليها بالمعاناة.
افرحي أيها المبارك كوني ملكة السماء. افرحوا، سأصلي من أجلنا.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 6
كان في البداية كارزًا بكلمة الله، لكنه فيما بعد خائن، وهو يهوذا الإسخريوطي، أحد الرسل العشرة، ذهب إلى الأسقف، رغم أنه خان معلمه. فلما سمعوا فرحوا ووعدوه بأن يعطوه قطعا من الفضة. أما أنت يا والدة الإله، فحزنت على ابنك الحبيب، وصرخت إلى إله الجبل: هلليلويا.
ايكوس 6
فجر العشاء الأخير لتلاميذ المسيح، فيه صدم المعلم أذهانهم، وأظهر لهم صورة التواضع، قائلاً لهم: "منك فقط يسلمني أنا الذي يأكل معي". نحن الذين نحزن والدة الإله بالرأفة نرنم لها:
افرحي يا والدة الإله المنهكة من وجع القلب. افرحوا يا جميع الذين تحملوا حزنًا كبيرًا في هذا الوادي.
افرحي يا من وجدت السلام في الصلاة. افرحي يا فرحة لكل من يحزن.
افرحوا وتروي أحزاننا. افرحي يا من خلصتنا من طين الخطية.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 7
ربنا يسوع المسيح، الذي أراد أن يظهر محبته للجنس البشري في العشاء الأخير، بارك وكسر الخبز، أعطى تلميذه ورسوله الكلمات: "خذوا كلوا، هذا هو جسدي"، وبعد أن تناول الكأس و وسبحهم وأعطاهم قائلاً: "هذا هو دمي الذي للعهد الجديد، الذي سفك من أجل كثيرين لمغفرة الخطايا". شاكرين الله الرحيم على رحمته التي لا توصف لنا، نرنم له: هلليلويا.
ايكوس 7
أظهر الرب لتلاميذه علامة جديدة لرحمته، ووعدهم أن يرسل لهم معزيًا آخر، روح الحق، الذي من عند الآب ينبثق ويشهد له. إليك يا والدة الإله، المقدسة مرة أخرى بالروح القدس، في يوم العنصرة، نصرخ إليك:
افرحي يا مسكن الروح القدس. افرحي أيها الشيطان القدوس.
افرحي يا قرية الله الكلمة الواسعة. افرحي يا من صنعت الخرز الإلهي.
افرحي بميلادك تفتح لنا أبواب السماء. افرحي يا من أظهرت لنا علامة رحمة الله.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 8
ومن الغريب والمحزن أن نسمع أن يهوذا الإسخريوطي خان معلمه وربه بقبلة. فأخذ سبيرا والقائد وخدام الأسقف يسوع وأوثقوه، ومضوا به إلى حنان رئيس الكهنة أولاً، ثم إلى قيافا الأسقف. إن والدة الإله، وهي تنتظر المشورة الفانية بشأن ابنها الحبيب، صرخت إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 8
فأخذ جميع اليهود يسوع من قيافا إلى القاضي إلى بيلاطس قائلين إنه شرير. فسأله بيلاطس وقال لهم أنكم لم تجدوا فيه علة واحدة. ولكننا نصرخ إلى والدة الإله التي ترى عار ابنها بشكل مؤثر:
افرحي يا من كان له قلب يتعذب بالحزن. افرحي يا من ذرفت الدموع من أجل ابنك.
افرحي يا طفلك الحبيب الذي نضج على كرسي القضاء. افرحي يا من احتملت كل شيء دون تذمر كعبد الرب.
افرحوا أيها المتأوهون والباكون. افرحي يا ملكة السماء والأرض التي تقبل صلاة عبيدها.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 9
تباركك جميع الأجيال، أيها الكروب الأكرم والأكثر مجدًا دون مقارنة سيرافيم، سيدة وأم مخلصنا، التي جلبت الفرح للعالم أجمع بميلادها، ولكن بعد ذلك شعرت بحزن عظيم، عندما رأيت ابنه الحبيب يُستهزأ به ويُضرب ويُضرب. خيانة حتى الموت. نرفع لك ترنمًا رقيقًا أيتها الكلية الطهارة، صارخين إلى الله القدير: هلليلويا.
ايكوس 9
لن تقدر أقوال التبشير المتعدد أن تنطق بكل الآلام التي احتملتها، يا مخلصنا، عندما ضفر المحاربون إكليلًا من الشوك ووضعوه على رأسك وألبسوك ثوبًا قرمزيًا قائلين: "السلام عليك، ملك اليهود» ويضربك على خدك. نحن يا والدة الإله، إذ نعلم معاناتك، نصرخ إليك:
افرحي يا من نضجت ابنك. افرحي أيها الذي نضج بالقرمزي وتاج الشوك.
افرحي يا من رأيته يتعذب وأطعمته بلبنك. افرحي يا من عانت من معاناته.
افرحي يا من رأيت تلاميذه متروكين من الجميع. افرحوا بعد أن أدانهم قضاته الظالمون.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 10
ولإنقاذ يسوع، قال بيلاطس لليهود: "هذه عادتكم: أن أطلق لكم شيئًا واحدًا فقط في عيد الفصح. أتريد أن أطلق لك ملك اليهود؟» فصرخوا جميعًا قائلين: «ليس هذا، بل باراباس». ونحن نمجد رحمة الآب السماوي الذي أحب العالم هكذا، كما بذل ابنه الوحيد ليموت على الصليب، لكي يفدينا من الموت الأبدي، نصرخ إليه: هلليلويا.
ايكوس 10
كوني سورًا وسياجًا لنا يا سيدتي، نحن المنهكين من الحزن والمرض. لقد تألمت أنت عندما سمعت اليهود يصرخون: "اصلبه، اصلبه!" والآن اسمعنا نصرخ إليك:
افرحي يا أم الرحمة التي تزيل كل دمعة من المعاناة الشديدة. افرحي يا من تعطينا دموع الحنان.
افرحوا أيها الذين يخلصون الخطاة الهالكين. افرحي يا شفاعة المسيحيين الوقحة.
افرحي يا من تخلصنا من الأهواء. افرحي يا من تفرح منكسري القلوب.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 11
نحن نقدم الترنيمة النادمة لمخلص العالم الذي سار في المعاناة المجانية وحمل صليبه. وجاء المحاربون إلى الجلجثة وشربوه. وقفت عند صليب يسوع أمه، وأخت أمه مريم كليوباس، ومريم المجدلية. فلما رأى يسوع الأم والتلميذ واقفين، أحبه قائلاً لأمه: "يا امرأة، هوذا ابنك". ثم الفعل للطالب: "ها أمك". ومن تلك الساعة كان التلميذ سكرانًا في بيته. أما أنت يا والدة الإله، فقد شعرت بالخزي عندما رأيت الابن والرب على الصليب، وتعذبت، وصرخت إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 11
"يا ابني والإله الأزلي، خالق كل المخلوقات، يا رب! كيف تتحملين الآلام على الصليب - عذراء نقية، باكية، فعل. "في عيد ميلادك الرهيب، يا بني، كنت سأتعالى فوق كل الأمهات، ولكن للأسف بالنسبة لي: الآن أراك، قلبي يحترق." نحن، إذ نذرف الدموع ونستمع إليك، نصرخ إليك:
افرحوا يا محرومين من الفرح والفرح. افرحي يا من رأيت آلام ابنك على الصليب مجاناً.
