- Page 1 GUIDE D'ENTRETIEN...
Page 3 : Nom du modèle
MCQUAY Service Guide Book Nom du modèle 1.0 NOM DU MODÈLE 1.1 Nom du produit Description Nom générique du modèle Ventilo-convecteur mural de marque MCQUAY WM / 5WM MWM / M5WM Ventilo-convecteur mural à onduleur CA MWMV Ventilo-convecteur mural à onduleur CC...Page 5: Matrice de la carte mère du produit par rapport au combiné
MCQUAY Service Guide Book Product Mainboard vs. Combiné Matrix 3.0 PRODUIT CARTE MÈRE VS. HANDSET MATRIX 3.1 Produit Carte mère vs. Combiné Matrix Carte principale 2P2065 Combiné R_1_ W_2_ C_2_ Type No. L2.0 VA2.0 VA3.0 Modèle 69-4 SB125 Standard Optionnel WM - Série F... Page 6 MCQUAY Service Guide Book Product Mainboard vs. Type de matrice de combiné Carte principale (CI) Combiné MC1.0 LWS2 APM01CB APM02D Modèle standard en option Série WM – GW SLM3+AC5300/Netware 3/SLM8 CK – Série AW/MWH/CW SLM3+AC5300/Netware 3/SLM8 CE – Série DW SLM3+AC5300/Netware 3/SLM8 CW FCU CE –... Seite 7: Guide D'utilisation Du Combiné
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.0 HANDSET OPERATING GUIDE 4.1 G6 Operation Guide 1. Interrupteur « ON/OFF » 2. Réglage de la température 5. Réglage de la minuterie Appuyez sur le bouton pour activer le réglage de la minuterie Appuyez sur le bouton pour augmenter ou diminuer (de 1 heure à 15 heure) de l'air la température réglée. 10. Réglage du mode veille Cette fonction est disponible sous COOL, 1. Source de transmission HEAT & AUTO mode. 2. Indication de transmission du signal Lorsqu'il est activé en mode COOL, ... Page 9: G11
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.3 G11 8. Réglage du mode veille Cette fonction est disponible en mode COOL, HEAT et AUTO. Lorsque l'unité fonctionne en mode refroidissement, la température réglée est augmentée de 0,5 °C après 30 minutes, de 1 °C après une heure et de 2 °C après 2 heures.Page 11: Gs01
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.5 GS01 Operation Guide Sélection du mode Swing (pour le modèle CK-E) Appuyez sur le bouton SWING pendant 4 secondes pour 1. Transmission Source entrer en mode de réglage sur place. En mode de réglage sur place, il ne fera que 2. Toute modification de la vitesse du ventilateur désactivera cette fonction. La fonction Turbo n'est pas disponible pour le système d'eau glacée et la télécommande avec la fonction SWING MODE. 8. Réglage de la minuterie OFF 9. Fonction silencieuse (selon le modèle) ... Page 13: Apj1
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.6 APJ1 Operation Guide 1. Source de transmission Pour annuler le fonctionnement POWERFUL, appuyez à nouveau sur le bouton . disparaît 2. Affichage LCD à partir de l'écran LCD. 3. Bouton ECONO 5. Réglages de température. Le fonctionnement ECON est une fonction qui permet un fonctionnement efficace en limitant le 6. Page 14 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide Le volet (lame horizontale) commencera à Pour annuler l'opération OFF TIMER, appuyez sur swing. bouton. disparaîtra de l'écran Pour régler le volet à la position désirée, appuyez sur LCD. lorsque le volet a atteint la position souhaitée. Page 15: Slm3
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.7 SLM3 Operation Guide 1. Commutateur « ON/OFF » après 30 minutes, 1°C après 1 heure et 2°C après 2 heures. S'il est activé sous 2. Réglage de la température en mode « CHAUFFAGE », la température sera diminuée de 0,5 °C après que la plage de réglage se situe entre 16 °C et 30 °C...- Page 17 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide Set Event 1 and Event 2 Timers Appuyez à nouveau sur la même touche pour augmenter Process for Timer ON et Timer OFF est le réglage à 2 heures. Un indicateur identique.
Page 19: Netware 3/3c
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 1. Affichage de l'heure 2. Affichage du verrouillage des touches 3. Indication d'erreur 4. Affichage de la vitesse du ventilateur 5. Affichage du mode de fonctionnement 6. Affichage du mode veille 7. Affichage de l'oscillation d'air 8. Affichage de la température définie Application du cavalier 20 - 30 Plage de température de consigne : 20°C ~ 30°C...- Page 21 MCQUAY Service Guide Book Guide d'utilisation du combiné Guide d'utilisation 1. Écran LCD Lors de la mise sous tension de l'appareil, l'écran LCD 6. Le bouton ECS affiche l'écran d'affichage principal 7. Bouton vers le bas Appuyez une fois sur le bouton pour...
Page 23: Mc301
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.12 MC301 Operating Guide 1. Fonctionnement ON/OFF 6. Réglage du chauffage auxiliaire Appuyez sur la touche "ON/OFF", l'appareil sera allumé ou éteint, et "ON" ou "OFF" mode "HEAT" ou "FAN", appuyez sur l'écran LCD. Page 24 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 10. Reset Exit timer setting: Si vous n'appuyez pas sur Cette touche est utilisée pour réinitialiser l'appareil. n'importe quelle touche dans les 5s ou appuyez sur n'importe quelle touche sauf "▲", "▼", "TIMER" et "ON/OFF", il 11. Page 25: Mc303
MCQUAY Service Guide Book Guide d'utilisation du combiné 4.13 MC303 Guide d'utilisation 1. Registre d'adresses Appuyez sur le bouton « MODE », le courant Une fois le fil de communication terminé, le mode clignote. Appuyez à nouveau pour changer de connexion, appuyez sur la touche "SETUP" pendant 5 secondes. Page 26 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 10. Verrouillage/déverrouillage de l'unité intérieure Entrez le premier réglage de la minuterie, la minuterie ON ou Appuyez sur "UNIT No." pour accéder à l'icône OFF de l'unité s'affichera à gauche et en bas du panneau LCD, le réglage de la séquence de la minuterie, puis appuyez sur "▲"... Seite 27: Réglage Du Contrôleur
Manuel de service MCQUAY Configuration du contrôleur 5.0 RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR 5.1 Redémarrage aléatoire automatique 5.2 Sélection de maintien à chaud Trois sélections disponibles : Court-circuité au niveau du cavalier JH/JP1/J_LST principal a. Arrêt du ventilateur si température batterie intérieure< 30°C board for auto restart (supplied). Page 28 MCQUAY Service Guide Book Configuration du contrôleur Modèles L2 Modèles L208A / LWS2.0 Deux sélections sont disponibles : Il existe 2 tableaux de réglage pour les cavaliers HT_KP et MODEL comme indiqué ci-dessous. un. Ventilateur ON : - Si la température de la batterie intérieure > 40°C, le ventilateur intérieur fonctionnera à grande vitesse. Page 29: Tableau Séquentiel (sq2.0)
Manuel de service MCQUAY Configuration du contrôleur 5.3 Carte séquentielle (SQ2.0) Les réglages des commutateurs DIP du contrôleur séquentiel sont les suivants : Commutateur DIP 3 Commutateur DIP 4 a. par défaut b. 0,5 °C env. 1,0 °C d. 1,5°C Remarque : 1,5°C valable uniquement pour les modèles 2 et 3 compresseurs. 6. Option de dégivrage Sélectionnez si le compresseur s'éteindra ou restera allumé lorsque 4WV change au début du cycle de dégivrage. Commutateur DIP 8 a. Compresseur éteint b. Compresseur activé (spécification C2.4) 7. Résumé des modèles disponibles... Page 31: Ventilo-convecteur à eau glacée - W1v3
MCQUAY Service Guide Book Configuration du contrôleur 5.4 Ventilo-convecteur à eau glacée (W1V3) La carte W1V3 standard est livrée avec un cavalier VALVE. Le système peut être configuré selon la sélection de cavalier indiquée ci-dessous : Modèle : MCK 20-50AW, MCK 15-25BW, MCK 10-...Page 33: Configuration matérielle - Slm8
MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 5.6 Hardware Setting – SLM8 Il y a 2 cavaliers sur l'option SLM8 pour contrôler la fonction de la carte comme indiqué dans l'image ci-dessous. 20-30C TURBO_ QUIET Résumé des paramètres matériels comme le tableau ci-dessous : Court-circuit du cavalier...- 1. Placez le relais JM (240 V/20 A) sur l'application de chauffage, il suffit d'ajouter un relais de localisation RY_HTR comme indiqué ci-dessous : 2 . 1. Application de chauffage du cavalier shunt, les composants suivants 2. Le relais JM 240VAC/ 20A doit être ajouté sur la carte de circuit imprimé : Étape 1 :- Placez le cavalier shunt sur l'en-tête de cavalier M2.
Page 37: Conversion Multi-Split
Configuration du contrôleur 6.2 Multi Split Conversion Modèle de refroidissement uniquement (L2.0 / L208A) Modèles de pompe à chaleur (L208A) MWM-G, MCK-A/B/C/E, MCM-E, MCC-C dont MCK-AR/BR/CR /ER, MCM-ER, MCC-CR utilisent la carte de commande L2 et peuvent être commutées sur des unités multi-split sans aucune modification nécessaire. Le multisplit peut être sélectionné en utilisant un cavalier shunt et un en-tête de cavalier court MODEL_KP entre la broche 1 et...Seite 39: Conversion De Wmf U1.4 En L2ef
MCQUAY Service Guide Book Configuration du contrôleur 6.4 Conversion WMF U1.4 à L2EF 1. Le PCB U1.4 peut être remplacé directement par le 3. seul le panneau d'affichage ou la carte de commutation marche/arrêt nouveau PCB L2EF car aucune modification de U1.4 à L2EF ou L2EF à U1.4.- Page 41 Manuel d'entretien MCQUAY Manuel de configuration du contrôleur Conversion LCD séquentielle pour câblage jusqu'à 1 000 m Indication de travail (WI) : Étape 1 : Démonter le couvercle ARRIÈRE de l'écran LCD séquentiel. Étape 2 : Retirez le cavalier J1, J2. Étape 3 : Ajoutez une résistance à puce 1/10 W 5 % 200 K à R8, R9 et R10.
