Balkon      04/08/2024

Sergey İosifoviç Gindin: tərcümeyi-halı. Ghindin Sergey Iosifovich Təxmini söz axtarışı

Təxminən qırx il bundan əvvəl mən Sergey İosifoviçlə tanış oldum. O, o zaman Moskva Xarici Dillər İnstitutunun Tətbiqi dilçilik kafedrasının tələbəsi idi. Artıq o dövrdə bütün müəllimlər onun orijinallığından xəbərdar idilər - dərslərində nəzərəçarpacaq uğurları, yaşlarından kənar mühakimə dərinliyi və ən əsası rus ədəbiyyatına (xüsusən də Bryusov) sədaqəti. Aydın idi ki, Sergey İosifoviç Gindin elm üçün, o illərdə çoxları cəlb etməyən elm üçün - filologiya üçün yaradılmışdır.
Bu gözləntilərin məyus olmadığını bilmək xoşdur. Həyatın yaratdığı bütün maneələrə və qəzalara baxmayaraq, Sergey İosifoviç böyük alim oldu. Onun elmi trayektoriyasını izləmək ayrı bir essenin vəzifəsidir (və daha çox şey hələ qarşıdadır). Bircə onu qeyd edim ki, elmi fikrin dərinliyi, erudisiya genişliyi hərtərəfli və tələskənlik, özünə və başqalarına qarşı heyrətamiz tələbkarlıqla birləşərək ölkəmizdə və onun hüdudlarından kənarda ona ümumbəşəri hörmət qazandırıb.
Günün qəhrəmanımıza can sağlığı, elmdə, müəllimlikdə və gələcək filoloqların təhsilində yeni-yeni uğurlar arzulayaq.

Professor A.Ya. ŞAYKEVİÇ,
Maşın fondu şöbəsinin müdiri
RAS Rus Dili İnstitutu

Mən Sergey İosifoviç Gindini otuz ildən artıqdır ki, tanıyıram. Və mənim üçün o, Sergey İosifoviç deyil, Seryoja, gözəl insan və əla mütəxəssisdir. Onun ixtisasları çox müxtəlifdir: o, dilçi, mətnşünas, ədəbi və linqvistik mətnlərin yüksək keyfiyyətli naşiri və şərhçisidir - və onların tədqiqatçısı, peşəkar redaktoru, arxiv işləri üzrə ekspertdir. Onun “Bryusov haqqında” əsərləri ədəbiyyatşünaslar və poeziya dili sahəsində mütəxəssislər tərəfindən yüksək qiymətləndirilir. Özü də çox təvazökar, sakit, ağıllı səsi olan, həmsöhbətinə öz fikrini təlqin etmədən diqqətlə qulaq asmağı bilən insandır. Amma o, həm də maraqlı hekayəçidir. Və bir universitet professoru, təklif olunan şərhlərin qeyri-ciddiliyi ilə birləşən mövzuya dair dərin biliyi ilə tamaşaçıları valeh edir.
Bir sözlə, Seryojanın istedadları çoxdur. Yubiley günündə ona cansağlığı, müəllimlər və dilçilər tərəfindən qiymətləndirilən "Rus dili" qəzetində işləmək, tələbələrə mühazirə oxumaq, elmi yaradıcılıq və sadəcə olaraq həyat üçün lazım olan güc arzulayıram.
Uzun illər!

Professor L.P. KRYSIN,
müavini Rusiya Elmlər Akademiyasının Rus Dili İnstitutunun direktoru

Hörmətli Sergey İosifoviç!
Rusiya Dövlət Humanitar Elmlər Universitetinin Dilçilik İnstitutundakı həmkarlarımızla birlikdə sizi yubileyiniz münasibətilə təbrik edirik. Yalnız bir-birinə uyğun gəlməyən şeyləri necə birləşdirməyi bacardığınıza təəccüblənmək olar: intensiv elmi iş, konfranslarda və dəyirmi masalarda iştirak etmək, şöbəyə rəhbərlik etmək, Moskva Linqvistik jurnalı redaktə etmək, bakalavr və magistr tələbələrinin tədrisi və elmi rəhbərliyi (əminəm). Mən bir şeyi unutdum!). Gündəlik işlərin öhdəsindən necə gəldiyinizə, daha vacib bir şey üçün güc və enerji saxlamağınıza yalnız heyran ola bilərsiniz. Ona görə də siz tələbələrimiz üçün bu sözlərin ən yüksək mənasında alim və ziyalı nümunəsisiniz.
Şadam ki, sizin yanınızda işləyirəm, ünsiyyətimizi yüksək qiymətləndirirəm və ümid edirəm ki, qarşılıqlıdır. Sizi həmişə böyük hörmət və məmnuniyyətlə dinləyirəm (konfranslarda, məclislərdə, bir stəkan çayın üstündə) və tələbəlik illərində olduğu kimi, təhsilimi davam etdirirəm.
Hörmətlə,

