Latinan kieli tai latina on yksi vanhimmista indoeurooppalaisista kielistä, joilla oli kirjoitus. Se ilmestyi muinaisen Italian kansojen keskuuteen noin toisella vuosituhannella eKr., syrjäytti muut italialaisten puhumat kielet ja siitä tuli tärkein kielet läntisellä Välimerellä. Kieli saavutti suurimman kukoistuksensa ensimmäisellä vuosisadalla eKr., jolloin kehittyi niin kutsuttu klassinen latina - kirjallinen kieli, jolla Cicero, Horatius, Vergilius ja Ovidius kirjoittivat. Latinaa parannettiin samanaikaisesti Rooman kehittymisen ja sen syntymisen kanssa Välimeren suurimmaksi valtioksi.
Lisäksi tämä kieli selviytyi postklassisen ja myöhäisen latinan jaksoista, joissa yhtäläisyyksiä uusien romaanisten kielten kanssa hahmoteltiin jo. 400-luvulla muodostui keskiaikainen latina, johon kristinusko vaikutti merkittävästi. Raamattu käännettiin latinaksi, ja siitä lähtien siitä on tullut pyhä kieli. Kaikki teologiset teokset kirjoitettiin siihen. Myös renessanssin hahmot käyttivät latinaa teoksissaan: Leonardo da Vinci, Petrarka, Boccaccio kirjoittivat siihen.
Latina on kuollut kieli
Vähitellen latinan kieli katosi ihmisten puheesta, keskiajalla paikallisia murteita käytettiin yhä useammin suullisena kielenä, mutta latina säilyi uskonnollisissa teksteissä, tieteellisissä tutkielmissa, elämäkerroissa ja muissa teoksissa. Äänien ääntämissäännöt unohdettiin, kielioppi muuttui hieman, mutta latinan kieli säilyi.
Virallisesti sitä voidaan kutsua kuolleeksi kieleksi 600-luvulta lähtien, Rooman valtakunnan kaatumisen jälkeen, jolloin barbaarivaltiot alkoivat kukoistaa ja latina vähitellen poistui jokapäiväisestä käytöstä. Kielitieteilijät kutsuvat kuolleeksi kieleksi kieltä, jota ei ole olemassa jokapäiväisessä elämässä, jota ei käytetä elävässä suullisessa viestinnässä, mutta joka on olemassa kirjallisten monumenttien muodossa. Jos ei ole yksikään henkilö, joka puhuu sitä äidinkielenään, kieli katsotaan kuolleeksi.
Mutta latina on erityinen kuollut kieli, jota voidaan kutsua sellaiseksi. Tosiasia on, että sitä käytetään edelleen aktiivisesti monilla elämänalueilla. Latinaa käytetään laajalti lääketieteessä ja biologiassa sekä muissa tieteissä, mutta jokapäiväisessäkin elämässä ihmiset käyttävät edelleen joitakin
Latina tai latina oli Rooman valtakunnan kieli, roomalaiskatolisen jumalanpalveluksen kieli, ja nykyään se on Italian Vatikaanin kieli. Koska latinaa ei ole äidinkielenään puhuvia, latinaa käytetään toisena kielenä. Latinaa puhuttu: Vatikaanissa Alue: Italian niemimaa. Kaiuttimien kokonaismäärä: ei yhtään. Luokitus: ei luokitusta. Geneettinen luokitus: Indoeurooppalainen perhe. Virallinen kieli: Vatikaanivaltio. Sääntely: Roomalaiskatolinen kirkko.
Latinan kielen historia
Alueella puhuttiin alun perin latinaa
lähellä Roomaa, nimeltään Latium. Siitä tuli tärkeä kieli, ja siitä tuli Rooman valtakunnan virallinen kieli. Kaikki romaaniset kielet ovat peräisin latinasta, ja monet latinajuuriset sanat löytyvät monista moderneista kielistä, esimerkiksi venäjäksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi.
Sanotaan, että 80% englanninkielisistä tieteellisistä sanoista tulee latinasta (enimmäkseen ranskan kautta). Lisäksi latina on länsimaissa ollut tieteellinen kieli (lingua franca), jota on käytetty tieteellisiin ja poliittisiin tarkoituksiin yli tuhat vuotta. Tämän seurauksena 1700-luvulla latina korvattiin ranskalla ja 1800-luvulla englanti. Kirkollinen latina on edelleen roomalaiskatolisen kirkon virallinen kieli tähän päivään asti, joten se on Vatikaanin virallinen valtionkieli. Roomalaiskatolinen kirkko käytti latinaa pääkielenä jumalanpalveluksissa Vatikaanin toiseen kirkolliskokoukseen saakka 1960-luvulla. Latinaa käytetään edelleen (kreikkalaisten juurien aktiivisella osallistumisella) kielenä elävien organismien tieteellisten nimien luokittelussa.
Rooman valtakunnan romahtamisen jälkeen latinasta syntyi useita romaanisia kieliä. Vuosisatojen ajan näitä kieliä pidettiin vain puhutuina, kun taas latina oli kirjoitettu kieli. (Esimerkiksi latina oli Portugalin virallinen kieli vuoteen 1296 asti, jolloin se korvattiin portugalilla.)
Romaaniset kielet syntyivät kansankielestä (vulgaarisesta) latinasta, jota käytettiin kaikkialla ja joka muodostui vanhasta puhekielestä, josta syntyi virallinen klassinen latina. Latinalaiset ja romaaniset kielet eroavat toisistaan esimerkiksi siinä, että romaanisilla kielillä tietyn tavun painotus on merkittävä, kun taas latinassa vokaalien pituus on ominaista. Italian kielelle tyypillinen piirre on konsonanttien pituus ja painotus, espanjaksi - vain stressi, ja ranskaksi jopa stressi on kiinteä.
Toinen tärkeä erottuva piirre romaanisten ja latinalaisten kielten välillä on romaniaa lukuun ottamatta se, että romaaniset kielet ovat menettäneet kirjainpäätteet useimmista sanoista muutamia pronomineja lukuun ottamatta. Romanian kielessä on edelleen viisi tapausta (vaikka ablatiivista tapausta ei enää ole).