Seite 43: Diagnostic D'entretien
MCQUAY Service Guide Book Diagnosis 7.0 SERVICE DIAGNOSIS 7.1 Voyants LED Tableau de diagnostic Montage mural Série F Refroidissement uniquement Carte modèle Combiné MWM 10/15/20/25F, 311 D2.0 MWM 07/10/15/20/25F L2EF Fonctionnement de la MINUTERIE DE VEILLE / Indication d'action défectueuse (Vert) (Rouge) (Orange) Page 44 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted F Heat Pump Model Board Combiné MWM 10/15/20/25FR, 301R U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MWM 07/10/15/20/25FR, 311/ 301R L2EF Fonctionnement du code d'erreur COLD HEAT SLEEP / (SLM3 / Défectueux ... - Page 45 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted G Series Model Board Handset MWM 10/15/20/25G/GR L2.2 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 SLEEP POWER TIMER IONIZER Opération d'erreur / Indication d'action de code défectueux (SLM3 / ( Rouge) (Orange) (Vert) Netware 3) Page 46 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted J Series Model Board Handset MWM 09/15J/JR L2GSN SLEEP POWER TIMER Opération d'erreur / Indication de code d'action défectueuse (Rouge) (Vert/Rouge) (Orange) Mode de refroidissement Vert Mode de chauffage Mode auto fonctionnement chauffage Mode auto en refroidissement...
- Page 47 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Cassette A / B / C Series Model Board Handset MCK 20/25/30/40/50A/AR U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 15/20/25B/BR U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 10/15/20C/CR U1.5... Page 48 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Cassette A / B / C/ E Series Model Board Handset MCK 20/25/30/40/50A/AR L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 15/20/25B/BR L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8...
- Page 49 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Exposed D Series Model Board Modèle Combiné MCM 20/25/30/40/50D/DR U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 COOL HEAT Code d'erreur Fonctionnement / Défaut (SLM3 / Indication d'action Netware 3) (Vert) (Orange) (Vert) Page 50 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Exposed D / E Series Model Board Modèle Combiné MCM 20/25/30/40/50D/DR L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCM 15/20/25/28E/ER L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 COOL HEAT Code d'erreur...
- Page 51 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Chilled Water Fan Coil Unit Model Board Handset MWM 05 – 25FW, 301W W1V3 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 20 – 50AW/MWH W1V3 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 15 –.. . Page 52 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Water Source Split Unit – Wall Mounted G Series Model Board Combiné M5WMWS 10/15/20/25GR LWS2.0 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 SLEEP POWER TIMER IONIZER Code d'erreur Fonctionnement / Défectueux (SLM3 /...
- Page 53 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Water Source Split Unit – Ceiling Cassette A / B / C Series Model Model Board Combiné M5CKWS 20/25/30/40/50AR LWS2.0 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 M5CKWS 10/15/ 20CR LWS2.0 G17/SLM3/Netware 3/SLM8... Page 54 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted F Cooling Only Inverter-X Model Board Handset MWMX 10/15F VA2.0 G17 / SLM3 TIMER SLEEP POWER Opération d'erreur / Indication d'action de code défectueux (SLM3) (Orange) (Rouge) (Vert ) (Orange) Minuterie activée Mode veille activé...
- Page 55 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted F Heatpump Inverter-X Model Board Handset MWMX 10/15FR VA2.0 G17 / SLM3 STAND- Error COOL/DRY HEAT BY/FAN TIMER Operation / Faulty Code Action Indication (SLM3) (Vert ) (Rouge) (Orange) (Orange) Mode refroidissement Mode séchage... Page 56 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted G Series Inverter-X Model Board Handset MWMX 10/15/20/25G/GR VA2.0 G17 / SLM3 SLEEP POWER TIMER IONIZER Opération d'erreur / Indication d'action de code défectueux (SLM3) (Rouge ) (Orange) (Vert) (Vert/Rouge) Mode refroidissement Mode chauffage / Veille...
- Page 57 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Cassette A/C Series Inverter-X Model Board Handset MCKX 20/25A/AR VA3.0 G17 / SLM3 MCKX 10/15/20C/CR VA3.0 G17 / SLM3 POWER TIMER SLEEP HEAT Fonctionnement en erreur / Indication d'action de code défectueux (SLM3) (Vert) (Orange) Page 58 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Convertible E Series Inverter-X Model Board Combiné MCMX 15/20/25E/ER VA3.0 G17 / SLM3 COOL HEAT Opération d'erreur / Indication d'action de code défectueux (SLM3) (Vert) (Orange) (Vert) (Rouge) Mode Refroidissement Mode Déshumidification Mode Ventilation...
- Page 59 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Inverter - X Outdoor Unit Model Board MLCX 10/15/20/25C/CR VB2.0 MMSV 25/35A VB2.0 AMSX 20/25/30A/AR VB2.0 Fonctionnement normal / fonctionnement du compresseur LED ROUGE clignotante Non. de clignotements Clignotant Indication Fonctionnement normal, sans limitation Limite de tension... Page 60 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Inverter-Y Model Indoor Series Model Board Handset M5WMY 10/15/20/25 JR W_2_03A GS01 / G17 M5CKY 10/15/20CR C_2_01A GS01 / G17 / Netware 3C M5CKY 20/25/28/40 /50 ER C_2_01A GS01 / G17 / Netware 3C A5CMY 62 CR...
- Page 61 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Single Split Inverter – Y Outdoor Unit Model Board M5LCY 10/15 DR S_2_03A M5LCY 20/25 CR S_2_04A M5LCY 30/40/50/60 FR Diagnostic de code d'erreur par l'affichage extérieur à 7 segments dans le Y- modèle de série, la section d'affichage à 7 segments sur l'unité extérieure indique ce qui suit : 1. Page 62 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Multi Split Inverter – Y Outdoor Unit Model Board M5MSY 20/25/30 BR La LED extérieure de l'unité indique l'état de fonctionnement du système : INDICATION LED Vert Description NORMAL ● ● ● ● ERREUR D'INSTALLATION ANTIGEL (AUTRES PIÈCES ) SURCHAUFFE DU DISSIPATEUR DE CHALEUR ●...
Page 63: Diagnostic Des Codes D'erreur Par Le Combiné
MCQUAY Service Guide Book Diagnostic 7.2 Codes d'erreur Diagnostic par combiné SLM 3 / Netware 3 / SLM 9 - Modèles Marche/Arrêt Code d'erreur Indication défectueuse Contact du capteur d'air ambiant desserré / court-circuit Contact du capteur de la bobine intérieure ouvert Contact du capteur de la bobine extérieure ouvert... Erreur Erreur Indication défectueuse Code d'indication défectueuse Code Normal Thermistance d'air extérieur courte/ouverte Erreur de carte électronique intérieure Erreur de capteur de pression Thermistance du tuyau de refoulement du compresseur Défaut de la pompe de vidange... - Page 65 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Sequential Controller (SQ LCD) – SB & RT Multi Compressors Error Error Faulty Indication Faulty Indication Code Code Nécessite une réinitialisation manuelle (causes possibles) Capteur de serpentin intérieur 4 court Compresseur 1 haute température (surcharge) Capteur de serpentin intérieur 1 ouvrir... Page 66 MCQUAY Service Guide Book Diagnostic Rooftop Panel Alarme affichée sur le Rooftop Panel Chaque fois que le panneau reçoit une nouvelle alarme, un message d'alarme s'affiche sur l'écran LCD. Il indique le type d'alarme, l'heure et la date de l'alarme. Le rétroéclairage clignote (si le rétroéclairage n'est pas éteint) et le buzzer des alarmes produit un bip sonore (s'il est réglé sur ON).
- Page 67 Manuel d'entretien MCQUAY Diagnostic Moteur du ventilateur du condenseur défectueux Remplacez le moteur du ventilateur. PCB principal défectueux Remplacez le PCB principal. 9. Déconnexion de Mauvaise connexion du capteur Connectez correctement et recommencez. thermistance de décharge 1 / 2 10. Echangeur de chaleur 1 / 2... Page 68 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Chiller Panel – Air Cooled Mini Chiller En cas de dysfonctionnement, l'écran LCD clignote. L'écran affichera le paramètre défectueux ainsi que la date et l'heure de l'événement. Lorsqu'un dysfonctionnement de l'appareil est détecté, coupez immédiatement l'alimentation principale avant...
- Page 69 MCQUAY Service Guide Book Diagnostic G17 – Inverter Y Models Section d'affichage de la température Bouton MODE Bouton TIMER CANCEL Bouton OFF TIMER Diagnostic Étape 1. Maintenez enfoncé le bouton TIMER CANCEL pendant 5 secondes, une indication « » clignote sur la section d'affichage de la température. Page 70 MCQUAY Service Guide Book Diagnostic GS01 – Inverter Y Models Diagnostic Étape 1. Maintenez enfoncé le bouton ON TIMER CANCEL ou le bouton OFF TIMER CANCEL pendant 5 secondes, une indication « » clignote sur la section d'affichage de la température. 2. Appuyez plusieurs fois sur TIMER CANCEL jusqu'à ce que le buzzer intérieur émette un long bip. Cela indique le code d'erreur, fait référence au tableau des codes d'erreur et s'affiche dans la section d'affichage de la température.
- Page 71 Manuel d'entretien MCQUAY Codes d'erreur de diagnostic pour G17 et GS01 - Modèles à onduleur Y Erreur Erreur Description de l'erreur Description de l'erreur Codes Codes Normal Surchauffe du tuyau d'évacuation Gaz insuffisant Surchauffe de l'échangeur de chaleur Tension CC hors plage Anomalie du système de capteur du compresseur... Page 72 Manuel d'entretien MCQUAY Diagnostic APJ1 –M5WMY10/15KR Annulation de la minuterie d'indication LED intérieure Le voyant de fonctionnement (vert) clignote lorsque l'une des erreurs suivantes est détectée. 1. Lorsqu'un dispositif de protection de l'unité intérieure ou extérieure est activé ou lorsque la thermistance fonctionne mal, désactivant le fonctionnement de l'équipement.
Page 73: Diagnostic Mds
Manuel de service MCQUAY Diagnostic 7.3 Diagnostic MDS (A)Modèle d'unités intérieures Combiné A(5)WMD 09/10/15/20/25 G MC201-C A(5)CKD 20/25/30/40/50 A MC201 -C A(5)CKD 10/15/20 C MC201-C A(5)CMD 20/25/28 E MC201-C A(5)CMD 40/50 D MC201-C A(5)CMD 62 C MC201 - C A(5)CCD 10/15/20/25/30/40/50/60 C... Page 74 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Error Diagnostic by Wired Controller (MC301) CODE D'ARTICLE DESCRIPTION Capteur cassé (bobine de sortie intérieure) Capteur cassé (air de retour intérieur) Capteur cassé (air soufflé intérieur) Dysfonctionnement de communication entre l'intérieur et le contrôleur La température ambiante dépasse la limite 4WV mauvais fonctionnement... - Page 75 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis (B) Unités extérieures Carte modèle Combiné MDS 30/40/50/60/70 A/AR V4.0 – V4.5 G17/ MC301 MDS 80/100/120/150/180/200 /240/ V2.0 – V2.7 G17/ MC301 260/300/320 V/BR 5MDS 80/100/120/140/160/180/ 200/220/240/260/280/300/320/340/ 360 V2.1A - V2.6A G17/ MC301 /380/400/420/440/460/480/500 B/BR Diagnostic de code d'erreur par PCB quatre chiffres 7 segments...