Maksim KRONGAUZ,
Professor, Rusiya Dövlət Humanitar Elmlər Universitetinin Dilçilik İnstitutunun direktoru

Sergey İosifoviç Gindin ilə birlikdə - bizim üçün sadəcə Seryoja - biz "Rus dili" qəzetində yaranandan bəri işləyirik. Sergey İosifoviç qəzetin yaranmasında mühüm və əvəzsiz töhfələr verir. Onun ensiklopedik biliyi sayəsində biz görkəmli dilçilərin, filoloqların, psixoloqların uzun illər təkrar nəşr olunmayan nadir əsərlərini dərc edirik. Qəzet səhifələrində dilçi kimi də, ədəbiyyatşünas kimi də, redaktor kimi də, müəllim kimi də görünür.
Poetik mətnlərin həvəskar bilicisi olan Sergey İosifoviç oxucuları məşhur və naməlum şairlərin yaradıcılığı ilə tanış edir.
Biz həmişə elmi redaktorumuzun böyük erudisiyasına, düşüncə dərinliyinə, müəllif seçiminə və əlbəttə ki, qüsursuz üslubuna heyran oluruq.
Və bir şey daha: təkcə haqqında yazanlara deyil, ətrafındakı hər kəsə, xüsusən də həmkarlarına hörmətli, diqqətli münasibət.
Biz çox şadıq ki, Seryoja ilə eyni redaksiyada işləyirik və əməkdaşlığımızı yüksək qiymətləndiririk.
Hörmətli Seryozha, ad günün mübarək, yubileyin mübarək! Sağlamlıq, güc və yaradıcılıq uğurları!

Lyudmila QONÇAR -
"Rus dili" qəzetinin redaktorlarından

Hörmətli Sergey İosifoviç!
Uzun illər ard-arda məktəbimizdə oxuduğunuz, lisey şagirdlərinə poetik sözə nə qədər məsuliyyətlə və sevgi ilə yanaşa bildiyinizi göstərən mühazirələriniz üçün təşəkkür edirəm.
Nəşrləriniz üçün təşəkkür edirəm, onsuz Bryusov və onun müasirlərinin yaradıcılığını öyrənməyi təsəvvür etmək mümkün deyil.
Əməyinizə görə təşəkkür edirəm - yüksək səviyyəli filologiya.
Ad günün mübarək!

Lev SOBOLEV -
tələbələr, məzunlar və dil mütəxəssisləri adından
Moskvada 1567 nömrəli gimnaziya

Müəllimimizə

Bizə Sergey İosifoviçlə oxumaq böyük qismət oldu. Görkəmli dilçi və heyrətamiz müəllim, o, tələbələri ilə qeyri-adi fədakarlıq və səmimiyyətlə ünsiyyət qurur. Sergey İosifoviçdən öyrənmək həmişə həyəcanlı və sevinclidir, onu dinləmək həmişə maraqlıdır. Və çox vacib olan odur ki, Sergey İosifoviç şərəfsiz işə dözmür;
Sergey İosifoviç, bizə ötürdüyünüz biliyə, sizinlə görüşmək sevincinə, isti münasibətinizə və qayğınıza görə Sizə çox təşəkkür etmək istəyirik. Sizi yubileyiniz münasibətilə ürəkdən təbrik edir, sizə xoşbəxtlik, cansağlığı, gələcək elmi və yaradıcılıq uğurları arzulayırıq.