افرحي يا طفلك الحبيب الذي نضج في الجرحى. افرحي أيها الحمل الذي أدى إلى الذبح يا أمي.
افرحي يا من رأيت مخلص القروح العقلية والجسدية مغطى بالقروح. افرحي يا من أنضجت ابنك القائم من بين الأموات.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 12
امنحنا نعمة أيها المخلص الكلي الرحمة، الذي أسلم روحك على الصليب ومزق خط خطايانا. قالت العذراء باكية: "هوذا يا نوري الحلو، ورجائي الصالح وبطني، يا إلهي الصالح، لقد انطفأت على الصليب". يحاول يوسف أن يقترب من بيلاطس ويطلب منه إنزال معلمه الجريح عن الشجرة: "أعطني هذا الغريب الذي ليس له أين يسند رأسه". والدة الإله، عندما رأت ابنها غير المجيد، عاريا على الشجرة، صرخت: "ويل لي، يا طفلي، يا نوري، لقد مر السلاح في نفسي حسب كلمات الشيخ الصالح سمعان. " نحن، العذراء الطاهرة، برأفة نصرخ إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 12
مترنمين برحمتك يا محب البشر، نسجد لغنى رحمتك يا رب. قال الكلي الطهارة: "إنك إن خلّصت خليقتك، رفعت الموت، ولكن بقيامتك أيها المخلص ارحمنا أجمعين". نصرخ إلى والدة الإله التي تصلي من أجلنا:
افرحوا أيها الذين يرون أموات الرب المبارك. افرحي يا من قبلت جسد ابنك الحبيب.
افرحي يا نضج نورك الميت العاري والجرحى. افرحي يا من خانت ابنك إلى القبر.
افرحي يا من لفّت جسده بالكفن الجديد. افرحي يا من رأيت قيامته.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 13
أيتها الأم الكلّية الغناء، المنهكة من الحزن على صليب ابنك وإلهك! استمع إلى تنهداتنا ودموعنا، لطف القلوب الشريرة التي تنهض علينا، نج من الحزن والمرض والموت الأبدي كل من يثق في رحمتك التي لا توصف، واصرخ إلى الله: هلليلويا.
يُقرأ هذا الأيقون ثلاث مرات، ثم الأيقونة الأولى "ارفع الملاك..." والأيقونة الأولى "إلى مريم العذراء المختارة...".
الصلاة الأولى
يا والدة الإله الحزينة، التي فاقت جميع بنات الأرض في نقائها وفي كثرة الآلام التي جلبتها إلى الأرض! اقبل تنهداتنا المؤلمة الكثيرة واحفظنا تحت ستر رحمتك. لأنك لا تعرف ملجأ آخر وشفاعة حارة، ولكن إذ لنا ثقة في الذي ولد منك، ساعدنا وخلصنا بصلواتك، حتى نبلغ بدون عثرة ملكوت السموات، حيث نحن مع جميع القديسين سوف نسبح الإله الواحد في الثالوث، دائمًا والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
الصلاة الثانية
يا من لا يرضيك أيتها العذراء القديسة، من لا يتغنى برحمتك للجنس البشري. نصلي إليك ونسألك: لا تتركنا، نحن الهالكين في الشر، أذب قلوبنا بالحب وأرسل سهمك إلى أعدائنا، ولتتجرح قلوبنا بالسلام ضد الذين يضطهدوننا. إذا كان العالم يكرهنا، فإنك تمدنا بمحبتك؛ وإذا كان العالم يضطهدنا، فتقبلنا. أعطنا قوة الصبر المباركة – لتحمل التجارب دون تذمر، التي تحدث في هذا العالم. يا سيدة! رق قلوب الأشرار القائمين علينا، لئلا تهلك قلوبهم في الشر، بل صلي أيها المبارك ابنك وإلهنا، لكي يسكن قلوبهم بالسلام، وليدع الشيطان، يا أبا الشر ليخز. نحن، نرنم رحمتك لنا، الأشرار، غير المحتشمين، نرنم لك، يا سيدة العذراء القديسة العجيبة: اسمعينا في هذه الساعة، أيتها القلوب المنسحقة لأصحابها، احمينا بالسلام والمحبة لكل منا. والآخرين ومن أجل أعدائنا، انزع منا كل حقد وعداوة، فلنرنم لك ولابنك ربنا يسوع المسيح: هللويا! الحمد لله! الحمد لله!
تروباريون، نغمة 8
إذ قبلت نفوس البشر وأطفأت المشورة الشريرة، اسحقي يا سيدة الله، وبددي ظلمة الخطايا، وأرشدينا إلى طريق التواضع، حتى نسير نحن أيضًا في نور الأعمال، وننتصر في ظهور أيقوناتك، والثقة في معونتك، وبصوت مؤثر نداء يا سيدتي من الأعماق: أغيث أيها المبارك.
تروباريون، نغمة 5
لطف قلوبنا الشريرة يا والدة الإله، وأطفئ مصائب مبغضينا، وحل كل ضيق في نفوسنا، لأننا إذ ننظر إلى صورتك المقدسة، تتلامس آلامك ورحمتك لنا ونقبل جراحاتك ولكننا نخاف من سهامنا التي تعذبك. لا تدعنا نهلك، أيتها الأم الحنونة، في قساوة قلوبنا ومن قساوة قلوب جيراننا، لأنك بالحقيقة ملينة القلوب الشريرة.
كونتاكيون، نغمة 6
عيون قلبي تربكني، والمشورة الشريرة تدمرني، اسحقي هذه أيتها العذراء الطاهرة، ولا تحتقري تنهداتي، ولين المقاومين علينا، أيتها السيدة الكلية الطوبى.
في كونتاكيون، الصوت 2
بنعمتك يا سيدتي، تلين قلوب الأشرار، وأرسل المحسنين، واحفظهم من كل شر، إلى أولئك الذين يصلون إليك بإخلاص أمام أيقوناتك الصادقة.
عظمة
نعظمك أيتها العذراء القديسة، أيها الشاب المختار من الله، ونكرم صورتك المقدسة، التي بها تشفي كل من يأتي بالإيمان.
أيقونة والدة الإله "السهام السبعة"
كونتاكيون 1
وإلى مريم العذراء المختارة، فوق كل بنات الأرض، والدة ابن الله، لها وهبت خلاص العالم، نصرخ بحنان: انظر إلى حياتنا الحزينة الكثيرة، تذكر الأحزان و الأمراض التي تحملتها، مثل مولودنا الأرضي، وافعل معنا حسب رحمتك، دعنا ندعوك:
ايكوس 1
ونادى الملاك راعي بيت لحم بميلاد مخلص العالم، ومعه كثير من الطغمات السماوية سبحوا الله قائلين: «المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة». أما أنت، يا والدة الإله، التي لم يكن لها موضع تضع فيه رأسك، ولا مكان في الأديرة، فقد ولدت ابنك البكر في الجب، وقمطته وأضجعته في المذود. علاوة على ذلك، ونحن نعلم حزن قلبك، نصرخ إليك:
افرحي لأنك دفأت ابنك الحبيب بأنفاسك. افرحي يا من لففت الطفل الأبدي بالقماط.