Page 77: Guide De Dépannage Général
MCQUAY Service Guide Book Diagnosis 7.5 Guide de dépannage général Au moyen de relevés de pression : Pression Cause probable Données Circuit 1. Surchargé de réfrigérant. High Side 2. Gaz non condensables dans le circuit de réfrigérant Low Side (par ex. huile) 3. Entrée/évacuation d'air obstruée.- Page 79 Manuel d'entretien MCQUAY Annexe Modèle M5WMY10/15KR ; M5LCY10/15ER ; M5LCY30/40/50/60FR Résistance R25=20,0kΩ + 1,0% - 1,0% T°C A (kΩ) B (kΩ) T°C A (kΩ) B (kΩ) T°C A (kΩ) B (kΩ) 197,81 192,08 25.01 24.45 4.96 4.87 189.53 181.16 23.91 23.37 4.79... Page 80 MCQUAY Service Guide Book Annexe Modèle M5LCY30/40/50/60FR Résistance du capteur de tuyau de refoulement R25=230,0kΩ + 1,0% - 1,0% Résistance Résistance Résistance Résistance T°C T°C T°C T°C (kΩ) (kΩ) (kΩ ) (kΩ) 1120,0 109,0 18,1 1002,5 100,2 16,9 898,6 92,2 15,8 806,5 84,9 14,8 724,8...
Page 81: Compatibilité Mds
Manuel de service MCQUAY Annexe B. Compatibilité MDS PCB intérieur vs combiné filaire MC301 MC301 B1.5 B1.6 B.17 B1.8 B1.9 B2.0 B2.1 Intérieur mc201_2.0 mc201_2.1 mc201_2.2 mc201_2.3 mc201_2.4 mc201_2.5 mc201_2.6 mc201_2.7 PCB intérieur vs PCB extérieur MDS-A/B 7HP et inférieur :...Page 83: Longueur De Câble Du Combiné Filaire
Manuel de service MCQUAY Annexe D. Longueur de câble du combiné filaire Longueur du câble (m) Type de câble du combiné filaire Standard En option Maximum UL2547 SLM 3 2,2 m, 7 m 10 m, 15 m AWG26 UL2547 Netware 3 AWG26 UL2547 Netware 3C AWG26 UL2547 SQ-LCD Non fourni. .. Page 84 ©2012 McQuay International www.mcquayup.com...
Page 2 : Table des matières
© 2012 Mcquay International. Tous droits réservés dans le monde entier. Les illustrations du bulletin couvrent l'aspect général des produits Mcquay International au moment de la publication. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de conception et de construction à tout moment sans préavis...Page 4 : Tableau de conversion 2.1 Tableau de conversion
MCQUAY Service Guide Book Conversion Table 2.0 CONVERSION TABLE 2.1 Conversion Table Capacité Btu/hr kCal/Hr 0,001 0,252 0,293 x 10 1000 0,293 3,968 0,004 1,162 x 10 3412 3,412 860,04 Pression W.G. Pascal kg/cm (po) (pi) (Pa) 0,07 27,7 2,309 0,69 x 10...Page 10: G17
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.4 G17 6a. Fonction silencieuse (Pour la série WM - J uniquement) Appuyez pour un fonctionnement silencieux. La vitesse du ventilateur passe à la vitesse minimale. Appuyez à nouveau pour désactiver la fonction. 6b. Fonction ioniseur (pour la série WM - G uniquement) ...Page 16: Slm8
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.8 SLM8 En mode de réglage sur place, il n'affichera que SWING MODE. Appuyez sur le bouton de température pour sélectionner la rotation SWING MODE du mode Swing 1 au mode Swing 3. Il existe 3 modes SWING différents,...Page 18: LCD séquentiel
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.8 Contrôleur séquentiel 5. Réglage de la température Pour régler la température ambiante souhaitée, appuyez sur pour augmenter ou diminuer la température réglée dans la plage de 16°C à 30°C. Appuyez simultanément sur les deux pour basculer entre les réglages °C et °F.Page 20: Panneau De Toit
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide Lorsqu'il est activé en mode HEAT, la température réglée Cette minuterie peut être contrôlée séparément sera diminuée de 1°C via la télécommande ainsi que ON après 30 minutes, 2°C après 1 heure et 3°C Touches TIMER ou OFF TIMER.Page 22: Panneau Du Refroidisseur
MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.11 Guide d'utilisation du panneau du refroidisseur 1. Écran LCD Le panneau peut conserver jusqu'à 20 défauts/alarmes. A la mise sous tension de l'appareil, l'écran LCD affiche l'écran d'affichage principal 6.Page 32: Ventilo-convecteur à eau glacée - W2.0
Sans valve √ : Cavalier restant X : Cavalier retiré VALVE & HEAT Emplacement du cavalier Modèle : MWM - G2W / 301W Heat 1. Le cavalier VALVE est branché au connecteur JVLV Jumper sur le tableau de distribution d'urgence.Seite 34:Configuration De La Conversion
Manuel de service MCQUAY Configuration du contrôleur 6.0 CONFIGURATION DE CONVERSION 6.1 Conversion du chauffage auxiliaire Pompe à chaleur U1.5 avec chauffage auxiliaire Pour convertir la carte de circuit imprimé standard de la pompe à chaleur U1.5 en application de chauffage auxiliaire 1. Relais de chauffage (240 V/20 A), suivant 2. Transistor, composants 2SC945 doivent être ajoutés sur le PCB : 3.Seite 38: Conversion U1.5 L208a
MCQUAY Service Guide Book Configuration du contrôleur 6.3 Conversion U1.5 L208A Toutes les unités intérieures monobloc avec U1.5 PCB ne peuvent pas 1. L2 08A PCB de pompe à chaleur. être directement remplacé par le nouveau L208A PCB 2. Sonde d'ambiance, inter-...Page 40: Carte Carrée Pour Câblage Jusqu'à 1000m De Conversion
MCQUAY Service Guide Book Configuration du contrôleur 6.5 Carte SQ pour câblage jusqu'à 1000 m Comparaison de conversion de la carte principale séquentielle SQMB01 Conversion avant et après : Avant IC : MAX1483 J1 retiré J2 retiré Après indication de travail (WI) : PARTIE : 2051-MAX1483 IC : MAX1483 Étape 1 : Retirez les cavaliers J1 et J2.Page 42: Capteur De Pièce Sur Netware
MCQUAY Service Guide Book Configuration du contrôleur 6.6 Capteur de pièce sur Netware 3 Il y a un capteur de température situé à TH1 sur la carte contrôleur Netware 3, comme indiqué dans l'image ci-dessous. Le capteur de température est en option et peut être utilisé comme capteur d'ambiance, de sorte que...Page 76: Vérification Générale
MCQUAY Service Guide Book Diagnosis 7.4 Vérification générale En cas de dysfonctionnement du climatiseur, coupez immédiatement l'alimentation électrique de l'unité et contactez le revendeur local si nécessaire. Problème Symptôme Élément à vérifier Action suggérée L'appareil ne...Page 78: Annexe
MCQUAY Service Guide Book Appendice APPENDICE A. Résistance – Caractéristiques de température Modèle ALL ON/OFF UNIT, VENTILO-CONVECTEUR Résistance R25=10.0kΩ + 1.0% - 1.0% Valeur B B25/30=3450K + 1.0% - 1.0% T°C Rmin (kΩ) Rnom (kΩ) Rmax (kΩ) T°C Rmin (kΩ) Rnom (kΩ)Page 82: Réglage Du Commutateur Dip De Capacité Extérieure Du Mds
Manuel de service MCQUAY Annexe C. Réglage du commutateur DIP de capacité extérieure MDS MDS-B PCB version 2.3 et inférieure : Commutateur DIP S3.1 S3.2 S3.3 S3.4 10HP 12HP 15HP 18HP 20HP 22HP 26HP 28HP 32HP MDS-B PCB version 2.4 et supérieur : Commutateur DIP S2.3...Recherche défauts et les pannes des systèmes fractionnés McQuay/Acson, il faut commencer par les causes courantes de pannes et de défaillances des équipements. Les causes courantes incluent les dysfonctionnements électriques et les dysfonctionnements du circuit de réfrigération.
Nom des équipements McQuay/Acson, leurs analogues et modifications.
McQuay MWM007/10/15/25/GR
MWM009J/JR, AWM009J/JR
M5WM010J/JR, A5WM010J/JR
MWM015J/JR, AWM015J/JR
M5WM015J/JR, A5WM015J/JR
Acson AWM 07/10/10/20/50GR
Diagnostic McQuay à l'aide de la télécommande :
- 1. Appuyez sur le bouton TIMER CANCEL et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, 00 clignote à l'écran.
- 2. Appuyez sur le bouton TIMER CANCEL jusqu'à ce qu'un long bip apparaisse, qui indique le code d'erreur,
présent dans le tableau des codes et affiché à l'écran. - 3. Un bip court ou deux bips consécutifs affichent des codes d'erreur inappropriés.
- 4. Pour annuler l'affichage du code d'erreur sur l'écran, maintenez enfoncé le bouton TIMER CANCEL
dans les 5 secondes. Si vous n'appuyez pas sur ce bouton dans un délai d'une minute, il
annulant l'affichage du code sur l'afficheur.
manette, - Code d'erreur McQuay et Acson
E1 Défauts de basse pression de gaz McQuay/Acson, voir l'unité extérieure du climatiseur
Nom des systèmes split, climatiseurs.
E2 Défaut de pression de gaz élevée, voir unité extérieure du climatiseur
E3 Surcharge du compresseur, vérifier la tension du secteur, si nécessaire, régler les caractéristiques du courant en fonction du calibre, lire les données sur le panneau.
E4 Dysfonctionnement du capteur de température McQuay
E5 Coup de liquide du compresseur, mauvaise évaporation dans l'unité intérieure du système split Acson
F2 Fermé, le capteur de température ne fonctionne pas, dysfonctionnement
F4 Le capteur de température de l'air ne fonctionne pas, vérifiez la résistance
F6 Vérifiez les connexions, confondons-nous les fils ? C'est comme si les blondes confondaient les pédales.))