Anya KRASNIKOVA,
Maşa QARDER,
İnna ZHAVAEVA -
aspirantlar və kafedra əməkdaşları
nəzəri və tətbiqi dilçilik
Rusiya Dövlət Humanitar Elmlər Universitetinin Dilçilik İnstitutu

Düşüncəli redaktorumuz, vasvası korrektorumuz, vicdanlı müəllifimiz və ensiklopedik savadlı sevimli baş redaktorumuzun yubileyiniz mübarək! İstənilən iş gücü və ruhunu bu işə qoyan insanların üzərinə düşür. “Moskva Linqvistik Jurnal” əslində istedadlı alim, diqqətli müəllim və sadəcə olaraq çox xeyirxah insan olan Sergey İosifoviç Gindindir.
Jurnaldakı mövzuların müxtəlifliyi, eləcə də məqalələrin elmi səviyyəsi onun elmi maraqlarının dərinliyini və çoxşaxəliliyini əks etdirir və professor və tələbələrin də daxil olduğu müəlliflər kollektivi onu deməyə əsas verir ki, təkcə böyük olmaq kifayət deyil. alim, sən həm də böyük dost olmağı bacarmalısan. Bütün bu keyfiyyətlər bir insanda cəmləşdikdə, o zaman sənət, istedad, yaradıcılıqyaradılması“anlayışlar” olmaqdan çıxıb, əməllərdə, həyatda təcəssüm olunur.
Çoxlu dostlarınızın, tələbələrinizin və həmkarlarınızın sevincinə həmişə sağlam və xoşbəxt, rəğbətli və hazırcavab, mehriban və diqqətli olun!

Nataşa SEMENOVA -
Moskva Linqvistik Jurnalının redaktorlarından

rus dilçisi

Mətn dilçiliyi, poetika, informatikanın linqvistik problemləri, rus filologiyası tarixi (xüsusilə G. O. Vinokurun, N. İ. Jinkinin, M. V. Panovanın, Yu. S. Martemyanovun, N. İ. Lepskoyun elmi irsində), V. Ya. Bryusov, 20-ci əsrin əvvəllərinin rus poeziyası.

1991-ci ildən RSUH-da.

“Mətnin dilçiliyi”, “Nitqin tipologiyası və təbəqələşməsi”, “Mətn nəzəriyyəsinə giriş”, “Ünsiyyətin filoloji təminatı”, “Ümumi filologiyaya giriş” mühazirə kurslarını oxuyur.

Moskva Dilçilik Cəmiyyətinin üzvü, “Mətn problemləri” daimi seminarının rəhbəri.

"Eidos" Beynəlxalq Prosodik Assosiasiyasının fəxri üzvü (Havay).

Moskva Linqvistik Jurnalının (2001-ci ildən) və Birinci Sentyabr qəzetinin (1997-ci ildən) redaktoru.

Əsas nəşrlər

  • Əlaqədar mətn: formal tərif və tipologiyanın elementləri / SSRİ Elmlər Akademiyası. İnstitutu rus. dil M., 1971. 44 s.
  • Semantik lüğətlərdən istifadə edərək mətn strukturunun təhlili təcrübəsi // Maşın tərcüməsi və tətbiqi dilçilik. Cild. 167. M., 1972. S. 42-112.
  • [Tər.]: Poetik nitqin quruluşu: Sist. fərman. yanır. ümumiyyətlə və rus poeziya / SSRİ Elmlər Akademiyası. İnstitutu rus. dil M., 1976-1982. Cild. 1-6.
  • Maşın tərcümə sistemlərində, informasiya və dialoq sistemlərində bütöv mətnin təhlili və sintezi problemləri / Ümumittifaq. tərcümə mərkəzi M., 1978. 83 s. həmmüəllif Leontyeva N.N.
  • Mətnin avtomatik fraqmentasiyası üçün mövqe üsulları... // Semiotika və informatika. 1978. Cild. 10. səh. 32-73.
  • Mətn linqvistikasının əsas anlayışı kimi mətn nədir // Cümlə kimi mətn Davamı. Hamburq, 1981, s. 107-111.
  • Məktubların quruluşunda və epistolyar davranışda tərcümeyi-halı // Dil və şəxsiyyət. M., 1989. s.62-77.
  • Komp., elmi. hazırlanmışdır mətn, şərh: Valeri Bryusovun tərcümələrində xarici poeziya. M.: Raduqa, 1994. 394 s.
  • G. O. Vinokur filologiyanın mahiyyətinin axtarışında // İzv. akademik Sci. Ser. yanır. və dil. 1998. T. 57, No 2. S. 3-18.
  • Rep. red. (N. N. Rozanova ilə birlikdə): Dil. Mədəniyyət. Humanitar bilik: Elmi. G. O. Vinokurun irsi və müasirlik / RAS. İnstitutu rus. dil onlar. Vinoqradova. M.: Elmi. dünya, 1999. 485 s.