Latinaa tänään
Nykyään yliopistoissa ja korkeakouluissa tarjottavat latinan kurssit on suunnattu pääasiassa latinalaisten tekstien kääntämisen opettamiseen nykykielille, ei sen käyttämiseen viestintävälineenä. Siksi painopiste on hyvässä lukemisessa, kun taas puhumista ja kuuntelua käsitellään vain pinnallisesti. On kuitenkin olemassa Living Latin -liike, jonka kannattajat uskovat, että latinaa voidaan tai pitäisi opettaa samalla tavalla kuin nykyaikaisia "eläviä" kieliä: eli puhuttua kieltä ja kirjoittamista. Yksi tämän lähestymistavan mielenkiintoisista puolista on teoreettinen ajatus siitä, kuinka tietyt äänet lausuttiin muinaisina aikoina. Ilman ymmärtämistä, mitä ääntämisen tulisi olla, on vaikea määrittää latinalaisessa runoudessa yleisesti käytettyjä tyylejä. Instituutiot, jotka tarjoavat oppaita Living Latina, ovat Vatikaani ja Kentuckyn yliopisto.
Latinalaiset murteet
Elävänä kielenä latina kehittyi jatkuvasti ja oli avoin muiden kielten vaikutuksille. Ensinnäkin tämä väite piti paikkansa puhekielessä, jota käytti lukutaidoton väestö, joka jo muinaisina aikoina lainasi monia termejä kreikasta, kelttiläisestä ja myöhemmin germaanisista kielistä. Se oli kieli nimeltä sermo vulgaris, joka levisi Länsi-Euroopan romanisoituneisiin osiin, kuten Galliaan, jossa se ilmeisesti esiintyi muiden kielten (kelttiläisten) kanssa. Kelttiläinen kieli luultavasti katosi Pohjois-Galliasta viidennellä vuosisadalla, ja myöhemmin mantereelle paenneet ihmiset, brittisaarta valloittamaan tulleet anglit, saksit ja juutit, ottivat sen uudelleen käyttöön. Imperiumin koillisosan alueilla, jotka olivat vähemmän romanisoituja, sekä Rooman valtakunnan rajojen ulkopuolella puhuttiin germaanisia kieliä. Nämä olivat kieliä, kuten friisi, saksi, sekä länsigermaaniset kielet ja murteet.
germaaniset kielet (gootti)
Muuttoliikkeen aikana tunkeutuneiden heimojen kielet toivat voimakkaita kielellisiä muutoksia myöhäisen Rooman valtakunnan alueille. Etenkin visigoottien ja ostrogoottien kieli, gootti, yleistyi. Goottilainen piispa Wulfilas (tai Ulfilas, 311 - 382) vastasi Raamatun goottilaiskäännöksen valmistelusta, joka pysyi liikkeessä roomalaisen kirkon harhaoppisina pitämien arjalaisten kristittyjen keskuudessa. Tätä Raamattua käytettiin useiden vuosisatojen ajan, pääasiassa visigoottisessa Espanjassa. Puhuneena kielenä gootti katosi 700- ja yhdeksännen vuosisadan välillä, mutta Wulfilan raamatunkäännös (goottilainen Raamattu) on edelleen ensimmäinen tärkeä germaanisen kirjallisuuden asiakirja.
Murteet Galliassa
Galliassa latinalainen sermo vulgaris yhdisti elementtejä useista kielistä ja tuli tunnetuksi romanssiksi latinaksi. Se oli niin lujasti juurtunut, että taistelevat germaaniset heimot ottivat sen omakseen. Todisteena tästä on se, että 600-luvulta lähtien Ranskan kirkkoneuvostoissa luetut saarnat käännettiin tälle kielelle. Kahdeksannella vuosisadalla Kaarle Suuri määräsi, että saarnat luetaan kansankielellä, kun taas loput jumalanpalveluksesta pidettiin latinaksi. Kuitenkin jopa Galliassa eri alueilla käytetty sama kieli ei ollut homogeeninen. Yksittäisten kielten ohella oli useita murteita, joista tärkein oli provencelainen. Yleisesti ottaen Loire-joen perinteisesti jakamilla alueilla syntyi varhaiskeskiajalta alkaen kaksi murreryhmää. Etelässä Languedoc (langue d'oc), jolla oli enemmän samanlaisia piirteitä kuin latina, ja Languedoille (langue d'oil) pohjoisessa, johon muut kielet vaikuttivat voimakkaasti. Kahden murreryhmän termit osoittavat tavan, jolla sana "kyllä" lausutaan kussakin ryhmässä.
Länsi-Euroopan murteet
Samanlainen kehitys tapahtui Länsi-Euroopan saksankielisillä alueilla noin 500–700. ILMOITUS pohjoisessa. Täällä syntyi joukko murteita, jotka tunnetaan yhteisesti alasaksan kielinä, kun taas eteläisiä murteita kutsutaan vastaavasti yläsaksaksi. Kuten Ranskassa, pitkän ajan kuluttua yhden ryhmän hallitseva vaikutus toisiin alkoi 1400-luvulla Ranskassa ja 16. vuosisadalla Saksassa.
Muinaisen kirjoittamisen evoluutio
Muinaista kirjallisuutta ja tiedettä sekä erilaisia kristillisiä tekstejä säilytetään käsikirjoitusten (eli käsikirjoitusten) muodossa. Kirjasimien tyyli oli roomalaisen kirjoitusperinteen tai myöhemmin syntyneiden kirjoitusmuotojen mukainen. Kuitenkin 700-luvulta lähtien tiukemmat "kansalliset" kirjoitustekniikat alkoivat kehittyä eri puolilla Eurooppaa. Irlannissa ja Skotlannissa 700-luvulta lähtien käytetty ns. saaren kirjain poikkesi merkittävästi Espanjassa yleisestä visigoottilaista ja Etelä-Italiassa yleisestä beneventalaista kirjaimista. Frankin valtion alueilla merovingilaiset kirjoitustyypit, joita käytettiin 700- ja 800-luvuilla, korvattiin Kaarle Suuren hallituskaudella uudella kirjaimella, johon vaikutti osittain romaaninen kirjoitustyyli, joka tunnetaan nimellä Carolingian miniscule. Hienoja käsikirjoituksia koristeltiin usein miniatyyreiksi kutsutuilla kuvilla tai yksityiskohtaisilla koristekirjoituksilla, kuten Lindisfarnen evankeliumi vuodelta 698 ja Kell-kirja 800-luvun puolivälissä.