F9 Aucune fuite de réfrigérant de compression agent, écrou éclaté, mauvais torchage,
FE aucune fuite de réfrigérant de compression agent
h3 Protection de courant déclenchée, vérifier le capteur de température du compresseur
Dysfonctionnements du capteur haute pression H4 McQuay / Acson
L1 Compression basse pression
L3 Le capteur de température de l'unité extérieure s'est déclenché, gelure, - lors d'un travail sur chauffage.
L4 Contrôleur de débit d'eau défectueux
Le capteur L5 est défectueux, vérifiez la résistance du capteur, 10-16 ohms
Code d'erreur McQuay - Causes
dépannage
Si l'un des principaux problèmes de développement, reportez-vous aux informations suivantes pour une description des causes possibles et des mesures correctives :
Ni le ventilateur ni le compresseur ne fonctionnent (pas de courant)
- 1. Le fusible est peut-être grillé ou l'interrupteur est ouvert. Vérification des circuits électriques et des enroulements du moteur pour les courts-circuits ou les bases.
Recherchez d'éventuelles surcharges.
Remplacez le fusible ou réinitialisez les interrupteurs une fois le problème corrigé. - 2. Les fils peuvent être desserrés ou cassés. Serrez ou remplacez. Jetez la scission.
- 3. La tension d'alimentation est peut-être trop faible. Renseignez-vous auprès de la compagnie d'électricité.
- 4. Le système de contrôle peut être défectueux. Vérifiez que le thermostat est correctement connecté et vérifiez que le transformateur 24 volts n'est pas grillé.
Le ventilateur fonctionne mais le compresseur ne fonctionne pas
- 1. Vérifiez le condenseur du compresseur.
2. Les fils peuvent être desserrés ou cassés. Serrez ou remplacez.
3. Le pressostat haute pression peut s'être déclenché à cause de :
a) un condensateur contaminé ou connecté ;
b) pas ou pas d'eau de condenseur ;
c) Eau de condenseur trop chaude ;
d) Pas assez de débit d'air sur les serpentins en raison de filtres sales.
5. Vérifier le thermostat, l'étalonnage et le câblage.
6. La protection contre les surcharges du compresseur est ouverte. Si le thermocouple du compresseur est surchauffé, les surcharges ne seront pas réinitialisées
jusqu'à ce qu'il fasse froid. Si la surcharge est externe, remplacez-la. Si la surcharge est interne, enroulement en court-circuit, remplacer le compresseur.
7. L'enroulement du compresseur est peut-être défectueux. Vérifier la continuité avec un ohmmètre. Si les enroulements sont cassés, remplacez le compresseur.
Compresseur - tente de démarrer, mais le compresseur s'arrête
1. Vérifiez l'intégrité du relais du contacteur McQuay.
2. McQuay. Vérifiez la pression du système, élevée ?
3. Une surchauffe élevée conduit au gel.
4. Manque de réfrigérant.
Le compresseur s'arrête après avoir fonctionné pendant une courte période
- 1. Vérification du thermostat.
Détail du climatiseur, unité extérieure
Défauts McQuay/Acson
2. Vérifiez la pression du système.
3. Reportez-vous au dépannage - 3 causes possibles.
Refroidissement ou chauffage insuffisant
- 1. Vérification du thermostat.
- 2. Le débit d'air n'est peut-être pas suffisant. Vérifiez et nettoyez le filtre.
- 3. Le clapet anti-retour est défectueux, créant de la glace dans le réfrigérant. Vérifiez le clapet anti-retour
bobine de soupape. - 4. Ventilation insuffisante, gel de l'unité intérieure du système. le condensat ne s'écoule pas. Ajouter le taux de ventilation.
- 5. Assurez-vous que tout bloc est dans la sortie d'eau, ou si l'eau est sale.
- 6. Manque de réfrigérant.
Débit d'eau insuffisant à travers le condenseur (tuyau dans le tuyau) pli du tuyau de vidange
- 1. Vérifiez que les vannes sont ouvertes.
- 2. Vérifiez s'il y a de l'air libre emprisonné dans les conduites.
- 3. Vérifiez la pompe de circulation. Acson
gouttes d'eau
1. Vérifiez l'évacuation des condensats.
2. Vérifiez l'état des filtres.
3. Vérifiez si l'évacuation des condensats monte.
4. Vérifiez si le ventilateur du moteur est à la bonne vitesse.
5. Vérifiez la position du ventilateur.
6. Le tuyau d'évacuation est-il correctement siphonné ?
Unité extérieure de climatisation bruyante
- 1. Vérifiez les roues du ventilateur, à quoi elles s'accrochent.
- 2. Vérifiez s'il y a des bosses dans la turbine.
- 3. Vérifiez s'il y a des roues de ventilateur libres sur l'arbre.
- 4. Vérifiez si les tubes du compresseur se touchent. Ajustez les tubes en les pliant légèrement.
- 5. Vérifiez toutes les vis sur les panneaux.
- 6. Vérifiez la vidange. Retirez la glace !!! Lors d'un travail à chaud, - gel de l'évaporateur.
Caractéristiques
Excellente répartition de l'air
La direction de la décharge d'air peut être ajustée dans quatre directions, manuellement ou automatiquement à l'aide de la télécommande LCD
contrôle.
La nouvelle conception à double persienne avec fonction d'oscillation d'air automatique optimise pleinement le confort de la pièce en
répartissant l'air uniformément dans la pièce. La conception unique du ventilateur oblique avec un diamètre plus grand crée un meilleur flux d'air
à l'environnement d'exploitation.
autodiagnostic
- Cette fonction est capable de détecter et de diagnostiquer tout défaut survenant dans le système par le clignotement des voyants LED.
- Simplifier et faciliter le dépannage.
Maintenance facilitée
Télécommande des étapes de calcul.
- La nouvelle conception du boîtier de décharge d'air où le ventilateur du ventilateur est facilement accessible en perdant simplement
- deux vis sur l'unité pour fournir un moyen flexible, plus rapide et plus facile de nettoyer le ventilateur et l'ioniseur.
- L'entretien est facile pour les composants électriques, la tuyauterie et le câblage car ils sont tous facilement accessibles en
- retirer le panneau avant en plastique.
Échangeur de chaleur à haut rendement
La conception compacte de l'échangeur de chaleur à structure triple offre une grande surface pour une meilleure et efficace
échange de chaleur. L'ailette à fente hydrophile unique a considérablement amélioré le flux d'air et les surfaces de contact avec
l'air pour augmenter la capacité de refroidissement.
Sans fil télécommande
- L'émetteur LCD compact est capable de faire fonctionner le climatiseur à une distance de 9 mètres.
- La vitesse du moteur du ventilateur peut être réglée sur faible/moyenne/élevée ou automatique.
- Le contrôle automatique du mode veille augmentera ou diminuera progressivement la température de réglage pour fournir une
environnement confortable pour dormir. - La direction du flux d'air peut être contrôlée automatiquement.
- La température ambiante est contrôlée par un thermostat électronique.
- La minuterie en temps réel permet au climatiseur d'être allumé et éteint automatiquement en fonction de l'utilisateur
paramètres. - La fonction de mode turbo est disponible pour permettre d'atteindre la température de consigne requise en peu de temps
- Le réglage personnalisé permet à l'utilisateur de prérégler et de stocker 2 groupes de paramètres personnels (y compris le réglage de la minuterie)
dans le combiné.
Le redémarrage aléatoire automatique est une fonction où, lorsqu'une panne de courant se produit pendant le fonctionnement, l'unité
redémarrera automatiquement en tant que dernière condition de réglage une fois l'alimentation rétablie.
Selon la société McQuay elle-même, elle est sur le marché depuis plus de 100 ans et vend avec succès ses produits aux utilisateurs ordinaires et à diverses entreprises. L'entreprise a commencé ses activités avec succès en 1872 sous le nom de J & E Hall, fabriquant et vendant des équipements de réfrigération et de congélation. Elle a ensuite acquis cette marque. La date officielle de fondation de la société peut être considérée comme 1933, c'est alors que la société McVay est née. Après cela, elle a commencé à fournir et à entretenir divers équipements pour les systèmes de climatisation, de ventilation et de chauffage, en plus de produire des échangeurs de chaleur et des radiateurs.
À ce jour, l'entreprise produit divers systèmes de climatisation, à la fois à des fins domestiques ordinaires, des chambres standard de 15 à 30 mètres carrés. mètres, et pour les semi-industriels, avec une couverture beaucoup plus large, plus de 100 mètres carrés.
Au total, il existe environ 13 gammes de modèles de climatiseurs, tous ont des ensembles standard de fonctions et de modes de fonctionnement, mais en même temps, il existe 2 lignes principales parmi elles, qui se distinguent par l'entreprise elle-même.
climatiseurs à onduleur
Tout est clair ici pour ceux qui ont déjà rencontré ce sujet. Leur principale différence par rapport aux non-onduleurs est qu'au moment où la température atteint celle requise, le compresseur continue son fonctionnement, mais en mode puissance réduite, maintenant ainsi en permanence la température dans la pièce de manière très précise. Ces climatiseurs ont une unité de contrôle spéciale, qui est responsable du maintien de la température.
Le niveau de bruit de ces climatiseurs est généralement inférieur d'un ordre de grandeur, car il suffit de régler la température requise dans la pièce, en travaillant à haute puissance, après quoi le niveau de bruit chutera au minimum, car c'est le principe de climatiseurs Inverter.
Les systèmes split "McVay" de type onduleur sont divisés en deux séries : "pour la maison et le bureau" et "série professionnelle". Les premiers disposent de trois modes nécessaires : standard, mode turbo pour le chauffage ou le refroidissement et mode sommeil confortable, ainsi qu'un niveau sonore très faible, seulement 21 dB, ainsi que 5 vitesses au choix. La superficie de la chambre réfrigérée varie de 10 à 25 mètres carrés, selon le modèle.
"Business Series" a une plage de températures de fonctionnement plus large, alors qu'il est assez pratique à installer et à réparer, a une efficacité énergétique élevée et un faible niveau de bruit.
En plus des climatiseurs à onduleur, cette société propose également des climatiseurs ordinaires, qui ont un prix plus agréable, mais aussi des fonctionnalités plus modestes.
Marche/Arrêt de la série
Cette ligne contient des climatiseurs simples non inverseurs à faible consommation d'énergie et hautes performances. L'entreprise produit sous cette marque des climatiseurs des types suivants :
- Systèmes muraux- les systèmes split ordinaires qui n'ont pas de fonctions particulières. Fondamentalement, il s'agit d'un ensemble standard de modes que le fabricant fournit sur toutes les lignes.