افرحي يا من غذت حامل الكون بلبنك. افرحي يا من حولت الجب إلى سماء.
افرحي يا من صرت كرسي الشاروبيم. افرحي يا من بقيت عذراء في عيد الميلاد وبعده.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 2
وبينما كان الطفل الأبدي يمشي، جاء رعاة بيت لحم وسجدوا له مضجعين في المذود، وتحدثوا إليهم عن الطفولة. وكانت مريم تحفظ كل هذه الكلمات في قلبها. وبعد ثمانية أيام ختن يسوع حسب شريعة إسرائيل كرجل. نترنم بتواضعك وصبرك يا والدة الإله، نرنم للإله الأزلي: هلليلويا.
ايكوس 2
فإذ ثبت فكره في الله وحفظ شريعة الرب، في اليوم الأربعين، بعد تمام أيام التطهير، صعد أبواه يسوع إلى أورشليم، فأوقفاه أمام الرب وقدموا عنه ذبيحة حسب على ما قيل في شريعة الرب. نصرخ إلى والدة الإله:
افرحي يا من أحضرت خالق الكون إلى هيكل أورشليم تنفيذاً للشريعة. نفرح، هناك بفرح التقى الشيخ سمعان.
افرحي أيتها الطاهرة والمباركة بين النساء. افرحي يا صليبك المزين بالأحزان، محمولاً بالتواضع.
افرحوا يا من لم تعصوا مشيئة الله قط. افرحي يا من أظهرت لنا صورة الصبر والتواضع.
افرحي أيتها السفينة المملوءة بنعمة الروح القدس. افرحي يا من ولدت ابن الآب السماوي الوحيد.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 3
بالطمي من فوق، تقويت يا والدة الإله، إذ سمعت كلام سمعان الشيخ البار: "ها إن هذا قد جعل لسقوط وقيام كثيرين في إسرائيل، وهو علامة يمكن دحضها". "وسوف ينفذ سلاح في نفسك، لتنفتح قلوب كثيرة". وإلا فقد نفذ حزن عظيم في قلب والدة الإله، وهذا الصراخ إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 3
وإذ كان هيرودس عازمًا على إهلاك الطفل، أرسل سفيرًا ليقتل جميع الأطفال الذين في بيت لحم وتخومها، من ابن سنتين فما دون، على حسب الزمان الذي اختبروه من المجوس. وهوذا بأمر الله، الذي أُعطي من خلال ملاك في المنام للشيخ يوسف، هربت العائلة المقدسة بأكملها إلى مصر وبقيت هناك لمدة سبع سنوات حتى وفاة هيرودس. فلنرنم أيضًا بحنان لك يا والدة الإله:
افرحي يا من تحملت كل مشقات الطريق. افرحي، لأن كل الأصنام سقطت في أرض مصر، غير قادرة على احتمال قوة ابنك.
افرحوا أيها الذين أقاموا مع الوثنيين الأشرار. افرحي يا من أتيت من مصر مع البكر وخطيبك إلى الناصرة.
افرحي يا من عاشت فقيرة مع الشيخ يوسف صانع الأشجار. افرحي يا من قضيت كل وقتك في أعمالك.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 4
وفي عاصفة الحزن ساندت الأم الطاهرة، لكنها عندما عادت من أورشليم لم تجد الطفل يسوع في الطريق. ولهذا السبب رجعت إلى أورشليم أطلبه. وبعد ثلاثة أيام وجده في الكنيسة جالسا في وسط المعلمين يسمعهم ويسألهم. فقالت له أمه: يا بني، ماذا فعلت بنا؟ هوذا أبوك وأنا نطلبك بألم. فقال له يسوع: ماذا تطلب مني؟ ألا تعلمون أني أستحق أن أكون في الذين هم أبي؟” أما أنت أيتها الكلية الطهارة فقد حفظت هذه الكلمات في قلبك صارخة إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 4
لقد سمعتِ، يا والدة الإله، كيف مر يسوع في كل الجليل، يعلم الجموع، ويكرز ببشارة الملكوت، ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب. فذاع الخبر عنه في كل البلاد، فأحضروا إليه جميع الذين يعانون من أمراض وأهواء مختلفة، والمجنونين والضعفاء، فشفاهم. لكنك، يا والدة الإله، يا قائدة النبوة، حزينة القلب، عرفتي أن الساعة ستأتي قريباً عندما يقدم ابنك نفسه ذبيحة عن خطايا العالم. كذلك نرضيك يا والدة الإله الحزينة هاتفين:
افرحي يا من بذلت ابنك لخدمة الشعب اليهودي. افرحوا يا حزين القلب ولكن خاضعًا لإرادة الله.
افرحي يا من أنقذت العالم من طوفان الخطية. افرحي يا من محيت رأس الحية القديمة.
افرحي يا من ضحيت بنفسك لله. افرحي الرب معك أيتها المباركة.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 5
بالتبشير بملكوت الله على الأرض، استنكر يسوع كبرياء الفريسيين الذين تصوروا أنفسهم أبرارًا. علاوة على ذلك، عندما سمعوا أمثاله، فهموا ما كان يقوله عنهم، وطلبوا أن يمسكوه، لكنهم خافوا من الشعب، لأن عندهم نبيه. هذه هي والدة الإله العالمة بكل شيء، الحزينة على ابنها الحبيب المتألم، فلا يقتلونه، بل يصرخون إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 5
وفي حالة أن اليهود أقاموا لعازر من اليهود، ذهبوا إلى الفريسيين وأخبروهم بما فعله يسوع؛ فقال لهم قيافا أسقف تلك السنة: ليس لنا إلا أن نترك رجلاً واحداً يموت عن الشعب، ولا يهلك الشعب كله. ومن هذا اليوم تشاوروا أن يقتلوه. نصرخ إليك أيتها الطاهرة:
افرحي يا من ولدت مخلص العالم. افرحوا، خلاصنا هو الأهم.
افرحوا أيها المختارون منذ ولادتكم لأم مخلصنا. افرحي يا والدة الإله المحكوم عليها بالمعاناة.
افرحي أيها المبارك كوني ملكة السماء. افرحوا، سأصلي من أجلنا.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 6
أولاً كارز بكلمة الله، ثم خائن، يهوذا الإسخريوطي، أحد الرسل العشرة، ذهب إلى الأسقف مع أنه خان معلمه. فلما سمعوا فرحوا ووعدوه بأن يعطوه قطعا من الفضة. أما أنت يا والدة الإله، فحزنت على ابنك الحبيب، وصرخت إلى إله الجبل: هلليلويا.
ايكوس 6
أشرق العشاء الأخير لتلاميذ المسيح، وفيه لامس المعلم أذهانهم، فأظهر لهم صورة التواضع، قائلاً لهم: "وحده الذي يأكل معي هو الذي يسلمني منك". نحن الذين نحزن والدة الإله بالرأفة نرنم لها:
افرحي يا والدة الإله المنهكة من وجع القلب. افرحوا يا جميع الذين تحملوا حزنًا كبيرًا في هذا الوادي.
افرحي يا من وجدت السلام في الصلاة. افرحي يا فرحة لكل من يحزن.