TärkeäLatinasanat
Kuukaudet
Tammikuu: Ianus (muinaisen roomalaisen jumala)
Helmikuu: Februaris (muinaisen Rooman puhdistuksen juhla)
Maaliskuu: Mars (muinaisen roomalaisen jumala)
Huhtikuu: Aprilis (avaus, kauden alku)
Toukokuu: Maia (muinaisen roomalaisen jumalatar)
Kesäkuu: Iuno (muinaisen roomalaisen jumalatar)
Heinäkuu: Iulius Caesar (Rooman keisari)
Elokuu: Augustus (Rooman keisari)
Syyskuu: Syyskuu: 7. kuukausi
Lokakuu: Lokakuu: 8. kuukausi
Marraskuu: Marraskuu: 9. kuukausi
Joulukuu: Joulukuu: 10. kuukausi
Viikonpäivät
Sunnuntai: Solis kuolee (auringon päivä)
Maanantai: Lunae kuolee (kuun päivä)
Tiistai: Martis kuolee (Marsin päivä)
Keskiviikko: Mercurii kuolee (Mercuryn päivä)
Torstai: Jovis kuolee (Jupiterin päivä)
Perjantai: Veneris kuolee (Venus-päivä)
Lauantai: Saturni kuolee (Saturnuksen päivä)
värit
Albi/Albus: valkoinen
Aurei/Aurantiacus: oranssi
Carnei: lihan väri
Flavi: keltainen
Fulvus: kirkkaan keltainen
Lutei Niger/Nigra: musta
Purpurei: violetti
Rosei/Roseu: vaaleanpunainen
Rubra/Rubri: punainen
Viride/Viridi: vihreä
Perhe
filiam: tytär
filium: poika
äiti: äiti
materfamilias: (nainen) perheen pää
nepos: pojanpoika. Joissakin tietueissa tarkoittaa myös "veljenpoikaa".
neptis: tyttärentytär. Joissakin tietueissa tarkoittaa myös "veljentytärtä".
uxor (ux, vx): vaimo
Kuuntele latinalaista puhetta (tekstitys englanniksi):
Ja myös: kristillinen rukous "Uskontunnustus" latinaksi:
Rukous Pater noster latinaksi
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Circulus Latinus Panormitanus on yksi modernin latinan parhaista paikoista.
Latina: Catchphrases, Aforisms and Expressions on arvovaltainen kokoelma latinankielisiä aforismeja, tunnuslauseita ja sanontoja.
latinan kieli(itsenimi - Lingua latina), tai Latina- indoeurooppalaisen kieliperheen italialaisten kielten latinalais-faliskaanisen haaran kieli. Nykyään se on ainoa aktiivinen, vaikkakin rajoitetusti käytetty (ei puhuttu) italialainen kieli.
Latina on yksi vanhimmista indoeurooppalaisista kirjallisista kielistä.
Tietosanakirja YouTube
1 / 5
✪ LATINAN KIELI - Oppitunti 1: Aakkoset ja lukusäännöt
✪ LATINAN KIELI - Oppitunti 2: Substantiivien käänne
✪ latinan kieli. Oppitunti 1. Kieli ja kirjoittaminen
✪ latinan kieli. Missä latinasta voi olla hyötyä nykyään?
✪ Latina ja sen käyttö nykymaailmassa
Tekstitykset
Kirjoittaminen
|
|
- Kirjaimet C ja K edustavat molemmat /k/. Arkaaisissa kirjoituksissa C:tä käytetään yleensä ennen I:tä ja E:tä, kun taas K:tä ennen A:ta. Klassisina aikoina K:n käyttö rajoittui kuitenkin hyvin pieneen luetteloon alkuperäisistä latinalaisista sanoista; kreikkalaisissa lainoissa kappa (Κκ) käännetään aina kirjaimella C. Kirjaimella Q voidaan erottaa esimerkiksi minimiparit /k/:n ja /kʷ/:n kanssa. cui/kui/ ja qui/kʷiː/.
- Varhaisessa latinassa C merkitsi kahta eri foneemia: /k/ ja /g/. Myöhemmin otettiin käyttöön erillinen kirjain G, mutta kirjoitusasu C säilyi useiden muinaisten roomalaisten nimien lyhenteissä, mm. Gāius(Gai) kirjoitettiin lyhenteellä C., A Gnaeus(Gney) kuten Cn.
- Klassisessa latinassa kirjaimet I ja V (nimi: ū) tarkoittivat sekä vokaalia /i/ ja /u/ että konsonantteja (tarkemmin puolivokaaleja) /j/ ja /w/. Keskiajan lopulla otettiin käyttöön erottelu Ii/Jj ja Uu/Vv, joka on edelleen valinnainen latinalaisia tekstejä julkaistaessa. Usein käytetään vain Ii, Uu, Vv, joskus Ii ja Vu.
- Kirjaimet Y ja Z otettiin käyttöön klassisella aikakaudella kirjoittamaan kreikkalaista alkuperää olevia sanoja; W-kirjain otettiin käyttöön keskiajalla germaanista alkuperää olevien sanojen kirjoittamiseen.
- Puolivokaali /j/ kaksinkertaistui säännöllisesti vokaalien välissä, mutta sitä ei esitetty kirjallisesti. Ennen vokaalia I, puolivokaalia I ei kirjoitettu ollenkaan, esim. /ˈrejjikit/ 'heitti takaisin' kirjoitettiin useammin lausua, mutta ei reiicit.
- Kirjainten jako (isot/pienet kirjaimet) otettiin käyttöön keskiajalla.
Latinan kielen historiallisessa kehityksessä on useita vaiheita, jotka ovat ominaisia sen sisäisen kehityksen ja vuorovaikutuksen kannalta muiden kielten kanssa.