- Systèmes de cassettes- Il s'agit de climatiseurs encastrés dans le faux plafond. Peut distribuer automatiquement l'air dans quatre directions. Ils ont une pompe de vidange intégrée qui vous permet de vidanger le condensat dans le système de drainage. Et ils ont pour fonction de fournir de l'air frais.
- Modèles universels- conçu pour différentes méthodes d'installation : sol ou plafond. De plus, comme la cassette, il a pour fonction de fournir de l'air frais de la rue.
- Modèles de canaux- ont un avantage, car ils sont intégrés dans la conception du faux plafond, il ne reste que les grilles de distribution d'air, elles peuvent être installées dans n'importe quel intérieur, car les grilles sont sélectionnées séparément, elles ont un schéma de connexion assez simple. Il existe également une option pour les modèles de conduits haute pression avec un débit d'air accru.
Il convient de noter que les climatiseurs de cette marque ont de bonnes caractéristiques de performance. Réparer les climatiseurs, remplacer les filtres, les nettoyer est assez simple même si vous le faites vous-même. Si vous avez soudainement besoin de trouver une carte, un filtre ou une autre pièce de rechange, mais que vous ne pouvez pas le faire vous-même, vous pouvez contacter le support technique de l'entreprise, commander et acheter les pièces de rechange nécessaires.
Comparaison des caractéristiques des modèles populaires
Fondamentalement, presque tous les modèles de systèmes de climatisation de la société McVay sont très demandés, car il s'agit d'une offre vraiment avantageuse en termes de prix et de qualité. Parmi tous les modèles les plus vendus, il en existe plusieurs parmi les plus populaires et les plus vendus, ils sont fournis dans un tableau comparatif indiquant les caractéristiques ci-dessous :
| Modèle | m5lc028cr | mlc010cr | m5wm10jr |
| Type de climatiseur | Pas d'onduleur | Pas d'onduleur | Pas d'onduleur |
| Série | série d'affaires | Pour la maison et le bureau | Pour la maison et le bureau |
| Puissance de refroidissement | 7620W. | 2780W. | 2650W. |
| Puissance de chauffage | 7620W. | 2780W. | 2800W. |
| Consommation d'énergie | 2440W. | 850W. | 850W. |
| Superficie de la chambre | 65 - 75 m2. | 25 m2. | 25 m2. |
| type d'installation | Mur | Mur | Mur |
| Type de réfrigérant | R410 | R22 | R410A |
| Niveau de bruit | De 40 à 50 dB. | De 29 à 40 dB. | De 25 à 38 dB. |
| coût moyen | 45 000 - 55 000 roubles | 20 000 roubles | 22 000 roubles |
Le premier climatiseur est acheté à une telle échelle pour les bureaux, ainsi que pour les petites industries. Les deux autres sont les meilleures solutions pour les appartements. Ce climatiseur peut être accroché dans le salon ou la chambre, et il s'intégrera parfaitement à l'intérieur.
De plus, on le trouve souvent dans de nombreux bureaux, car l'installation de ce modèle est assez rentable tant en termes de prix qu'en termes de durée de fonctionnement, qui, contrairement aux concurrents, est d'un ordre de grandeur plus long, principalement en raison à la qualité des matériaux et de la fabrication.
Différence par rapport aux concurrents et fonctionnalités
Les systèmes split McQuay se distinguent de leurs concurrents par la qualité de fabrication, la qualité des matériaux utilisés dans l'équipement. Conçus pour durer, ces climatiseurs sont conçus exactement comme vous le souhaitez.
Si vous faites une liste, vous pouvez distinguer les principales caractéristiques suivantes des appareils de cette marque du reste :
- Qualité de fabrication - Comme déjà décrit ci-dessus, les matériaux utilisés dans ces produits sont généralement d'un ordre de grandeur meilleurs que ceux des concurrents, car l'objectif de McQuay depuis le tout début est de maintenir la qualité.
- Nombre de modes - en plus des modes de base standard, les systèmes de cette société en ont également d'autres, par exemple le mode nuit ou le mode turbo, ces modes sont rarement trouvés dans les climatiseurs de ce segment de prix.
- Fonctions pratiques - modes de fonctionnement automatiques, redémarrage après une panne de courant, fonction d'autodiagnostic et démarrage à chaud, tout cela est un ensemble standard de fonctions, qui s'étend à chaque nouveau modèle. Vous pouvez choisir l'ensemble de fonctions dont vous avez spécifiquement besoin.
- Divers panneaux de commande - il existe un grand nombre de panneaux de commande, des plus simples qui ont les fonctions principales d'allumage, de température, aux télécommandes réseau spéciales qui vous permettent de régler l'heure et les températures précises. Les télécommandes de différentes séries s'emboîtent et il existe des versions filaires et sans fil.
Instructions pour la télécommande et les climatiseurs McQuay
Chaque conditionneur est complété par les instructions d'application et le panneau pour le conditionneur. À l'aide de la télécommande, vous pouvez entièrement personnaliser l'appareil pour vous-même : l'allumer, l'éteindre, la température de refroidissement et, si c'est l'hiver dehors, puis souffler la chaleur.
Vous pouvez également acheter une télécommande de rechange qui utilisera le même canal de communication avec le climatiseur si la principale est soudainement perdue ou complètement cassée. Il aura la même fonctionnalité, vous aidera à régler la température par vous-même.
L'instruction pour contrôler le climatiseur à partir de la télécommande est simple et le principe de son utilisation sera clair même pour un enfant:
- Bouton marche et arrêt - généralement situé dans le coin supérieur gauche, est responsable du démarrage du climatiseur.
- Mode température - généralement deux flèches vers le haut et vers le bas, augmentent ou diminuent la température qui doit être réglée dans la pièce.
- Puissance du ventilateur - la vitesse à laquelle l'air sera refroidi, le niveau de bruit en dépendra.
- Sélection du mode - veille, turbo, etc. Définit le mode requis à prendre en charge.
Mais avant de l'utiliser, il vaut toujours la peine de lire le manuel, car certains modèles peuvent avoir un certain régime thermique dans lequel ils peuvent démarrer, ou peut-être même que le contrôle est mis en œuvre d'une manière légèrement différente.
Codes d'erreur pour les climatiseurs McQuay
Malheureusement, des dysfonctionnements peuvent encore se produire pendant le fonctionnement. Étant donné que tous les climatiseurs de cette marque disposent d'un système d'autodiagnostic, vous pouvez déterminer ce qui s'est passé. En cas d'erreur, un certain code sera affiché à l'écran et le voyant du module lui-même clignotera dans une certaine séquence, indiquant également un certain code (selon les modèles, ils peuvent varier).
Que faire si la climatisation s'est arrêtée, que vous ne pouvez plus régler les paramètres sur la télécommande et que les voyants du climatiseur clignotent ? Vous devez rechercher la signification de ce code, car le problème peut résider à la fois dans un réglage incorrect et dans un dysfonctionnement de l'unité extérieure.
Cette section contient toutes les instructions pour l'équipement McQuay (USA) en russe, anglais. Les documents peuvent être téléchargés au format pdf ou ouverts directement sur le site.
-
Contrôleurs AC 512, 513, 2800 A/B, 8000. Manuel d'utilisation. Langue : RU | pdf 247,79 Ko
Régulateurs de ventilo-convecteurs W1V3, W2 (carte électronique). Guide de référence. Langue : RU | pdf 1.58 Mo
Contrôleur de gestionnaire intelligent. Commande centralisée des refroidisseurs et des ventilo-convecteurs.Manuel d'instructions. pdf 885,98 Ko
Télécommande sans fil G4 pour systèmes MDS. Manuel. Langue : RU | pdf 150.95 Ko
G6 - télécommande sans fil. Manuel. Langue : RU | pdf 213,27 Ko
MCCCS02B(MC303) est un contrôleur centralisé câblé pour les systèmes MDS. Manuel. Langue : RU | pdf 238.82 Ko
Panneaux de commande AC 8000C pour ventilo-convecteurs MFU, MCW. Manuel de l'Utilisateur. Langue : EN | pdf 400.65 Ko
-
Caractéristiques des vannes 2 voies et 3 voies utilisées avec les ventilo-convecteurs McQuay. Instructions d'installation. Langue : RU | pdf 1.65 Mo
-
Unités extérieures série MLC 07 B. Liste des pièces détachées. Langue : RU | pdf 696,58 Ko
MWM 007-010E,ER. Climatiseurs muraux. Liste des pièces détachées. Langue : RU | pdf 1.22 Mo
Unités intérieures MHSB 030-060 A/AR. Liste des pièces détachées. Langue : RU | pdf 255,50 Ko
Blocs externes de la série MMC 030-060 AB. Liste des pièces détachées. Langue : RU | pdf 1.52 Mo
Unités extérieures série MMSD 1010/1015/1515 A. Liste des pièces détachées. Langue : RU | pdf 642.25 Ko
Ventilo-convecteurs à canal de la série MCC. Guide de référence 2009 2009 | Langue : RU | pdf 5.30 Mo
Systèmes de séparation de cassettes de la série CC-SL. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : EN | pdf 316.04 Ko
Systèmes de séparation de cassettes de la série CK-SL. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : EN | pdf 272.21 Ko
MWSD 010/015/020 ER/FR/CR, MMSD, MMST. Systèmes multi-split de type mural. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 1.33 Mo
M5MSX 020/025/030AR. Systèmes multi-split muraux avec onduleur DC. Guide technique. Langue : RU | pdf 3.75 Mo
M5MSY 20/25/30BR. Systèmes multi-split. Guide technique. Langue : RU | pdf 3.41 Mo
Systèmes de séparation au plafond modèles MCM020D/DR, MCM025D/DR, MCM030D/DR, MCM040D/DR, MCM050D/DR Manuel d'entretien complet. Langue : FR | pdf 2.03 Mo
MCK-A. Climatiseurs à cassette de plafond de type séparé de la série A (plafond). Guide d'installation. Langue : RU | pdf 375,75 Ko
MCK 020/025/030/040/050AR. Climatiseurs split type cassette. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 824,71 Ko
MCK-S. Climatiseurs à cassette de plafond de type séparé de la série C (plafond). Guide d'installation. Langue : RU | pdf 501.84 Ko
MSK 020-050A, AR. Climatiseurs de type cassette. Liste des pièces détachées. Langue : RU | pdf 512.03 Ko
MWM 015/020/025 F, C, CR, FR. Climatiseurs split de type mural. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 1.96 Mo
MWM 007-025 G/GR. Climatiseurs split de type mural. Guide technique. Langue : RU | pdf 3.75 Mo
MWM 007/010 E/ER. Climatiseurs split de type mural. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 1.50 Mo
Climatiseurs split muraux série G. Liste des modifications et ajouts au manuel de référence. Langue : RU | pdf 920.69 Ko
CC 10/15/20/25 CW, CC 30/40/50/60 CW. Climatiseurs à deux chambres à plafond divisé, avec ventilateur refroidi à l'eau. Guide d'installation. Langue : RU, EN | pdf 596.12 Ko
MCM 020/025/030/040/050DR. Climatiseurs split de type universel (sol-plafond) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 934,66 Ko