Sergey İosifoviç Gindin(11 sentyabr 1945-ci ildə anadan olub) - rus dilçisi. Filologiya elmləri namizədi (1974), dosent (1993), Rusiya Dövlət Humanitar Elmlər Universitetinin Dilçilik İnstitutunun nəzəri və tətbiqi dilçilik kafedrasının müdiri.

Moskva Pedaqoji Xarici Dillər İnstitutunun Tərcümə fakültəsinin tətbiqi dilçilik şöbəsinin məzunu (1968).

Rusiya Elmlər Akademiyasının Rus Dili İnstitutunun Korpus dilçilik və linqvistik poetika şöbəsinin böyük elmi işçisi.

Mətn dilçiliyi, poetika, informatikanın linqvistik problemləri, rus filologiyası tarixi (xüsusilə G. O. Vinokurun, N. İ. Jinkinin, M. V. Panovanın, Yu. S. Martemyanovun, N. İ. Lepskayanın elmi irsində), V. Ya. Bryusov, 20-ci əsrin əvvəllərinin rus poeziyası.

1991-ci ildən RSUH-da.

“Mətnin dilçiliyi”, “Nitqin tipologiyası və təbəqələşməsi”, “Mətn nəzəriyyəsinə giriş”, “Ünsiyyətin filoloji təminatı”, “Ümumi filologiyaya giriş” mühazirə kurslarını oxuyur.

Moskva Dilçilik Cəmiyyətinin üzvü, “Mətn problemləri” daimi seminarının rəhbəri.

"Eidos" Beynəlxalq Prosodik Assosiasiyasının fəxri üzvü (Havay).

Moskva Linqvistik Jurnalının (2001-ci ildən) və Birinci Sentyabr qəzetinin (1997-ci ildən) redaktoru.

Əsas nəşrlər
  • Əlaqədar mətn: formal tərif və tipologiyanın elementləri / SSRİ Elmlər Akademiyası. İnstitutu rus. dil M., 1971. 44 s.
  • Semantik lüğətlərdən istifadə edərək mətn strukturunun təhlili təcrübəsi // Maşın tərcüməsi və tətbiqi dilçilik. Cild. 167. M., 1972. S. 42-112.
  • : Poetik nitqin strukturu: Sist. fərman. yanır. ümumiyyətlə və rus poeziya / SSRİ Elmlər Akademiyası. İnstitutu rus. dil M., 1976-1982. Cild. 1-6.
  • Maşın tərcümə sistemlərində, informasiya və dialoq sistemlərində bütöv mətnin təhlili və sintezi problemləri / Ümumittifaq. tərcümə mərkəzi M., 1978. 83 s. həmmüəllif Leontyeva N.N.
  • Mətnin avtomatik fraqmentasiyası üçün mövqe üsulları... // Semiotika və informatika. 1978. Cild. 10. səh. 32-73.
  • Mətn linqvistikasının əsas anlayışı kimi mətn nədir // Cümlə kimi mətn Davamı. Hamburq, 1981, s. 107-111.
  • Məktubların quruluşunda və epistolyar davranışda tərcümeyi-halı // Dil və şəxsiyyət. M., 1989. s.62-77.
  • Komp., elmi. hazırlanmışdır mətn, şərh: Valeri Bryusovun tərcümələrində xarici poeziya. M.: Raduqa, 1994. 394 s.
  • G. O. Vinokur filologiyanın mahiyyətinin axtarışında // İzv. akademik Sci. Ser. yanır. və dil. 1998. T. 57, No 2. S. 3-18.
  • Rep. red. (N. N. Rozanova ilə birlikdə): Dil. Mədəniyyət. Humanitar bilik: Elmi. G. O. Vinokurun irsi və müasirlik / RAS. İnstitutu rus. dil onlar. Vinoqradova. M.: Elmi. dünya, 1999. 485 s.
(1945-09-11 ) (73 yaş) 52-ci sətirdə Modul:CategoryForProfession-da Lua xətası: "wikibase" sahəsini indeksləşdirməyə cəhd (sıfır dəyər).