افرحوا وتروي أحزاننا. افرحي يا من خلصتنا من طين الخطية.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 7
رفض X إظهار محبته للجنس البشري، ربنا يسوع المسيح في العشاء الأخير، بعد أن بارك الخبز وكسره، وأعطى تلميذه ورسوله الكلمات: "خذوا كلوا هذا هو جسدي"، وبعد أن فتناول الكأس وبارك وأعطاهم قائلاً: "هذا هو دمي الذي للعهد الجديد، الذي سفك من أجل كثيرين لمغفرة الخطايا". شاكرين الله الرحيم على رحمته التي لا توصف لنا، نرنم له: هلليلويا.
ايكوس 7
أظهر الرب لتلاميذه علامة جديدة لرحمته، ووعدهم أن يرسل لهم معزيًا آخر، روح الحق، الذي من عند الآب ينبثق ويشهد له. إليك يا والدة الإله، المقدسة مرة أخرى بالروح القدس، في يوم العنصرة، نصرخ إليك:
افرحي يا مسكن الروح القدس. افرحي أيها الشيطان القدوس.
افرحي يا قرية الله الكلمة الواسعة. افرحي يا من صنعت الخرز الإلهي.
افرحي بميلادك تفتح لنا أبواب السماء. افرحي يا من أظهرت لنا علامة رحمة الله.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 8
ومن الغريب والمحزن أن نسمع أن يهوذا الإسخريوطي خان معلمه وربه بقبلة. فأخذ سبيرا والقائد وخدام الأسقف يسوع وأوثقوه، ومضوا به إلى حنان رئيس الكهنة أولاً، ثم إلى قيافا الأسقف. إن والدة الإله، وهي تنتظر المشورة الفانية بشأن ابنها الحبيب، صرخت إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 8
فأخذ اليهود يسوع من قيافا إلى القاضي إلى بيلاطس قائلين إنه شرير. فسأله بيلاطس وقال لهم أنكم لم تجدوا فيه علة واحدة. ولكننا نصرخ إلى والدة الإله التي ترى عار ابنها بشكل مؤثر:
افرحي يا من كان له قلب يتعذب بالحزن. افرحي يا من ذرفت الدموع من أجل ابنك.
افرحي يا طفلك الحبيب الذي نضج على كرسي القضاء. افرحي يا من احتملت كل شيء دون تذمر كعبد الرب.
افرحوا أيها المتأوهون والباكون. افرحي يا ملكة السماء والأرض التي تقبل صلاة عبيدها.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 9
في هذا الميلاد يباركونك أيها الكروب الأكرم والسيرافيم المجيد بلا نظير، سيدة وأم مخلصنا، التي جلبت الفرح للعالم أجمع بميلادها، ولكن بعد ذلك شعرت بحزن عظيم عندما رأت ابنه الحبيب يُستهزأ به، للضرب والخيانة حتى الموت. نرفع لك ترنمًا رقيقًا أيتها الكلية الطهارة، صارخين إلى الله القدير: هلليلويا.
ايكوس 9
وفي عملية التكاثر، لن يستطيعوا أن ينطقوا بكل الآلام التي احتملتها، يا مخلصنا، عندما ضفر المحاربون إكليلًا من الشوك ووضعوه على رأسك وألبسوك ثوبًا قرمزيًا قائلين: "السلام عليك". ملك اليهود" ويضربك على خدك. نحن يا والدة الإله، إذ نعلم معاناتك، نصرخ إليك:
افرحي يا من نضجت ابنك. افرحي أيها الذي نضج بالقرمزي وتاج الشوك.
افرحي يا من رأيته يتعذب وأطعمته بلبنك. افرحي يا من عانت من معاناته.
افرحي يا من رأيت تلاميذه متروكين من الجميع. افرحوا بعد أن أدانهم قضاته الظالمون.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 10
ومن فم يسوع قال بيلاطس لليهود: «هذه عادتكم أن أترك لكم واحدة فقط في عيد الفصح. أتريد أن أطلق لك ملك اليهود؟» فصرخوا جميعًا قائلين: «ليس هذا، بل باراباس». ونحن نمجد رحمة الآب السماوي الذي أحب العالم هكذا، كما بذل ابنه الوحيد ليموت على الصليب، لكي يفدينا من الموت الأبدي، نصرخ إليه: هلليلويا.
ايكوس 10
بالظل والحماية كوني لنا يا سيدتي، المنهكين من الحزن والمرض. لقد تألمت أنت عندما سمعت اليهود يصرخون: "اصلبه، اصلبه!" والآن اسمعنا نصرخ إليك:
افرحي يا أم الرحمة التي تزيل كل دمعة من المعاناة الشديدة. افرحي يا من تعطينا دموع الحنان.
افرحوا أيها الذين يخلصون الخطاة الهالكين. افرحي يا شفاعة المسيحيين الوقحة.
افرحي يا من تخلصنا من الأهواء. افرحي يا من تفرح منكسري القلوب.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 11
نحن نقدم الترنيمة النادمة لمخلص العالم الذي سار في المعاناة المجانية وحمل صليبه. وجاء المحاربون إلى الجلجثة وشربوه. وقفت عند صليب يسوع أمه، وأخت أمه مريم كليوباس، ومريم المجدلية. فلما رأى يسوع الأم والتلميذ واقفين، أحبه قائلاً لأمه: "يا امرأة، هوذا ابنك". ثم الفعل للطالب: "ها أمك". ومن تلك الساعة كان التلميذ سكرانًا في بيته. أما أنت يا والدة الإله، فقد شعرت بالخزي عندما رأيت الابن والرب على الصليب، وتعذبت، وصرخت إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 11
«
من الآن فصاعدًا، يا إلهي الأبدي، خالق كل المخلوقات، يا رب! كيف تتحملين الآلام على الصليب - عذراء نقية، باكية، فعل. "في عيد ميلادك الرهيب، يا بني، كنت سأتعالى فوق كل الأمهات، ولكن للأسف بالنسبة لي: الآن أراك، قلبي يحترق." نحن، إذ نذرف الدموع ونستمع إليك، نصرخ إليك:
افرحوا يا محرومين من الفرح والفرح. افرحي يا من رأيت آلام ابنك على الصليب مجاناً.
افرحي يا طفلك الحبيب الذي نضج في الجرحى. افرحي أيها الحمل الذي أدى إلى الذبح يا أمي.
افرحي يا من رأيت مخلص القروح العقلية والجسدية مغطى بالقروح. افرحي يا من أنضجت ابنك القائم من بين الأموات.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 12
امنحنا نعمة أيها المخلص الكلي الرحمة، الذي أسلم روحك على الصليب ومزق خط خطايانا. قالت العذراء باكية: "هوذا يا نوري الحلو، ورجائي الصالح وبطني، يا إلهي الصالح، لقد انطفأت على الصليب". يحاول يوسف أن يقترب من بيلاطس ويطلب منه إنزال معلمه الجريح عن الشجرة: "أعطني هذا الغريب الذي ليس له أين يسند رأسه". والدة الإله، عندما رأت ابنها غير المجيد، عاريا على الشجرة، صرخت: "ويل لي، يا طفلي، يا نوري، لقد مر السلاح في نفسي حسب كلمات الشيخ الصالح سمعان. " نحن، العذراء الطاهرة، برأفة نصرخ إلى الله: هلليلويا.