MCM 020-025D. Climatiseurs de type sol au plafond. Liste des pièces détachées. Langue : RU | pdf 1.02 Mo
MFU. Caractéristiques d'installation des ventilo-convecteurs de la série MFU. Instructions d'installation. Langue : RU, EN | pdf 316.46 Ko
Ventilo-convecteurs CK 20/25/30/40/50 AWH/ Série A pour installations à 4 tubes. Instructions d'installation. Langue : RU, EN | pdf 523,89 Ko
MCW 200 C/H/F - MCW 1200 CHW. Ventilo-convecteurs sous-plafond sans cadre. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU, EN | pdf 720.78 Ko
MCW 200 CD - MCW 1200 CD. Ventilo-convecteurs de plafond. Instructions pour l'installation, le fonctionnement et l'installation. Langue : RU, EN | pdf 1.14 Mo
SB 75/100/125/150 BW, MDB 075/100/125/150 BW. Ventilo-convecteurs de la série SB. Guide d'installation. Langue : RU, EN | pdf 1.20 Mo
WM 05/07/10/15/20/25 FW, MWM 005/007/010/015/020/025 FW. Ventilo-convecteurs avec refroidissement par eau pour installation murale. Guide d'installation. Langue : RU, EN | pdf 816.15 Ko
Ventilo-convecteurs MWM 010-025 FW. Spécification. Langue : RU, EN | pdf 47.65 Ko
Ventilo-convecteurs des séries CB et D (montage au plafond). Instructions d'installation. Langue : RU, EN | pdf 3.07 Mo
Ventilo-convecteurs de la série G (montage mural). Instructions d'installation. Langue : RU, EN | pdf 2.91 Mo
-
Climatiseurs refroidis à l'eau série MWP 05A~06A. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : EN | pdf 1.51 Mo
Unités AWS. Refroidisseurs à condensation par air avec compresseurs à vis. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 1.24 Mo
Unités McEnergy MONO. Groupe d'eau glacée à condensation par air avec compresseur monovis. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 1,99 Mo
Mini refroidisseurs à condensation par air de la série AMAC 080-150C/CR-A4AC80-150C/CR. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 3.04 Mo
Mini refroidisseurs à condensation par air de la série AMAC 080C/CR-A4AC150C/CR. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 1.90 Mo
Mini refroidisseurs à condensation par air M4AC040-058AE/ARE, série 075-125BE/BRE. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : EN | pdf 962.72 Ko
Mini refroidisseurs à condensation par air séries MAC040-058A/AR, MAC075-125B/BR. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 1.52 Mo
Mini refroidisseurs à condensation par air série MAC/M4AC080-150 C/CR. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : FR | pdf 1.05 Mo
Mini-refroidisseurs des séries MAC-040, MAC-050, MAC-058. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 706.15 Ko
Mini-refroidisseurs des séries MAC-075 B/BR, MAC-100 B/BR, MAC-125 B/BR. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 666,29 Ko
Systèmes multizones MDS. Guide de conception et d'installation. Langue : RU, EN | pdf 3.58 Mo
Systèmes multizones MDS. Guide d'installation. Langue : RU, EN | pdf 3.36 Mo
5RT 90/120/150/180BR. Toits. Guide d'installation. Langue : RU, EN | pdf 2.68 Mo
MRT 080/100/150/180A/AR. Climatiseurs de toit. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU, EN | pdf 1.48 Mo
MRT/M4RT. Climatiseurs de toit autonomes. Guide technique. Langue : RU, EN | pdf 3.17 Mo
MDB 075/100/125DR. Climatiseurs split haute pression de type canal. Guide technique. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 1,79 Mo
MCC 010-025C, CR. Climatiseurs de type canal. Liste des pièces détachées. Langue : RU | pdf 123.26 Ko
MCC 015/020/025/030/040BR. Climatiseurs de type canal. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 1.07 Mo
MDB 040-100B, BR. Climatiseurs de type canal. Liste des pièces détachées. Langue : RU | pdf 910.46 Ko
MDB 200-750 B, 075-500 D, 075-100 BR, 125 CR, 150-500 BR. Systèmes de partage de canaux. Guide technique. Langue : RU | pdf 8,23 Mo
MHSB 030-060AR. Climatiseurs de type canal. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 746.88 Ko
Climatiseurs à ventilateurs statiques de type séparé (Rooftops) des séries SB, MSB, HSB - (refroidissement uniquement) ; SL, MSS (externe). Instructions d'installation et d'utilisation. Langue : RU | pdf 371.12 Ko
Ventilo-convecteurs des séries MCC-010BW-040BW, MCM-020DW-050DW, MCK-020AW-050DW. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 2.11 Mo
Ventilo-convecteurs des séries MMSB, MHSB, MDB. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : FR | pdf 1,97 Mo
Langue : FR | pdf 707.19 Ko
Ventilo-convecteurs série verticale MFU-C/H, MFC-C/H. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 522.15 Ko
Ventilo-convecteurs encastrables au plafond série MCC/ACC10-60CW. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 1.61 Mo
Canal de ventilo-convecteurs série ADB/MDB075-150BW. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 1006.41 Ko
Canal de ventilo-convecteurs série MCW200-1200C/H. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 1.95 Mo
Canal de ventilo-convecteurs série MCW200-1200C/H. Instructions d'installation et d'utilisation (anglais). Langue : RU | pdf 2.60 Mo
Ventilo-convecteurs sol-plafond, canal, cassette série ACK, RCM, RCC 10-50. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 1.07 Mo
Langue : RU | pdf 187.65 Ko
Ventilo-convecteurs muraux série MWM10-25FW. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : FR | pdf 186.03 Ko
Ventilo-convecteurs des séries MCK, MCM, MCC 010-050 BW, DW, AW. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 2.84 Mo
Ventilo-convecteurs des séries MWM-FW, MCM-DW, MCK-AW/BW, MDB-BW. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : FR | pdf 5,99 Mo
Climatiseurs centraux EASDALE. Manuel d'installation et d'entretien. Langue : RU | pdf 1.12 Mo
Climatiseurs centraux Eastdale. Description générale. Langue : RU | pdf 705,99 Ko
Refroidisseur avec condenseur à eau série WHZ 024.2-047.2. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 441,25 Ko
Refroidisseurs avec condenseur à eau de la série PFS 106.1-314.2. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 938,74 Ko
Refroidisseurs avec condenseur à eau de la série WHR 103.2-451.4. Guide de référence. Langue : RU, EN | pdf 838.97 Ko
Refroidisseurs avec condenseur à eau de la série WHR 103.2-451.4. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU, EN | pdf 243.30 Ko
Refroidisseurs avec condenseur à eau de la série WHS 095.1-539.4. Guide de référence. Langue : FR | pdf 400.61 Ko
Refroidisseurs avec condenseur à eau de la série WHS 095.1-539.4. Guide d'aide (anglais). Langue : FR | pdf 1.11 Mo
Refroidisseurs Ecoplus 050.1 - 146.2 avec condenseur à eau. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. Langue : RU | pdf 680.07 Ko
111.1-596.2 SE ST/SE XE. Chillers Proximus Evolution (avec condenseur à eau et compresseurs à vis). Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 1.17 Mo
PFS 106.1-314.2 Refroidisseurs avec condenseur à eau. Guide de référence. Langue : RU | pdf 936,54 Ko
Proximus Evolution SE 111.1-596.2, XE 111.1-596.2 Refroidisseurs avec condenseur à eau. Manuel. Langue : RU | pdf 967,05 Ko
WHR 103.2 - 451.4 Refroidisseurs avec condenseur à eau. Manuel d'installation et d'entretien. Langue : RU | pdf 240.95 Ko
WHR 103.2 - 451.4 Refroidisseurs avec condenseur à eau. Guide de référence. Langue : RU | pdf 417,62 Ko
WHS 095.1 - 539.4 Refroidisseurs avec condenseur à eau. Guide de référence. Langue : RU | pdf 398,35 Ko
WHS E. Groupes d'eau glacée à condensation par eau avec compresseurs à vis. Guide de référence. Langue : RU | pdf 3.17 Mo
WHZ 024.2 - 047.2 Refroidisseurs avec condenseur refroidi par eau et compresseurs scroll. Manuel d'installation et d'entretien. Langue : RU | pdf 201.10 Ko
WHZ 024.2 - 047.2 Refroidisseurs avec condenseur à eau. Guide de référence. Langue : RU | pdf 971.80 Ko
Refroidisseurs avec refroidissement par eau du condenseur et du compresseur à vis de la série PFS "B" 103.1-296.2. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : FR | pdf 1.04 Mo
Refroidisseurs avec refroidissement par eau du condenseur et du compresseur à vis de la série WHS XE 098.1-272.2. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : FR | pdf 980.62 Ko
Refroidisseurs avec refroidissement par eau du condenseur de la série ECOPLUS 050.1-146.4. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : FR | pdf 1.05 Mo
Groupes d'eau glacée avec condenseur à air et compresseurs à piston de la série AGR 046.2 - 089.2. Instructions d'installation et de fonctionnement. Langue : RU | pdf 557,50 Ko
Groupes d'eau glacée avec condenseur à air et compresseurs à vis de la série ALS "D" 163.2-460.4 Guide de référence. Langue : RU | pdf 1.14 Mo
Taille : px
Commencer l'impression à partir de la page :
transcription
1 McQuay G4 Wireless Remote Control G B1 (G A1) Manuel de l'utilisateur M Vue de la télécommande sans fil
2 2. Désignations des boutons 1. Source du signal. Envoie des signaux au climatiseur. 2. MARCHE/ARRÊT L'allumage et l'extinction de l'appareil s'effectuent en appuyant une fois sur le bouton. 3. Sélection de la consigne de température. La valeur de la température est augmentée avec le bouton et diminuée avec le bouton . Pour passer des degrés Celsius (C) aux degrés Fahrenheit (F) et vice versa, appuyez simultanément sur les boutons et . Par défaut, l'affichage indique les degrés Celsius (C). La plage de réglage de la température est C (60-85 F). En mode ventilateur (FAN), la sélection de la température n'est pas possible. 4. Sélection du mode. Pour les modèles de refroidissement uniquement, il existe trois modes de fonctionnement. En maintenant la touche MODE enfoncée, les modes de fonctionnement s'afficheront tour à tour sur l'écran. Le mode de fonctionnement est activé 2 secondes après la sélection. Les modèles réversibles ont cinq modes de fonctionnement. En maintenant la touche MODE enfoncée, les modes de fonctionnement s'afficheront tour à tour sur l'écran. Le mode de fonctionnement est activé 2 secondes après la sélection. Sélection du mode de refroidissement (COOL) : Sélectionnez le mode de refroidissement avec le bouton MODE. Réglez la valeur de température et la vitesse du ventilateur. Sélection du mode de séchage (DRY) : Sélectionnez le mode de séchage avec le bouton MODE. Régler la valeur de température. La vitesse du ventilateur est automatiquement réglée sur faible. Ce paramètre ne peut pas être modifié. Sélection du mode de ventilation (FAN) : Sélectionnez le mode de ventilation avec le bouton MODE. La valeur de température ne peut pas être sélectionnée. Réglez la vitesse du ventilateur. Sélection du mode de chauffage (HEAT) : Sélectionnez le mode de chauffage avec la touche MODE.