Sergey İosifoviç Gindin(11 sentyabr anadan olub) - rus dilçisi. Filologiya elmləri namizədi (1974), dosent (1993), Rusiya Dövlət Humanitar Elmlər Universitetinin Dilçilik İnstitutunun nəzəri və tətbiqi dilçilik kafedrasının müdiri.

Tərcümə fakültəsinin tətbiqi dilçilik şöbəsinin məzunu (1968).

Korpus dilçilik və linqvistik poetika şöbəsinin böyük elmi işçisi.

Əsas nəşrlər

  • Əlaqədar mətn: formal tərif və tipologiyanın elementləri / SSRİ Elmlər Akademiyası. İnstitutu rus. dil M., 1971. 44 s.
  • Semantik lüğətlərdən istifadə edərək mətn strukturunun təhlili təcrübəsi // Maşın tərcüməsi və tətbiqi dilçilik. Cild. 167. M., 1972. S. 42-112.
  • [Tər.]: Poetik nitqin quruluşu: Sist. fərman. yanır. ümumiyyətlə və rus poeziya / SSRİ Elmlər Akademiyası. İnstitutu rus. dil M., 1976-1982. Cild. 1-6.
  • Maşın tərcümə sistemlərində, informasiya və dialoq sistemlərində bütöv mətnin təhlili və sintezi problemləri / Ümumittifaq. tərcümə mərkəzi M., 1978. 83 s. həmmüəllif Leontyeva N.N.
  • Mətnin avtomatik fraqmentasiyası üçün mövqe üsulları... // Semiotika və informatika. 1978. Cild. 10. səh. 32-73.
  • Mətn linqvistikasının əsas anlayışı kimi mətn nədir // Cümlə kimi mətn Davamı. Hamburq, 1981, s. 107-111.
  • Məktubların quruluşunda və epistolyar davranışda tərcümeyi-halı // Dil və şəxsiyyət. M., 1989. s.62-77.
  • Komp., elmi. hazırlanmışdır mətn, şərh: Valeri Bryusovun tərcümələrində xarici poeziya. M.: Raduqa, 1994. 394 s.
  • G. O. Vinokur filologiyanın mahiyyətinin axtarışında // İzv. akademik Sci. Ser. yanır. və dil. 1998. T. 57, No 2. S. 3-18.
  • Rep. red. (N. N. Rozanova ilə birlikdə): Dil. Mədəniyyət. Humanitar bilik: Elmi. G. O. Vinokurun irsi və müasirlik / RAS. İnstitutu rus. dil onlar. Vinoqradova. M.: Elmi. dünya, 1999. 485 s.

Onun haqqında

  • (şəkil də orada).

"Gindin, Sergey Iosifovich" məqaləsinə rəy yazın

Gindin, Sergey İosifoviçi xarakterizə edən bir parça

Onun gülməli siması yenidən bütün sevinc çalarları ilə parladı:
– Həqiqətən, doğrudanmı gələcəksən?! – o, sevinclə qışqırdı.
“Mən həqiqətən, həqiqətən gələcəm...” Mən qəti söz verdim...