Arkaainen latina (vanha latinalainen kieli)
Latinan esiintyminen kielenä juontaa juurensa 2. vuosituhannen puoliväliin eKr. e. 1. vuosituhannen alussa eKr. e. Pienen Latiumin alueen väestö puhui latinaa (lat. Latium), joka sijaitsee Apenniinien niemimaan keskiosan länsipuolella Tiberin alajuoksulla. Latiumia asunutta heimoa kutsuttiin latinalaisiksi (lat. Latini), sen kieli on latina. Tämän alueen keskus oli Rooman kaupunki (lat. Roma), jonka nimellä hänen ympärilleen yhdistyneet italilaiset heimot alkoivat kutsua itseään roomalaisiksi (lat. romani).
Latinalaisen kielen varhaisimmat kirjalliset muistomerkit ovat oletettavasti peräisin 6. vuosisadan lopusta - 5. vuosisadan alussa eKr. e. Tämä on omistuskirjoitus, joka löydettiin vuonna 1978 muinaisesta Satrican kaupungista (50 km Roomasta etelään), ja se on peräisin 6. vuosisadan viimeiseltä vuosikymmeneltä eKr. e., ja fragmentti pyhästä kirjoituksesta mustakiven sirpaleen, joka löydettiin vuonna 1899 Rooman foorumin kaivauksissa ja joka on peräisin noin vuodelta 500 eaa. e. Arkaaisen latinan muinaismuistomerkeissä on myös lukuisia hautakivikirjoituksia ja virallisia asiakirjoja 3. vuosisadan puolivälistä - 2. vuosisadan alkupuolelta eKr. e., joista tunnetuimpia ovat roomalaisten poliittisten hahmojen Scipioksen epitafit ja senaatin päätöslauselman teksti Bacchuksen jumalan pyhäköistä.
Suurin arkaaisen ajan edustaja kirjallisen kielen alalla on antiikin roomalainen koomikko Plautus (n. 245-184 eKr.), jolta on säilynyt tähän päivään mennessä 20 komediaa kokonaisuudessaan ja yksi katkelmina. On kuitenkin huomattava, että Plautuksen komedian sanavarasto ja hänen kielensä foneettinen rakenne lähestyy jo merkittävästi klassisen latinan normeja 1. vuosisadalla eKr. e. - 1. vuosisadan alku jKr e.
Klassinen latina
Klassinen latina tarkoittaa kirjallista kieltä, joka saavutti suurimman ilmaisukykynsä ja syntaktisen harmoniansa Ciceron (106-43 eKr.) ja Caesarin (100-44 eKr.) proosateoksissa sekä Vergiliusin (70-19 eKr.) runollisissa teoksissa. , Horatius (65-8 eKr.) ja Ovidius (43 eKr. - 18 jKr.).
Klassisen latinan kielen muodostumis- ja kukoistuskausi liittyi Rooman muuttumiseen Välimeren suurimmaksi valtioksi, joka valtasi valtavia alueita Länsi- ja Kaakkois-Euroopassa, Pohjois-Afrikassa ja Vähä-Aasiassa. Rooman valtion itäisissä provinsseissa (Kreikassa, Vähässä-Aasiassa ja Afrikan pohjoisrannikolla), joissa kreikan kieli ja pitkälle kehittynyt kreikkalainen kulttuuri olivat laajalle levinneitä silloin, kun roomalaiset valloittivat ne, latinan kieli ei yleistynyt. . Läntisellä Välimerellä asiat olivat toisin.
2. vuosisadan loppuun mennessä eKr. e. Latinan kieli hallitsee paitsi koko Italiaa, myös virallisena valtionkielenä tunkeutuu Iberian niemimaan alueille ja nykyiseen roomalaisten valloittamiin Etelä-Ranskaan. Roomalaisten sotilaiden ja kauppiaiden kautta latinalainen kieli pääsi puhutussa muodossaan paikallisen väestön joukoille, mikä oli yksi tehokkaimmista keinoista romanisoida valloitettuja alueita. Samaan aikaan roomalaisten lähimmät naapurit romanisoituvat aktiivisimmin - Galliassa (nykyaikaisen Ranskan, Belgian, osittain Alankomaiden ja Sveitsin alue) asuneet keltit. Roomalaisten Gallian valloitus alkoi 200-luvun toisella puoliskolla eKr. e. ja valmistui aivan 50-luvun lopulla eKr. e. pitkittyneiden sotaoperaatioiden seurauksena Julius Caesarin komennossa (gallialaiset sodat 58-51 eKr.). Samaan aikaan roomalaiset joukot joutuivat läheiseen kosketukseen germaanisten heimojen kanssa, jotka asuivat laajoilla alueilla Reinin itäpuolella. Caesar tekee myös kaksi matkaa Britanniaan, mutta näillä lyhytaikaisilla tutkimusmatkoilla (55-54 eKr.) ei ollut vakavia seurauksia roomalaisten ja paikallisten kelttien välisiin suhteisiin. Vain 100 vuotta myöhemmin, vuonna 43 jKr. eKr., roomalaiset joukot valloittivat Britannian, jotka pysyivät siellä vuoteen 407 jKr. e. Siten noin viiden vuosisadan ajan Rooman valtakunnan kaatumiseen 476 jKr. eli Galliassa ja Britanniassa asuneet heimot sekä saksalaiset kokivat latinan kielen voimakkaimman vaikutuksen.
Postklassinen latina
On tapana erottaa roomalaisen kaunokirjallisuuden kieli klassisesta latinasta, ns. jälkiklassinen (postklassinen, myöhäinen antiikki) ajanjakso, joka osuu kronologisesti yhteen uuden aikakauden kahden ensimmäisen vuosisadan kanssa (ns. varhaisen valtakunnan aikakausi). Todellakin, tämän ajan proosakirjailijoiden ja runoilijoiden (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) kieli erottuu merkittävästä omaperäisyydestä tyylivälineiden valinnassa; mutta koska aiempien vuosisatojen aikana kehitettyjä latinan kielen kieliopillisen rakenteen normeja ei rikota, latinan kielen jaolla klassiseen ja postklassiseen on enemmän kirjallista kuin kielellistä merkitystä.