ايكوس 12
نشرب رحمتك يا محب البشر، نسجد لغنى رحمتك يا رب. قال الكلي الطهارة: "إنك إن خلّصت خليقتك، رفعت الموت، ولكن بقيامتك أيها المخلص ارحمنا أجمعين". نصرخ إلى والدة الإله التي تصلي من أجلنا:
افرحوا أيها الذين يرون أموات الرب المبارك. افرحي يا من قبلت جسد ابنك الحبيب.
افرحي يا نضج نورك الميت العاري والجرحى. افرحي يا من خانت ابنك إلى القبر.
افرحي يا من لفّت جسده بالكفن الجديد. افرحي يا من رأيت قيامته.
افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح ولين قلوب الأشرار.
كونتاكيون 13
أيتها الأم الكلّية الغناء، المنهكة من الحزن على صليب ابنك وإلهك! استمع إلى تنهداتنا ودموعنا، لطف القلوب الشريرة التي تنهض علينا، نج من الحزن والمرض والموت الأبدي كل من يثق في رحمتك التي لا توصف، واصرخ إلى الله: هلليلويا.
يُقرأ هذا الأيقون ثلاث مرات، ثم الأيقونة الأولى "ارفع الملاك..." والأيقونة الأولى "إلى مريم العذراء المختارة...".
الصلاة الأولى
يا والدة الإله الحزينة، التي فاقت جميع بنات الأرض في نقائها وفي كثرة الآلام التي جلبتها إلى الأرض! اقبل تنهداتنا المؤلمة الكثيرة واحفظنا تحت ستر رحمتك. لأنك لا تعرف ملجأ آخر وشفاعة حارة، ولكن إذ لنا ثقة في الذي ولد منك، ساعدنا وخلصنا بصلواتك، حتى نبلغ بدون عثرة ملكوت السموات، حيث نحن مع جميع القديسين سوف نسبح الإله الواحد في الثالوث، دائمًا والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
الصلاة الثانية
يا من لا يرضيك أيتها العذراء القديسة، من لا يتغنى برحمتك للجنس البشري. نصلي إليك ونسألك: لا تتركنا، نحن الهالكين في الشر، أذب قلوبنا بالحب وأرسل سهمك إلى أعدائنا، ولتتجرح قلوبنا بالسلام ضد الذين يضطهدوننا. إذا كان العالم يكرهنا، فإنك تمدنا بمحبتك؛ وإذا كان العالم يضطهدنا، فتقبلنا. أعطنا قوة الصبر المباركة – لتحمل التجارب دون تذمر، التي تحدث في هذا العالم. يا سيدة! رق قلوب الأشرار القائمين علينا، لئلا تهلك قلوبهم في الشر، بل صلي أيها المبارك ابنك وإلهنا، لكي يسكن قلوبهم بالسلام، وليدع الشيطان، يا أبا الشر ليخز. نحن، نرنم رحمتك لنا، الأشرار، غير المحتشمين، نرنم لك، يا سيدة العذراء القديسة العجيبة: اسمعينا في هذه الساعة، أيتها القلوب المنسحقة لأصحابها، احمينا بالسلام والمحبة لكل منا. والآخرين ومن أجل أعدائنا، انزع منا كل حقد وعداوة، فلنرنم لك ولابنك ربنا يسوع المسيح: هللويا! الحمد لله! الحمد لله!
تروباريون، نغمة 8
إذ فهمت النفس البشرية وأطفأت المشورة الشريرة، اسحقي يا سيدة الله، وبددي ظلمة الخطايا، وأرشدينا إلى طريق التواضع، لكي نسير نحن أيضًا في نور الأعمال، وننتصر فيك. بالأيقونات في الظهور، والثقة في معونتك، ونداء مؤثر بصوت سيدتي من الأعماق: أغثني أيها المبارك.
تروباريون، نغمة 5
لطف قلوبنا الشريرة يا والدة الإله، وأطفئ مصائب مبغضينا، وحل كل ضيق في نفوسنا، لأننا إذ ننظر إلى صورتك المقدسة، تتلامس آلامك ورحمتك لنا ونقبل جراحاتك ولكننا نخاف من سهامنا التي تعذبك. لا تدعنا نهلك، أيتها الأم الحنونة، في قساوة قلوبنا ومن قساوة قلوب جيراننا، لأنك بالحقيقة ملينة القلوب الشريرة.
كونتاكيون، نغمة 6
إنهم يربكون قلبي، والمشورة الشريرة تدمرني، اسحقي هؤلاء أيتها العذراء الطاهرة، ولا تحتقري تنهداتي، ولين المقاومين علينا، أيتها السيدة الكلية الطوبى.
في كونتاكيون، الصوت 2
بنعمتك يا سيدتي، تلين قلوب الأشرار، وأرسل المحسنين، واحفظهم من كل شر، إلى أولئك الذين يصلون إليك بإخلاص أمام أيقوناتك الصادقة.
عظمة
نمجدك أيتها العذراء القديسة، أيها الشاب المختار من الله، ونكرم صورتك المقدسة، التي من خلالها تجلب الشفاء لكل من يأتي بالإيمان.
تفسير معنى أيقونة السهام السبعة لوالدة الإله
تعتبر أيقونة "الأسهم السبعة" لوالدة الإله الكلية القداسة من أكثر الأيقونات المعجزية في روسيا. لعدة قرون، ناشد المسيحيون ملكة السماء من خلال هذه الأيقونة إذا اندلعت الحروب أو أعمال الشغب في البلاد.
تصور أيقونة "السهم السبعة" لوالدة الرب القصة الإنجيلية لكيفية قيام السيدة العذراء مريم ويوسف الخطيبين بإحضار الطفل المسيح إلى هيكل القدس في اليوم الأربعين بعد ولادته. لقد رأى الشيخ القديس سمعان متلقي الله، الذي كان حاضراً في الهيكل، بوحي من الروح القدس، في الطفل الإله المسيح، الفادي المنتظر من كل شعب إسرائيل. توقعًا للحزن الذي ستتحمله والدة الإله أثناء صلب المسيح، التفت إليها سمعان الصالح بالكلمات: "هوذا هذا يكذب من أجل سقوط وتمرد كثيرين في إسرائيل ومن أجل موضوع جدل، وسوف ينفذ سلاح في نفسك."(لوقا 2: 34-35).
تصور الأيقونة والدة الإله الكلية القداسة بدون الإله الطفل وسبعة سهام أو سيوف تخترق قلبها. الرقم 7 في الكتاب المقدس يعني بشكل عام "ملء" شيء ما. في هذه الحالة، سبعة سهام تخترق جسد القديس الطاهر، والذي تنبأ عنه سمعان متلقي الله بشكل مجازي: "الأسلحة سوف تخترق الروح"يعني ملء ذلك الحزن "الحزن وأمراض القلب" الذي عانت منه السيدة العذراء مريم في حياتها الأرضية.
يتم استكمال هذه الصورة أحيانًا بصورة المسيح المتوفى على ركبتي والدة الإله.
هناك تفسير آخر للصورة: الأسهم السبعة التي تخترق صدر والدة الإله المقدسة تمثل المشاعر البشرية الخاطئة السبعة الرئيسية، والتي تستطيع والدة الإله قراءتها بسهولة في كل قلب بشري. وتخترق أهواء الطبيعة الساقطة روحها بما لا يقل عن رؤية جماعة من الشياطين تفرح حول الابن المدنس المعذب على الصليب.