Gündəlik qayğılarla ağzına qədər yüklənmiş günlər həftələrə çevrildi və mən hələ də şirin balaca dostuma baş çəkməyə boş vaxt tapa bilmirdim. Demək olar ki, hər gün onun haqqında düşünürdüm və öz-özümə and içdim ki, sabah mütləq bu gözəl, parlaq balaca adamla ən azı bir-iki saat “ruhumu dincəlməyə” vaxt tapacağam... Və başqa, çox qəribə bir fikir də bunu etmədi. mənə dinclik ver - Stellanın nənəsini daha az maraqlı və qeyri-adi nənəmlə tanış etmək istədim... Nədənsə anlaşılmaz bir səbəbdən əmin idim ki, bu gözəl qadınların hər ikisi mütləq danışmağa nəsə tapacaqlar...
Beləliklə, nəhayət, bir gün birdən hər şeyi "sabah üçün" təxirə salmağı dayandırmağa qərar verdim və Stellanın nənəsinin bu gün orada olacağına qətiyyən əmin olmasam da, qərara gəldim ki, bu gün nəhayət ziyarət etsəm çox gözəl olardı. Yeni sevgilimi təqdim edəcəm, qismət olsa, əziz nənələrimizi bir-biri ilə tanış edəcəm.
Hansısa qəribə qüvvə məni sözün əsl mənasında evdən qovdu, sanki uzaqdan kimsə çox yumşaq və eyni zamanda çox israrla məni ruhən çağırırdı.
Mən sakitcə nənəmə yaxınlaşdım və həmişəki kimi onun ətrafında fırlanmağa başladım, bütün bunları ona ən yaxşı şəkildə necə təqdim edəcəyimi anlamağa çalışdım.
"Yaxşı, gedək, yoxsa bir şey?" nənə sakitcə soruşdu.
Mən çaşmış halda ona baxdım, heç bir yerə getdiyimi necə bildiyini başa düşmədim?!
Nənə hiyləgərcəsinə gülümsədi və heç nə olmamış kimi soruşdu:
"Nə, mənimlə gəzmək istəmirsən?"
Qəlbimdə, mənim “şəxsi psixi dünyama” belə qeyri-rəsmi bir müdaxilədən qəzəblənərək nənəmi “sınamaq” qərarına gəldim.
- Yaxşı, əlbəttə istəyirəm! – sevinclə qışqırdım və hara gedəcəyimizi demədən qapıya tərəf getdim.
– Bir sviter götür, gec qayıdacayıq – sərin olacaq! – nənə arxasınca qışqırdı.
Daha dözə bilmədim...
- Bəs sən hardan bilirsən ki, hara gedirik?! – donmuş sərçə kimi lələklərimi qarışdırıb inciyərək mızıldandım.
"Hər şey sənin üzündə yazılıb" dedi nənə gülümsədi.
Əlbəttə ki, bu mənim üzümə yazılmayıb, amma mənə gələndə onun həmişə hər şeyi necə belə inamla bildiyini öyrənmək üçün çox şey verərdim?
Bir neçə dəqiqədən sonra biz birlikdə meşəyə tərəf addımlayırdıq, o, təbii ki, məndən daha çox bildiyi ən müxtəlif və inanılmaz hekayələr haqqında həvəslə söhbət edirdik və onunla gəzməyi bu qədər sevməyimin səbəblərindən biri də bu idi. .
Sadəcə ikimiz idik və qorxmağa ehtiyac yox idi ki, kimsə eşidib danışdıqlarımızı kimsə bəyənməyəcək.
Nənə mənim bütün qəribəliklərimi çox asanlıqla qəbul etdi və heç vaxt heç nədən qorxmurdu; və bəzən bir şeydə tamamilə “itirdiyimi” görsə, mənə bu və ya digər arzuolunmaz vəziyyətdən çıxmağa kömək etmək üçün məsləhətlər verirdi, lakin çox vaxt o, sadəcə olaraq, mənim artıq qalıcı olan həyat çətinliklərinə necə reaksiya verdiyimi müşahidə edirdi. , olmadan nəhayət mənim “spiked” yolu rast gəldi. Son vaxtlar mənə elə gəlir ki, nənəm heç olmasa bir daban yetişib, yoxsa hələ də “xoşbəxt uşaqlığımda” “ilişib qalmışam” deyə bilmək üçün yeni nəsə gözləyir. qısa uşaqlıq köynəklərimdən çıxmaq istəmirəm. Amma hətta onun “qəddar” davranışına görə də mən onu çox sevirdim və onunla mümkün qədər tez-tez vaxt keçirmək üçün hər əlverişli andan yararlanmağa çalışırdım.
Meşə bizi qızıl payız yarpaqlarının xoş xışıltısı ilə qarşıladı. Hava möhtəşəm idi və ümid etmək olardı ki, mənim yeni dostum da “bəxtlə” orada olacaq.
Mən hələ də qalan təvazökar payız çiçəklərindən kiçik bir buket götürdüm və bir neçə dəqiqədən sonra artıq qəbiristanlığın yanında idik, onun darvazasında... eyni yerdə eyni miniatür şirin yaşlı xanım oturmuşdu...
- Və mən artıq səni gözləyə bilməyəcəyimi düşündüm! – sevinclə salamladı.
Belə bir təəccübdən çənəm sözün əsl mənasında aşağı düşdü və o anda mən olduqca axmaq görünürdüm, çünki şən gülən yaşlı qadın yanımıza gəldi və mehribanlıqla yanağıma vurdu.