Myöhäinen latina
Ns. aikakausi erottuu erillisenä ajanjaksona latinan kielen historiassa. Myöhäinen latina, jonka kronologiset rajat ovat III-VI-luvut - myöhäisen valtakunnan aikakausi ja barbaarivaltioiden syntyminen sen kaatumisen jälkeen. Tämän ajan kirjailijoiden - pääasiassa historioitsijoiden ja kristittyjen teologien - teoksissa monet morfologiset ja syntaktiset ilmiöt ovat jo löytäneet paikkansa, jotka valmistivat siirtymistä uusiin romaanisiin kieliin.
Keskiaikainen latina
Keskiaikainen eli kristinuskoinen latina on ensisijaisesti liturgisia (liturgisia) tekstejä - virsiä, lauluja, rukouksia. 400-luvun lopulla Jerome Stridon käänsi koko Raamatun latinaksi. Tämä käännös, joka tunnetaan nimellä Vulgata, tunnustettiin alkuperäistä vastaavaksi Trenton katolisessa kirkolliskokouksessa 1500-luvulla. Siitä lähtien latinaa on pidetty yhdessä heprean ja antiikin kreikan kanssa yhtenä Raamatun pyhistä kielistä.
Latina nykyaikana
Vaikutus muihin kieliin
Latinalainen kieli kansankielisessä (puhekielessä) - ns. vulgaari latina (tarkoittaa "kansan") - oli peruskieli uusille kansallisille kielille, jotka yhdistettiin yleisnimellä Romanssi. Näitä ovat: italialainen kieli, joka syntyi Apenniinien niemimaalla latinan kielen historiallisen muutoksen seurauksena; ranskan ja oksitaanin kielet, jotka kehittyivät entisessä Galliassa; espanja, katalaani, portugali, galicia ja Miranda - Iberian niemimaalla; roomalainen - roomalaisen Raetian siirtokunnan alueella (osissa nykyistä Sveitsiä ja Koillis-Italiassa); romania - Rooman Dacian maakunnan alueella (nykyaikainen Romania), moldavia ja jotkut muut Balkanin niemimaan itäromaaniset kielet. Erityisen huomionarvoista on Sardinian kieli, joka on lähimpänä klassista latinaa kaikista moderneista romaanisista kielistä.
Huolimatta romaanisten kielten yhteisestä alkuperästä, niiden välillä on tällä hetkellä merkittäviä eroja. Tämä selittyy sillä, että latinan kieli tunkeutui valloitetuille alueille vuosisatojen ajan, jonka aikana se itse peruskielenä muuttui jonkin verran ja joutui monimutkaiseen vuorovaikutukseen paikallisten heimokielten ja murteiden kanssa. Tietyn jäljen nouseviin sukulaiskieliin romaanisiin kieliin jätti myös erot niiden alueiden historiallisessa kohtalossa, joilla ne muodostuivat pitkän ajan kuluessa.
Kaikilla romaanisilla kielillä on kuitenkin latinalaisia piirteitä sanavarastossaan sekä, vaikkakin paljon vähemmässä määrin, morfologiassa. Esimerkiksi ranskan kielen sanajärjestelmä edustaa kansanlatinassa jo hahmoteltujen verbimuotojen jatkokehitystä. Ranskan kirjakielen muodostumisvaiheessa siihen vaikutti voimakkaasti latinan syntaksi, jonka vaikutuksesta ranskan kielioppiin muodostui aikamuotojen sopimus- ja järjestyssäännöt, eristetyt partitiaaliset rakenteet ja infinitiivifraasit.
Roomalaisten yritykset alistaa germaaniset heimot, joita tehtiin toistuvasti 1. vuosisadan vaihteessa eKr. e. ja 1. vuosisadalla jKr e., eivät menestyneet, mutta taloudelliset siteet roomalaisten ja germaanien välillä olivat olemassa pitkään; he kulkivat pääasiassa Reinin ja Tonavan varrella sijaitsevien roomalaisten varuskuntasiirtokuntien kautta. Saksalaisten kaupunkien nimet muistuttavat meitä tästä: Köln (saksa. Köln, lat. siirtomaa- "ratkaisu"), Koblenz (saksa) Koblenz, lat. confluentes- palaa. "parveileva", koska Koblenz sijaitsee Moselin ja Reinin yhtymäkohdassa, Regensburg (saksa. Regensburg, lat. regina castra), Wien (alkaen lat. vindobona) jne.
Britanniassa latinan kielen vanhimmat jäljet ovat kaupunkien nimet, joissa on yhdiste -chester, -pyörä tai -linna lat. Castra- "sotilasleiri" ja castellum- "vahvistus", foss- lat. fossa- "oja" sarake(n) lat. siirtomaa- "ratkaisu": Manchester (englanniksi) Manchester), Lancaster (eng. Lancaster), Newcastle (englanti) Newcastle), Fosbrook (eng. Fossbrook), Lincoln (englanti) Lincoln), Colchester (englanniksi) Colchester). Ison-Britannian valloitus 5.-6. vuosisadalla germaanisten anglien, saksien ja juuttilaisten heimojen toimesta lisäsi brittiheimojen omaksumien latinalaisten lainausten määrää saksalaisten roomalaisilta jo omien sanojen kustannuksella.