وفقًا للأسطورة، تم رسم الصورة المعجزة الأصلية لوالدة الرب "السهم السبعة" في العصور القديمة، منذ أكثر من 500 عام.
يرتبط ظهور الأيقونة بالمساعدة العلاجية المقدمة لفلاح في مقاطعة فولوغدا كان مريضًا لفترة طويلة في منطقة كادنيكوفسكي بالقرب من فولوغدا (على ضفاف نهر توشني). لقد عانى من الضعف والعرج لسنوات عديدة وحاول دون جدوى بشتى الطرق التغلب على مرضه. ذات يوم، في حلم خفي، أمره صوت إلهي أن يجد صورة والدة الإله الأقدس في برج الجرس بكنيسة الرسول القديس يوحنا اللاهوتي، حيث كانت الأيقونات القديمة محفوظة، وأن يصلي بإيمان أمامه. ذلك من أجل شفاء مرضه. عند وصوله إلى المعبد، لم يتمكن الفلاح على الفور من تحقيق ما أشير إليه في الرؤية. فقط بعد الطلب الثالث للفلاح، سمح له رجال الدين، الذين لم يصدقوا كلماته، بتسلق برج الجرس. اتضح أن هذه الصورة المقدسة كانت موجودة لفترة طويلة عند مطلع درج برج جرس الكنيسة. تم الخلط بين الأيقونة المقلوبة ووجهها لأسفل على أنها لوحة عادية كانت بمثابة درجة في السلم الذي صعد عليه قارعو الجرس. مرعوبًا من هذا التجديف غير الطوعي، غسل رجال الدين الصورة وقدموا صلاة أمامها، وبعد ذلك حصل الفلاح على الشفاء التام.
ولسوء الحظ، بعد الثورة اختفت الأيقونة المعجزة. ولكن لا تزال هناك قوائم عديدة تعتبر معجزة أيضًا.
هناك أيضًا نوع مشابه جدًا من أيقونة والدة الإله يسمى أيقونة والدة الإله "تليين القلوب الشريرة",أو"نبوءة سمعان". ويكمن اختلافها في أن السهام الثاقبة لقلب والدة الإله في هذه الصورة تقع ثلاثة على اليمين واليسار، وواحد في الأسفل، بينما أيقونة "السهام السبعة" بها أربعة سهام على جانب واحد وثلاثة من جهة أخرى.
.jpg)
في علم الأيقونات الحديثة، تعتبر هذه الأيقونات أصنافًا من نفس النوع الأيقوني، وعلى الرغم من الاختلافات، غالبًا ما يتم دمجها وتسمى نفس الشيء - "Semistrelnaya" ("تليين القلوب الشريرة").علاوة على ذلك، في ممارسة الصلاة يتم دمج هاتين الصورتين أيضًا، لأن لها نفس المعنى.
.jpg)
أخيرًا، هناك صورة أخرى تشبه في الأيقونية "السهام السبعة" و"تليين القلوب الشريرة" - تسمى هذه الأيقونة، والتي كانت موجودة سابقًا في قرية جيزدرا بمنطقة كالوغا، "شغوف"أو "وسوف يخترق السلاح روحك". تقرر أن يتم الاحتفال في نفس يوم "الطلقة السبعة". على عكس أيقونات والدة الإله "العاطفية" المنتشرة على نطاق واسع، والتي تنتمي إلى نوع أيقوني مختلف تمامًا - Hodegetria، فإن الصورة من Zhizdra تصور والدة الإله في وضع الصلاة. بيد واحدة تدعم الطفل يسوع، وباليد الأخرى تغطي صدرها، الذي تستهدفه 7 سيوف. من المعتاد الصلاة إلى والدة الإله وطلب شفاعتها أمام هذه الأيقونة بنفس الطريقة التي كانت عليها قبل "السهام السبعة".
أيقونة Zhizdra Passion لوالدة الرب أو "وسوف يخترق السلاح روحك"
يتم الاحتفال على شرف أيقونة والدة الإله "السهام السبعة" مرة واحدة في السنة - 26 أغسطس (13 أغسطس، الطراز القديم).يتزامن هذا التاريخ مع خلاص فولوغدا بأعجوبة من الكوليرا في عام 1830 بعد أن صلى سكان البلدة بحرارة لوالدة الرب أمام صورتها "السهام السبعة" وقاموا بموكب ديني حول المدينة مع الأيقونة.
يصلون أمام أيقونة "السهم السبعة" للوالدة الإلهية المقدسة عند حدوث أي خلاف أو شجار أو عداوة أو دعوى قضائية معقدة في حياة الإنسان. يتم تبجيل هذه الصورة المشرقة لوالدة الإله أيضًا باعتبارها حارسة الموقد. يصلون إلى السيدة العذراء الطاهرة أمام أيقونة "السهام السبعة" من أجل الحفاظ على الانسجام في المنزل، والتصالح مع الأقارب، وحل الصراع طويل الأمد مع الأحباء، وتحسين العلاقات بين الزوجين، وكذلك الأطفال و آباء.
صورة والدة الإله "تليين القلوب الشريرة" هي واحدة من الصور القليلة التي تم فيها تصوير السيدة العذراء بدون طفل الله. ينبغي قراءة الآكاثي "تليين القلوب الشريرة" بدفء خاص في الروح، والصلاة بإخلاص من أجل شفاء غير المؤمنين والأشخاص غير الطيبين من أفعالهم الخاطئة.
وصف وقوة الأيقونة
عادة ما تكون العذراء المباركة في المسيحية بمثابة شفيعة للخطاة، وبهذه الصورة نفسها نريد حمايتها. ويمكن القيام بذلك إذا توقفت عن الذنب أو على الأقل تخلصت من إحدى رذائلك. الوجه يصور والدة الإله، التي اخترقت صدرها 7 سيوف: 3 على اليمين واليسار، وواحد في الأسفل. يمتلئ الوجه بالأمل في أن تأتي أوقات يكون فيها الناس طيبين ورحماء، وينتصر الحق على الأرض. الصورة تعبر عن الحزن العميق والألم النفسي الذي حملته السيدة العذراء طوال حياتها.
هذه الأيقونة موجهة بالصلاة لمن فقد الإيمان أو توقف عن زيارة الهيكل أو لا يؤمن على الإطلاق، بالإضافة إلى أن الصلاة أمام الصورة تساعد على التوفيق بين المتحاربين.
يجب أن تكون قراءة Akathist دافئة وراضية بشكل خاص؛ يتم نطق كلمات الصلاة بإيمان صادق في تحقيق المرغوب فيه. ينصح الكهنة بالتوجه إلى والدة الإله بهذه الطريقة: قم أولاً بتمجيد الرب وتقديم الامتنان له على كل ما لدينا، ثم التوبة عن خطايانا، وعندها فقط نطلب ما نريد. بالإضافة إلى ذلك، من المهم أن يتصالح المصلي بإخلاص مع جيرانه - فالصلاة بالكلمات فقط لن تكون لها قوة.
هذه هي أيقونة والدة الإله العجائبية. إنه يحمي كل واحد منا، أولا وقبل كل شيء، من أنفسنا، ويمنع ظهور الغضب والحقد في نفوسنا. وحتى الروح الواحدة التي سلكت الطريق الصحيح بعد التحول إلى الصورة المقدسة ستكون مكافأة لوالدة الإله المتألمة.