(1945-09-11 ) (67 yaş)

Sergey İosifoviç Gindin(11 sentyabr anadan olub) - rus dilçisi. filologiya elmləri namizədi (1974), dosent (1993), Rusiya Dövlət Humanitar Elmlər Universitetinin Dilçilik İnstitutunda nəzəri dilçilik kafedrasının müdiri.

Rusiya Elmlər Akademiyasının Rus Dili İnstitutunun Korpus dilçilik və linqvistik poetika şöbəsinin böyük elmi işçisi.

Mətn dilçiliyi, poetika, informatikanın linqvistik problemləri, rus filologiyası tarixi (xüsusilə G. O. Vinokurun, N. İ. Jinkinin, M. V. Panovanın, Yu. S. Martemyanovun, N. İ. Lepskoyun elmi irsində), V. Ya. Bryusov, 20-ci əsrin əvvəllərinin rus poeziyası.

1991-ci ildən RSUH-da.

“Mətnin dilçiliyi”, “Nitqin tipologiyası və təbəqələşməsi”, “Mətn nəzəriyyəsinə giriş”, “Ünsiyyətin filoloji təminatı”, “Ümumi filologiyaya giriş” mühazirə kurslarını oxuyur.

Moskva Dilçilik Cəmiyyətinin üzvü, “Mətn problemləri” daimi seminarının rəhbəri.

"Eidos" Beynəlxalq Prosodik Assosiasiyasının fəxri üzvü (Havay).

Moskva Linqvistik Jurnalının (2001-ci ildən) və Birinci Sentyabr qəzetinin (1997-ci ildən) redaktoru.

Əsas nəşrlər

  • Əlaqədar mətn: formal tərif və tipologiyanın elementləri / SSRİ Elmlər Akademiyası. İnstitutu rus. dil M., 1971. 44 s.
  • Semantik lüğətlərdən istifadə edərək mətn strukturunun təhlili təcrübəsi // Maşın tərcüməsi və tətbiqi dilçilik. Cild. 167. M., 1972. S. 42-112.
  • [Tər.]: Poetik nitqin quruluşu: Sist. fərman. yanır. ümumiyyətlə və rus poeziya / SSRİ Elmlər Akademiyası. İnstitutu rus. dil M., 1976-1982. Cild. 1-6.
  • Maşın tərcümə sistemlərində, informasiya və dialoq sistemlərində bütöv mətnin təhlili və sintezi problemləri / Ümumittifaq. tərcümə mərkəzi M., 1978. 83 s. həmmüəllif Leontyeva N.N.
  • Mətnin avtomatik fraqmentasiyası üçün mövqe üsulları... // Semiotika və informatika. 1978. Cild. 10. səh. 32-73.
  • Mətn linqvistikasının əsas anlayışı kimi mətn nədir // Cümlə kimi mətn Davamı. Hamburq, 1981, s. 107-111.
  • Məktubların quruluşunda və epistolyar davranışda tərcümeyi-halı // Dil və şəxsiyyət. M., 1989. s.62-77.
  • Komp., elmi. hazırlanmışdır mətn, şərh: Valeri Bryusovun tərcümələrində xarici poeziya. M.: Raduqa, 1994. 394 s.
  • G. O. Vinokur filologiyanın mahiyyətinin axtarışında // İzv. akademik Sci. Ser. yanır. və dil. 1998. T. 57, No 2. S. 3-18.
  • Rep. red. (N. N. Rozanova ilə birlikdə): Dil. Mədəniyyət. Humanitar bilik: Elmi. G. O. Vinokurun irsi və müasirlik / RAS. İnstitutu rus. dil onlar. Vinoqradova. M.: Elmi. dünya, 1999. 485 s.