Latinan kielen merkitys uusien Länsi-Euroopan kielten asteittaiselle ja pitkäkestoiselle muodostumiselle jatkui myös Länsi-Rooman valtakunnan kaatumisen jälkeen (perinteinen päivämäärä - 476). Latina oli edelleen valtion ja koulun kieli varhaisessa feodaalisessa Frankin valtakunnassa, joka muodostui 500-luvun lopulla ja valtasi suuren osan Länsi-Rooman valtakunnan alueesta; Frankin valtio, josta tuli imperiumi (Kaarle Suuri sai keisarin tittelin vuonna 800), hajosi vuonna 843 itsenäisiksi Länsi-Euroopan valtioiksi - Italian, Ranskan ja Saksan kuningaskunnaksi. Kansallisten kirjallisten kielten puuttuminen näissä valtioissa useiden vuosisatojen ajan pakotti heidät turvautumaan latinaan suhteissaan. Koko keskiajan ja sen jälkeen latina oli katolisen kirkon kieli. Samaan aikaan latina oli tieteen ja yliopistoopetuksen kieli ja kouluopetuksen pääaine. Lopuksi latina oli oikeustieteen kieli, ja jopa niissä maissa, joissa jo keskiajalla tapahtui lainsäädännön siirtyminen kansallisille kielille (kuten esimerkiksi Ranskassa), roomalaisen oikeuden tutkiminen ja sen vastaanotto oli oikeustieteen tärkein osa. Tästä johtuu latinan sanaston laaja leviäminen nykyaikaisiin eurooppalaisiin kieliin ensisijaisesti tieteellisenä, teologisena, juridisena ja yleisesti abstraktina terminologiana.
Venäjällä 1700-luvulle asti kirkon slaavia ja (vähemmässä määrin) kreikkaa käytettiin terminologian lähteenä; kuitenkin Pietari I:n ajoilta lähtien latinan sanaston lisääntynyt tunkeutuminen venäjän kieleen alkoi, vähemmässä määrin suoraan ja enemmän nykyaikaisten eurooppalaisten kielten kautta. On kuitenkin huomattava, että vanhassa venäjän kielessä itsessään on useita hyvin varhaisia lainauksia latinasta, osittain suoraan, osittain kreikan kautta ("kylpy", "kammio", "minttu", "kirsikka").
Latina on yksi indoeurooppalaisen järjestelmän vanhimmista kirjallisista kielistä. Muinaisten kielten tuntemus auttaa omaksumaan tietoisemman lähestymistavan kielen ymmärtämiseen järjestelmänä, ymmärtämään tärkeimpiä indoeurooppalaisia kielikategorioita ja mahdollistaa paremman navigoinnin yleisissä kieliongelmissa.
Latinan kielen rooli laajan ja rikkaan kulttuuriperinteen omaavan kansan kielenä Euroopan ja maailman kulttuurin historiassa on poikkeuksellisen suuri. Muinainen kulttuuri on tietyssä mielessä universaali. Se integroituu harmonisesti moniin muihin kulttuureihin, ja siitä tulee yksi näiden kulttuurien komponenteista tai jopa perusta. Antiikin mytologia, filosofia, kirjallisuus, lääketiede, oikeustiede - tämä luettelo jatkuu ja jatkuu - muodostui perustaksi, jolle nykypäivän tiede ja koulutetun ihmisen maailmankuva rakentuvat.
Latinan kieli väittää olevansa universaali. Maailman kielet ovat täynnä latinismeja, kaikki tieteellinen terminologia on rakennettu latinalais-kreikkalaisten termielementtien perusteella, latinalaiset aforismit koristavat poliitikkojen, toimittajien ja kirjailijoiden puhetta.
Latinan kielen merkitys nykykulttuurille
Latinan kieli on noin 3000 vuotta vanha. Itse nimi tulee latinalaisten heimon nimestä, joka asui tuolloin Latiumissa. Tämä on tasango Apenniinien niemimaan keskustassa, jossa on 800-luvulla perustettu Rooman (Roma) pääkaupunki. eKr. Latinalainen kieli kuuluu suuren indoeurooppalaisten kielten perheen italialaiseen haaraan (muinaiskreikka, nykykreikka; iranilainen, germaaninen, balttilainen, slaavilaiset kielet jne.).
Latinalaiset muinaiset monumentit ovat saavuttaneet meille 6. vuosisadalta eKr. Ja 1. vuosisadalla eKr. Muinaisten roomalaisten kirjallinen kieli saavutti huippunsa. Klassinen tai "kultainen" latina on edustettuna Caesarin, Ciceron, Horatiuksen ja Lucretiuksen teoksissa.
Rooman tasavalta, myöhemmin valtakunta, harjoitti laajaa valloituspolitiikkaa, valloitti Makedonian ja Kreikan, Syyrian ja Egyptin, Välimeren läntisen alueen, Gallian, Britannian, Pohjois-Afrikan ja joukon muita maita tehden latinan kielestä pääkansallisen. kieltä pitkään. Mutta Hellaksen (muinaisen Kreikan) kulttuurilla oli valtava vaikutus roomalaisiin. Samanaikaisesti puhekielen kanssa kehitetään tieteellistä terminologiaa latinaksi, jota rikastetaan kreikkalaisalkuperäisillä termeillä. Puhuttu kieli (sermo vulgaris) erotettiin kirjallisesta kielistä 1. vuosisadalla jKr. sen järkkymättömät oikeinkirjoitussäännöt on vahvistettu - oikeinkirjoitus.
6-luvulla jKr Rooman valtakunta hajosi barbaariryöstöjen painostuksesta erillisiksi itsenäisiksi valtioiksi. Latina on viimein menettänyt puhekielen merkityksensä. Sekoittuessaan muiden kansallisuuksien kieliin kansanlatina synnytti uusia kieliä. Näin syntyi elävien kielten romaaninen ryhmä: italia, espanja, portugali, ranska, romania, moldavia. Mutta jopa keskiajalla latina pysyi tieteen ja kirjallisuuden kielenä. Kaikissa Länsi-Euroopan yliopistoissa ja kouluissa opetus annettiin latinaksi. Ja XVII-XVIII vuosisadalla. Latina on edelleen kansainvälinen tieteen kieli: diplomaatit tekevät sopimuksia, tutkijat piirtävät maantieteellisiä karttoja. I. Newton, C. Linnaeus, M. V. Lomonosov kirjoittavat tutkielmansa latinaksi.
Postklassisen ("hopea") latinan aikana foneettiset, morfologiset ja ortografiset normit lopulta muodostuivat. Myöhäislatinan ajanjaksolle (2.-6. vuosisadat) on ominaista kuilu kirjoitetun ja kansankielen välillä: kansanlatinan alueellinen erilaistuminen kiihtyi; Sen pohjalta alkoi nykyaikaisten romaanisten kielten muodostuminen, jotka lopulta eristyivät 800-luvulla.