3 Réglez la valeur de température et la vitesse du ventilateur. Sélection du mode automatique (AUTO) : Sélectionnez le mode automatique avec le bouton MODE. Réglez la valeur de température et la vitesse du ventilateur. 5. Vitesse du ventilateur (FAN). Il existe quatre vitesses de ventilation : faible (LOW), moyenne (MEDIUM), élevée (HIGH) et sélection automatique (AUTO). Lorsque le bouton FAN est enfoncé, les vitesses alternent dans l'ordre suivant : Lorsque la vitesse souhaitée s'affiche, relâchez le bouton. La vitesse du ventilateur est activée 2 secondes après la sélection. Remarque : En mode ventilation, toutes les vitesses sauf automatique peuvent être sélectionnées. En mode sec, la sélection de la vitesse est désactivée. 6. Horloge (HORLOGE). Réglage de l'heure actuelle. Pour entrer dans le mode de réglage de l'heure actuelle, vous devez maintenir les boutons enfoncés et enfoncés pendant 2 secondes ; réglage de l'horloge étape 1 minute. Si vous maintenez les touches enfoncées pendant 4 secondes ou plus, le pas de réglage sera augmenté. Si vous maintenez les boutons enfoncés pendant 6 secondes, le pas de réglage sera maximal.
4 7. Minuterie pour allumer le climatiseur (ON TIMER). Réglage et annulation de la minuterie. Réglage de la minuterie : appuyez sur le bouton S ; l'indicateur de minuterie s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'heure souhaitée en appuyant à nouveau sur le bouton. Par exemple, si l'écran affiche "7:00 pm", le climatiseur s'allumera à. Pour annuler les réglages de la minuterie, appuyez sur le bouton C. L'indicateur de la minuterie sur l'écran s'éteindra. 8. Minuterie d'arrêt du climatiseur (OFF TIMER). Réglage et annulation de la minuterie. Réglage de la minuterie d'arrêt : appuyez sur le bouton S ; l'indicateur de minuterie s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'heure souhaitée en appuyant à nouveau sur le bouton. Par exemple, si l'écran affiche "7:30 am", le climatiseur s'éteindra à 07h30. Pour annuler les réglages de la minuterie, appuyez sur le bouton C. L'indicateur de la minuterie à l'écran s'éteint. Remarque : La minuterie de marche et d'arrêt est réglée en fonction de l'heure actuelle réglée. Si l'horloge du climatiseur n'est pas réglée correctement, la minuterie marche/arrêt fonctionnera également de manière incorrecte. 9. Mode de fonctionnement la nuit. Pour activer le mode nuit, appuyez sur le bouton SLEEP. Le mode nuit est une opération d'économie d'énergie. En mode refroidissement, la température de consigne est relevée de 0,5°C après une demi-heure de fonctionnement, de 1°C après une heure et de 2°C après deux heures. Cette valeur restera inchangée jusqu'à ce que le mode SLEEP soit annulé. Le fonctionnement de nuit peut être combiné avec le refroidissement, le chauffage et le fonctionnement automatique.
5 10. Fonction swing (SWING) Appuyez sur le bouton swing. Les volets de sortie d'air se déplaceront automatiquement vers le haut et vers le bas. Pour fixer les stores à un certain angle, vous devez désactiver la fonction d'oscillation à ce stade. En modes de refroidissement et de déshumidification, il n'est pas recommandé de diriger le flux d'air vers le bas pendant une longue période. Cela peut entraîner une condensation de l'humidité sur le volet et entraîner une fuite.
6 11. Adressage (uniquement pour les systèmes Digital Variable Multi) Maintenez enfoncé le bouton RESET pendant 5 secondes sur le panneau de commande de l'unité intérieure ; le voyant du bloc s'allumera. Réglez le mode de refroidissement sur la télécommande. L'utilisateur peut ensuite définir les adresses de l'unité en réglant la vitesse du ventilateur et le réglage de la température (voir tableau ci-dessous). Remarque : La sélection de la vitesse et de la température n'est nécessaire que pour attribuer une adresse à l'unité intérieure ; ces paramètres ne sont pas les paramètres de fonctionnement réels du climatiseur. Adresse Vitesse Température Adresse Vitesse Température du ventilateur 0 bas moyen 25 1 bas moyen 26 2 bas moyen 27 3 bas moyen 28 4 bas moyen 29 5 bas moyen 30 6 bas haut 16 7 bas haut 17 8 bas haut 18 9 bas haut bas haut bas haut bas haut bas haut bas haut moyen haut moyen haut moyen haut moyen haut moyen haut moyen haut moyen auto moyen auto moyen auto 18 Annuler l'adressage. L'utilisateur peut annuler l'adressage à l'aide de la télécommande. Maintenez enfoncé le bouton RESET pendant 5 secondes sur le panneau de commande de l'unité intérieure ; le voyant du bloc s'allumera. Réglez le mode de ventilation (FAN), sélectionnez une faible vitesse de ventilation (Low Fan) et appuyez sur le bouton OPEN de la télécommande. L'adressage RC sera annulé. Après cela, vous pouvez annuler l'adressage défini par le commutateur SW2 sur la carte de contrôle. 12. Redémarrage automatique en cas de panne de courant d'urgence (uniquement pour les systèmes Digital Variable Multi).
7 Maintenez le bouton RESET enfoncé pendant 5 s. Réglez le mode de ventilation (FAN) sur la télécommande, sélectionnez la vitesse élevée du ventilateur (HIGH), appuyez sur le bouton OPEN. Lorsque la sélection est terminée, l'indicateur de blocage s'éteint et l'appareil s'éteint. Annulation du redémarrage automatique en cas de coupure de courant de secours : Maintenir le bouton RESET enfoncé pendant 5 s. Réglez le mode de ventilation (FAN) sur la télécommande, sélectionnez la vitesse moyenne du ventilateur (MID), appuyez sur le bouton OPEN de la télécommande. Lorsque la sélection est terminée, l'indicateur de blocage s'éteint et l'appareil s'éteint. Remarque : si l'utilisateur a activé le mode de réglage (avec le bouton RESET), mais qu'aucun réglage n'a été défini pour lui dans les 60 secondes, le système quittera ce mode.
8 3. Remplacement des piles Tirez le couvercle de la télécommande dans le sens indiqué par la flèche. Insérez les piles en respectant la polarité. Replacez le couvercle et assurez-vous que l'affichage à distance s'allume. Sinon, retirez les piles et réinstallez-les. Avertissement : N'utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd). Leurs performances sont différentes de la norme. Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande. Taille de la batterie : 1,5 V AAA, 2 pièces. 4. Installation du support pour la télécommande sans fil. Fixez le support avec des vis sur le mur ; assurez-vous que le climatiseur recevra des signaux à partir de ce point.
9 Installation de la télécommande dans le support dans le sens des flèches. Retrait de la télécommande du support dans le sens des flèches
MANUEL D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour une utilisation sûre et efficace, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. Table des matières Noms et fonctions
MC-CCS02B(MC303) Contrôleur centralisé filaire pour systèmes MDS Table des matières 1. Description... 3 2. Vue du panneau avant... 4 3. Connexion de la ligne de données... 5
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LA TÉLÉCOMMANDE + VENTILATEUR SANTÉ SOMMEIL + MODE HUMIDITÉ PUISSANCE SENTIMENT SWING - MINUTERIE/HORLOGE - Veuillez lire attentivement ce manuel pour un fonctionnement sûr et efficace
1. CONTRÔLE DES MESURES DE SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR 1.1 Télécommande (Fig. 1) Une télécommande infrarouge sans fil est utilisée pour contrôler le climatiseur (Fig. 1). Lors de la conduite, la distance entre
MANUEL DE L'UTILISATEUR Télécommande G6 Avant de démarrer le climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour référence future Grande bibliothèque
MANUEL DU PANNEAU DE COMMANDE AWI-25HPDC1C AWI-35HPDC1C AWI-53HPDC1C AWI-70HPDC1C. Une télécommande infrarouge sans fil est utilisée pour contrôler le climatiseur (Fig. 1). Distance de conduite
Manuel d'utilisation de la télécommande YX1F Grande bibliothèque de documentation technique http://splitoff.ru/tehn-doc.html catalogues, instructions, manuels d'entretien, schémas. Le climatiseur a les modes de base suivants
WIRELESS CONTROL YB1F2 Télécommande Table des matières 1. Informations pour l'utilisateur AVERTISSEMENT ! Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre le récepteur et la télécommande sans fil
DK17-03.06.31.v2 MANUAL Télécommande du climatiseur Modèle : KIC-90H SET TEMPERATURE(C) AUTO FAN COOL HIGH D RYÊ ³ ³ MID ÊÊ HEAT LOW SET ON/OFF MODE CLEAN SPEED SLEEP HEALTH STRONG
TÉLÉCOMMANDE DU CLIMATISEUR CS349-R09D(E) 202055090224 20100119 Merci d'avoir acheté notre climatiseur. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner le climatiseur.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE REMARQUES 1. Les numéros dans ce manuel sont pour référence et les spécifications du produit qui
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL IRC-03RSAT6 6 5 Bouton ON/OFF. Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter le climatiseur. bouton MODE. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner l'un des modes
Manuel d'utilisation REMOTE Gree YAA1FB/YAA1FB1 (ESC-RC-013) Grande bibliothèque de documentation technique http://splitoff.ru/tehn-doc.html catalogues, instructions, manuels d'entretien, schémas. 5. 5.1 Pupitre
MANUEL D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Merci d'avoir acheté le climatiseur ASTER. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Conservez ce manuel
MANUEL D'UTILISATION CLIMATISEUR DE TYPE COLONNE MODÈLE : CHF60AD-M3NNA2A *L'image présentée peut différer de l'unité réelle Veuillez lire attentivement ce manuel
CLIMATE 5000 VRF Télécommande infrarouge IRC 6720844773 (2015/07) EN 6720844773 (2015/07) CLIMATE 5000 VRF PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 2 MANUEL D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 3. BOUTONS ET
MODE D'EMPLOI Télécommande infrarouge SYSCONTROL RM 02 Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour l'utiliser avec l'équipement.