Onun haqqında

  • S.I.-nin 60 illik yubileyinə. Gindin (şəkil orada).

Kateqoriyalar:

  • Əlifba sırası ilə şəxsiyyətlər
  • Alimlər əlifbaya görə
  • 11 sentyabrda anadan olub
  • 1945-ci ildə anadan olub
  • Rusiya dilçiləri
  • Semasioloqlar
  • Moskva alimləri
  • Tətbiqi dilçilər
  • RSUH müəllimləri
  • MDU müəllimləri
  • ruslar
  • Rusiya ədəbiyyatşünasları
  • SSRİ ədəbiyyatşünasları
  • Rusiya filoloqları
  • Şeir alimləri
  • MSLU məzunları

Wikimedia Fondu. 2010.

  • Gindin, Leonid Aleksandroviç
  • Hindukuş dini

Digər lüğətlərdə "Gindin, Sergey Iosifovich" in nə olduğuna baxın:

    Gindin- Gindin, Aleksandr Şeftelyeviç Rus pianoçusu Gindin, Leonid Aleksandroviç (ö. 1994) Sovet dilçisi, hind-avropaçı Gindin, Mixail Efimoviç Rus kinematoqrafı, operator, müəllim, iki dəfə Stalin mükafatı laureatı Gindin, Sergey... ... Wikipedia

    Ədəbiyyat və incəsənət sahəsində Stalin mükafatı laureatları- (tam siyahı) Mündəricat 1 Laureatların siyahısı 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 ... Vikipediya

    İstehsal üsullarında görkəmli ixtiralara və əsaslı təkmilləşdirmələrə görə Stalin mükafatı laureatları- Görkəmli ixtiralara və istehsal üsullarının əsaslı təkmilləşdirilməsinə görə Stalin mükafatı SSRİ vətəndaşlarının sovet sənayesinin texniki inkişafında, yeni texnologiyaların inkişafında, modernləşməsində mühüm xidmətlərinə görə həvəsləndirmə formasıdır... ... Wikipedia

    Lenin mükafatı laureatları- Lenin mükafatı laureatı medalı Lenin mükafatı laureatları Bu siyahı tam deyil. Lenin mükafatı hər il aprelin 22-də... Vikipediyanın doğum günündə verilir

    Sosialist Əməyi Qəhrəmanlarının siyahısı (Qəbələ).- Bu siyahıda soyadları “G” hərfi ilə başlayan Sosialist Əməyi Qəhrəmanı fəxri adını almış Sosialist Əməyi Qəhrəmanları əlifba sırası ilə təqdim olunur. Siyahıda həyat illəri, fəaliyyət növü haqqında məlumatlar var... ... Vikipediya

    Stalin mükafatı laureatı

    Stalin mükafatı laureatı- Stalin mükafatı medalı Stalin mükafatı laureatı medalı poçt markasında Stalin mükafatı SSRİ vətəndaşları üçün elm və texnika, ədəbiyyat və incəsənət sahəsində görkəmli yaradıcılıq nailiyyətlərinə, əsaslı təkmilləşdirmələrə görə həvəsləndirmə formasıdır... ... Wikipedia

    Ədəbiyyat və incəsənət sahəsində Stalin mükafatı laureatları (1951)- Bu səhifə məlumat siyahısıdır. Əsas məqalələr: Stalin mükafatı, ədəbiyyat və incəsənət sahəsində Stalin mükafatı ... Vikipediya

    İstehsal üsullarında görkəmli ixtiralara və əsaslı təkmilləşdirmələrə görə Stalin mükafatı (1951)- Bu səhifə məlumat siyahısıdır. Əsas məqalələr: Stalin mükafatı, görkəmli ixtiralara və istehsal üsullarında əsaslı təkmilləşdirmələrə görə Stalin mükafatı ... Wikipedia

    Elm və Texnologiya üzrə Lenin Mükafatı- SSRİ-də Lenin mükafatları elm, texnika, ədəbiyyat, incəsənət və memarlıq sahəsində ən mühüm nailiyyətlərə görə vətəndaşların mükafatlandırılmasının ən yüksək formalarından biridir. Mündəricat 1 Mükafatın tarixi 2 Laureat 2.1 Mükafat və ... Wikipedia