Vaikka latina poistui käytöstä elävänä puhutun kielenä 6. vuosisadan jälkeen, kun Länsi-Rooman valtakunta romahti, sen rooli keskiaikaisen Länsi-Euroopan historiassa, jossa se pysyi pitkään ainoana kirjoituskielenä, osoittautuu erittäin tärkeäksi. . Ei ole sattumaa, että kaikki Länsi-Euroopan kielet kreikkaa lukuun ottamatta käyttävät latinaan perustuvia aakkosia. 1600-luvun loppuun asti se toimi eurooppalaisen tieteen, diplomatian ja kirkon pääkielenä. Latinaa kirjoitettiin Kaarle Suuren hovissa ja paavin kansliassa, ja sitä käytti St. Tuomas Akvinolainen ja Petrarka, Erasmus Rotterdamilainen ja Kopernikus, Leibniz ja Spinoza, se soi Euroopan vanhimmissa yliopistoissa yhdistäen ihmisiä eri maista. Vasta Euroopan historian viimeisimmällä ajanjaksolla tämä yhdistävä kulttuurinen rooli siirtyy vähitellen ensin ranskaksi ja sitten englanniksi. Romaanisen puheen maissa katolinen kirkko luopui latinankielisistä jumalanpalveluksista vasta 1900-luvulla, mutta ne ovat säilyneet esimerkiksi gallikaanisen riittien katolilaisten toimesta.
Latinan kielen historiallinen rooli kansainvälisenä tieteen ja fiktion kielenä erottaa sen merkittävästi lukuisista kansainväliseen viestintään ehdotetuista keinotekoisista kielistä - sekä niistä, jotka ovat saaneet ainakin rajoitetun levityksen, että verrattoman suuresta osasta niitä, jotka jäivät kuolleena syntyneille projekteille. Se on 3. vuosisadalla miehitetyn usean heimon Rooman valtakunnan virallinen kieli. ILMOITUS Välimeren ympärillä oleva laaja alue, latina osoittautui ainoaksi kulttuurikieleksi sen länsiosassa. Se säilytti tämän merkityksen myös Länsi-Rooman valtakunnan kaatumisen jälkeen 5-luvulla. barbaariheimojen paineen alla. XII - XIII vuosisatojen asti. Latina pysyi ainoana kirjallisena kielenä, taiteellisen luovuuden ja tieteellisen ajattelun välineenä, mutta ennen kaikkea katolisen uskonnon kielenä, joka muodosti keskiaikaisen ideologian perustan.
Lukuisten romanisoituneiden heimojen suullisessa puheessa latinan kieli muuttui niin paljon, että jo 3. - 4. vuosisadalla. se kehittyi useiksi paikallisiksi murteiksi, joita kutsutaan yhteisesti vulgaariksi latinaksi. Myöhemmin nämä murteet loivat perustan moderneille romaanisille kielille. Latinan kirjoitettu kieli, huolimatta sen käyttöalueiden moninaisuudesta, ei menettänyt yhtenäisyyttään: sen hallinta avasi puhujille mahdollisuuden keskinäiseen elävään viestintään sekä romanisoituneissa maissa että niiden rajojen ulkopuolella.
Latina ei ollut kuollut kieli, eikä latinalainen kirjallisuus ollut kuollutta kirjallisuutta. He eivät vain kirjoittaneet latinaa, vaan myös puhuneet sitä: se oli puhekieli, joka yhdisti tuon ajan harvat koulutetut ihmiset: kun swaabipoika ja saksipoika tapasivat luostarikoulussa ja espanjalainen ja puolalainen nuoret tapasivat. Pariisin yliopistossa, sitten Ymmärtääkseen toisiaan heidän täytyi puhua latinaa. Eikä latinaksi kirjoitettu vain tutkielmia ja elämä, vaan myös syyttäviä saarnoja, merkityksellisiä historiallisia teoksia ja inspiroituja runoja. Siten latinan kieli toimi monien vuosisatojen ajan ennen renessanssia virheettömästi kansainvälisen kielen tehtäviä, eikä vain tieteessä, vaan myös runoudessa.
Vaikka latinalainen kieli on menettänyt sen 1700-luvulla kuuluneen minkä tahansa erikoisalan tutkijoiden kansainvälisen kielen merkityksen, sen asema on monilla tieteenaloilla horjumaton tälläkin hetkellä. Ensinnäkin se on Linnaeuksen ajoilta peräisin oleva luonnontieteen taksonomian kieli sekä anatominen, lääketieteellinen ja farmakologinen nimikkeistö. Samaan aikaan latinalainen ja latinalainen kreikkalainen sanasto toimii pääasiallisena jatkuvasti ja asteittain kasvavan terminologian täydennyslähteenä kaikilla tieteen ja teknologian aloilla.
Nykyään kutsumme latinaa "kuolleeksi" kieleksi, koska se on lakannut olemasta ihmisten välisen jokapäiväisen viestinnän kieli. Mutta puheessa kohtaamme latinismia joka askeleella. Ja koska venäjän ja latinan kielet ovat "sukulaisia", monien venäjän ja latinan sanojen välillä on samankaltaisuutta: uusi - novus, house - domus, äiti - mater, katso - vidēre, no - nullus. Lisäksi sanamuutosjärjestelmä (deklinaatio, taivutus) sekä venäjän että latinan kielillä on sama.
Latinalaiset sananlaskut, sanonnat, sanonnat elävöittävät puhekieltämme: Alma Mater. Quinta-esanssi. Jälkikirjoitus. Ab ovo. Perpetuum mobile. Homo sapiens ym. Suurin osa latinalaisista aforismeista, sanonnoista ja sananlaskuista on jo pitkään tullut tunnuslauseita. Niitä käytetään tieteellisessä ja kaunokirjallisuudessa sekä julkisessa puhumisessa.