Manuel d'utilisation de la télécommande sans fil Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la télécommande. Gardez les instructions pour le futur. Avertissements
Mode d'emploi R51 Table des matières de la télécommande Spécifications de la télécommande... 2 Caractéristiques... 2 Touches de fonction de la télécommande...
MANUEL D'UTILISATION TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser Conçu par Cooper&Hunter International Corporation, Oregon,
Modes d'emploi de la télécommande Modes de fonctionnement du climatiseur Le climatiseur peut fonctionner en quatre modes. Chaque pression sur le bouton "Mode" active le mode suivant. refroidissement refroidissement,
MANUEL D'UTILISATION DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE DU CLIMATISEUR DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Modèle : AWMI-20HPDC1 ACI/ACO-70HPR1 AWMI-25HPDC1
MANUEL D'UTILISATION SÉRIE R05 CONTROL FREE MATCH www.mdv-russia.ru Merci d'avoir acheté notre climatiseur. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit accessible. Des produits
Manuel d'utilisation à distance YB1FA 1 HEURE ONOFF 3 Grande bibliothèque de documentation technique http://splitoff.ru/tehn-doc.html catalogues, instructions, manuels d'entretien, schémas. Télécommande
Télécommande Manuel d'utilisation Climatiseurs Merci d'avoir choisi nos produits. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
MODE D'EMPLOI Télécommande infrarouge SYSCONTROL RM52 RM52(R) RM52(LC) Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit accessible. Mode d'emploi Table des matières
TÉLÉCOMMANDE ET SES FONCTIONS Avant d'utiliser la télécommande, lisez la section "SÉLECTION DU SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE" à la page 9 4 5 6 0 5 7 8 4 0 TÉLÉCOMMANDE ET SES FONCTIONS Bouton
Système Split pour Climatisation Split Air Conditioner TÉLÉCOMMANDE Modèles : AWI/AWO-40HPDC1B Merci d'avoir choisi le climatiseur ALPICAIR. Pour garantir le bon fonctionnement
C - Grande bibliothèque de documentation technique http://splitoff.ru/tehn-doc.html catalogues, instructions, manuels d'entretien, schémas. 10 11 12 13 14 15 Daewoo Electronic - leur propre Voir manuel d'utilisation.)
DK13-03.06.14 Télécommande infrarouge manuelle Modèle : KIC-11 SET TEMPERATURE (C) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING SLEEP TIMER ON TIMER OFF RESET
TÉLÉCOMMANDE CARACTÉRISTIQUES DE LA TÉLÉCOMMANDE Modèle RG 05D Tension nominale 3,0 V (deux piles sèches R03/LR03) Tension minimale du signal, 2,0 V en sortie
MANUEL Télécommande infrarouge ARC-11 DA16-03.06.01 Table des matières 1. Caractéristiques techniques de la télécommande...3 2. Touches et fonctions...4 3. Utilisation de la télécommande
FC07-WNHA FC09-WNHA FC12-WNHA FC18-WNHA FC24-WNHA FC30-WNHA FC36-WNHA FUSION ! Spécifications Manuel d'instructions de la télécommande Précautions Installation et remplacement des piles
MANUEL DE L'UTILISATEUR TÉLÉCOMMANDE Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'instrument. Veuillez conserver ce guide de l'utilisateur dans un endroit sûr.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation sûre et appropriée de votre climatiseur. Conservez ce manuel pour référence future. Attention : Télécommande
Manuel d'utilisation de la télécommande AVERTISSEMENT ! L'emplacement des boutons sur l'illustration peut différer de l'emplacement réel sur votre télécommande. Avant de faire fonctionner le climatiseur, lisez
MANUEL D'UTILISATION À DISTANCE RM05 www.mdv-russia.ru Merci d'avoir acheté notre climatiseur. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit accessible. Les produits sont certifiés
MANUEL D'UTILISATION CLIMATISEUR (SYSTÈME SPLIT) TÉLÉCOMMANDE Merci d'avoir acheté notre climatiseur. Avant d'utiliser l'appareil, étudiez attentivement et strictement
TÉLÉCOMMANDE - Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. - Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence future. Télécommande.indd
MANUEL D'UTILISATION Unités intérieures Système VRF V4+ www.mdv-russia.ru Merci d'avoir acheté notre climatiseur. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit accessible. 1.
Manuel d'instructions Télécommande filaire MODÈLE : KJR-10B Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation et conservez-le dans un endroit sûr pour référence future.
MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Télécommande filaire SÉRIE KJR-10 www.mdv-russia.ru Merci d'avoir acheté notre climatiseur. Lisez attentivement ce manuel
MANUEL D'UTILISATION CLIMATISEUR SPLIT MODÈLES DE LA SÉRIE SMART : CH-S07LH/R CH-S09LH/R CH-S12LH/R CH-S18LH/R CH-S24LH/R 1. MESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ 2. UNITÉ ET COMPOSANTS 3.
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU CLIMATISEUR SPLIT SYSTEM SÉRIE "NUMÉRIQUE" KF(R)-25GW/NA70(71) KF(R)-35GW/NA70(71) Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer les travaux Certificat
Thermostat numérique programmable Notice d'utilisation des modèles : TSTAT-ESPC-033 / TSTAT-ESPD-033 TSTAT-ESPC-034 / TSTAT-ESPD-034 Thermostat programmable sur 7 jours Très simple d'utilisation
2 Entrée d'air 1 1. () 2. 3. 4. () 5. 6. * 7. * 9. * 3 4 Sortie d'air 5 6. * 9. * 10. Entrée d'air 6 Entrée d'air * Sortie d'air FONCTIONNEMENT
MANUEL D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE FRANÇAIS Table des matières Précautions... 1-2 Utilisation de la télécommande...3 Fonctionnement... 4-12 Merci d'avoir acheté notre
Systèmes split ERISSON Manuel d'utilisation Télécommande Pour un fonctionnement sûr et efficace, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
MANUEL D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Grande bibliothèque de documentation technique http://splitoff.ru/tehn-doc.html catalogues, instructions, manuels d'entretien, schéma.
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION Télécommande filaire Modèle : KJR-2B Merci d'avoir acheté notre climatiseur. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit accessible
Système split pour nditioner plit it ir onditioner climatisation W "SOW OW OW MA TÉLÉCOMMANDE Modèles : AWI/AWO-25HPDC1A AWI/AWO-35HPDC1A AWI/AWO-53HPDC1A AWI/AWO-70HPDC1A NUAL
DM12-03.06.06 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Télécommande infrarouge RM05/BG(T)E-A (avec la fonction de réglage de l'adressage des unités intérieures du système VRF) RE LOCK C/H Contenu 1. Modes et boutons de la télécommande
Système split de type colonne AEG. MANUEL. SOMMAIRE Consignes de sécurité...3 Climatiseur...4 Télécommande...5 Mode d'emploi...8
TÉLÉCOMMANDE RAS-5CNH MODÈLE RAS-3CNH NOM ET FONCTION DE CHAQUE PIÈCE Cette télécommande vous permet de contrôler le fonctionnement de l'appareil et de régler la minuterie du climatiseur domestique. Distance maximale
DK13-03.06.06 INSTRUCTIONS Télécommande IR sans fil MODÈLE : KIC-75H, KIC-74H AUTO DRY HEAT MINUTERIE DU VENTILATEUR ON FOLLOW ME TIMER OFF FOLLOW ME SLEEP MODE ON OFF 23 MODE FAN SPEED TURBO SET TIMER ECO FAN
MANUEL D'UTILISATION HR Avant d'utiliser votre climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et le conserver pour référence ultérieure. Télécommande G7 Affichage 1 HR 2 4 3 7 8 6 10 9 5
DK16-03.06.14.v2 MANUEL Télécommande infrarouge MODÈLE : KIC-80H (pour les unités intérieures des séries KSGX, KSGN) KIC-81H (pour les unités intérieures des séries KSGM, KSGMA, KMGM, KMGMA) KIC-82H
CLIMATE 5000 VRF Télécommande filaire WRC-HP Manuel d'utilisation 6720844789 (2015/07) FR Merci d'avoir acheté le climatiseur. Avant de l'utiliser, veuillez soigneusement
Manuel d'utilisation et d'installation YR-E17 Télécommande filaire TABLE DES MATIÈRES Pièces et fonctions...1 Fonctionnement... 8 Schéma de câblage, installation... 33 Avant d'utiliser le contrôleur
Système de climatisation multizone Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS...3 TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE YAD1F...6
MANUEL D'INSTRUCTIONS TÉLÉCOMMANDE ACI/AOU-5HP* B ACI/AOU-5HP* B ACI/AOU-HP* B ACI/AOU-05HP*B ACI/AOU-0HP*B ACI/AOU-0HP*B AFI/ AOU- 5HP* B AFI/AOU-HP* B AFI/AOU-05HP*B AFI/AOU-0HP*B
Manuel d'utilisation de la télécommande Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la télécommande. S'il vous plaît garder ce manuel pour référence future. Contenu
Manuel d'utilisation de la télécommande pour climatiseur mural CS57-RA 0055008 0000 Merci d'avoir acheté notre climatiseur ! Lisez attentivement les instructions avant de commencer
DK11-03.06.04 MANUEL Contrôleur de climatiseur filaire MODÈLE : KWC-31 IM_KWC-31_DK11-03.06.04.indd 1 09/16/2010 12:58:55 Table des matières 1. Précautions... 3 2. Outils et accessoires
MANUEL D'UTILISATION POUR SYSTÈMES SPLIT MÉNAGERS SÉRIE AROMA www.mdv-russia.ru Merci d'avoir acheté notre climatiseur. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver dans un endroit accessible.
MANUEL D'UTILISATION Télécommande sans fil MR-BH01 MR-BC01 PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS Système Climatiseur RUSSIAN EΛΛHNIKA DEUTSCH E S F I P D G R A DB98-27997A(2)