فيديو "الآكاثي أمام أيقونة "تليين القلوب الشريرة" لوالدة الإله"
يمكنكم في هذا الفيديو الاستماع إلى تسجيل صوتي لمديح والدة الإله أمام أيقونة "تليين القلوب الشريرة".
مديح والدة الإله الكلية القداسة أمام أيقونتها المسماة "تليين القلوب الشريرة"
إلى مريم العذراء المختارة، فوق كل بنات الأرض، والدة ابن الله، التي أعطته خلاص العالم، نصرخ بحنان: انظر إلى حياتنا الكثيرة الحزينة، تذكر الأحزان والأمراض التي لقد تحملت مثل مولودنا الأرضي، واصنع معنا حسب رحمتك، فلندعوك: افرحي يا والدة الإله الحزينة جدًا، وحوّلي حزننا إلى فرح.
الملاك الذي بشّر راعي بيت لحم بميلاد مخلص العالم ومعه العديد من القوات السماوية، كان يسبح الله قائلاً: "المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة". أما أنت، يا والدة الإله، التي لم يكن لها مكان تضع فيه رأسك، ولا مكان في الأديرة، فقد ولدت ابنك البكر في الجب، ولفته بالقمط، وأضجعته في المذود؛ وبهذا ندرك حزن قلبك، نصرخ إليك: افرحي، إذ دفئت ابنك الحبيب بأنفاسك؛ افرحي يا من لففت الطفل الأبدي بالقماط. افرحي يا من غذت حامل الكون بلبنك. افرحي يا من حولت الجب إلى سماء. افرحي يا من صرت كرسي الكروب. افرحي يا من بقيت عذراء في الميلاد وبعد الميلاد. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
عند رؤية الطفل الأبدي، القابلة، ملقى في المذود، جاء رعاة بيت لحم وسجدوا له وتحدثوا عن الفعل الذي قاله لهم الملاك عن الطفولة، وحفظت مريم كل هذه الأفعال في قلبها؛ وبعد سبعة أيام ختن يسوع حسب شريعة إسرائيل كرجل ثمانية أيام. تمجيداً لتواضعك وطول أناتك يا والدة الإله، نرنم للإله الأزلي: هلليلويا.
فإذ ثبتا في الله وحفظا شريعة الرب، في اليوم الأربعين، بعد تمام أيام التطهير، صعد أبواه يسوع إلى أورشليم ليوقفاه أمام الرب ويقدما عنه ذبيحة كما قيل في شريعة الرب. نصرخ إليك: افرحي يا من جلبت خالق الكون إلى هيكل أورشليم ليكمل الناموس. افرحوا، لقد استقبلك الشيخ سمعان هناك بفرح. افرحي أيتها الطاهرة والمباركة بين النساء. افرحي يا صليبك المزين بالأحزان، المتحمل بالتواضع. افرحوا يا من لم تعصوا إرادة الله بأي حال من الأحوال. افرحي يا من أظهرت صورة الصبر والتواضع. افرحي أيتها السفينة المملوءة بنعمة الروح القدس. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
لقد تقويت بالقوة التي من فوق، يا والدة الإله، إذ سمعت كلام الشيخ سمعان القائل: "ها إن هذا قد جعل لسقوط وقيام كثيرين في إسرائيل، وهو علامة يمكن دحضها، "وسيخترق سلاح في نفسك، لينفتح قلوب كثيرة". واطعن في قلب والدة الإله بحزن عظيم، واصرخ إلى الله بحزن: هلليلويا.
إذ أراد هيرودس السفير أن يهلك الطفل، قتل جميع أطفال بيت لحم وتخومها من قبل سنتين وما دون، على حسب زمان القنفذ من المجوس، وهوذا على حسب أمر الله الذي أعطي بواسطة الرب. الملاك في حلم يوسف الأكبر، هربت العائلة المقدسة بأكملها إلى مصر وبقيت هناك سبع سنوات قبل وفاة هيرودس. وبنفس الطريقة، بحنان، نصرخ إلى تي: افرحي يا من تحملت كل مشقات الرحلة؛ افرحي، لأن كل الأصنام سقطت في أرض مصر، غير قادرة على احتمال قوة ابنك. افرحي يا من بقيت مع الوثنيين الأشرار سبع سنوات. افرحي يا من أتيت إلى الناصرة مع الطفل الأبدي ومع خطيبك. افرحي يا من عاشت فقيرة مع الشيخ يوسف صانع الأشجار. افرحي يا من قضيت كل وقتك في المخاض. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
تغلبت عاصفة الحزن على الأم الطاهرة، لكن العائدين من أورشليم لم يجدوا الطفل يسوع في الطريق. ولهذا السبب عادت تطلبه، وبعد ثلاثة أيام وجدته في الكنيسة جالسًا بين المعلمين يسمعهم ويطرح عليهم الأسئلة. فقالت له أمه: يا بني ماذا فعلت بنا؟ وأنظر أنا وأبوك أشد إليك ألما؟ فقال له: ما هو مصدري، ألا تعلم أن الجوهر في أولئك الذين هم أبي يستحق أن أكون أنا؛ وحفظت أمه كل هذا الكلام في قلبها صارخة إلى الله: هلليلويا.
إذ سمع والدة الإله، إذ كان يسوع مجتازاً في كل الجليل، يعلّم في كنائسهم، ويكرز ببشارة الملكوت، ويشفي كل مرض وكل قرحة في الشعب، فذاع الخبر في كل سورية وأحضر إليه هؤلاء الذين كانوا مرضى بأمراض وأهواء مختلفة، ممسوسين وشياطين، فشلوهم وشفوهم. أما أنت يا والدة الإله، يا قائدة النبوات، فحزنت في قلبك، عالمة أن الساعة ستأتي عما قريب عندما يضحي ابنك بنفسه من أجل خطايا العالم. وبنفس الطريقة نباركك يا والدة الإله التي طالت معاناتها صارخين: افرحي يا من بذلت ابنك لخدمة الشعب اليهودي. افرحوا يا حزين القلب ولكن خاضعًا لإرادة الله. افرحي يا من أنقذت العالم من طوفان الخطية. افرحي يا من محيت رأس الحية القديمة. افرحي يا من قدمت نفسك ذبيحة حية لله. افرحي، الرب معك أيها المبارك. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
بالتبشير بملكوت الله على الأرض، استنكر يسوع كبرياء الفريسيين الذين تصوروا أنفسهم أبرارًا. إذ استمع إلى أمثاله، فهم ما كان يقوله عنهم، وطلب رسالته، لكنه خاف من الشعب، لأن عندهم نبيه. وإذ علمت والدة الإله بكل هذا حزنت على ابنها الحبيب، خوفاً من أن يقتلوه، صارخة بحزن: هلليلويا.