Monien maailman kielten, erityisesti eurooppalaisten, kansainvälisessä sanastossa latinalaisilla on merkittävä paikka: instituutti, tiedekunta, rehtori, dekaani, professori, lääkäri, apulaisprofessori, assistentti, jatko-opiskelija, laborantti, valmistelija, opiskelija, väitöskirjakandidaatti, yleisö, viestintä, luotto, häpäistä, määräys, uskontunnustus, kurssi, kuraattori, valvoa, syyttäjä, kadetti, kerros, kilpailija, kilpailu, retki, sightseer, tutkinto, asteittainen, huonontuminen, ainesosa, aggressio, kongressi, edistyminen, regressio , lakimies, oikeudellinen neuvonantaja, konsultointi, tiedustelu, älyllinen, kollega, kollegio, kokoelma, vetoomus, ruokahalu, pätevyys, harjoitus, ohjaaja, konservaattori, konservatorio, säilytys, observatorio, reservi, varaus, säiliö, valenssi, valeriaani, valuutta, devalvaatio, vammainen, vallitseva, vastaava, patsas, monumentti, koriste, tyyli, kuvitus jne.
Vasta muutaman viime vuoden aikana sanoma- ja aikakauslehtien sivuilla, kansanedustajien puheissa on ilmestynyt uusia latinaa alkuperää olevia sanoja poliittiselle elämällemme: pluralismi (pluralis - "monikertainen"), konversio (conversio - "muutos", "muutos"), konsensus (konsensus - "suostumus", "sopimus"), sponsori (sponsori - "valtuutettu"), rotaatio (rotatio - "ympyräliike") jne.
Nykyään latina ja kreikka ovat rakennuspalikoita uusien termien luomiseen ja olemassa olevien termien parantamiseen. Toisin kuin jokapäiväisillä käsitteillä, termi tarkoittaa lyhyesti ja ytimekkäästi määriteltyä käsitettä, jota käytetään tieteessä, tekniikassa ja taiteessa. Latinan kielen ansiosta tieteellinen terminologia saa kansainvälisen luonteen.
Latinan kieli liittyy läheisesti oikeuskäytäntöön, koska sitä kutsutaan "äidin kieleksi" kaikilla oikeuden aloilla. Riittää, kun totean, että käytännöllinen terminologia on läsnä useimmissa juridisissa luokissa, rakenteissa ja kaavoissa. Ensinnäkin tämä koskee roomalaista oikeutta, jonka järjestelmästä itse asiassa syntyivät modernin oikeuden päähaarat. Useiden vuosisatojen ajan latina, joka perustui roomalaisen oikeuden sanastoon, toimi juristien ja juristien työkielenä. Diplomaatit puhuivat myös mieluummin latinaa. Monet diplomatian ja kansainvälisen oikeuden termit on lainattu latinan kielestä.
Lisäksi tulevan juristin latinan opiskelulla on edelleen tietty soveltava merkitys. Moderni oikeustiede on osittain lainannut roomalaisen oikeustieteen perinnön latinan kielen vakaina fraseologisina yksiköinä, jotka välittävät tietyt peruskäsitteet tiiviissä muodossa. Näitä lauseita käytetään oikeuskirjallisuudessa ilman käännöstä, ja niiden virheellinen ymmärtäminen voi johtaa tietyn lakitekstin väärintulkintaan.
Latina on välttämätön moderneja romaanisia kieliä opiskellessa, sillä näiden kielten historiaa, monia foneettisia ja kieliopillisia ilmiöitä sekä sanaston piirteitä voidaan ymmärtää vain latinan kielen osaamisen perusteella. Yllä oleva, vaikkakin vähäisemmässä määrin, koskee myös germaanisia kieliä (englantia, saksaa) opiskelevia, joiden kielioppiin ja erityisesti sanajärjestelmään latinan kielellä oli myös suuri vaikutus.
Aakkoset. Sääntöjen lukeminen. Tavujako, tavumäärä ja painosäännöt
Tavu- ja tavujako
Latinalaiset tavut voivat olla avata Ja suljettu. Vokaaliin päättyvä tavu on avoin; konsonantti tai konsonanttiryhmään päättyvä tavu on suljettu. Tavujako kulkee: 1. Kahden vokaalin välillä: de-us [d "e-us] Jumala; 2. Vokaalin tai diftongin ja yhden konsonantin välissä: lu-pus [l "yu-pus] susi, cau-sa [to "au-za] syy; 3. Ennen ryhmää muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] kotimaa, temp-luumu [t "em-luumu] temppeli; 4. Konsonanttiryhmän sisällä: a) kahden konsonantin välillä: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] lukeminen; b) kolmen konsonantin ryhmässä - yleensä ennen viimeistä konsonanttia (lukuun ottamatta yhdistelmiä ryhmän muta cum liquida! kanssa): sanc-tus [s "aŋk-tus] pyhä, MUTTA doc-tri-na [doc-tr "i-na] oppia.
Tavujen lukumäärä 1. Kaikki diftongeja sisältävät tavut ovat luonteeltaan pitkiä. Esimerkiksi sanassa causa [k "auza] on syy, tavu cau on pitkä. 2. Kaikki suljetut tavut ovat pitkiä asennossa, koska niiden vokaali tulee ennen konsonanttiryhmää. Esimerkiksi sanassa ma -gis-ter [ma-g" is-ter] opettaja, tavu gis on pitkä. Poikkeuksena tähän sääntöön on, kun tavun vokaali tulee ennen yhdistelmää muta cum liquida. Proosassa tällaista tavua pidetään lyhyenä: te-nĕ-brae [t"e-ne-bre] pimeys, varjo, ja runoudessa tällainen tavu voi olla pitkä 3. Avoin tavu on lyhyt, jos se on jota seuraa vokaaliäänestä alkava tavu Esimerkiksi sanassa ra-tĭ-o [p"a-tsi-o]mind tavu tĭ on lyhyt. 4. Avoin tavu, jota seuraa konsonantilla alkava tavu, on luonteeltaan joko pitkä tai lyhyt. Esimerkiksi sanassa for-tū-na [for-t"u-na] kohtalo tavu on luonteeltaan pitkä; sanassa fe-mĭ-na [f"e-mi-na] nainen, tavu mĭ on luonteeltaan lyhyt. Selvittääksesi vokaalien määrän tällaisissa tapauksissa, sinun tulee käyttää sanakirjaa