فلما رأى قيامة لعازر من اليهود، ذهب إلى الفريسيين وأخبرهم بما فعل يسوع، وتكلم قيافا الأسقف في هذه السنة: "ليس لنا خيار إلا أن ندع رجلاً واحداً يموت عن الشعب، ولا يهلك اللسان كله.» من ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه. نصرخ إليك أيتها الطاهرة: افرحي يا من ولدت مخلص العالم. نفرح، خلاصنا هو الشيء الرئيسي. افرحي يا من تم اختيارك منذ ولادتك لتكون أم مخلصنا. افرحي يا والدة الإله المحكوم عليها بالمعاناة. افرحي أيها المبارك الذي صار ملكة السماء. افرحوا، سأخرجكم للصلاة من أجلنا. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
في البداية كان واعظًا بكلمة الله، ثم خائنًا فيما بعد - يهوذا الإسخريوطي، أحد الرسل العشرة، ذهب إلى الأسقف ليخون معلمه؛ فلما سمعوا فرحوا جدا ووعدوه بأن يعطوه قطعا من الفضة. أما أنت يا والدة الإله، فحزنت على ابنك الحبيب، وصرخت إلى إله الجبل: هلليلويا.
العشاء الأخير احتفل به تلاميذ المسيح، وفيه اهتم المعلم، فأظهر صورة التواضع، قائلاً لهم: "منكم فقط يسلمني أنا الذي يأكل معي". نحن الذين نحزن برحمة على والدة الإله، نصرخ إليها: افرحي يا والدة الإله، المنهكة من وجع القلب؛ افرحوا يا جميع الذين تحملوا حزنًا كبيرًا في هذا الوادي. افرحي يا من وجدت السلام في الصلاة. افرحوا فرحا لكل من يحزن. افرحوا وتروي أحزاننا. افرحي يا من خلصتنا من طين الخطية. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
إن الرب يسوع المسيح، الذي أراد أن يظهر محبته للجنس البشري في العشاء الأخير، بارك الخبز وكسره، أعطى تلميذه ورسوله الكلمات: "خذوا كلوا، هذا هو جسدي"، وبعد أن نال الكأس و وأعطاهم المديح قائلاً: "اشربوا منه كلكم، هذا هو دمي للعهد الجديد، الذي سفك من أجل كثيرين لمغفرة الخطايا". نشكر الله الرحيم على رحمته التي لا توصف لنا، ونرنم له: هلليلويا.
أظهر الرب لتلاميذه علامة جديدة لرحمته عندما وعدهم أن يرسل لهم معزي روح الحق الذي يأتي من عند الآب ويشهد له. إليك يا والدة الإله، المقدسة مرتين بالروح القدس، نصرخ: افرحي يا مسكن الروح القدس؛ افرحي أيها الشيطان الساطع. افرحي يا قرية الله الكلمة الواسعة. افرحي يا من صنعت الخرز الإلهي. افرحي بميلادك الذي يفتح لنا أبواب السماء. افرحي يا من أظهرت لنا علامة رحمة الله. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
ومن الغريب والمحزن أن نسمع أن يهوذا الإسخريوطي خان معلمه وربه بقبلة، وأتى السبيرا والقائد وخدام اليهود بيسوع وأوثقوه، ومضوا به إلى حنان رئيس الكهنة الأول، ثم إلى قيافا الأسقف. والدة الإله، وهي تنتظر مشورة ابنها الحبيب، صرخت إلى الله: هلليلويا.
فأخذ جميع اليهود يسوع من قيافا إلى القاضي إلى بيلاطس قائلين إنه شرير. فسأله بيلاطس وأخبرهم أنه لم يجد فيه أحد ذنبًا. نصرخ إليك: افرحي يا من كان لك قلب حزين. افرحي يا من ذرفت الدموع من أجل ابنك. افرحي يا من احتملت كل شيء دون شكوى كعبد الرب. افرحوا أيها المتأوهون والباكون. افرحي يا ملكة السماء والأرض التي تقبل صلاة عبيدها. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
تباركك جميع الأجيال، أيها الكروب الأكرم والسيرافيم المجيد بلا مقارنة، سيدة وأم مخلصنا، التي جلبت الفرح للعالم أجمع بميلادها، والتي شعرت فيما بعد بحزن عظيم، عندما رأت ابنه الحبيب يُستهزأ به ويُضرب حتى الموت. موت المذنب، لكننا نغني لك أيتها النقية، نرنم لله القدير: هلليلويا.
لن يستطيع أنبياء أشياء كثيرة أن يعبروا عن كل الآلام التي احتملتها يا مخلصنا، عندما ضفّر المحاربون إكليلًا من الشوك على رأسك ولبسوا ثوبك القرمزي قائلين: "السلام يا ملك اليهود". ويضربك على الخدين. نحن، والدة الله، ونحن نعلم معاناتك، نصرخ إليك: افرحي، لقد أطعمته بلبنك، إذ رأيته معذبًا؛ افرحي أيها الذي نضج بالقرمزي وتاج الشوك. افرحي يا من عانت من معاناته. افرحوا إذ رأيته مهجوراً من جميع تلاميذه. افرحوا أيها الذين أدانهم قضاته الظالمون. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
ولإنقاذ يسوع، قال بيلاطس لليهود: "لنا عادة أن أطلق لكم واحدًا، فهل تريدون أن تطلقوا لكم ملك اليهود؟" فصرخوا جميعًا قائلين: «ليس هو، بل باراباس!» ونحن نترنم برحمة الله الذي بذل ابنه الوحيد ليموت على الصليب، لكي يفدينا من الموت الأبدي، نصرخ إليه: هلليلويا.
كوني سورًا وسياجًا لنا يا سيدتي، نحن المنهكين من الحزن والمرض. وأنت تألمت حين سمعت اليهود يصرخون: "أصلبه". الآن اسمعنا نصرخ إليك: افرحي يا أم الرحمة؛ أزيل كل دمعة من قسوة المتألمين؛ افرحي يا من تعطينا دموع الحنان. افرحوا أيها الذين يخلصون الخطاة الهالكين. افرحي يا شفاعة المسيحيين الوقحة. افرحي يا من تخلصنا من الأهواء. افرحي يا من تفرح منكسري القلوب. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
نحن نقدم كل الغناء التهنئة لمخلص العالم، والذهاب إلى معاناته المجانية وحمل صليبه إلى الجلجثة عليه؛ واقفين عند صليب يسوع أمه مريم كليوباس ومريم المجدلية. فلما رأى يسوع أمه والتلميذ واقفين محبين له، قال لأمه: "يا امرأة، هوذا ابنك!" ثم الفعل للطالب: "ها أمك!" ومن تلك الساعة مضى التلميذ إلى بيته. أنت يا والدة الإله، عندما رأيت ابنك وربك يتعذبان على الصليب، صرخت إلى إله المرتفعات: هلليلويا.
نوري، الإله الأزلي وخالق كل المخلوقات، يا رب، كيف احتملت الآلام على الصليب؟ - تحدثت العذراء الطاهرة باكية عن عيد ميلادك الغريب: "يا بني، لقد تعظمت فوق جميع الأمهات، ولكن للأسف، "إني الآن أراك مصلوبًا، أحترق في أحشائي"؛ نذرف الدموع ونستمع إليك ونصرخ إليك: افرحي يا محرومة من الفرح والفرح. افرحي يا من رأيت بحرية آلام ابنك على الصليب. افرحي يا طفلك الحبيب الذي نضج في الجرحى. افرحي أيها الحمل، إذ ترى طفلك كخروف يُساق إلى الذبح. افرحي يا من رأيت مخلص القروح العقلية والجسدية مغطى بالقروح. افرحي يا من أنضجت ابنك القائم من بين الأموات. افرحي يا والدة الإله الحزينة جداً، وحوّلي حزننا إلى فرح.
